Page 1
Læs denne guide til hurtig installation, før du tager printeren i brug.
Før du kan bruge printeren, skal du sætte hardwaren op og installere
driveren.
Trin 1
Opsætning af printeren
printeren
Opsætning af
HL-5070N-serien
Trin 2
Installation af driveren
USB
side 12
Parallel
side 14
Netværk
®
USB
Windows
®
parallel
Windows
®
netværk
Windows
NetværkUSB
Installation af driveren
®
Hurtig installationsanvisning
Peer-to-
Peer (LPR)
side 16
Peer-to-
Peer
(NetBIOS)
side 18
Delt net-
værksprin-
ter
side 20
Mac®
OS 8.6 – 9.2
side 22
Mac®
OS X 10.1 –
10.2
side 25
Mac®
OS 8.6 – 9.2
side 27
Mac®
OS X 10.1 –
10.2
side 29
Installationen er gennemført!
Du kan få den nyeste driver og finde den bedste løsning på problemer eller spørgsmål ved at gå
til Brother Solutions Center direkte fra cd-rom'en/driveren eller til http://solutions.brother.com
Opbevar altid guiden til hurtig installation og den medfølgende cd-rom på et tilgængeligt sted, så
du hurtigt og let kan få fat i den.
Version 0
®
For
Macintosh
Macintosh
USB
netværk
Administratorer
Page 2
Sikkerhedsforanstaltninger
Sikker brug af printeren
Advarsel Bemærk Tip
Angiver advarsler, der skal
efterkommes for at forhindre
personskader.
Advarsel
Der er højspændingselektroder inden i printeren. Før
udskiftning af indvendige dele, rengøring af printeren eller
afhjælpning af et papirstop skal du sørge for, at der er slukket
for strømmen, og at strømkablet er taget ud af stikkontakten.
Angiver forholdsregler, der
bør overholdes, for at
printeren udnyttes bedst
muligt og ikke beskadiges.
Angiver noter og nyttige tips
i forbindelse med brug af
printeren.
Brugervejledning
Brugervejledning for netværksbrugere
Angiver reference til
brugervejledningen eller
netværksvejledningen på
den medfølgende cd-rom.
Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan forårsage
elektrisk stød.
Hvis du lige har brugt printeren, vi l visse dele inden i printeren
være meget varme. Når du åbner kabinetlåget foran eller bag
på printeren, må du aldrig røre ved de dele, som er skraveret
på tegningen.
Inden i printeren
(Set forfra)
Åbn udskriftsside op-bakken.
(Set bagfra)
Page 3
Indholdsfortegnelse
Bestemmelser ...................................................................................................................2
■
Sådan kommer du i gang
Kassens indhold ............................................................................................................... 4
Kontrolpanel ...................................................................................................................... 5
Medfølgende cd-rom ........................................................................................................ 6
Trin 1
Trin 2
Opsætning af printeren
1. Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet .................................................................................. 7
2. Monter tromleenheden ..................................................................................................... 8
3. Læg papir i papirbakken .................................................................................................. 9
4. Udskriv en testside ........................................................................................................ 10
Installation af driveren
For brugere af USB-interfacekabler .................................................................. 12
1. Installation af driveren og tilslutning af printeren til din pc
2. Indstilling af printeren som standardprinter (Kun for Windows
For brugere af parallelle interfacekabler .......................................................... 14
Tilslutning af printeren til din pc og installation af driveren
For brugere af netværksinterfacekabler .......................................................... 16
■ For brugere af Brother Peer-to-Peer-netværksprintere (LPR) .................................... 16
Tilslutning af printeren til netværket og installation af driveren
■ For brugere af Brother Peer-to-Peer-netværksprintere (NetBIOS) ............................ 18
Tilslutning af printeren til netværket og installation af driveren
■ For brugere af delte netværksprintere ......................................................................... 20
Installation af driveren, tilslutning af kablet og valg af den relevante printerkø eller 'Dele navn'
For brugere af USB-interfacekabler .................................................................. 22
■ For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2 ................................................................................. 22
1. Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af driveren
2. Indstilling af printeren som standardprinter
■ For brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.2 ......................................................................... 25
Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af BR-Script PPD-arkiv
For brugere af netværksinterfacekabler .......................................................... 27
■ For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2 ................................................................................. 27
Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af BR-Script PPD-arkiv
■ For brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.2 ......................................................................... 29
Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af BR-Script PPD-arkiv
®
2000/XP-brugere)
■
For administratorer
Kapitler i brugervejledning for netværksbrugere ........................................................ 31
Installation af hjælpeprogrammet BRAdmin Professional til konfiguration
(kun for Windows®-brugere)
Web BRAdmin
Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og gateway
vha. BRAdmin Professional
Udskrivning af printerens indstillinger ......................................................................... 33
Fabriksindstilling ............................................................................................................ 33
■
Andre oplysninger
Forsendelse af printeren ................................................................................................34
Funktioner ....................................................................................................................... 35
■
Fejlfinding Brugervejledningens kapitel 6
(kun for Windows®-brugere)
.............................................................................................. 32
...................................................................... 32
(kun for Windows®-brugere)
..............................................33
1
Page 4
Bestemmelser
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of
Conformity (kun for U.S.A.)
