Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3150CDW, HL-3170CDW Network User's Guide

Руководство пользователя по работе в сети

Мультипротокольный сервер печати со встроенным Ethernet и беспроводной сервер печати

Настоящее руководство пользователя по работе в сети содержит полезную информацию относительно параметров проводной и беспроводной сети, а также параметров безопасности аппарата Brother. Здесь также приведена информация о поддерживаемых протоколах и подробные рекомендации по поиску и устранению неисправностей.

Для загрузки последней версии руководства посетите Brother

Solutions Center (http://solutions.brother.com/) Solutions Center можно также загрузить последние версии

драйверов и утилит для вашего аппарата, прочитать ответы на часто задаваемые вопросы и советы по поиску и устранению неисправностей, а также узнать об особых решениях для печати.

. На веб-сайте Brother

Версия 0

RUS

Модели, к которым относится данное руководство

Настоящее руководство пользователя относится к следующим моделям:

HL-3140CW/3150CDN/3150CDW/3170CDW

Обозначения примечаний

В настоящем руководстве пользователя используются следующие значки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к повреждению имущества или потере функциональности изделия.

В примечаниях содержатся инструкции на случай возникновения определенных ситуаций и советы о выполнении данной операции с другими параметрами.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

 Данный продукт утвержден для использования только в стране покупки. Не используйте данный

продукт за пределами страны покупки, так как это может привести к нарушению правил беспроводной связи и используемой мощности, установленных в этой стране.

 В настоящем документе наименование “Windows

Windows

 Windows Server

Server

 В настоящем документе наименование “Windows Server

Windows Server

 Под Windows Server

 Под Windows Vista

 Windows

XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition и Windows® XP Home Edition.

2003 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2003 и Windows

2003 x64 Edition.

2008 и Windows Server® 2008 R2.

2012 в данном документе понимаются все издания ОС Windows Server® 2012.

в данном документе понимаются все издания ОС Windows Vista®.

7 в настоящем документе обозначает все издания ОС Windows® 7.

8 в настоящем документе обозначает все издания ОС Windows® 8.

XP” обозначает операционные системы

2008” обозначает операционные системы

 Для загрузки других руководств посетите Brother Solutions Center по адресу:

http://solutions.brother.com/

 В некоторых странах доступны не все модели.

и на странице соответствующей модели нажмите “Руководства”.

Содержание

Раздел I Работа в сети

1 Введение 2

Сетевые функции.....................................................................................................................................2

Другие сетевые функции...................................................................................................................3

2 Изменение параметров сети аппарата 4

Способы изменения параметров сети аппарата (IP-адрес, маска подсети и шлюз) .........................4

Использование панели управления.................................................................................................4

Использование утилиты BRAdmin Light...........................................................................................4

Другие утилиты управления....................................................................................................................7

Управление через веб-интерфейс (браузер) ..................................................................................7

Утилита BRAdmin Professional 3 (для Windows

BRPrint Auditor (Windows

)................................................................................................................8

3 Настройка аппарата для работы в беспроводной сети

(для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 9

Общая информация ................................................................................................................................9

Проверка сетевой среды.......................................................................................................................10

Подключение к компьютеру через точку беспроводного доступа/маршрутизатор в сети

(режим инфраструктуры) ............................................................................................................10

Подключение к компьютеру, поддерживающему беспроводное соединение,

в сети без точки беспроводного доступа/маршрутизатора (режим ad-hoc)............................11

Настройка параметров беспроводной сети с временным использованием кабеля USB

(рекомендуется) ..................................................................................................................................12

Настройка при помощи мастера установки с панели управления аппарата ....................................17

Настройка

Настройка аппарата, если рассылка SSID отключена .................................................................20

Настройка аппарата для работы в корпоративной беспроводной сети......................................23

Настройка одним нажатием при помощи WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ .......................27

Настройка при помощи PIN-кода функции WPS (Wi-Fi Protected Setup)...........................................29

Настройка в режиме ad-hoc ..................................................................................................................32

Использование настроенного идентификатора SSID...................................................................32

Использование нового идентификатора SSID ..............................................................................34

вручную с панели управления .....................................................................................18

)............................................................................7

4 Настройка с панели управления 36

Общая информация ..............................................................................................................................36

Меню “Сеть” ...........................................................................................................................................37

TCP/IP...............................................................................................................................................37

Ethernet (только для проводной сети)............................................................................................39

Состояние проводной сети (для моделей HL-3150CDN, HL-3150CDW и HL-3170CDW)...........39

Мастер установки (только для беспроводной сети) .....................................................................39

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/AOSS™ (только для беспроводной сети) ......................................39

WPS (Wi-Fi Protected Setup) с PIN-кодом (только для беспроводной сети)................................39

Состояние беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW).......39

MAC-адрес .......................................................................................................................................40

Настройка по умолчанию (для моделей HL-3150CDW и HL-3170CDW) .....................................40

Включение проводной сети (для моделей HL-3150CDW и HL-3170CDW)..................................40

Включение беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) ......40

Восстановление заводских настроек сети...........................................................................................41

Печать отчета о конфигурации сети ....................................................................................................42

Печать отчета WLAN

(для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)..............................................................43

Таблица функций и заводские настройки по умолчанию...................................................................44

HL-3150CDN.....................................................................................................................................44

HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW ....................................................................................45

5 Управление через веб-интерфейс 48

Общая информация ..............................................................................................................................48

Настройка параметров аппарата с использованием системы управления через

веб-интерфейс (браузер) ...................................................................................................................49

Установка пароля ..................................................................................................................................50

Защитная блокировка функций 2.0 ......................................................................................................51

Настройка параметров утилиты “Защитная блокировка функций 2.0” с использованием

системы управления через веб-интерфейс (браузер) .............................................................51

Настройка протокола SNTP с использованием управления через веб-интерфейс .........................53

Сохранение журнала в сети..................................................................................................................54

Настройка параметров функции “Сохранение журнала в

управления через веб-интерфейс (браузер).............................................................................54

Настройка обнаружения ошибок ....................................................................................................57

Значение сообщений об ошибках ..................................................................................................58

сети” с использованием системы

6 Функции безопасности 59

Общая информация ..............................................................................................................................59

Использование сертификатов для обеспечения безопасности аппарата ........................................60

Настройка сертификата с помощью управления через веб-интерфейс.....................................62

Создание и установка сертификата ...............................................................................................63

Выбор сертификата .........................................................................................................................66

Установка самозаверяющего сертификата на компьютер...........................................................66

Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа .....................................................................71

Импорт и экспорт сертификата ЦС ................................................................................................73

Управление несколькими сертификатами ...........................................................................................74

Безопасное управление сетевым аппаратом с помощью SSL/TLS...................................................75

Безопасное управление Безопасное управление с помощью утилиты BRAdmin Professional 3 (Windows

Для безопасного использования утилиты BRAdmin Professional 3 необходимо выполнять

следующие положения................................................................................................................78

Безопасная печать документов по протоколу SSL/TLS......................................................................79

Безопасная отправка электронной почты............................................................................................80

Настройка с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) ...........................80

Отправка сообщений электронной почты с аутентификацией пользователей ..........................81

Безопасная отправка электронной почты с использованием SSL/TLS.......................................82

Использование аутентификации IEEE 802.1x .....................................................................................83

Настройка аутентификации IEEE 802.1x с помощью системы управления через

веб-интерфейс (

с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) ....75

браузер) ............................................................................................................83

)..........................78

iii

7 Поиск и устранение неисправностей 86

Общая информация ..............................................................................................................................86

Идентификация проблемы..............................................................................................................86

Раздел II Сетевая терминология

8 Типы сетевых подключений и протоколов 95

Типы сетевых подключений ..................................................................................................................95

Пример подключения к проводной сети ........................................................................................95

Протоколы ..............................................................................................................................................97

Протоколы и функции TCP/IP.........................................................................................................97

9 Настройка аппарата для работы в сети 101

IP-адреса, маски подсети и шлюзы....................................................................................................101

IP-адрес ..........................................................................................................................................101

Маска подсети................................................................................................................................102

Шлюз (и маршрутизатор) ..............................................................................................................102

Аутентификация IEEE 802.1x..............................................................................................................103

10 Термины и понятия беспроводных сетей

(для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 105

Указание сети.......................................................................................................................................105

SSID (идентификатор беспроводной сети) и каналы .................................................................105

Термины безопасности........................................................................................................................105

Аутентификация и шифрование...................................................................................................105

Методы аутентификации и шифрования для частной беспроводной сети ..............................106

Методы аутентификации и шифрования для корпоративной беспроводной сети ..................107

11 Дополнительные сетевые настройки Windows

Типы дополнительных сетевых настроек ..........................................................................................109

Установка драйверов для печати через Web Services

(Windows Vista

Удаление драйверов для печати через Web Services

(Windows Vista

Установка сетевой печати для режима инфраструктуры при использовании Vertical Pairing

(Windows

, Windows®7 и Windows® 8) ..................................................................................109

, Windows®7 и Windows® 8) ..................................................................................110

7 и Windows® 8)..............................................................................................................111

109

12 Термины и понятия безопасности 113

Функции безопасности.........................................................................................................................113

Термины безопасности .................................................................................................................113

Протоколы безопасности ..............................................................................................................114

Способы защиты при отправке электронной почты ...................................................................115

Раздел III Приложения

A Приложение А 117

Поддерживаемые протоколы и функции безопасности ...................................................................117

B Приложение B 118

Использование служб..........................................................................................................................118

Другие способы задания IP-адреса (для продвинутых пользователей и администраторов)........118

Использование DHCP для настройки IP-адреса.........................................................................118

Использование RARP для настройки IP-адреса .........................................................................119

Использование BOOTP для настройки IP-адреса ......................................................................120

Использование APIPA для настройки IP-адреса ........................................................................121

Использование ARP для настройки IP-адреса............................................................................122

Использование консоли TELNET для настройки IP-адреса .......................................................123

C Указатель 124

Раздел I

Работа в сети I

Введение 2 Изменение параметров сети аппарата 4 Настройка аппарата для работы в беспроводной сети

(для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Настройка с панели управления 36 Управление через веб-интерфейс 48

Функции безопасности 59 Поиск и устранение неисправностей 86

ПРИМЕЧАНИЕ

Введение 1

Сетевые функции 1

Аппарат Brother можно использовать для совместной работы в проводной сети 10/100 МБ1 или беспроводной сети IEEE 802.11b/g/n (для моделей, поддерживающих работу в беспроводных сетях) Ethernet с помощью встроенного сетевого сервера печати. Сервер печати поддерживает различные функции и способы подключения в зависимости от операционной системы, которая используется в сети с поддержкой TCP/IP. В следующей таблице перечислены сетевые функции и подключения, поддерживаемые каждой операционной системой.

• Хотя аппарат Brother можно использовать как в проводной1, так и в беспроводной сети, одновременно можно использовать только один способ подключения. Однако беспроводное сетевое подключение и подключение Wi-Fi Direct™, либо проводное сетевое подключение и подключение Wi-Fi Direct можно использовать одновременно.

• Подробные сведения см. в документе “Руководство по использованию Wi-Fi Direct™”, который можно скачать на странице “Руководства” для имеющейся модели аппарата на веб-сайте Brother

Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

Интерфейс для проводной сети имеется на моделях HL-3150CDW и HL-3170CDW.

Операционные системы

Печать rrr

BRAdmin Light

См. стр.4.

BRAdmin Professional 3

См. стр.7.

Управление через веб-интерфейс (браузер)

См. стр. 48.

Status Monitor

uuРуководство пользователя

Мастер развертывания драйверов rr Vertical Pairing (метод беспроводного

подключения)

См. стр. 111.

Утилиту BRAdmin Light для Macintosh можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/.

Утилиту BRAdmin Professional 3 можно загрузить с ве б-сайта http://solutions.brother.com/.

Только Windows®7 и Windows® 8.

Windows® XP

Windows Vista

Windows®7

Windows

rrr

Windows Server® 2003/2008/2012

Mac OS X v10.6.8,

10.7.x, 10.8.x

Введение

Другие сетевые функции 1

Безопасность 1

В данном аппарате Brother используются самые современные протоколы безопасности и шифрования. (См. раздел Функции безопасности uu стр.59.)

Защитная блокировка функций 2.0 1

Защитная блокировка функций 2.0 позволяет повысить безопасность за счет ограничения некоторых функций аппарата. (См. раздел Защитная блокировка функций 2.0 uu стр.51.)

Сохранение журнала в сети 1

Функция “Сохранение журнала в сети” позволяет сохранять файл журнала печати с аппарата Brother на сетевой сервер с использованием CIFS. (См. раздел Сохранение журнала в сети uu стр.54.)

Изменение параметров сети аппарата 2

Способы изменения параметров сети аппарата (IP-адрес, маска подсети и шлюз)

Параметры настройки сети аппарата можно изменить с помощью панели управления, утилиты BRAdmin Light, BRAdmin Professional 3 и системы управления через веб-интерфейс. Для получения подробной информации см. данную главу.

Использование панели управления 2

Можно настроить используемый аппарат для работы в сети с помощью соответствующего меню панели управления. (См. раздел Настройка с панели управления uu стр.36.)

Использование утилиты BRAdmin Light 2

Утилита BRAdmin Light предназначена для начальной настройки устройств Brother, подключенных к сети. При помощи этой утилиты можно также выполнять поиск устройств Brother в сетевой среде TCP/IP, просматривать их состояние и изменять настройки сети (например, IP-адрес).