Responsible Party: Brother International Corporation
declares, that the products
Product name: Laser Printer
Model number: Laser Printer HL-5030, 5040, 5050 and HL-5070N
Model number: HL-50
Product options: Den nedre papirbakke LT-5000/DIMM
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operati on is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this devi ce must accept any interf erence received, i ncluding interf erence that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital devi ce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarant ee that interference wil l not occur in a particul ar
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
A shielded i nterface cable sh ould be used in order t o ensure compliance wit h
the limits for a Class B digital device.
Changes or modifi cations not expressly approved by Brother I ndustries, Ltd.
could void the user’s authority to operate the equipment.
100 Somerset Corporate Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911
USA
Telephone: (908) 704-1700
EU-overensstemmelseserklæring
Producent:
Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
Fabrik:
Brother Corporation (Asia) Ltd.,
Brother Buji Nan Ling Factory,
Golden Garden Ind., Nan Ling Village,
Buji Rong Gang Shenzhen, Kina
Erklærer hermed, at:
Produktbeskrivelse: Laserprinter
Produktnavn: HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N
Modelnummer: HL-50
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver:
EU-direktiv 73/23/EØF (som ændret ved 93/68/EØF) om lavspænding
og EU-direktiv 89/336/EØF (som ændret ved 91/263/EØF, 92/31/EØF
og 93/68/EØF) om elektromagnetisk kompatibilitet.
Anvendte standarder:
Harmoniseret:
Sikkerhed: EN60950: 2000
EMC: EN55022: 1998 Klasse B
År for første påsætning af CE-mærke: 2002
Udgivet af: Brother Industries, Ltd.
Dato: 2. september, 2002
Sted: Nagoya, Japan
Underskrift:
EN55024: 1998
EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2 : 1998
EN61000-3-3: 1995
Industry Canada Compliance Statement (For Canada)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de l a classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Radiostøj (kun 220-240 volt-model)
Denne printer følger EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B.
Før dette produkt anvendes, skal det sikres, at der anvendes et
dobbeltafskærmet interfacekabel med parsnoede kabler, der er mærket
“IEEE 1284 compliant”. Kablet må ikke være mere end 2,0 meter langt.
Koichi Asai
Leder
Kvalitetskontrolgruppen
Kvalitetsstyringsafdelingen
Information & Document Company
NERGY STAR
®
-overensstemmelseserklæring
NERGY STAR
NERGY STAR
®
-retningslinjerne for energieffektivitet.
®
-program er at fremme
®
-partner sørget for, at dette
International E
Formålet med det internationale E
udvikling og udbredelse af energibesparende kontorudstyr.
Brother Industries, Ltd. har som E
produkt lever op til E
NERGY STAR
Lasersikkerhed (gælder kun for 100 til 120 volt-modellen)
Denne printer er certificeret som et Klasse I-laserprodukt i henhold til U.S.
Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance
Standard i medfør af Radiation Control for Health and Saf ety Act of 1968. Det
betyder, at denne printer ikke frembringer farlig laserstråling.
Da stråling, der udsendes inden i printeren, holdes indespærret med et
beskyttende hus og udvendig beklædning, kan laser strålen ikke slippe ud fr a
maskinen på noget tidspunkt under brug.
2
Page 5
FDA-regler (gælder kun for 100 til 120 volt-modellen)
U.S. Food and Drug Administration (FDA) har indført bestemmelser for
laserprodukter, der er fremstillet efter d. 2 august 1976. Overholdelse af
disse bestemmelser er obligator isk for produkte r, der markedsføres i USA. Et
af de følgende labels bag på printeren indikerer overholdelse af FDAreglerne og skal være påsat laserprodukter, der markedsføres i USA.
MANUFACTURED:
Brother Industries, Ltd.,
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan
This product complies with FDA radiation performance standards, 21
CFR subchapter J.
MANUFACTURED:
Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory
Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA
This product complies with FDA radiation performance standards, 21
CFR Subchapter J
☛
Forsigtig: Anvendelse af andre styreenheder, justeringer eller
udførelse af procedurer, som ikke er specificeret i denne
manual, kan medføre farlig stråling.
IEC 60825-specifikation (gælder kun for 220 til 240 voltmodellen)
Denne printer er et Klasse 1-laserprodukt som defineret i specifikationerne
IEC 60825. Mærkatet herunder klæbes på produktet i de lande, hvor det er
påkrævet.
CLASS 1LASERP RODUCT
APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Denne printer indeholder en klasse 3B-laserdiode, som udsender usynlig
laserstråling i scannerenheden. Du bør under ingen omstændigheder åbne
scannerenheden.
☛
Forsigtig: Anvendelse af andre styreenheder, justeringer eller
udførelse af procedurer, som ikke er specificeret i denne
manual, kan medføre farlig stråling.
Kun for Finland og Sverige
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
☛
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
☛
Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.
Bruksanvisni ng specificer ats, kan användaren ut sättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Intern laserbestråling
Maks. strålingshårdhed: 5 mW
Bølgelængde: 760 - 810 nm
Laserklasse: Klasse IIIb
(I overensstemmelse med 21 CFR
afsnit 1040.10)
Klasse 3B
(I overensstemmelse med IEC 60825)
VIGTIGT – for din sikkerheds skyld
For at opnå sikker betjening skal det medfølgende stik kun sættes i en
standardstikkontakt, som er jordet gennem de normale elektriske
installationer.