Установка BRAdmin Light для Windows

a Убедитесь, что устройство включено. b Включите компьютер. Перед настройкой закройте все работающие программы.

c Вставьте компакт-диск с программой установки в дисковод для компакт-дисков. Автоматически

отображается начальный экран. Если открывается диалоговое окно выбора модели, выберите соответствующую модель аппарата. Если открывается диалоговое окно выбора языка, выберите свой язык.

d Открывается главное меню компакт-диска. Нажмите Установка других драйверов или утилит. e Щелкните BRAdmin Light и следуйте отображаемым на экране инструкциям.

Установка BRAdmin Light для Macintosh 2

Последнюю версию утилиты BRAdmin Light можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/.

Изменение параметров сети аппарата

ПРИМЕЧАНИЕ

Задание IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью утилиты BRAdmin Light 2

• Последнюю версию утилиты BRAdmin Light можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/.

• Если необходимы более широкие возможности управления аппаратом, используйте последнюю версию утилиты BRAdmin Professional 3, которую можно загрузить с веб-сайта

http://solutions.brother.com/

• Если используется функция брандмауэра антишпионской или антивирусной программы, временно отключите ее. После успешной проверки печати повторно включите эту функцию.

• Имя узла: имя узла отображается в текущем окне утилиты BRAdmin Light. По умолчанию в аппарате используется имя узла сервера печати “BRNxxxxxxxxxxxx” для проводной сети или “BRWxxxxxxxxxxxx” для беспроводной сети. (“xxxxxxxxxxxx” — это MAC-адрес/Ethernet-адрес

аппарата.) По умолчанию пароль не требуется. Введите пароль, если он установлен, и нажмите кнопку OК.

•

. Эта утилита имеется только для Windows®.

a Запустите утилиту BRAdmin Light.

 Для Windows

Выберите Пуск / Все программы / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

 Для Macintosh

По завершении загрузки дважды щелкните файл BRAdmin Light.jar для запуска утилиты BRAdmin Light.

b Утилита BRAdmin Light автоматически выполнит поиск новых устройств.

Изменение параметров сети аппарата

ПРИМЕЧАНИЕ

c Дважды щелкните ненастроенное устройство.

Для Windows

Для Macintosh

• Если для сервера печати установлены заводские настройки по умолчанию (если сервер DHCP/BOOTP/RARP не используется), устройство отобразится в окне утилиты BRAdmin Light как Unconfigured (Не настроено).

• Можно узнать имя узла и MAC-адрес (Ethernet-адрес), распечатав отчет о конфигурации сети. См.

раздел Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42). MAC-адрес можно также выяснить с помощью панели управления

. (См. раздел Глава 4: Настройка с панели управления.)

d Выберите STATIC (Статический) в меню Boot Method (Метод загрузки). Введите

IP Address (IP-адрес), Subnet Mask (Maскa подсети) и Gateway (Шлюз) (при необходимости)

для аппарата.

Для Windows

Для Macintosh

e Нажмите OК. f Если IP-адрес указан правильно, аппарат Brother появится в списке устройств.

Изменение параметров сети аппарата

ПРИМЕЧАНИЕ

Другие утилиты управления 2

Помимо утилиты BRAdmin Light аппарат Brother имеет следующие утилиты управления. Эти утилиты можно использовать для изменения параметров сети.

Управление через веб-интерфейс (браузер) 2

Используйте стандартный браузер для изменения настроек сервера печати с помощью протокола HTTP (Hyper Text Transfer Protocol – протокол передачи гипертекста) или HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer – протокол передачи гипертекста с уровнем защищенных сокетов). (См. раздел Настройка параметров аппарата с использованием системы управления через вебинтерфейс (браузер) uu стр.49.)

Утилита BRAdmin Professional 3 (для Windows®) 2

BRAdmin Professional 3 – это утилита для расширенного управления аппаратами Brother, подключенными к сети. С помощью этой утилиты можно выполнять поиск устройств Brother в сети и

просматривать состояние устройств в удобном окне (напоминающем окно Проводника Windows котором состояния устройств обозначены разными цветами. Можно настроить параметры сети и

устройства, а также возможность обновления микропрограммы устройства с компьютера Windows локальной сети. С помощью утилиты BRAdmin Professional 3 можно также вести журналы событий устройств Brother в сети и экспортировать данные журналов в форматах HTML, CSV, TXT или SQL.

), в

Установите программу Print Auditor Client на клиентский ПК для пользователей, которым необходимо контролировать устройства, подключенные локально. Данная утилита позволяет контролировать аппараты, подключенные к клиентскому ПК через USB или параллельный интерфейс из программы

BRAdmin Professional 3.

получения дополнительной информации и загрузки данной программы посетите веб-сайт

Для

http://solutions.brother.com/.

• Используйте последнюю версию утилиты BRAdmin Professional 3, которую можно загрузить с веб-

сайта http://solutions.brother.com/

• Если используется функция брандмауэра антишпионской или антивирусной программы, временно

отключите ее. Убедившись в том, что можно выполнить печать, настройте программное обеспечение, следуя инструкциям.

• Имя узла: имя узла для каждого аппарата Brother в сети отображается в утилите BRAdmin Professional 3. По умолчанию используется имя узла “BRNxxxxxxxxxxxx” для проводной сети или “BRWxxxxxxxxxxxx” для беспроводной сети. (“xxxxxxxxxxxx” — это MACаппарата.)

. Эта утилита имеется только для Windows®.

адрес/Ethernet-адрес

Изменение параметров сети аппарата

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Благодаря программе BRPrint Auditor на аппаратах, подключенных локально, можно воспользоваться мощными средствами контроля сетевых инструментов управления Brother. Эта утилита позволяет клиентскому компьютеру собирать информацию об использовании и состоянии от аппарата Brother, подключенного через параллельный или USB-интерфейс. BRPrint Auditor может затем передать эту информацию на другой компьютер в сети с запущенной утилитой BRAdmin Professional 3. При этом администратор может проверить информацию фотобарабана, а также версию микропрограммы. В дополнение к отчетам на приложения сетевого управления Brother данная утилита может отправлять информацию об использовании и состоянии непосредственно на предварительно указанные адреса электронной почте в файлах формата CSV или XML (требуется поддержка протокола электронной почты SMTP). Утилита BRPrint Auditor также поддерживает функцию уведомления по сообщений о состояниях ошибки.

о количестве страниц, состоянии тонера и

электронной почте для передачи предупреждений и

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка аппарата для работы в

беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Общая информация 3

Для подключения аппарата к беспроводной сети рекомендуется следовать одному из способов настройки, указанных в документе “Руководство по быстрой установке”.

Самым простым является способ настройки беспроводной сети с помощью компакт-диска с программой установки и кабеля USB.

В случае других способов настройки беспроводного соединения изучите приведенные в настоящей главе подробные инструкции по информацию о параметрах TCP/IP см. в разделе Способы изменения параметров сети аппарата

(IP-адрес, маска подсети и шлюз) uu стр.4.

• Для достижения оптимальных результатов при обычной ежедневной печати документов

расположите аппарат Brother как можно ближе к точке беспроводного доступа/маршрутизатору, по возможности, без препятствий между ними. Наличие больших предметов и стен между двумя устройствами, а также помехи от других электронных устройств могут повлиять на скорость передачи данных при печати документов.

настройке параметров беспроводной сети. Дополнительную

этим причинам беспроводная сеть может оказаться не лучшим методом подключения для

По некоторых типов документов и приложений. При печати больших файлов (например, многостраничных документов с текстом и большими графическими изображениями) лучше

использовать проводное Ethernet-соединение для более быстрой передачи данных обеспечения самой большой скорости передачи.

• Хотя аппарат Brother можно использовать как в проводной одновременно можно использовать только один способ подключения. Однако беспроводное сетевое подключение и подключение Wi-Fi Direct, либо проводное сетевое подключение и подключение Wi-Fi Direct можно использовать одновременно.

Solutions Center (http://solutions.brother.com/

• Перед настройкой параметров беспроводной связи необходимо знать имя сети (SSID) и сетевой

ключ. При использовании корпоративной беспроводной сети также необходимо знать идентификатор пользователя и пароль.

Интерфейс для проводной сети имеется на моделях HL-3150CDW и HL-3170CDW.

, так и в беспроводной сети,

или USB для

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Проверка сетевой среды 3

Подключение к компьютеру через точку беспроводного доступа/маршрутизатор в сети (режим инфраструктуры) 3

1 Точка беспроводного доступа/маршрутизатор

Если компьютер поддерживает Intel® MWT (My WiFi Technology), можно использовать его в качестве точки доступа с поддержкой WPS (Wi-Fi Protected Setup).

2 Беспроводной сетевой аппарат (ваш аппарат) 3 Беспроводной компьютер, подключенный к точке беспроводного доступа/маршрутизатору 4 Проводной компьютер, не поддерживающий беспроводное подключение и подключенный

к точке беспроводного доступа/маршрутизатору с помощью сетевого кабеля

Метод настройки 3

В приведенных ниже инструкциях предлагаются четыре способа настройки аппарата Brother для работы в беспроводной сетевой среде. Выберите способ, который предпочтителен для вашей рабочей среды.

 Настройка параметров беспроводной сети с временным использованием кабеля USB

(рекомендуется)

См. раздел Настройка параметров беспроводной сети с временным использованием кабеля USB (рекомендуется) uu стр.12.

 Настройка беспроводного соединения с

См. раздел Настройка при помощи мастера установки с панели управления аппарата

uu стр.17.

панели управления при помощи мастера установки

 Настройка беспроводной сети “одним нажатием” с использованием WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

или AOSS™

См. раздел Настройка одним нажатием при помощи WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ uu стр.27.

 Настройка беспроводной сети с PIN-кодом с помощью WPS

См. раздел Настройка при помощи PIN-кода

функции WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu стр.29.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Подключение к компьютеру, поддерживающему беспроводное соединение, в сети без точки беспроводного доступа/маршрутизатора (режим ad-hoc) 3

В сети этого типа отсутствует централизованная точка беспроводного доступа/маршрутизатор. Все беспроводные клиенты обмениваются данными напрямую. Когда беспроводной аппарат Brother (ваш аппарат) является частью такой сети, он принимает все задания печати непосредственно с компьютера, отправляющего данные печати.

1 Беспроводной сетевой аппарат (ваш аппарат) 2 Компьютер с поддержкой беспроводного соединения

В режиме ad-hoc беспроводное сетевое подключение с использованием продуктов Windows Server не гарантируется. Инструкции по настройке аппарата в режиме ad-hoc см. в разделе Настройка в режиме ad-hoc uu стр.32.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настройка параметров беспроводной сети с временным использованием кабеля USB (рекомендуется) 3

Для этого способа настройки рекомендуется использование компьютера, подключенного к беспроводной сети.

Можно удаленно настроить аппарат с подключенного к сети компьютера, используя кабель USB (A)

Параметры беспроводной сети на аппарате можно настроить, используя кабель USB, временно подсоединенный к компьютеру, подключенному к проводной или беспроводной сети.

• Ниже приведены инструкции для установки аппарата Brother в сетевой среде при помощи

программы установки Brother, записанной на компакт-диске, входящем в комплект поставки аппарата.

• Если на аппарате ранее были настроены параметры беспроводной сети, то перед новой настройкой параметров беспроводной сети необходимо сбросить предыдущие параметры локальной сети.

Инструкции по сбросу параметров локальной сети

см. в разделе Восстановление заводских

настроек сети uu стр.41.

• Если используется брандмауэр ОС Windows

, функция брандмауэра антишпионских программ или

антивирусные приложения, временно отключите их. Убедившись, что печать выполняется, снова запустите брандмауэр.

• Во время настройки необходимо временно подключить кабель USB.

• Перед выполнением этой установки необходимо выяснить параметры беспроводной сети.

Если требуется подключить аппарат Brother к сети, то перед установкой рекомендуется обратиться к системному администратору.

• Если в

маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ, использованный в

качестве первого ключа WEP. Аппарат Brother поддерживает использование только первого ключа WEP.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

a До настройки аппарата рекомендуется записать параметры беспроводной сети. Эти данные

потребуются для продолжения процесса настройки.

Настройка для частной беспроводной сети

При настройке аппарата для работы в небольшой беспроводной сети, например в домашней среде, запишите SSID и сетевой ключ.

Если используется Windows

XP или если для подключения компьютера к точке беспроводного

доступа/маршрутизатору используется сетевой кабель, то перед подключением необходимо узнать SSID и сетевой ключ точки беспроводного доступа/маршрутизатора.

Имя сети: (SSID) Сетевой ключ

Пример:

Имя сети: (SSID) Сетевой ключ

HELLO 12345678

Настройка для корпоративной беспроводной сети 3

При настройке аппарата для работы в беспроводной сети с поддержкой стандарта IEEE 802.1x запишите методы аутентификации и шифрования, идентификатор пользователя и пароль.

Имя сети: (SSID)

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Режим обмена данными Метод аутентификации Режим

шифрования

Инфраструктура LEAP CKIP

EAP-FAST/НЕТ AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Идентификатор пользователя

Пароль

Пример: 3

Имя сети: (SSID)

HELLO

Режим обмена данными Метод аутентификации Режим

шифрования

Инфраструктура EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Идентификатор пользователя

Пароль

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если выполняется настройка аппарата, использующего аутентификацию EAP-TLS, необходимо установить сертификат клиента, выданный ЦС (центром сертификации), перед началом настройки. Для получения информации о сертификате клиента обратитесь к администратору сети. Если установлено более одного сертификата, рекомендуется записать имя сертификата, который будет использоваться. Для получения дополнительной информации об установке сертификата см. раздел Использование сертификатов для обеспечения безопасности аппарата uu стр.60.

• Если на аппарате используется стандартное имя сертификата сервера, рекомендуется записать стандартное имя до начала настройки. Для получения информации о стандартном имени сертификата сервера обратитесь к администратору сети.

b Включите компьютер и вставьте компакт-диск с программой установки в дисковод для

компакт-дисков.

(Для Windows

1 Автоматически отображается начальный экран.

Выберите аппарат и язык.

) 3

2 Открывается главное меню компакт-диска. Нажмите Установка драйвера принтера, затем

нажмите Да, если принимаете лицензионные соглашения. Следуйте инструкциям на экране.

• Если экран Brother не откроется автоматически, откройте папку Компьютер (Мой компьютер), дважды щелкните значок компакт-диска, а затем дважды щелкните start.exe.

• Если отображается экран Контроль учетных записей пользователей,

(Windows Vista

(Windows

) нажмите Разрешить.

7/Windows® 8) нажмите Да.

3 Выберите Беспроводное сетевое подключение, затем нажмите Далее. 4 Выберите Принтер Brother в одноранговой сети или Сетевой коллективный принтер,

затем нажмите Далее.

5 При выборе значения Сетевой коллективный принтер выберите очередь принтера на

экране Просмотр для принтера и нажмите ОК.

6 Выберите параметр брандмауэра на экране Обнаружен брандмауэр/антивирусная

программа, а затем нажмите Далее

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

(Для Macintosh) 3

1 Автоматически отображается начальный экран. Нажмите Start Here OSX (Запуск OSX).

Выберите аппарат и нажмите Next (Далее).

2 Выберите Wireless Network Connection (Беспроводное сетевое соединение), а затем

нажмите Next (Далее).

c Выберите Да, у меня есть USB-кабель для выполнения установки., а затем нажмите Далее. d Выполните инструкции на экране, чтобы настроить параметры беспроводной сети.

• При отображении диалогового окна Доступные беспроводные сети, если в настройках точки доступа рассылка идентификатора SSID запрещена, можно вручную включить ее, нажав кнопку

Дополнительно. Введите Имя (SSID) в соответствии с инструкциями, отображаемыми на экране.

• При отображении диалогового окна, информирующего о сбое настройки беспроводной сети,

нажмите кнопку Повторить и повторите попытку.

По завершении настройки параметров беспроводной связи можно продолжить установку драйвера принтера. Нажмите Далее в диалоговом окне установки и следуйте инструкциям на экране.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настройка при помощи мастера установки с панели управления аппарата 3

Для настройки параметров беспроводной сети можно использовать панель управления аппарата. Используя функцию панели управления Мастер уст-ки, можно легко подключить аппарат Brother к беспроводной сети. Перед выполнением этой установки необходимо выяснить параметры

беспроводной сети.

Инструкции по сбросу параметров локальной сети см. в разделе Восстановление заводских

настроек сети uu стр.41.

• Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ, использованный в качестве первого ключа WEP. Аппарат Brother WEP.

 При настройке аппарата для работы в небольшой беспроводной сети, например в домашней

среде:

поддерживает использование только первого ключа

• Для настройки работы аппарата в существующей беспроводной сети с помощью SSID и

сетевого ключа (если требуется) см. Настройка вручную с панели управления uu стр.18.

• Если в настройках точки беспроводного доступа/маршрутизатора рассылка имени SSID запрещена, см. раздел Настройка аппарата

• При настройке аппарата в режиме ad-hoc см. Настройка в режиме ad-hoc uu стр.32.

 Если аппарат настраивается для работы в беспроводной сети, поддерживающей стандарт IEEE

802.1x, см. раздел Настройка аппарата для работы в корпоративной беспроводной сети uu стр.23.

 Если точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживает WPS или AOSS™, см.

Настройка одним нажатием

 При настройке аппарата с помощью функции WPS (PIN-код) см. Настройка при помощи PIN-кода

функции WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu стр.29.

при помощи WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ uu стр.27.

, если рассылка SSID отключена uu стр.20.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка вручную с панели управления 3

a До настройки аппарата рекомендуется записать параметры беспроводной сети. Эти данные

потребуются для продолжения процесса настройки.

Проверьте и запишите текущие параметры беспроводной сети.

Имя сети: (SSID) Сетевой ключ

Пример:

Имя сети: (SSID) Сетевой ключ

HELLO 12345678

Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ, использованный в качестве первого ключа WEP. Аппарат Brother поддерживает использование только первого ключа

WEP.

b Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора параметра Мастер уст-ки.

Нажмите OK.

e При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

f Аппарат выполнит поиск доступных идентификаторов SSID. При отображении списка

идентификаторов SSID используйте a или b для выбора идентификатора SSID, записанного в шаге a, а затем нажмите кнопку OK. Выполните одно из следующих действий:

 При использовании метода аутентификации и шифрования, требующего сетевого ключа,

 Если методом аутентификации является открытая система, а

 Если точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживает WPS, отображается

перейдите к шагу g.

режим шифрования выключен,

перейдите к шагу i.

диалоговое окно WPS доступна. Нажмите a. Для подключения аппарата с помощью автоматического беспроводного режима, нажмите a, чтобы выбрать Да. (Если вы нажали b, чтобы выбрать Нет, перейдите к шагу g и введите сетевой ключ.) Когда отобразится сообщение Наж.WPS на марш., нажмите кнопку WPS на точке беспроводного доступа/маршрутизаторе, затем дважды нажмите a. Перейдите к шагу h.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если идентификатор SSID не рассылается, см. раздел Настройка аппарата, если рассылка SSID отключена uu стр.20.

g Введите сетевой ключ, записанный в шаге a. (Информация о вводе текста: uuРуководство по

быстрой установке.) Если введены все символы, нажмите кнопку OK, а затем нажмите a, чтобы выбрать Да для применения настроек. Перейдите к шагу h.

h Аппарат предпримет попытку подключиться к беспроводной сети, используя введенную

информацию.

i При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Аппарат распечатает отчет о состоянии беспроводной сети. Если происходит сбой соединения, проверьте код ошибки в напечатанном отчете. uuРуководство по быстрой установке:

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите “Установка драйвера принтера”.

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка аппарата, если рассылка SSID отключена 3

a До настройки аппарата рекомендуется записать параметры беспроводной сети. Эти данные

потребуются для продолжения процесса настройки.

Проверьте и запишите текущие параметры беспроводной сети.

Имя сети: (SSID)

Режим обмена данными Метод аутентификации Режим шифрования Сетевой ключ

Инфраструктура Открытая система НЕТ —

WEP

Общий ключ WEP

WPA/WPA2-PSK AES

TKIP

Режим TKIP поддерживается только для WPA-PSK.

Пример: 3

Имя сети: (SSID)

HELLO

Режим обмена данными Метод аутентификации Режим шифрования Сетевой ключ

Инфраструктура WPA2-PSK AES 12345678

WEP.

b Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора параметра Мастер уст-ки.

Нажмите OK.

e При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

f Аппарат выполняет поиск сети и отображает список доступных SSID.

Выберите <Новый SSID>, используя клавишу a или b. Нажмите OK.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

g Введите имя SSID. (Информация о вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.)

Нажмите OK.

h Когда появится соответствующий запрос, при помощи a или b выберите Инфраструктура.

Нажмите OK.

i Выберите метод аутентификации при помощи a или b и нажмите OK.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Открытая система, перейдите к шагу j. Если выбран пункт Общий ключ, перейдите к шагу k. Если выбран пункт WPA/WPA2-PSK, перейдите к шагу l.

j Выберите тип шифрования Нет или WEP, нажав a или b, а затем нажмите OK.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Нет, перейдите к шагу n. Если выбран пункт WEP, перейдите к шагу k.

k Введите ключ WEP, записанный в шаге a. Нажмите OK. Перейдите к шагу n. (Информация о

вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.)

l Выберите тип шифрования TKIP или AES клавишей a или b. Нажмите OK. Перейдите к шагу m.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

m Введите ключ WPA, записанный в шаге a, и нажмите OK. Перейдите к шагу n. (Информация о

вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.)

n Чтобы применить настройки, выберите Да. Для отмены выберите Нет.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Да, перейдите к шагу o. Если выбран пункт Нет, вернитесь к шагу f.

o Аппарат попытается выполнить подключение к выбранной беспроводной сети. p При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите “Установка драйвера принтера”.

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Настройка аппарата для работы в корпоративной беспроводной сети 3

a До настройки аппарата рекомендуется записать параметры беспроводной сети. Эти данные

потребуются для продолжения процесса настройки.

Проверьте и запишите текущие параметры беспроводной сети.

Имя сети: (SSID)

Режим обмена данными Метод аутентификации Режим

шифрования

Инфраструктура LEAP CKIP

EAP-FAST/НЕТ AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Идентификатор пользователя

Пароль

Пример:

Имя сети: (SSID)

HELLO

Режим обмена данными Метод аутентификации Режим

шифрования

Инфраструктура EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Идентификатор пользователя

Пароль

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

b Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора параметра Мастер уст-ки.

Нажмите OK.

e При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

f Аппарат выполняет поиск сети и отображает список доступных SSID.

В списке должен присутствовать записанный ранее идентификатор SSID. Если аппарат обнаружил несколько используемых сетей, с помощью кнопок a и b выберите нужную сеть, а затем нажмите OK. Перейдите к шагу j. Если в точке доступа отключена рассылка идентификатора SSID, необходимо вручную добавить требуемое имя SSID. Перейдите

к шагу g.

g Выберите <Новый SSID>, используя клавишу a или b.

Нажмите OK. Перейдите к шагу h.

h Введите имя SSID. (Информация о вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.)

Нажмите OK. Перейдите к шагу i.

i Когда появится соответствующий запрос, при помощи a или b выберите Инфраструктура.

Нажмите OK.

j Выберите метод аутентификации при помощи a или b и нажмите OK.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт LEAP, перейдите к шагу p. Если выбран пункт EAP-FAST, перейдите к шагу k. Если выбран пункт PEAP, перейдите к шагу k. Если выбран пункт EAP-TTLS, перейдите к шагу k. Если выбран пункт EAP-TLS, перейдите

к шагу l.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

k Выберите метод внутренней аутентификации NONE, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, GTC или PAP с

помощью кнопок a и b, а затем нажмите OK. Перейдите к шагу l.

В зависимости от метода аутентификации можно выбрать различные методы внутренней аутентификации.

l Выберите тип шифрования TKIP или AES с помощью кнопок a и b, а затем нажмите OK.

Выполните одно из следующих действий: Если методом аутентификации является EAP-TLS, перейдите к шагу m. При использовании других методов аутентификации перейдите к шагу n.

m На аппарате отобразится список доступных сертификатов клиента. Выберите сертификат и

перейдите к шагу n.

n Выберите метод проверки подлинности Без проверки, ЦС или ЦС + идент.серв с помощью

кнопок a и b, а затем нажмите OK. Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт ЦС + идент.серв, перейдите к шагу o. Если выбрано другое значение, перейдите к шагу p.

Если в аппарат не был выполнен импорт сертификата ЦС, отобразится сообщение Без проверки. Для получения информации о выполнении импорта сертификата ЦС см. раздел Использование сертификатов для обеспечения безопасности аппарата uu стр.60.

o Введите идентификатор сервера. (Информация о вводе текста: uuРуководство по быстрой

установке.) Перейдите к шагу p.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

p Введите идентификатор пользователя, записанный в шаге a. Нажмите OK. (Информация о

вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.) Выполните одно из следующих действий: Если методом аутентификации является EAP-TLS, перейдите к шагу r. При использовании других методов аутентификации перейдите к шагу q.

q Введите пароль, записанный в шаге a. Нажмите OK. Перейдите к шагу r. r Чтобы применить настройки, выберите Да. Для отмены выберите Нет.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Да, перейдите к шагу s. Если выбран пункт Нет, вернитесь к шагу f.

s Аппарат попытается выполнить подключение к выбранной беспроводной сети. t При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите “Установка драйвера принтера”.

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настройка одним нажатием при помощи WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ 3

Если точка беспроводного доступа/маршрутизатор (A) поддерживает функцию WPS (PBC1) или AOSS™, то для настройки параметров беспроводной сети можно использовать функцию WPS или AOSS™ в меню панели управления.

Метод PBC (Push Button Configuration)

• Если требуется подключить аппарат Brother к сети, то перед установкой рекомендуется обратиться

к системному администратору. Перед выполнением этой установки необходимо выяснить параметры беспроводной сети.

Инструкции по сбросу параметров локальной

настроек сети uu стр.41.

сети см. в разделе Восстановление заводских

a Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

b Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра WPS/AOSS.

Нажмите OK.

d При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

e Когда на ЖК-дисплее отобразится сообщение Наж.клав.на марш, нажмите кнопку WPS или

AOSS™ на точке беспроводного доступа или маршрутизаторе. Инструкции см. в руководстве

пользователя точки беспроводного доступа или маршрутизатора. Затем нажмите a; при этом аппарат выполнит автоматическое распознавание режима (WPS или AOSS™), используемого точкой беспроводного доступа/маршрутизатором, и попытается подключиться к беспроводной сети

f При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите “Установка драйвера принтера”.