Forlængerledninger, der anvendes sammen med apparatet, skal have stik
med tre ben og være korrekt tilsluttet for at sikre korrekt jording.
Forlængerledninger, der er tilsluttet forkert, kan forårsage personskader og
beskadige apparatet.
At apparatet fungerer tilfredsstillende betyder ikke nødvendigvis, at
strømmen er jordet, og at installationen er sikker. For din egen sikkerheds
skyld, skal du kontakt e en kvalificeret elektriker, hvis du er i tvivl om, hvorvi dt
strømmen er jordet.
Afbryder
Denne printer bør placeres tæt på en stikkontakt med uhindret adgang. I
nødstilfælde skal du tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde
strømmen helt.
Forsigtighedsregler for batterier
Udskift ikke batteriet. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert.
Batteriet må ikke skilles ad, genoplades eller brændes. Brugte batterier skal
bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser.
Forsigtighedsregler for lokalnetstik
Slut dette produkt til det lokalnetstik, som ikke udsættes for overspænding.
IT-strømsystem (Kun for Norge)
Dette produkt er også designet til IT-strømsystemer med fase-fasespænding på 230 V.
Opmerking / Oplaadbare Batterij Recycle Informatie (Kun for
Holland)
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zij n, moet u ze niet weggooien maar inleveren als
Klein Chemisch Afval.
Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (Kun for
Tyskland)
Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2
Wiring information (for Storbritannien)
Important
If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug
socket, remove the plug from the mains lead and fit an appropriate three-pin
plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original.
If a moulded plug comes off the mains lead, you should destroy it because a
plug with cut wires is dangerous if it is put in a live plug socket. Do not leave
it where a child might find it!
If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to
BS1362 with the same rating as the original fuse.
Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.
Warning - This printer must be earthed.
The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
The colours of the wires in the mains lead of this printer may not match the
coloured markings identifying the terminals in your plug.
If you need to fit a different plug, you should do the following.
Remove a bit of the outer cover of the lead, taking care not to damage the
coloured insulation of the wires inside.
Cut each of the three wires to the appropriate length. If you can, leave the
green and yellow wire longer than the others so that, if the lead is pulled out
of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.
Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.
The wire which is coloured green and yellow must be connected to the
terminal in the plug which is marked with the letter "E" or the safety earth
symbol , or coloured green or green and yellow.
The wire, whi ch is coloured blu e, must be connect ed to the terminal, which i s
marked with the letter "N" or coloured black or blue.
The wire, whi ch is coloured brown, must be connected t o the terminal, which
is marked with the letter "L" or coloured red or brown.
The outer cover of the lead must be secured inside the plug. The coloured
wires should not hang out of the plug.
3
Page 6
Sådan kommer du i gang
■
Kassens indhold
Printer
1
2
3
4
5
7
6
1 Udskriftsside ned-bakkens støtteflap (støtteflap)
2 Kontrolpanel
3 Kabinetlågets udløserknap
4 Universalbakke (MP-bakke)
5 Papirbakke
6 Kabinetlåg
7 Udskriftsside ned-bakke (øverste udskriftsbakke)
Cd-rom
(inklusive brugervejledning)
Kassens indhold kan variere fra land til land.
Gem al emballage og printerens kasse.
Interfacekablet er ikke standardtilbehør. Du skal selv købe det rigtige interfacekabel til den interface, du har tænkt
■
dig at bruge (parallelt, USB eller netværk)
Det anbefales at anvende et parallelt interfacekabel eller et USB-interfacekabel, som ikke er længere end
■
2,0 meter.
Til parallelt interface skal der bruges et afskærmet interfacekabel, der er IEEE 1284-kompatibelt.
■
Sørg for at anvende et USB 2.0-certificeret kabel, hvis computeren har et USB 2.0-interface.
■
installationsanvisning
Hurtig
Tromleenhed
(inklusive tonerpatron)
Strømkabel
4
Page 7
Kontrolpanel
Printerlysdiodens
Printerlys-
Toner
1
2
3
4
5
6
betydning
diode
Dvale / FRA Varmer op Ready
1Toner
2Drum
3 Paper
4Status
5 Job Cancel-knap
Stop og annuller den aktuelle printerhandling.
6 Knappen Go
Afbryd midlertidigt/fortsæt udskrivning.
Lysdioden viser, når toneren er ved at være brugt
eller er tom.
Lysdioden viser, når tromlen er ved at være brugt
op.
Lysdioden viser, når der er sket et papirstop.
Lysdioden blinker og skifter farve afhængig af
printerens status.
: Blinker : TIL : FRA
Modtager
data
Resterende
data
Drum
Paper
Status
Printerlys-
diode
Toner
Drum
Paper
Status
Brugervejledning
*1 Lysdioden blinker med følgende mønster: tændt i 2 sekunder og derefter slukket i 3 sekunder.
*2 Lysdioden blinker hurtigt.