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка при помощи PIN-кода функции WPS

(Wi-Fi Protected Setup) 3

Данный аппарат можно легко настроить, если точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживает функцию WPS (метод PIN-кода). Метод PIN-кода — это один из методов подключения,

разработанный компанией Wi-Fi Alliance аппаратом в регистраторе (устройстве, управляющем беспроводной локальной сетью), можно настроить параметры беспроводной сети и безопасности. Инструкции по доступу к режиму WPS см. в руководстве пользователя, прилагаемом к точке беспроводного доступа/маршрутизатору.

 Подключение, при котором точка беспроводного доступа/маршрутизатор (A) одновременно

является регистратором

. Введя PIN-код, созданный регистрируемым (вашим)

 Подключение, при котором в качестве регистратора1 используется другое устройство (C)

(например, компьютер).

Регистратор — это устройство, управляющее беспроводной локальной сетью.

На маршрутизаторах или точках доступа, поддерживающих функцию WPS, имеется указанный ниже символ.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

a Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

b Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра WPS с PIN-код..

Нажмите OK.

d При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

e На ЖК-дисплее отображается 8-разрядный PIN-код, и аппарат производит поиск точки

беспроводного доступа/маршрутизатора.

f На компьютере, подключенном к сети, введите в адресной строке браузера “vIP-адрес точки

доступа/”. (Где “IP-адрес точки доступа” – это IP-адрес устройства, используемого в качестве регистратора1) Перейдите на страницу настройки WPS и введите PIN-код регистратора, отображавшийся на ЖК-дисплее в шаге e, затем следуйте инструкциям на экране.

Регистратор — это обычно точка беспроводного доступа/маршрутизатор.

Вид страницы настроек может различаться для разных марок беспроводных точек доступа/маршрутизаторов. См. инструкции, прилагаемые к точке беспроводного доступа/маршрутизатору.

Windows Vista®/Windows®7 3

При использовании компьютера в качестве регистратора выполните следующие операции:

• Чтобы использовать в качестве регистратора компьютер под управлением ОС Windows Vista® или

Windows точке беспроводного доступа/маршрутизатору.

• При использовании в качестве регистратора компьютера с ОС Windows

драйвер принтера после настройки параметров беспроводной сети, следуя инструкциям на экране. Если требуется полная установка пакета драйверов и программ: uuРуководство по быстрой установке.

7, необходимо заранее зарегистрировать его в сети. См. инструкции, прилагаемые к

7 можно установить

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

1 (Windows Vista

)

Нажмите кнопку , а затем Сеть.

(Windows

Нажмите кнопку , а затем Устройства и принтеры.

2 (Windows Vista

)

Нажмите Добавить беспроводное устройство.

(Windows

Нажмите Добавление устройства.

3 Выберите аппарат и нажмите Далее.

4 Введите PIN-код, отображавшийся на ЖК-дисплее в шаге e, а затем нажмите Далее.

5 Выберите сеть, к которой требуется подключиться, затем нажмите Далее.

6 Нажмите Закрыть.

g При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите “Установка драйвера принтера”.

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка в режиме ad-hoc 3

Использование настроенного идентификатора SSID 3

При попытке подключения аппарата к компьютеру, который уже находится в режиме ad-hoc с настроенным идентификатором SSID, необходимо выполнить следующие действия:

a До настройки аппарата рекомендуется записать параметры беспроводной сети. Эти данные

потребуются для продолжения процесса настройки.

Проверьте и запишите текущие значения параметров беспроводной сети компьютера, к которому было выполнено подключение.

Параметры беспроводной сети на компьютере, к которому вы подключаетесь, должны быть настроены на режим ad-hoc с уже настроенным идентификатором SSID. Инструкции по переключению компьютера в режим ad-hoc см. в документации к компьютеру или обратитесь к администратору вашей сети.

Имя сети: (SSID)

Режим обмена данными Режим шифрования Сетевой ключ

Ad-hoc НЕТ —

WEP

Пример: 3

Имя сети: (SSID)

HELLO

Режим обмена данными Режим шифрования Сетевой ключ

Ad-hoc WEP 12345

Аппарат Brother поддерживает использование только первого ключа WEP.

b Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора параметра Мастер уст-ки.

Нажмите OK.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

e При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

f Аппарат выполняет поиск сети и отображает список доступных SSID.

Если отображается список идентификаторов SSID, при помощи a или b выберите идентификатор SSID, записанный в пункте a. Выберите идентификатор SSID сети, к которой вы хотите подключиться. Нажмите OK. Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Нет, перейдите к шагу i. Если выбран пункт WEP, перейдите

к шагу g.

g Введите ключ WEP, записанный в шаге a. Нажмите OK. Перейдите к шагу h. (Информация о

вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.)

h Чтобы применить настройки, выберите Да. Для отмены выберите Нет.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Да, перейдите к шагу i. Если выбран пункт Нет, вернитесь к шагу f.

i Аппарат попытается выполнить подключение к выбранному беспроводному устройству. j При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите “Установка драйвера принтера”.

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование нового идентификатора SSID 3

При использовании нового идентификатора SSID все другие устройства будут подключены с помощью SSID, назначенного для аппарата в следующих шагах. К данному идентификатору SSID необходимо подключиться с компьютера, находящегося в режиме ad-hoc.

a Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

b Нажмите a или b для выбора параметра Беспровод.сеть.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора параметра Мастер уст-ки.

Нажмите OK.

d При отображении сообщения Беспр.сеть вкл.? нажмите a для подтверждения.

Запускается мастер настройки беспроводной сети. Для отмены нажмите Cancel.

e Аппарат выполняет поиск сети и отображает список доступных SSID.

Выберите <Новый SSID>, используя клавишу a или b. Нажмите OK.

f Введите имя SSID. (Информация о вводе текста: uuРуководство по быстрой установке.)

Нажмите OK.

g Когда появится соответствующий запрос, при помощи a или b выберите Ad-hoc.

Нажмите OK.

h Выберите тип шифрования Нет или WEP, нажав a или b, а затем нажмите OK.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Нет, перейдите к шагу j. Если выбран пункт WEP, перейдите к шагу i.

i Введите ключ WEP. Нажмите OK. Перейдите к шагу j. (Информация о вводе текста:

uuРуководство по быстрой установке.)

Аппарат Brother поддерживает использование только первого ключа WEP.

Настройка аппарата для работы в беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

j Чтобы применить настройки, выберите Да. Для отмены выберите Нет.

Выполните одно из следующих действий: Если выбран пункт Да, перейдите к шагу k. Если выбран пункт Нет, вернитесь к шагу e.

k Аппарат попытается выполнить подключение к выбранному беспроводному устройству. l При успешном подключении беспроводного аппарата на дисплее отобразится сообщение

Подключен.

Устранение неисправностей.

(Для Windows®) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите "Установка драйвера принтера".

(Для Macintosh) На этом настройка беспроводной сети завершена. Если вы хотите продолжить

установку драйвера принтера, в меню компакт-диска выберите Start Here OSX (Запуск

OSX).

Настройка с панели управления 4

Общая информация 4

Данный аппарат оснащен одним жидкокристаллическим дисплеем (ЖКД) с фоновой подсветкой и семью клавишами на панели управления. ЖК-дисплей представляет собой однострочный дисплей на 16 символов.

С помощью панели управления можно выполнить следующие действия:

Изменение настроек сервера печати с помощью панели управления 4

См. раздел Меню “Сеть” uu стр.37.

Восстановление заводских настроек сети

См. раздел Восстановление заводских настроек сети uu стр.41.

Печать отчета о конфигурации сети

См. раздел Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42.

Печать отчета WLAN (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

См. раздел Печать отчета WLAN (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) uu стр.43.

Настройка с панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Меню “Сеть” 4

Команды меню Сеть на панели управления позволяют настроить аппарат Brother для вашей конфигурации сети. (Дополнительные сведения об использовании панели управления: uuРуководство пользователя.) Нажмите любую клавишу меню (a, b, OK или Back), чтобы отобразить главное меню. Затем клавишей a или b выберите Сеть. Перейдите к пункту меню, который требуется настроить. (Дополнительные сведения умолчанию uu стр.44.)

Обратите внимание, что в комплект аппарата входит утилита BRAdmin Light через веб-интерфейс, которые также можно использовать для настройки различных параметров сети.

(См. раздел Другие утилиты управления uu стр.7.)

Пользователи компьютера Macintosh могут загрузить последнюю версию утилиты BRAdmin Light с веб-сайта http://solutions.brother.com/.

TCP/IP 4

При подключении аппарата к сети с помощью сетевого кабеля используйте пункты меню Проводная сеть. При подключении аппарата к беспроводной сети Ethernet используйте пункты меню Беспров. (WLAN).

о меню: см. Таблица функций и заводские настройки по

или система управления

Метод загрузки 4

Этот параметр определяет, каким образом аппарат получает IP-адрес.

Автоматический режим

В этом режиме аппарат будет сканировать сеть для поиска сервера DHCP. Если сервер DHCP обнаружен, и его настройки позволяют выделить IP-адрес для аппарата, то будет использоваться IPадрес, предоставленный сервером DHCP. Если сервер DHCP недоступен, IP-адрес задается с помощью протокола APIPA. После первого включения питания аппарату может потребоваться несколько минут для поиска сервера в сети.

Статический режим

В этом режиме необходимо вручную назначить аппарату IP-адрес. После ввода назначенного IPадреса, он фиксируется.

Если не требуется настраивать сервер печати с помощью протокола DHCP, BOOTP или RARP, для параметра Метод загрузки необходимо выбрать значение Статический, чтобы сервер печати имел статический IP-адрес. В этом случае сервер печати не будет пытаться получить IP-адрес из этих систем. Чтобы изменить метод загрузки, воспользуйтесь панелью управления аппарата, утилитой BRAdmin Light или системой управления через веб-интерфейс

Настройка с панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ

IP-адрес 4

В этом поле отображается текущий IP-адрес аппарата. Если для параметра Метод загрузки выбрано значение Статический, введите IP-адрес, который требуется назначить аппарату (чтобы узнать нужный IP-адрес, обратитесь к администратору сети). Если выбран метод, отличный от

Статический, аппарат будет пытаться определить свой IP-адрес с помощью протокола DHCP или BOOTP. Выбранный по умолчанию IP-адрес аппарата, вероятно,

нумерации IP-адресов, используемой в сети. Для получения IP-адреса сети, к которой будет подключен аппарат, обратитесь к администратору сети.

будет несовместим со схемой

Маска подсети 4

В этом поле отображается текущая маска подсети, используемая аппаратом. Если для получения маски подсети не используется протокол DHCP или BOOTP, введите необходимую маску подсети. Для получения маски подсети обратитесь к администратору сети.

Шлюз 4

В этом поле отображается текущий адрес шлюза или маршрутизатора, используемого аппаратом. Если для получения адреса шлюза или маршрутизатора не используется протокол DHCP или BOOTP, введите адрес, который необходимо назначить. Если шлюз или маршрутизатор отсутствует, оставьте это поле незаполненным. Если непонятно, каким образом следует настраивать этот параметр, обратитесь к администратору сети.

Количество попыток загрузки по IP 4

В этом поле отображается количество попыток получения IP-адреса аппаратом, если для параметра “Метод загрузки” установлено любое значение, кроме “Статический”.

APIPA 4

Если сервер печати не может получить IP-адрес выбранным методом загрузки, то установка значения

Вкл. позволит серверу печати автоматически выделять IP-адрес локальной связи в диапазоне (169.254.1.0 – 169.254.254.255). (См. раздел Метод загрузки uu стр. 37.) При выборе значения Выкл., если серверу печати не удастся получить IP-адрес с помощью выбранного метода загрузки, IP-адрес меняться не

будет.

IPv6 4

Этот аппарат совместим с протоколом IPv6, протоколом Интернета нового поколения. Если нужно использовать протокол IPv6, выберите Вкл.. Настройка по умолчанию для протокола IPv6: Выкл.. Дополнительную информацию о протоколе IPv6 см. на веб-сайте http://solutions.brother.com/

• Если для протокола IPv6 было задано Вкл., то для активации этого параметра необходимо выключить аппарат кнопкой питания, а затем снова включить его.

• После того как для IPv6 выбрано значение Вкл., эта настройка будет применена как к проводному, так и к беспроводному интерфейсу локальной сети.

Настройка с панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Ethernet (только для проводной сети) 4

Режим связи Ethernet. Значение “Авто” означает, что сервер печати может работать в полно- или полудуплексном режиме 100BASE-TX или же в полно- или полудуплексном режиме 10BASE-T с автоматическим согласованием.

Неправильное задание этого значения может привести к невозможности обмена данными с сервером печати.

Состояние проводной сети (для моделей HL-3150CDN, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

В данном поле отображается текущее состояние проводной сети.

Мастер установки (только для беспроводной сети) 4

Мастер уст-ки используется для настройки беспроводной сети. (Дополнительные сведения:

uuРуководство по быстрой установке или Настройка вручную с панели управления uu стр.18.)

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/AOSS™ (только для беспроводной сети) 4

Данный аппарат можно легко настроить, если точка беспроводного доступа/маршрутизатор

поддерживает функцию WPS (PBC (Дополнительные сведения: uuРуководство по быстрой установке или Настройка одним нажатием при помощи WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ uu стр.27.)

Метод PBC (Push Button Configuration)

) или AOSS™ (автоматический беспроводной режим).

WPS (Wi-Fi Protected Setup) с PIN-кодом (только для беспроводной сети) 4

Данный аппарат можно легко настроить, если точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживает функцию WPS (метод PIN-кода). (Подробнее см. в разделе Настройка при помощи PIN-кода функции WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu стр.29.)

Состояние беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

Состояние 4

В этом поле отображается текущее состояние беспроводной сети.

Сигнал 4

В этом поле отображается текущий уровень сигнала беспроводной сети.

Настройка с панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Канал 4

В данном поле отображается текущий канал беспроводной сети.

Скорость 4

В данном поле отображается текущая скорость беспроводной сети.

SSID 4

В этом поле отображается текущий SSID беспроводной сети. На дисплее отображаются не более 32 символов имени SSID.

Режим связи 4

В этом поле отображается текущий режим обмена данными беспроводной сети.

MAC-адрес 4

MAC-адрес – это уникальный номер, который назначается сетевому интерфейсу аппарата. Можно проверить MAC-адрес аппарата на панели управления.

Настройка по умолчанию (для моделей HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

С помощью функции Настр.по умлч. можно установить для любого параметра проводной или беспроводной связи заводские настройки по умолчанию. Если требуется восстановить значения как для проводной, так и для беспроводной сетей, см. раздел Восстановление заводских настроек сети uu стр.41.

Включение проводной сети (для моделей HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

Если требуется использовать проводное сетевое подключение, задайте для параметра Пров.сеть вкл. значение Вкл..

Включение беспроводной сети (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

Если требуется использовать беспроводное сетевое подключение, задайте для параметра Беспров.подкл. значение Вкл..

Если к аппарату подключен сетевой кабель, установите для параметра Пров.сеть вкл. значение

Откл..

Настройка с панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Восстановление заводских настроек сети 4

На сервере печати можно восстановить заводские настройки по умолчанию (восстановление всей информации, такой как пароли и IP-адрес).

• Эта функция восстанавливает все заводские настройки проводной и беспроводной сети.

• Можно также восстановить заводские настройки сервера печати с помощью приложений BRAdmin

или системы управления через веб-интерфейс. (Подробнее см. в разделе Другие утилиты управления uu стр.7.)

a Нажмите a или b для выбора параметра Сеть.

Нажмите OK.

b Нажмите a или b для выбора параметра Сброс сет.наст.

Нажмите OK.

c Нажмите клавишу a, чтобы выбрать Да для перезагрузки. d Аппарат перезагружается.

Настройка с панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Печать отчета о конфигурации сети 4

Имя узла: имя узла отображается в отчете о конфигурации сети. По умолчанию используется имя узла “BRNxxxxxxxxxxxx” для проводной сети или “BRWxxxxxxxxxxxx” для беспроводной сети. (“xxxxxxxxxxxx” — это MAC-адрес/Ethernet-адрес аппарата.)

Отчет о конфигурации сети позволяет напечатать отчет, содержащий все текущие параметры конфигурации сети, в том числе параметры сетевого сервера печати.

a Нажмите a или b для выбора параметра Инф. об уст-ве.

Нажмите OK.

b Нажмите a или b для выбора параметра Печать сет.настр.

Нажмите OK.

Если для параметра IP Address в отчете о конфигурации сети отображается 0.0.0.0, подождите в течение минуты, затем повторите попытку.

Настройка с панели управления

Печать отчета WLAN (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

C помощью функции Печать отч. WLAN можно распечатать отчет о состоянии беспроводной сети аппарата. Если происходит сбой беспроводного соединения, проверьте код ошибки в напечатанном отчете. uuРуководство по быстрой установке: Устранение неисправностей.

a Нажмите a или b для выбора параметра Инф. об уст-ве.

Нажмите OK.

b Нажмите a или b для выбора параметра Печать отч.WLAN.

Нажмите OK.

Настройка с панели управления

Таблица функций и заводские настройки по умолчанию 4

HL-3150CDN 4

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом со звездочкой.

Главное меню Подменю Пункты меню Параметры

Сеть TCP/IP Метод загрузки Автоматический*

Статический

RARP

BOOTP

DHCP

IP-адрес

Маска подсети

Шлюз

Попытки получ.IP 0/1/2/3*.../32767

APIPA Вкл.*

IPv6 Вкл.

(000.000.000.000)*

Выкл.

Выкл.*

Ethernet — Автоматический*

100B-FD

100B-HD

10B-FD

10B-HD

Сост.пров.сети

MAC-адрес ——

Сброс сет.наст

При подключении к сети аппарат автоматически задает допустимые для сети значения IP-адреса и маски подсети.

— Активна 100B-FD

Активна 100B-HD

Активна 10B-FD

Активна 10B-HD

Неактивна

Провод.сеть откл

Восстановление заводских настроек для всех параметров сети внутреннего сервера печати.

Настройка с панели управления

HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW 4

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом со звездочкой.

Главное меню Подменю Пункты меню Параметры

Сеть

Проводная сеть

TCP/IP Метод загрузки Автоматический*

(HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Статический

RARP

BOOTP

DHCP

IP-адрес

Маска подсети

Шлюз

Попытки получ.IP 0/1/2/3*.../32767

APIPA Вкл.*

IPv6 Вкл.

Ethernet — Автоматический*

Сост.пров.сети — Активна 100B-FD

(000.000.000.000)*

Выкл.

Выкл.*

100B-FD

100B-HD

10B-FD

10B-HD

Активна 100B-HD

Активна 10B-FD

Активна 10B-HD

Неактивна

Провод.сеть откл

MAC-адрес ——

Настр.по умлч. Восстановление заводских настроек для всех

параметров проводной сети внутреннего сервера печати.

Пров.сеть вкл. — Вкл.*

Откл.

Настройка с панели управления

Главное меню Подменю Пункты меню Параметры

Сеть

Беспровод.сеть

TCP/IP Метод загрузки Автоматический*

(продолжение)

Статический

RARP

BOOTP

DHCP

IP-адрес

Маска подсети

Шлюз

(000.000.000.000)*

Попытки получ.IP 0/1/2/3*.../32767

APIPA Вкл.*

Выкл.

IPv6 Вкл.

Выкл.*

Мастер уст-ки ——

WPS/AOSS ——

WPS с PIN-код. ——

Сост.бесп.сети Состояние Активно(11n)

Активна (11b)

Активна (11g)

Проводная сеть активна (недоступно для модели HL-3140CW)

Беспр. сеть откл

AOSS активен

Разрыв соедин.

Сигнал (Отображается только при

Канал

Скорость

установке для параметра

Беспров.подкл. значения Вкл..)

SSID

Режим связи Ad-hoc

Инфраструктура

MAC-адрес ——

Настр.по умлч.

(HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Восстановление заводских настроек для всех параметров беспроводной сети внутреннего сервера печати.

Беспров.подкл. — Вкл.

Откл.*

Настройка с панели управления

Главное меню Подменю Пункты меню Параметры

Сеть

(продолжение)

Wi-Fi Direct

Кнопка ——

PIN-код ——

Вручную ——

Владел. группы — Вкл.

Выкл.*

Об устройстве Имя устройства —

SSID —

IP-адрес —

Состояние Состояние Вл.гр.актив.(**)

** = количество устройств

Клиент активен

Не подключено

Выкл.

Пров.сеть актив.

(недоступно для модели HL-3140CW)

Сигнал Сильный

Средний

Слабый

Нет

(Если для параметра

Владел. группы установлено значение Вкл., для сигнала будет установлено значение

Сильный).

Канал —

Скорость —

Включ. интерф. — Вкл.

Выкл.*

Сброс сет.наст

Восстановление заводских настроек для всех параметров сети внутреннего сервера печати.

При подключении к сети аппарат автоматически задает допустимые для сети значения IP-адреса и маски подсети.

Подробные сведения см. в руководстве по использованию Wi-Fi Direct™, которое можно скачать на странице “Руководства” для имеющейся модели аппарата на веб-сайте Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

ПРИМЕЧАНИЕ

Управление через веб-интерфейс 5

Общая информация 5

Используйте стандартный браузер для изменения настроек аппарата с помощью протокола HTTP (Hyper Text Transfer Protocol – протокол передачи гипертекста) или HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer – протокол передачи гипертекста с уровнем защищенных сокетов). С

помощью браузера можно включить указанную функцию или получить следующую информацию о настройке параметров сети аппарата.

 Получить информацию о состоянии аппарата

 Изменить параметры сети (например, информацию о TCP/IP)

 Настройка

функций 2.0 uu стр.51).

 Настройка функции “Сохранение журнала в сети” (см. раздел Сохранение журнала в сети

uu стр.54).

 Получить информацию о версии программного обеспечения аппарата и сервера печати

 Изменить данные о конфигурации сети и аппарата

Рекомендуется использовать Windows® Internet Explorer®8.0/9.0 или Safari 5.0 для Macintosh. Кроме того, вне зависимости от используемого браузера необходимо, чтобы были постоянно включены JavaScript и файлы “cookie”. Любой другой браузер должен быть совместим с HTTP 1.0 и HTTP 1.1.

В сети необходимо использовать протокол TCP/IP и запрограммировать допустимый IP-адрес на сервере печати и на компьютере.

утилиты “Защитная блокировка функций 2.0” (см. раздел Защитная блокировка

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка параметров аппарата с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер) 5

• При выполнении настроек с помощью системы управления через веб-интерфейс в целях безопасности рекомендуется использовать протокол HTTPS.

• При использовании протокола HTTPS для конфигурации с управлением через веб-интерфейс в браузере отобразится диалоговое окно с предупреждением.

a Запустите браузер. b В адресную строку браузера введите “vIP-адрес аппарата/” (где “IP-адрес аппарата”

соответствует IP-адресу аппарата или имени сервера печати).

 Например: v192.168.1.2/

• При использовании Domain Name System (система имен доменов) или включении имени NetBIOS вместо IP-адреса можно ввести другое название, например “SharedPrinter”.

• Например: vSharedPrinter/

Если включено имя NetBIOS, можно также использовать имя узла.

• Например: vbrnxxxxxxxxxxxx/

Отчет о конфигурации сети (см. Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42).

• При работе на компьютере Macintosh можно легко перейти в систему управления интерфейс, щелкнув значок устройства на экране Status Monitor. Дополнительные сведения:

uuРуководство пользователя.

через веб-

c По умолчанию пароль не требуется. Если был установлен пароль, введите его и нажмите .

d Теперь параметры сервера печати можно изменять.

При изменении параметров протокола нажмите кнопку Отправить, чтобы активировать настройку, а затем перезагрузите аппарат.

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка пароля 5

Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к управлению через веб-интерфейс, рекомендуется установить пароль для входа.

a Нажмите Администратор. b Введите пароль (не более 32 символов). c Повторно введите пароль в поле Подтвердите новый пароль. d Нажмите Отправить.

При следующем доступе к управлению через веб-интерфейс введите пароль в поле Вход, затем нажмите . После настройки всех параметров выйдите из системы, нажав кнопку .

Если не устанавливается пароль для входа в систему, то можно также задать пароль, выбрав пункт Установите пароль на веб-странице аппарата.

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

Защитная блокировка функций 2.0 5

Утилита “ Защитная блокировка функций 2.0”, разработанная компанией Brother, позволяет экономить деньги и повышает безопасность, ограничивая число функций, доступных на аппарате Brother.

Защитная блокировка функций позволяет настраивать пароли для избранных пользователей, предоставлять им доступ к выбранным или всем функциям, а также установить для них ограничение на количество страниц. Это означает, что эти функции могут использоваться уполномоченными пользователями.

Следующие настройки утилиты Защитная блокировка функций 2.0 можно изменить с помощью

управления через веб-интерфейс или приложения BRAdmin Professional 3 (только для Windows

 Печать

 Цветная печать

 Макс. число страниц

 Счетчик страниц

К Печать относятся задания печати, отправленные через AirPrint, сервис Google Cloud Print и приложение Brother iPrint&Scan.

Если зарегистрировать имена пользователей для входа в систему на ПК, то можно ограничить печать с ПК без ввода пароля. См. дополнительную информацию в разделе Ограничение печати с ПК по логину пользователя ПК uu стр.52.

Доступно для модели Печать.

123

только

Настройка параметров утилиты “Защитная блокировка функций 2.0” с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер) 5

Настройка основных функций 5

a Нажмите Администратор на веб-странице аппарата, после чего нажмите Защитная

блокировка функций.

b Выберите Вкл. в пункте Блокировка функций. c Введите имя группы или пользователя длиной не более 15 алфавитно-цифровых символов в

поле Идентификатор/Имя, после чего введите пароль из четырех цифр в поле PIN-код.

d Снимите флажки функций, которые нужно ограничить, в поле Операции печати. Если нужно

настроить максимальное количество страниц, установите флажок Вкл. в поле

Макс. число страниц, после чего введите значение в поле Макс.. После этого нажмите Отправить.

Если нужно ограничить печать с компьютера с помощью логина пользователя компьютера, нажмите Ограничение заданий с ПК по имени пользователя и выполните настройку параметров. (См. раздел Ограничение печати с ПК по логину пользователя ПК uu стр.52.)