Toner lav Toner tom
Gul *1 Gul Gul
Grøn Rød Grøn Rød Rød Rød
Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 6 Kapitel 6
Grøn Grøn Gul Gul
Tromle
opbrugt
Gul* 1 Gul
Intet papir/
papirstop
Gul* 2 Gul
Låg åbent Servicefejl
5
Page 8
Medfølgende cd-rom
Denne cd-rom indeholder mange forskellige oplysninger.
Brugere af
®
Mac
3
OS
8.6 til 9.2
1
Brugere af
®
Mac
OS X
10.1 til 10.2
4
5
6
2
7
1
2
3
4
5
6
7
1
Indledende opsætning
Instruktionsfilm til opsætning af printeren og installation af driveren.
2
Installér software
Installer printerdriveren og hjælpeprogrammerne.
3 Dokumentation
Se printerens brugervejledning og netværksvejledningen i PDF-format.
(Med fremviser)
4 Flere oplysninger
Se instruktionsfilm for at få yderligere oplysninger om din Brother-printer.
5 Brother Solutions Center
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) er stedet, hvor du kan finde alle de
ressourcer, du måtte have brug for til din printer. Download de seneste drivere og hj ælpeprogrammer
til dine printere, læs de ofte stillede spørgsmål og tips til problemløsning, eller lær mere om
udskrivningsløsninger.
6 Selvstudium til vedligeholdelse
Instruktionsfilm om vedligeholdelse af printeren.
7 Online-registrering
Registrer dit produkt online.
Til brug for svagtseende brugere har vi inkluderet
to HTML-filer på den medfølgende cd-rom:
index_win.html og index_mac.html. Disse filer kan
læses af programmet Screen Reader 'text-tospeech'.
6
Page 9
Trin 1
Opsætning af printeren
1 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet
For Windows®-brugere
Tilslut IKKE interfacekablet.
Interfacekablet tilsluttes, når driveren
installeres.
1
Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet.
Åbningsskærmbilledet vises automatisk.
Følg instruktionerne på skærmen.
2
Klik på ikonet Indledende opsætning på
menuskærmen.
For Macintosh®-brugere
Tilslut IKKE interfacekablet.
Interfacekablet tilsluttes, når driveren
installeres.
1
Indsæt cd-rom'en i cd-rom-drevet. Dobbeltklik
på ikonet Start Here eller Start Here OS X.
Følg instruktionerne på skærmen.
Brugere af
®
Mac
OS
8.6 til 9.2
Brugere af
®
Mac
OS X
10.1 til 10.2
Opsætning af
®
Windows
®
Windows
®
Windows
printeren
USB
parallel
netværk
3
Herefter kan du læse instruktionerne for
indledende opsætning og følge trinene på side 8
til 11.
2
Klik på ikonet Indledende opsætning på
menuskærmen.
3
Herefter kan du læse instruktionerne for
indledende opsætning og følge trinene på
side8til 11.
Installation af driveren
®
®
Macintosh
Macintosh
For
USB
netværk
Administratorer
7
Page 10
Trin 1
2 Monter tromleenheden
1
Kabinetlågets
udløserknap
Opsætning af printeren
Tilslut IKKE interfacekablet.
Interfacekablet tilsluttes, når driveren
installeres.
Åbn kabinetlåget ved at trykke på
udløserknappen.
3
Vip den fra side til side flere gange for at fordele
toneren jævnt inden i tromlen.
4
Sæt tromleenheden på plads i printeren.
Kabinetlåg
2
Pak tromleenheden ud.
Fjern beskyttelsesdelen.
Beskyttelsesdel
Tromleenhed
5
Luk printerens kabinetlåg.
8
Page 11
3 Læg papir i papirbakken
1
Træk papirbakken helt ud af printeren.
2
Juster papirstyrene, så de passer til
papirstørrelsen, mens du trykker på papirstyrets
udløserhåndtag.
Kontroller, at styrene sidder fast i hullerne.
Udløserhåndtag
til papirstyr
3
Luft papirstakken grundigt for at undgå papirstop
og fejlindføring.
4
Læg papir i papirbakken.
Kontroller, at papiret ligger plant i papirbakken,
og at det ikke når højere end til mærket.
Hertil.
Opsætning af
®
Windows
®
Windows
®
Windows
printeren
USB
parallel
netværk
For at anvende papirstørrelsen Legal
skal du trykke på papirstyrets
udløserhåndtag og trække den
bagerste del af papirbakken ud.
Udløserknap til
universalstyr
5
Sæt papirbakken ordentligt tilbage i printeren.
Gå videre til næste side
Installation af driveren
®
®
Macintosh
Macintosh
For
USB
netværk
Administratorer
9
Page 12
Trin 1
4 Udskriv en testside
1
Opsætning af printeren
Tilslut IKKE interfacekablet.
Interfacekablet tilsluttes, når driveren
installeres.
Sørg for, at strømmen til printeren er afbrudt.
Tilslut strømkablet til printeren.
3
Når printeren har varmet op, holder Status-
lysdioden op med at blinke og forbliver grøn.
Træk støtteflappen ud.
4
Tryk på knappen Go. Printeren udskriver en
testside.