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка режима “для всех” 5

Чтобы задать, какие функции должны быть доступны для всех пользователей, можно настроить режим открытого доступа. Для использования функций, доступных в результате этой настройки, вводить пароль не требуется.

К общедоступному режиму относятся задания печати, отправленные через AirPrint, сервис Google Cloud Print и приложение Brother iPrint&Scan.

a Снимите флажки для функций, которые нужно ограничить, в поле Режим "для всех". b Нажмите Отправить.

Ограничение печати с ПК по логину пользователя ПК 5

После настройки этого параметра аппарат может выполнять аутентификацию по логину пользователя ПК, чтобы разрешить задание печати с зарегистрированного компьютера.

a Нажмите Ограничение заданий с ПК по имени пользователя. b Выберите Вкл. в пункте Ограничение заданий с ПК. c Выберите идентификационный номер, заданный в поле Идентификатор/Имя в шаге c. (см.

Настройка основных функций uu стр.51), из выпадающего списка Идентификатор и введите в поле Имя пользователя логин пользователя ПК.

d Нажмите Отправить.

• Чтобы ограничить печать с ПК для группы, выберите одинаковый идентификационный номер для всех логинов, которые необходимо включить в группу.

• В случае использования функции логинов пользователей ПК необходимо убедиться, что в

драйвере принтера установлен флажок Использовать имя пользователя компьютера. Дополнительные сведения о драйвере принтера: uuРуководство пользователя.

• Защитная блокировка функций не

Другие функции 5

Защитная блокировка функций 2.0 позволяет настроить следующие функции:

 Сброс всех счетчиков

Можно сбросить счетчик страниц, нажав Сброс всех счетчиков.

поддерживает драйвер BR-Script3 для печати.

 Экспорт в CSV-файл

Можно экспортировать текущий счетчик страниц, включая информацию Идентификатор/Имя в виде файла CSV.

 Последнее значение счетчика

Аппарат сохраняет число страниц после сброса счетчика.

Управление через веб-интерфейс

Настройка протокола SNTP с использованием управления через веб-интерфейс 5

SNTP – это протокол для синхронизации времени, используемого аппаратом для аутентификации на сервере времени SNTP.

a Нажмите Сеть, а затем Протокол. b Для включения параметра установите флажок в поле SNTP. c Нажмите Дополнительные параметры.

 Состояние

Отображение состояния синхронизации с сервером SNTP: включено или выключено.

 Метод сервера SNTP

Выберите АВТОМАТИЧЕСКИЙ или СТАТИЧЕСКИЙ.

• АВТОМАТИЧЕСКИЙ

Если в сети установлен сервер DHCP, сервер SNTP автоматически получит адрес с этого сервера.

• СТАТИЧЕСКИЙ

Введите нужный адрес.

 Адрес первичного сервера SNTP, Адрес вторичного сервера SNTP

Введите адрес сервера (до 64 знаков).

Адрес вторичного SNTP-сервера используется в SNTP-сервера. При отсутствии доступа к первичному SNTP-серверу аппарат обратится к вторичному SNTP-серверу. Если имеется первичный SNTP-сервер, а вторичный SNTP-сервер отсутствует, оставьте это поле незаполненным.

 Порт первичного сервера SNTP, Порт вторичного сервера SNTP

Введите номер порта (1 – 65535).

Порт вторичного SNTP-сервера используется в качестве резервного порта первичного SNTPсервера. При отсутствии SNTP-сервера. Если имеется первичный порт SNTP, а вторичный порт SNTP отсутствует, оставьте это поле незаполненным.

 Интервал синхронизации

Введите интервал в часах между попытками синхронизации с сервером (от 1 до 168 часов).

 Состояние синхронизации

Можно проверить последнее состояние синхронизации.

доступа к первичному порту аппарат обратится к вторичному порту

качестве резервного адреса первичного

d Нажмите Отправить для применения параметров.

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

Сохранение журнала в сети 5

Функция “Сохранение журнала в сети” позволяет сохранять файл журнала печати с аппарата Brother

на сетевой сервер с использованием CIFS название задания печати, имя пользователя, дату, время и число напечатанных страниц для каждого задания печати.

CIFS – общий протокол доступа к интернет-файлам с помощью протокола TCP/IP, позволяющий компьютерам в сети обмениваться

файлами через локальную сеть или Интернет.

В журнал печати сохранятся следующие функции печати:

 Задания печати с компьютера

• Функция “Сохранение журнала в сети” поддерживает аутентификацию Kerberos и NTLMv2.

Необходимо настроить протокол SNTP (сетевой сервер времени) для выполнения аутентификации. (Для получения информации о настройке SNTP см. раздел Настройка

протокола SNTP с использованием управления через веб-интерфейс uu стр.53.)

• При сохранении файла на сервер для него можно установить тип TXT или CSV.

. Можно сохранить идентификатор, тип задания печати,

Настройка параметров функции “Сохранение журнала в сети” с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер) 5

a Нажмите Администратор на веб-странице аппарата, после чего нажмите Сохранение журнала

печати в сеть.

b Выберите Вкл. в пункте Журнал печати. c С помощью браузера можно настроить следующие параметры.

 Адрес хоста

Адрес хоста – это имя хоста сервера CIFS. Введите адрес хоста (например, mypc.example.com) (не более 64 символов) или IP-адрес (например, 192.168.56.189).

 Папка сохранения

Введите целевую папку, в которой будет сохранен журнал на сервере CIFS (например, brother\abc) (не более 60 символов).

 Имя файла

Введите нужное имя файла журнала печати длиной до 15 символов.

Тип файла



Выберите тип файла для журнала печати: TXT или CSV.

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

 Метод аутентификации

Выберите метод аутентификации для доступа к серверу CIFS: Автоматически, Kerberos

NTLMv2

Kerberos является протоколом аутентификации, позволяющим устройствам или отдельным людям подтверждать подлинность с помощью технологии единого входа.

Методом аутентификации для доступа к серверам, используемым в Window s, является NTLMv2.

• Автоматически: при установке значения Auto (“Авто”) аппарат будет выполнять сначала

поиск сервера Kerberos. Если сервер Kerberos не будет обнаружен, в качестве метода аутентификации будет установлен NTLMv2.

• Kerberos: выберите значение Kerberos, чтобы использовать только аутентификацию

Kerberos.

• NTLMv2: выберите значение NTLMv2, чтобы использовать только аутентификацию

NTLMv2.

Для аутентификации Kerberos и NTLMv2 необходимо также настроить протокол SNTP (сетевой сервер времени).

или

Для получения

информации о настройке параметров SNTP см. раздел Настройка

протокола SNTP с использованием управления через веб-интерфейс uu стр.53.

 Имя пользователя

Введите имя пользователя для аутентификации длиной до 96 символов.

Если имя пользователя входит в домен, введите его одним из следующих образов: user@domain или domain\user.

 Пароль

Введите пароль для аутентификации длиной до 32 символов.

 Адрес сервера Kerberos (при необходимости)

Введите адрес хоста KDC (например, mypc.example.com) (не более 64 символов) или IP-адрес (например, 192.168.56.189).

 Настройка определения ошибок (см. Настройка обнаружения ошибок uu стр.57.)

d С помощью параметра Состояние подключения можно проверить состояние последнего

журнала. Для получения дополнительной информации см. раздел Значение сообщений об ошибках uu стр. 58.

Управление через веб-интерфейс

e Нажмите Отправить для отображения страницы Тестовое сохранение журнала печати в

сетевую папку.

Чтобы проверить настройки, нажмите кнопку Да и перейдите к шагу f. Чтобы пропустить проверку, нажмите Нет. Настройки будут переданы автоматически.

f Аппарат проверит заданные настройки. g Если настройки принимаются, на странице появится индикация

Тестовое сканирование выполнено успешно.

В случае появления индикации Ошибка тестового сканирования проверьте все настройки и нажмите кнопку Отправить, чтобы отобразить страницу проверки повторно.

Управление через веб-интерфейс

Настройка обнаружения ошибок 5

Можно выбрать действие, которое будет выполняться, если не удастся сохранить журнал печати на сервере из-за сетевой ошибки.

a Для параметра Настройка определения ошибок установите значение Отменить печать или

Игнор. журнал и печать в разделе Сохранение журнала печати в сеть.

 Отменить печать

При выборе значения Отменить печать задания печати отменяются, если журнал печати не удается сохранить на сервере.

 Игнор. журнал и печать

При выборе значения Игнор. журнал и печать аппарат производит печать документа, даже если журнал печати не удается

При восстановлении функции сохранения журнала печати запись журнала производится следующим образом:

• Если журнал не удается сохранить в конце печати, сохраняется журнал печати без числа отпечатанных страниц. (1)

сохранить на сервере.

• Если журнал печати не удается сохранить в начале печати, журнал задания печати не

сохраняется. После восстановления функции в журнале будет

Пример журнала печати:

показана ошибка. (2)

b Нажмите Отправить для отображения страницы Тестовое сохранение журнала печати в

сетевую папку.

Чтобы проверить настройки, нажмите кнопку Да и перейдите к шагу c. Чтобы пропустить проверку, нажмите Нет. Настройки будут переданы автоматически.

c Аппарат проверит заданные настройки. d Если настройки принимаются, на странице появится индикация

Тестовое сканирование выполнено успешно.

Управление через веб-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

Значение сообщений об ошибках 5

Состояние ошибки можно проверить на ЖК-дисплее аппарата или с помощью пункта Состояние подключения в системе управления через веб-интерфейс.

 Тайм-аут сервера, обратитесь к администратору.

Данное сообщение появляется, если не удается подключиться к серверу. Убедитесь, что выполнены следующие условия:

• Адрес сервера введен правильно.

• Сервер подключен к сети.

• Аппарат подключен к сети.

Ошибка аутентификации, обратитесь к администратору.



Если параметр Настройка аутентификации установлен неправильно, появится сообщение. Убедитесь, что выполнены следующие условия:

• Имя пользователя

Если имя пользователя входит в домен, введите его одним из следующих образов: user@domain или domain\user.

• Время сервера файла журнала совпадает со временем SNTP-сервера.

и пароль в параметрах аутентификации указаны правильно.

• Параметры сервера времени SNTP настроены правильно и время сервера совпадает со временем, используемым для аутентификации с помощью протоколов Kerberos или NTLMv2.

 Ошибка доступа к файлу, обратитесь к администратору.

Данное сообщение появляется, если не удается получить доступ к целевой папке. Убедитесь, что выполнены следующие условия:

• Имя каталога хранения указано правильно

• Разрешена запись в каталог хранения.

• Файл не заблокирован.

 Неверная дата и время. Обратитесь к администратору.

Данное сообщение появляется, если аппарат не получает время с сервера времени SNTP. С помощью управления через веб-интерфейс проверьте, правильно ли настроены параметры доступа к серверу времени SNTP.

При выборе параметра Отменить печать в системе управления через веб-интерфейс сообщение Ошиб.дост.кжурн будет отображаться на ЖК-дисплее в течение 30 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функции безопасности 6

Общая информация 6

В современном мире существует множество угроз безопасности для сетей и передаваемых по ним данных. В аппарате Brother используются самые современные протоколы безопасности и шифрования. Эти сетевые функции можно включить в общий план обеспечения сетевой безопасности для защиты данных и предотвращения несанкционированного доступа к аппарату. В этой главе объясняются процедуры их настройки.

Можно

 Безопасное управление сетевым аппаратом с помощью SSL/TLS (см. Безопасное управление

 Безопасное управление сетевым аппаратом с помощью протокола SNMPv3 (см. Безопасное

 Безопасное управление с помощью утилиты BRAdmin Professional 3 (Windows

 Безопасная печать документов по протоколу SSL/TLS (см. Безопасная печать документов по

 Безопасная отправка сообщений электронной почты (см. раздел Безопасная отправка

 Использование аутентификации IEEE 802.1x (см. Использование аутентификации IEEE 802.1x

 Сертификат для безопасного управления (см. Использование сертификатов для обеспечения

 Управление

настроить следующие функции безопасности:

сетевым аппаратом с помощью SSL/TLS uu стр.75).

управление с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) uu стр.75 или

Безопасное управление с помощью утилиты BRAdmin Professional 3 (Windows

протоколу SSL/TLS uu стр.79).

электронной почты uu стр.80).

uu стр.83).

безопасности аппарата uu стр. 60).

несколькими сертификатами (см. Управление несколькими сертификатами

uu стр.74).

) uu стр.78).

) (см. раздел

) uu стр.78.)

Рекомендуется отключить протоколы Telnet, FTP и TFTP. Доступ к аппарату с использованием этих протоколов небезопасен. (См. информацию о настройке протоколов в разделе Настройка

параметров аппарата с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер)

uu стр.49.)

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование сертификатов для обеспечения безопасности аппарата 6

Аппарат Brother поддерживает использование нескольких сертификатов безопасности, позволяющих осуществлять безопасное управление и аутентификацию, а также устанавливать безопасное соединение с аппаратом. Для аппарата можно использовать следующие функции безопасности.

 Связь с использованием протоколов SSL/TLS

 Аутентификация IEEE 802.1x

 Соединение по протоколу SSL для SMTP/POP3

Аппарат Brother поддерживает следующие сертификаты.

 Предварительно установленный сертификат

На этом аппарате имеется предварительно установленный самозаверяющий

Пользуясь этим сертификатом, можно с легкостью использовать соединение по протоколу SSL/TLS без создания или установки сертификата.

Предварительно установленный самозаверяющий сертификат не обеспечивает защиту от спуфинга. Для повышения безопасности рекомендуется использовать сертификат, выданный надежной организацией.

 Самозаверяющий сертификат

Сервер печати использует свой собственный сертификат. Пользуясь этим сертификатом, можно с легкостью использовать связь по протоколу SSL/TLS без получения сертификата от центра сертификации. (См. раздел Создание и установка сертификата uu стр.63.)

 Сертификат от ЦС

Существует два способа установки такого сертификата. Если сертификат ЦС уже имеется или если требуется использовать сертификат

• С использованием CSR (запрос на подпись сертификата) от данного сервера печати. (См. раздел Создание CSR uu стр.64.)

• С импортированием сертификата и секретного ключа. (См. раздел Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа uu стр. 71.)

от стороннего заслуживающего доверие ЦС:

сертификат.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

 Сертификат ЦС

Если используется сертификат ЦС, определяющий сам ЦС (центр сертификации), а также имеющий собственный секретный ключ, необходимо импортировать сертификат ЦС из ЦС до выполнения настройки. (См. раздел Импорт и экспорт сертификата ЦС uu стр. 73.)

• При использовании соединения SSL/TLS сначала рекомендуется связаться со своим системным администратором.

• При восстановлении заводских параметров сервера печати установленный сертификат и секретный ключ будут удалены. Если после перезагрузки сервера печати требуется использование того же сертификата и секретного ключа, следует их экспортировать и установить повторно после перезагрузки. (См. раздел Экспорт самозаверяющего сертификата, сертификата

ЦС и

секретного ключа uu стр.72.)

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка сертификата с помощью управления через веб-интерфейс 6

Эту функцию можно настроить только с помощью системы управления через веб-интерфейс. Чтобы получить доступ к странице настройки сертификата с помощью системы управления через вебинтерфейс, выполните следующие действия.

a Запустите браузер. b В адресную строку браузера введите “vIP-адрес аппарата/” (где “IP-адрес аппарата”

соответствует IP-адресу аппарата или имени сервера печати).

 Например: v192.168.1.2/

c По умолчанию пароль не требуется. Если был установлен пароль, введите его и нажмите .

d Нажмите Сеть. e Нажмите Безопасность. f Нажмите Сертификат. g С помощью экрана, приведенного ниже, можно настроить параметры сертификата.

• Затененные функции, не оформленные в виде ссылок, недоступны.

• Чтобы получить дополнительную информацию по настройке, обратитесь к справке системы управления через веб-интерфейс.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Создание и установка сертификата 6

Пошаговая схема создания и установки сертификата 6

Самозаверяющий сертификат или Сертификат от ЦС

Создайте самозаверяющий сертификат с помощью системы управления через вебинтерфейс. (См. раздел стр.63.)

Установите самозаверяющий сертификат на компьютер. (См. раздел стр.66.)

Создайте запрос на подпись сертификата (CSR) с помощью системы управления через веб-интерфейс. (См. раздел стр.64.)

Установите сертификат, выданный ЦС, на аппарат Brother с помощью системы управления через веб-интерфейс. (См. раздел стр.65.)

Процесс создания и установки сертификата завершен.

Установите сертификат на компьютер. (См. раздел стр.65.)

Процесс создания и установки сертификата завершен.

Создание и установка самозаверяющего сертификата 6

a Нажмите Создать самостоятельно подписанный сертификат на стр. Сертификат. b Введите Общее название и Срок действия.

• Длина имени в поле Общее название должна быть меньше 64 символов. Введите идентификатор, такой как IP-адрес, имя узла или имя домена, чтобы использовать его при доступе к аппарату через соединение по протоколу SSL/TLS. По умолчанию отображается имя узла.

• Если используется протокол IPPS или HTTPS, при вводе адреса URL, отличного от указанного в параметре Общее название, который был сертификата, будет отображаться всплывающее сообщение.

c В выпадающем списке можно выбрать значения параметров

Алгоритм с использованием открытых ключей и Алгоритм выборки. Настройки по умолчанию: RSA (2048 бит) для параметра Алгоритм с использованием открытых ключей и SHA-256 для параметра Алгоритм выборки.

d Нажмите Отправить.

использован для заполнения самозаверяющего

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

e Создание и установка самозаверяющего сертификата в память аппарата завершена успешно.

Чтобы использовать соединение по протоколу SSL/TLS, на компьютере необходимо установить самозаверяющий сертификат. Для получения дополнительной информации см. раздел Установка самозаверяющего сертификата на компьютер uu стр.66.

Создание CSR 6

a Нажмите Создать CSR (запрос на подпись сертификата) на стр. Сертификат. b Введите Общее название и свои данные, такие как Организация.

• Перед созданием запроса на подпись сертификата рекомендуется установить на компьютере корневой сертификат, полученный от ЦС.

• Длина имени в поле Общее название должна быть меньше 64 символов. Введите идентификатор, такой как IP-адрес, имя узла или имя домена, чтобы использовать его при доступе к принтеру через по каналу связи, защищенному с помощью SSL/TLS. По умолчанию

Общее название является обязательным для заполнения.

• При вводе адреса URL, отличного от стандартного имени, которое было использовано для заполнения сертификата, будет отображаться всплывающее сообщение.

отображается имя узла. Поле

• Длина наименований в полях Организация, Подразделение, Город/район, Страна/регион должна быть меньше 64 символов.

• В поле Страна/регион необходимо указать код страны, состоящий соответствии со стандартом ISO 3166.

• Если выполняется настройка расширения сертификата X.509v3, установите флажок в поле

Настройка дополнительного раздела, а затем выберите Авто (Регистрация IPv4) или Вручную.

из двух символов, в

c В выпадающем списке можно выбрать значения параметров

d Нажмите Отправить. e При отображении содержания запроса на подпись сертификата нажмите Сохранить, чтобы

сохранить файл запроса на своем компьютере.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

f Запрос на подпись сертификата создан.

• Чтобы отправить запрос на подпись сертификата в центр сертификации, выполните соответствующие указания своего ЦС.

• Если используется Enterprise root CA операционной системы Windows Server

при создании сертификата клиента для обеспечения безопасного управления рекомендуется использовать для шаблона сертификата Веб-сервер. При создании сертификата клиента для среды IEEE 802.1x с аутентификацией EAP-TLS рекомендуется использовать для шаблона сертификата Пользователь. Для получения дополнительной информации перейдите с главной страницы своей модели по адресу: http://solutions.brother.com/ протоколу SSL.

на страницу соединения по

Установка сертификата на аппарат 6

При получении сертификата из ЦС выполните следующие действия, чтобы установить полученный сертификат на сервер печати.

2003/2008/2012, то

Возможна установка только того сертификата, который был получен по запросу, отправленному с этого аппарата. Если необходимо создать еще один запрос на подпись сертификата, перед созданием убедитесь, что сертификат установлен. После установки сертификата на аппарат создайте другой запрос на подпись сертификата. В противном случае созданный перед установкой сертификата запрос на подпись будет неверным.

a Нажмите Установить сертификат на стр. Сертификат. b Укажите файл сертификата, выданный ЦС, и нажмите Отправить. c Теперь создание и установка сертификата в память аппарата завершена успешно.

Чтобы использовать связь по протоколу SSL/TLS, на компьютере необходимо установить корневой сертификат, полученный из ЦС. Чтобы получить консультацию по его установке, обратитесь к администратору сети.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбор сертификата 6

После установки сертификата выполните следующие действия, чтобы выбрать нужный сертификат.

a Нажмите Сеть. b Нажмите Протокол. c Нажмите Настройки сервера HTTP и выберите сертификат в выпадающем списке

Выбор сертификата.

Установка самозаверяющего сертификата на компьютер 6

• При работе в программе Windows® Internet Explorer® необходимо выполнить следующие шаги. При использовании другого браузера следует обратиться к справке этого браузера.

• Для установки самозаверяющего сертификата требуются права администратора.

Для пользователей Windows Vista®, Windows®7 и Windows Server® 2008, имеющих права администратора

a Нажмите кнопку и выберите Все программы.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

b Щелкните правой кнопкой мыши Internet Explorer, а затем выберите Запуск от имени

администратора.

Если отображается экран Контроль учетных записей пользователей,

(Windows Vista

(Windows

) щелкните Продолжить (Разрешить).

7/Windows® 8) щелкните Да.

Функции безопасности

c Чтобы получить доступ к аппарату, введите в браузере “https://IP-адрес аппарата/” (где “IP-адрес

аппарата” – это IP-адрес или имя узла, назначенное для сертификата). После этого нажмите Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется)..

d Нажмите Ошибка сертификата, а затем Просмотр сертификатов. Чтобы выполнить остальные

инструкции, выполните шаги с d в разделе Для пользователей Windows®XP и Windows Server®2003 uu стр.69.

Функции безопасности

Для пользователей Windows®XP и Windows Server®2003 6

a Запустите браузер. b Чтобы получить доступ к аппарату, введите в браузере “https://IP-адрес аппарата/” (где “IP-адрес

аппарата” – это IP-адрес или имя узла, назначенное для сертификата).

c После появления диалогового окна оповещения о безопасности выполните одно из следующих

действий:

 Нажмите Продолжить открытие этого веб-узла (не рекомендуется).. Нажмите

Ошибка сертификата, а затем Просмотр сертификатов.

 Если появится следующее диалоговое окно, нажмите Просмотр сертификата.

d Нажмите Установить сертификат... на вкладке Общие.

e Когда отобразится Мастер импорта сертификатов, нажмите Далее.

Функции безопасности

f Необходимо указать папку для установки сертификата. Рекомендуется выбрать опцию

Поместить все сертификаты в следующее хранилище и нажать Обзор....

g Выберите Доверенные корневые центры сертификации, затем нажмите ОК.

h Нажмите Далее.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

i Нажмите Готово. j Нажмите Да, если отпечаток пальца (отпечаток большого пальца) верен.

Отпечаток пальца (отпечаток большого пальца) печатается в отчете о конфигурации сети (см. Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42).

k Нажмите ОК. l Теперь самозаверяющий сертификат установлен на компьютере, и имеется возможность

осуществлять связь по протоколу SSL/TLS.

Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа 6

В аппарате можно хранить сертификат и секретный ключ и управлять ими с помощью импорта и экспорта.

Импорт самозаверяющего сертификата, сертификата ЦС и секретного ключа 6

a Нажмите Импортировать сертификат и секретный ключ на стр. Сертификат. b Укажите файл, который необходимо импортировать. c Введите пароль, если файл зашифрован, и нажмите Отправить. d Теперь сертификат и секретный ключ успешно импортированы в аппарат.

Чтобы использовать связь по протоколу SSL/TLS, на компьютере необходимо также установить корневой сертификат, полученный из ЦС. Чтобы получить консультацию по его установке, обратитесь к администратору сети.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Экспорт самозаверяющего сертификата, сертификата ЦС и секретного ключа 6

a Нажмите Экспорт рядом с пунктом Список сертификатов на странице Сертификат. b Введите пароль, если необходимо зашифровать файл.

Если пароль не используется, то шифровка файла не будет выполнена.

c Введите пароль повторно для подтверждения и нажмите Отправить. d Укажите, где необходимо сохранить файл. e Теперь сертификат и секретный ключ экспортированы в компьютер.

Экспортированный файл можно импортировать.

Функции безопасности

Импорт и экспорт сертификата ЦС 6

В аппарате можно хранить сертификат ЦС и осуществлять его импорт и экспорт.

Импорт сертификата ЦС 6

a Нажмите Сертификат ЦС на стр. Безопасность. b Нажмите Импорт сертификата ЦС и выберите сертификат. Нажмите Отправить.

Экспорт сертификата ЦС 6

a Нажмите Сертификат ЦС на стр. Безопасность. b Выберите сертификат, который требуется экспортировать, и нажмите Экспорт. Нажмите

Отправить.

c Нажмите Сохранить, чтобы выбрать целевую папку. d Выберите папку для сохранения экспортированного сертификата, затем сохраните сертификат.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Управление несколькими сертификатами 6

Функция использования нескольких сертификатов позволяет управлять отдельно каждым сертификатом, установленным с помощью системы управления через веб-интерфейс. После установки сертификатов на странице Сертификат можно просмотреть установленные сертификаты, ознакомиться с содержимым каждого сертификата, удалить или экспортировать сертификат. Сведения о доступе к странице Сертификат см. в разделе Настройка сертификата с помощью

управления через

самозаверяющих сертификатов или до трех сертификатов, выданных ЦС. Сохраненные сертификаты можно задействовать для использования протокола HTTPS/IPPS или для аутентификации

IEEE 802.1x.

Можно также хранить до четырех сертификатов ЦС для использования аутентификации IEEE 802.1x и протокола SSL для SMTP/POP3.

веб-интерфейс uu стр.62. Аппарат Brother позволяет хранить до трех

Рекомендуется хранить на один сертификат меньше максимального числа, чтобы иметь

одно свободное место в случае истечения срока действия сертификата. Например, если необходимо хранить сертификат ЦС, храните три сертификата и оставьте одну ячейку хранения в качестве резервной. В этом случае при повторной выдаче сертификата, например в случае истечения срока его действия, можно будет импортировать новый сертификат в резервную ячейку а затем удалить истекший сертификат, чтобы избежать сброса настроек.