Kontroller, at testsiden er udskrevet korrekt.
2
Sæt stikket i stikkontakten.
Tænd for strømmen.
10
Gå videre til næste side
for at installere driveren.
Page 13
Trin 2
Installation af driveren
Følg instruktionerne på denne side for dit operativsystem og dit interfacekabel.
Skærmbillederne til Windows
Skærmbillederne fra Mac
®
i denne guide til hurtig installation er baseret på Windows® XP.
®
OS X i denne hurtige installationsvejledning er baseret på Mac® OS X 10.1.
For brugere af USB-interfacekabler...................Gå videre til side 12
For brugere af parallelle interfacekabler...........Gå videre til side 14
Opsætning af
®
Windows
®
Windows
printeren
USB
parallel
For brugere af netværksinterfacekabler
For brugere af Brother Peer-to-Peer-netværksprintere (LPR) ................... Gå videre til side 16
■
For brugere af Brother peer-to-peer-netværksprintere (NetBIOS)
■
Brugere af delte netværksprintere................................................................... Gå videre til side 20
■
...................... Gå videre til side 18
For brugere af USB-interfacekabler
Brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2 ....................................................................... Gå videre til side22
■
Brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.2 ................................................................. Gå videre til side 25
■
For brugere af netværksinterfacekabler
Brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2 ....................................................................... Gå videre til side27
■
Brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.2 ................................................................. Gå videre til side 29
■
®
®
®
Windows
Macintosh
Macintosh
netværk
USB
netværk
For administratorer .............................................Gå videre til side 31
For
Administratorer
11
Page 14
Trin 2
For brugere af USB-interfacekabler
1. Installation af driveren og tilslutning af printeren til din pc
1
Installation af driveren
Når Guiden Ny hardware fundet vises op på din
pc, skal du klikke på Annuller.
R
E
L
L
U
N
N
A
Kontroller, at USB-interfacekablet IKKE er
sluttet til printeren, og begynd derefter at
installere driveren. Hvis du allerede har tilsluttet
kablet, skal du fjerne det.
3
Vælg USB-interface.
4
Klik på Installér.
2
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
5
Klik på Næste.
Følg instruktionerne på skærmen.
12
Page 15
6
Når dette skærmbillede vises, skal du
kontrollere, at printeren er tændt.
Tilslut USB-interfacekablet til pc’en og derefter
til printeren.
Klik på Næste.
2. Indstilling af printeren som
standardprinter
(Kun for Windows® 2000/XPbrugere)
1
Klik på Start og derefter på Printere og
faxenheder.
2
Vælg ikonet Brother HL-5070N series.
Opsætning af
®
Windows
printeren
USB
7
Klik på Afslut.
For Windows® 98/Me-brugere:
Installationen er nu gennemført.
For Windows® 2000-/XP-brugere:
Gå videre til “2. Indstilling af printeren som
standardprinter”.
3
Vælg menuen Filer og herefter Benyt som
standardprinter.
Installationen er nu gennemført.
Installation af driveren
For
Administratorer
13
Page 16
Trin 2
For brugere af parallelle interfacekabler
Tilslutning af printeren til din pc og installation af driveren
Installation af driveren
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
2
Vælg Parallel interface.
3
Sluk for printeren vha. afbryderen.
4
Slut det parallelle interfacekabel til pc’en og
derefter til printeren.
5
Tænd for printeren.
Når Guiden Ny hardware fundet vises op på din
pc, skal du klikke på Annuller.
14
R
E
L
L
U
N
N
A
Page 17
6
Klik på Næste, når filmen stopper.
7
Klik på Installér.
8
Klik på Næste.
Følg instruktionerne på skærmen.
9
Klik på Afslut.
Installationen er nu gennemført.
Opsætning af
®
Windows
printeren
parallel
Installation af driveren
For
Administratorer
15
Page 18
Trin 2
For brugere af netværksinterfacekabler
Tilslutning af printeren til netværket og installation af driveren
Installation af driveren
For brugere af Brother Peer-to-Peernetværksprintere (LPR)
Hvis printeren skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før installation.
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
2
Vælg Netværksinterface.
3
Sluk for printeren vha. afbryderen.
4
Forbind netværksinterfacekablet til printeren og
derefter til en ledig port på hub'en.
5
Tænd for printeren.
6
Klik på Næste, når filmen stopper.
16
Page 19
7
Klik på Installér.
8
Klik på Næste.
Følg instruktionerne på skærmen.
A
Vælg printerens IP-adresse og LPR, og klik
derefter på Næste.
B
Klik på Afslut.
printeren
Opsætning af
9
Vælg Brother peer-to-peer netværksprinter,
og klik derefter på Næste.
0
Vælg Søge på en liste over tilgængelige
printere, eller indtast printerens IP-adresse.
Klik på Næste.
For brugere af Windows NT® 4.0 og
Windows® 2000/XP:
Installationen er nu gennemført.
For brugere af Windows® 95/98/Me:
Når pc’en genstartes, er installationen
gennemført.
Installation af driveren
®
netværk
Windows
Kontakt din administrator for at få printerens
IP-adresse.
For
Administratorer
17
Page 20
Trin 2
For brugere af netværksinterfacekabler
Tilslutning af printeren til netværket og installation af driveren
Installation af driveren
For brugere af Brother Peer-to-Peernetværksprintere (NetBIOS)
Hvis printeren skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før installation.
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
2
Vælg Netværksinterface.
3
Sluk for printeren vha. afbryderen.
4
Forbind netværksinterfacekablet til printeren og
derefter til en ledig port på hub'en.
5
Tænd for printeren.
6
Klik på Næste, når filmen stopper.
18
Page 21
7
Klik på Installér.
8
Klik på Næste.
Følg instruktionerne på skærmen.
A
Vælg printerens IP-adresse og NetBIOS, og klik
derefter på Næste.
B
Klik på Afslut.
printeren
Opsætning af
9
Vælg Brother peer-to-peer netværksprinter,
og klik derefter på Næste.
0
Vælg Søge på en liste over tilgængelige
printere, eller indtast printerens IP-adresse.
Klik på Næste.
For brugere af Windows NT® 4.0 og
Windows® 2000/XP:
Installationen er nu gennemført.
For brugere af Windows® 95/98/Me:
Når pc’en genstartes, er installationen
gennemført.
Installation af driveren
®
netværk
Windows
Kontakt din administrator for at få printerens
IP-adresse.
For
Administratorer
19
Page 22
Trin 2
For brugere af netværksinterfacekabler
Installation af driveren, tilslutning af kablet og valg af den relevante printerkø eller
‘Dele navn’
Installation af driveren
For brugere af delte netværksprintere
Hvis printeren skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før installation.
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
2
Vælg Netværksinterface.
3
Sluk for printeren vha. afbryderen.
4
Forbind netværksinterfacekablet til printeren og
derefter til en ledig port på hub'en.
5
Tænd for printeren.
6
Klik på Næste, når filmen stopper.
20
Page 23
7
Klik på Installér.
8
Klik på Næste.
Følg instruktionerne på skærmen.
0
Vælg printerens kø, og klik derefter på OK.
Kontakt din administrator for at få
printerens kø.
A
Klik på Afslut.
printeren
Opsætning af
9
Vælg Netværkdelt printer, og klik derefter på
Næste.
Installationen er nu gennemført.
Installation af driveren
®
netværk
Windows
21
For
Administratorer
Page 24
Trin 2
For brugere af USB-interfacekabler
1. Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af driveren
Installation af driveren
For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2
1
Sørg for, at printeren er tændt.
2
Tilslut USB-interfacekablet til Macintoshen og
derefter til printeren.
Slut ikke USB-kablet til tastaturets USBport eller en deaktiveret USB-hub.
3
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
4
Klik på Installér, og følg instruktionerne påskærmen.
5
Klik på ikonet Macintosh HD.
For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.04:
6
Åbn mappen Apple-ekstraarkiver.
Åbn mappen Software til LaserWriter.
For brugere af Mac® OS 9.1 til 9.2:
Åbn mappen Programmer (Mac
Åben mappen Utilities.
®
OS 9).
22
Hvis denne skærm vises, skal du vælge
USB-interface.
* Skærmbillederne er baseret på Mac
®
OS 9.04.
Page 25
7
Åbn ikonet Skrivebordsprinterværktøj.
8
Vælg Printer (USB), og klik derefter på OK.
9
Klik på Skift... i PostScriptTM-printerbeskrivelse
(PPD-arkiv).
Vælg HL-5070N series, og klik derefter på
knappen OK.
0
Klik på Skift... i USB-printervalg.
Vælg Brother HL-5070N series, og klik derefter
på knappen OK.
A
Klik på Opret....
printeren
Opsætning af
B
Indtast printerens navn (HL-5070 series), og klik
derefter på Arkiver.
C
Vælg Slut I menuen Arkiv.
Fortsæt til
næste side
Installation af driveren
®
USB
Macintosh
For
Administratorer
23
Page 26
Trin 2
For brugere af USB-interfacekabler
2. Indstilling af printeren som standardprinter
1
2
Installation af driveren
For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2
Klik på ikonet HL-5000 series på skrivebordet.
Vælg Vælg standardprinter i menuen
Udskrivning.
Installationen er nu gennemført.
24
Page 27
For brugere af USB-interfacekabler
For brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.2
Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af BR-Script PPD-arkiv
printeren
Opsætning af
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
Hvis denne skærm vises, skal du vælge
USB-interface.
3
Tilslut USB-interfacekablet til Macintoshen og
derefter til printeren.
Slut ikke USB-kablet til tastaturets USBport eller en deaktiveret USB-hub.
4
Klik på Installér, og følg instruktionerne på
skærmen.
Installation af driveren
2
Sørg for, at printeren er tændt.
5
Vælg Programmer i menuen Flyt.
Fortsæt til næste side
25
®
For
USB
Macintosh
Administratorer
Page 28
Trin 2
For brugere af USB-interfacekabler
Installation af driveren
6
Åbn mappen Utilities.
7
Åbn ikonet Print Center.
8
Klik på knappen Tilføj printer....
0
Vælg HL-5070N series, og klik derefter på
Tilføj.
A
Vælg Slut printercentral i menuen
Printercentral.
Installationen er nu gennemført.
26
9
Vælg USB.
Page 29
Trin
For brugere af netværksinterfacekabler
For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.2
Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af BR-Script PPD-arkiv
printeren
Opsætning af
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
2
Vælg Netværksinterface.
3
Sluk for printeren vha. afbryderen.
4
Forbind netværksinterfacekablet til printeren og
derefter til en ledig port på hub'en.
5
Tænd for printeren.
6
Klik på Næste, når filmen stopper.
Installation af driveren
Fortsæt til næste side
27
®
®
For
Macintosh
Macintosh
USB
netværk
Administratorer
Page 30
Trin 2
For brugere af netværksinterfacekabler
Installation af driveren
7
Klik på Installér, og følg instruktionerne på
skærmen.
8
Åbn Vælger i Apple-menuen.
9
Klik på ikonet LaserWriter 8*1, og vælg derefter
BRN_xxxxxx_P1_AT.
Klik på knappen Opret.
Luk Vælger.
*1 Hvis driveren Apple LaserWriter 8 ikke
allerede er installeret på computeren, kan du
hente den fra
http://www.apple.com
*2 xxxxxx er de seks sidste cifre i Ethernet-
adressen.
Netværksvejledningens kapitel 7.
*2
Installationen er nu gennemført.
28
Page 31
For brugere af netværksinterfacekabler
For brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.2
Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af BR-Script PPD-arkiv
1
Klik på valgmuligheden for Forbind
interfacekablet og installér driveren/
hjælpeprogrammet i menuen Indledende
opsætning.
2
Vælg Netværksinterface.
3
Sluk for printeren vha. afbryderen.
5
Tænd for printeren.
6
Klik på Installér, og følg instruktionerne på
skærmen.
7
Vælg Programmer i menuen Flyt.
printeren
Opsætning af
Installation af driveren
4
Forbind netværksinterfacekablet til printeren og
derefter til en ledig port på hub'en.
8
Åbn mappen Utilities.
Fortsæt til næste side
29
®
For
netværk
Macintosh
Administratorer
Page 32
Trin 2
For brugere af netværksinterfacekabler
Installation af driveren
9
Åbn ikonet Print Center.
0
Klik på knappen Tilføj printer....
A
Vælg AppleTalk.
B
Vælg BRN_xxxxxx_P1_AT*1, og klik derefter
på Tilføj.
*1 xxxxxx er de seks sidste cifre i Ethernet-
adressen.
Netværksvejledningens kapitel 7.
C
Vælg Slut printercentral i menuen
Printercentral.
Installationen er nu gennemført.
30
Page 33
For administratorer
■
Dette afsnit handler om brug af printeren i et netværk. En administrator bør sætte printeren op vha.
følgende trin.
Kapitler i brugervejledning for netværksbrugere
Opsætning af
®
Windows
®
printeren
USB
Windows® 95/98/ME
Windows NT
Windows
UNIX/Linux TCP/IP Kapitel 1 UNIX-udskrivning
Macintosh
OS2 Warp Server
LAN-server
®
®
2000/XP
®
Peer-to-Peer TCP/IP Kapitel 3 Peer-to-Peer-udskrivning
NetBIOS Kapitel 4 NetBIOS Peer-to-Peer-udskrivning
Brother Internet Print TCP/IP Kapitel 5 Konfiguration af Internet Print
Netware IPX/SPX Kapitel 6 Novell Netware-udskrivning
Peer-to-Peer TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP-udskrivning
NetBIOS Kapitel 4 NetBIOS Peer-to-Peer-udskrivning
DLC/LLC Kapitel 8 DLC-udskriving
Brother Internet Print
®
(Kun NT
Netware IPX/SPX Kapitel 6 Novell Netware-udskrivning
Peer-to-Peer TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP-udskrivning
IPP
(Internet Printing Protocol)
Brother Internet Print TCP/IP Kapitel 5 Konfiguration af Internet Print
Netware IPX/SPX Kapitel 6 Novell Netware-udskrivning
4.0)
(Kun Windows
®
TCP/IP Kapitel 5 Konfiguration af Internet Print
NetBIOS Kapitel 4 NetBIOS Peer-to-Peer-udskrivning
2000) DLC/LLC Kapitel 8 DLC-udskriving
TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP-udskrivning
AppleTalk Kapitel 7 Macintosh-udskrivning
TCP/IP Kapitel 7 Macintosh-udskrivning
TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP-udskrivning
NetBIOS Kapitel 4 NetBIOS Peer-to-Peer-udskrivning
parallel
Windows
®
netværk
Windows
Installation af driveren
®
USB
Macintosh
®
netværk
Macintosh
31
For
Administratorer
Page 34
Installation af hjælpeprogrammet BRAdmin Professional til konfiguration (kun for Windows®-brugere)
Programmet BRAdmin Professional er beregnet til, at du kan betjene de Brother-enheder, som er
tilsluttet netværket, f.eks. netværksforberedte printere og/eller multifunktionscentre i et LAN-miljø.
BRAdmin Professional kan også bruges til at styre enheder fra andre producenter, hvis produkter
understøtter SNMP (Simple Network Management Protocol).
Du kan få yderligere oplysninger om hjælpeprogrammet BRAdmin Professional ved at gå til
http://solutions.brother.com
1
Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet.
Åbningsskærmbilledet vises automatisk.
Følg vejledningen på skærmen.
2
Klik på ikonet Installér software på
menuskærmen.
3
Følg vejledningen på skærmen.
Klik på BRAdmin Professional.
Standardadgangskoden til printernetkortet
er 'access'. Du kan bruge programmet
BRAdmin Professional software eller en
Web-browser til at ændre denne
adgangskode.
Web BRAdmin (kun for Windows®-brugere)
Brother har også udviklet Web BRAdmin, som er tilbehørssoftware til virksomhedsnetværk, der giver
kontrol over Brother-enheder og andre SNMP-kompatible enheder i større LAN/WAN-miljøer.
Denne software er baseret på en webserver og kræver, at Microsofts Internet Information Server og
Suns Java-klientsoftware er installeret. Du kan finde yderligere oplysninger om Web BRAdminsoftwaren eller downloade den ved at gå til http://solutions.brother.com/webbradmin
32
Page 35
Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og
gateway vha. BRAdmin Professional
(kun for Windows®-brugere)
1
Start BRAdmin Professional, og vælg TCP/IP.
2
Vælg Søg efter aktive enheder i menuen
Enheder.
BRAdmin søger nu automatisk efter nye
enheder.
3
Dobbeltklik på den nye enhed.
4
Indtast IP-adresse, Undernetmaske og
Gateway, og klik derefter på knappen OK.
Opsætning af
®
Windows
®
Windows
printeren
USB
parallel
Udskrivning af printerens indstillinger
Siden med printerindstillinger viser alle aktuelle
printerindstillinger, herunder
netværksindstillingerne. Siden med
printerindstillinger udskrives ved at trykke på
knappen Go tre gange.
5
Adresseoplysningerne gemmes i printeren.
Fabriksindstilling
Du kan nulstille alle printernetkortets indstillinger
(herunder adgangskoden) til
fabriksindstillingerne. Du kan finde oplysninger
om nulstilling af printernetkortet i kapitel 3
“Fabriksindstilling for netværk” på side 3-11 i
brugervejledningen til printeren.
Brugervejledningens kapitel 3.
®
netværk
Windows
Installation af driveren
®
USB
Macintosh
®
netværk
Macintosh
33
For
Administratorer
Page 36
Andre oplysninger
■
Forsendelse af printeren
Hvis du er nødt til at forsende din printer, skal den pakkes omhyggeligt ind i den oprindelige emballage
for at undgå skader under forsendelsen. Det anbefales stærkt, at du gemmer og bruger den originale
emballage. Printeren skal desuden være tilstrækkeligt forsikret i fragtmandens varetægt.
Ved forsendelse af printeren skal TROMLEENHEDEN og TONERPATRONEN tages ud af
printeren og placeres i plasticposen. Hvis enheden ikke tages ud af printeren og placeres i en
plasticpose under forsendelse, vil printeren blive alvorligt beskadiget, og KAN FÅGARANTIEN
TIL AT BORTFALDE.
1
Afbryd strømmen til printeren, og tag
strømkablet ud.
2
Tag tromleenheden ud.
Placer den i en plasticpose, og luk posen.
3
Pak printeren igen.
Varemærker
Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries Ltd.
®
Windows
Apple Macintosh, iMac, LaserWriter og AppleTalk er varemærker, som tilhører Apple Computer, Inc.
HP, HP/UX, JetDirect og JetAdmin er varemærker, som tilhører Hewlet-Packard Company.
UNIX er et varemærke tilhørende UNIX Systems Laboratories.
Adobe PostScript
Netware er et varemærke tilhørende Novell, Inc.
E
Alle andre mærke- og produktnavne, der er nævnt i denne brugervejledning, er registrerede
Udarbejdelse og publikation
Denne vejledning indeholder de seneste produktbeskrivelser og specifikationer og er udarbejdet og udgivet under tilsyn af
Brother Industries Ltd.
Indholdet af denne vejledning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.
Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for
eventuelle skader (herunder følgeskader), der er forårsaget af tillid til de præsenterede materialer, herunder (men ikke begrænset til)
typografiske fejl og andre fejl i publikationen.
Dette produkt er beregnet til erhvervsbrug.
34
og WindowsNT® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
®
og PostScript3TM er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
NERGY STAR er et registreret mærke i USA.
Page 37
Funktioner
Printeren har følgende ekstraudstyr. Du kan øge printerens funktionsduelighed ved at tilføje disse
enheder.
Brugervejledningens kapitel 4.
Nedre papirbakke DIMM-hukommelse
printeren
Opsætning af
LT-5000
En ekstra nedre papirbakke udvider
printerens samlede papirkapacitet til 250 ark.
Du kan udvide hukommelsen ved at installere
(100-pin DIMM) hukommelsesmoduler.
®
USB
Windows
®
parallel
Windows
®
netværk
Windows
Installation af driveren
®
USB
Macintosh
35
®
For
Macintosh
netværk
Administratorer
Page 38
©2003 Brother Industries, Ltd. ©1998-2003 TROY Group, Inc. ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES
Loading...