• При использовании протокола HTTPS/IPPS или IEEE 802.1x, необходимо выбрать сертификат, который будет использоваться.

• При использовании SSL для соединений SMTP выбирать сертификат нет необходимости. Нужный сертификат будет выбран автоматически.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Безопасное управление сетевым аппаратом с помощью

SSL/TLS 6

Для безопасного управления сетевым аппаратом необходимо использовать утилиты управления с протоколами безопасности.

Безопасное управление с помощью системы управления через вебинтерфейс (браузер) 6

Для безопасного управления рекомендуется использовать протокол HTTPS. Чтобы использовать эти протоколы, необходимо настроить следующие параметры аппарата.

По умолчанию протокол HTTPS включен.

Параметры протокола HTTPS и сертификат можно изменить на экране управления через вебинтерфейс, нажав Сеть, Протокол, затем нажав Настройки сервера HTTP.

a Запустите браузер. b Введите в браузере “vIP-адрес аппарата/”. (Если используется созданный сертификат,

введите в браузере “vстандартное_имя/”, где “стандартное_имя” – это стандартное имя, назначенное для сертификата, например, IP-адрес, имя узла или домена. О назначении стандартного имени для сертификата см. раздел Использование сертификатов для обеспечения безопасности аппарата uu стр.60.)

 Пример:

v192.168.1.2/ (если стандартным

именем является IP-адрес аппарата)

c По умолчанию пароль не требуется. Если был установлен пароль, введите его и нажмите .

d Теперь имеется доступ к аппарату с помощью протокола HTTPS.

Если используется протокол SNMPv3, следуйте описанным ниже действиям.

Можно также изменить настройки SNMP с помощью утилиты BRAdmin Professional 3.

e Нажмите Сеть. f Нажмите Протокол.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

g Убедитесь в том, что включена настройка SNMP, после чего нажмите

Дополнительные параметры протокола SNMP.

h С помощью экрана, приведенного ниже, можно настроить параметры протокола SNMP.

Существует три режима соединений SNMP. 6

 Доступ SNMP v1/v2с для чтения/записи

В этом режиме сервер печати использует версию 1 и 2c протокола SNMP. В этом режиме можно использовать все приложения Brother. Однако не обеспечивается достаточный уровень безопасности, поскольку не выполняется аутентификация пользователя и шифрование данных.

 Доступ SNMPv3 для чтения/записи и SNMPv1/v2с только для чтения

В этом режиме сервер печати использует доступ

для чтения-записи версии 3, доступ только для

чтения версии 1 и версию 2c протокола SNMP.

Если используется режим Доступ SNMPv3 для чтения/записи и SNMPv1/v2с только для чтения, некоторые из приложений Brother (например, BRAdmin Light), которые выполняют доступ к серверу печати, будут работать некорректно, поскольку они разрешают доступ только для чтения версии 1 и версии 2c. Если требуется использовать все приложения, используйте режим Доступ SNMP

v1/v2с для чтения/записи.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

 Доступ SNMPv3 для чтения/записи

При этом режиме сервер печати использует версию 3 протокола SNMP. Используйте этот режим, если нужно безопасно управлять сервером печати.

• Если используется режим Доступ SNMPv3 для чтения/записи, имейте в виду следующее.

• Управлять сервером печати можно только с помощью утилиты BRAdmin Professional 3 или системы управления через веб-интерфейс.

• Будет ограничено использование всех приложений, в которых используется протокол SNMPv1/v2c, за исключением утилиты BRAdmin Professional 3. Чтобы разрешить использование

приложений SNMPv1/v2c, используйте режим Доступ SNMPv3 для чтения/записи и SNMPv1/v2

с только для чтения или Доступ SNMP v1/v2с для чтения/записи.

• Подробнее см. в справке утилиты управления через веб-интерфейс.

Функции безопасности

Безопасное управление с помощью утилиты BRAdmin Professional 3 (Windows®) 6

Для безопасного использования утилиты BRAdmin Professional 3 необходимо выполнять следующие положения 6

 Настоятельно рекомендуется использовать последнюю версию утилиты BRAdmin Professional 3,

которую можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/. Если для управления аппаратами

Brother используется более ранняя версия утилиты BRAdmin будет безопасной.

 При необходимости ограничения доступа к аппарату с помощью более ранних версий утилиты

BRAdmin

необходимо отключить доступ с помощью более ранних версий утилиты BRAdmin1 в

параметре Дополнительные параметры раздела SNMP на странице Протокол с помощью системы управления через веб-интерфейс. (См. раздел Безопасное управление с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) uu стр.75.)

 При одновременном использовании утилиты BRAdmin Professional 3 и системы управления через

веб-интерфейс используйте систему управления через веб-интерфейс с протоколом HTTPS.

, аутентификация пользователей не

 При управлении

смешанной группой серверов печати более ранних моделей2 и серверами печати с помощью программы BRAdmin Professional 3 рекомендуется использовать для каждой группы отдельный пароль. Это позволит обеспечить безопасность на новых серверах печати.

Утилита BRAdmin Professional версии 2.80 и более ранних, утилита BRAdmin Light для Macintosh версии 1.10 и более ранних.

Серия NC-2000, NC-2100p, NC-3100h, NC-3100s, NC-4100h, NC-5100h, NC-5200h, NC-6100h, NC-6200h, NC-6300h, NC-6400h, NC-8000, NC-100h, NC-110h, NC-120w, NC-130h, NC-140w, NC-8100h, NC-9100h, NC-7100w, NC-7200w, NC-2200w.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Безопасная печать документов по протоколу SSL/TLS 6

Для безопасной печати документов с применением протокола IPP можно использовать протокол IPPS.

Настройка параметров IPPS с использованием браузера:

a Нажмите Сеть на веб-странице аппарата, затем нажмите Протокол. Если поле IPP уже выбрано,

перейдите к шагу e.

b Выберите поле IPP и нажмите Отправить. c Перезагрузите аппарат для активации конфигурации. d Нажмите Сеть на веб-странице аппарата, затем нажмите Протокол. e Нажмите Настройки сервера HTTP. f Выберите поле HTTPS(Port443) и нажмите Отправить. g Перезагрузите аппарат для активации конфигурации.

Соединение с использованием протокола IPPS не может предотвратить несанкционированный доступ к серверу печати.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Безопасная отправка электронной почты 6

Настройка с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) 6

На экране системы управления через веб-интерфейс можно настроить безопасную отправку электронной почты с помощью аутентификации пользователя или отправку электронной почты с помощью SSL/TLS.

a Запустите браузер. b В адресную строку браузера введите “vIP-адрес аппарата/” (где “IP-адрес аппарата”

соответствует IP-адресу аппарата или имени сервера печати).

 Например: v192.168.1.2/

c По умолчанию пароль не требуется. Если был установлен пароль, введите его и нажмите .

d Нажмите Сеть. e Нажмите Протокол. f Нажмите Дополнительные параметры в пункте POP3/SMTP и убедитесь, что для параметра

POP3/SMTP установлено значение Включено.

g На этой странице можно настроить параметры POP3/SMTP.

• Подробнее см. в справке утилиты управления через веб-интерфейс.

• Здесь также можно проверить правильность параметров электронной почты, отправив тестовое сообщение электронной почты после выполнения настройки.

• Если настройки POP3-/SMTP-сервера неизвестны, для получения дополнительной информации обратитесь к системному администратору или провайдеру Интернета.

h После настройки нажмите Отправить. Открывается диалоговое окно настройки отправки

тестового сообщения электронной почты.

i Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить тестирование с текущими параметрами.

Функции безопасности

Отправка сообщений электронной почты с аутентификацией пользователей 6

Для отправки сообщений электронной почты через почтовый сервер, запрашивающий аутентификацию пользователей, в этом аппарате поддерживаются методы “POP перед SMTP” и “SMTP-AUTH”. Эти методы позволяют предотвратить доступ неавторизованного пользователя к почтовому серверу. Для настройки этих параметров можно воспользоваться системой управления через веб-интерфейс или утилитой BRAdmin Professional 3. Для уведомлений по электронной почте можно использовать методы авторизации “POP

Параметры почтового сервера

Параметры метода аутентификации SMTP должны соответствовать методу, используемому на почтовом сервере. Уточните конфигурацию почтового сервера у администратора сети или интернетпровайдера.

Необходимо также установить флажок в поле SMTP-AUTH раздела Способ проверки подлинности

на сервере SMTP, чтобы включить аутентификацию сервера SMTP. Параметры SMTP

перед использованием SMTP” и SMTP-AUTH.

 С помощью утилиты управления через веб-

может оказаться полезным, если у интернет-провайдера реализована служба блокировки порта 25 для исходящих сообщений (OP25B).

 Изменив номер порта SMTP на номер, который используется поставщиком услуг Интернета для

сервера SMTP (например, порт 587), можно будет отправлять сообщения электронной почты через сервер SMTP.

 Если можно использовать и метод “POP перед SMTP”, и метод

выбрать метод “SMTP-AUTH”.

 Если в качестве метода аутентификации на SMTP-сервере выбран метод “POP перед SMTP”,

необходимо настроить параметры POP3. При необходимости можно также использовать метод

APOP.

интерфейс можно изменить номер порта SMTP. Это

“SMTP-AUTH”, рекомендуется

Функции безопасности

Безопасная отправка электронной почты с использованием SSL/TLS 6

Данный аппарат поддерживает методы SSL/TLS для отправки электронной почты через почтовый сервер, требующий наличия защиты связи SSL/TLS. Для отправки электронной почты через почтовый сервер, использующий связь SSL/TLS, необходимо правильно настроить SMTP с использованием SSL/TLS или POP3 с использованием SSL/TLS.

Проверка подлинности сертификата сервера

 Если для параметра SMTP через SSL/TLS или POP3 через SSL/TLS установлено значение SSL

или TLS, произойдет автоматическая установка для проверки подлинности сертификата сервера.

• Перед проверкой подлинности сертификата сервера необходимо импортировать сертификат ЦС, выданный тем ЦС, который подписал сертификат сервера. При необходимости импорта сертификата ЦС обратитесь к администратору сети или к интернет-провайдеру. Для получения информации об импорте сертификата см. раздел Импорт и

uu стр.73.

• Если нет необходимости проверять подлинность сертификат сервера, снимите флажок

Проверять сертификат сервера.

Номер порта

флажка в поле Проверять сертификат сервера

экспорт сертификата ЦС

 При выборе SSL или TLS значения параметров Порт SMTP или Порт POP3 автоматически

изменятся, чтобы соответствовать протоколу. Если необходимо изменить номер порта вручную, введите номер порта после выбора параметра SMTP через SSL/TLS или POP3 через SSL/TLS.

Протокол соединения POP3/SMTP необходимо настроить так, чтобы он совпадал с протоколом



почтового сервера. Для получения подробной информации о параметрах почтового сервера обратитесь к администратору сети или интернет-провайдеру.

В большинстве случаев для служб защищенной передачи электронной почты требуется установка следующих параметров:

(SMTP)

Порт SMTP: 587 Способ проверки подлинности на сервере SMTP: SMTP-AUTH

SMTP через SSL/TLS: TLS

(POP3) Порт POP3: 995 POP3 через SSL/TLS: SSL

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование аутентификации IEEE 802.1x 6

Аутентификацию IEEE 802.1x можно настроить для проводной или беспроводной сети.

Настройка аутентификации IEEE 802.1x с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) 6

При выполнении настройки аутентификации IEEE 802.1x для проводной или беспроводной сети с помощью системы управления через веб-интерфейс следуйте инструкциям ниже.

Аутентификацию IEEE 802.1x можно также настроить следующими методами:

(Проводная сеть)

 BRAdmin Professional 3

(Беспроводная сеть)

 Мастер настройки беспроводной сети на панели управления (для получения дополнительной

информации см. раздел Настройка аппарата для работы в корпоративной uu стр.23.)

беспроводной сети

 Мастер настройки беспроводной сети на компакт-диске (для получения дополнительной

информации см. раздел Настройка параметров беспроводной сети с временным использованием кабеля USB (рекомендуется) uu стр.12).

 BRAdmin Professional 3

• Если выполняется настройка аппарата, использующего аутентификацию EAP-TLS, необходимо установить сертификат клиента, выданный ЦС (центром сертификации), перед началом настройки. Для получения информации о сертификате клиента обратитесь к администратору сети. Если установлено более одного сертификата, рекомендуется записать сертификат, который будет использоваться. Для получения дополнительной информации об установке сертификата см. раздел Использование сертификатов для

• Перед проверкой подлинности сертификата сервера необходимо импортировать сертификат ЦС, выданный тем ЦС, который подписал сертификат сервера. При необходимости импорта сертификата ЦС обратитесь к администратору сети или к интернет-провайдеру. Для получения дополнительной информации об импорте сертификата см. раздел Импорт и экспорт

сертификата ЦС uu стр.73.

получения дополнительной информации о каждом сертификате см. раздел Использование

• Для

сертификатов для обеспечения безопасности аппарата uu стр.60.

обеспечения безопасности аппарата uu стр.60.

Функции безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

a Запустите браузер. b В адресную строку браузера введите “vIP-адрес аппарата/” (где “IP-адрес аппарата”

соответствует IP-адресу аппарата или имени сервера печати).

 Например: v192.168.1.2/

• Например: vSharedPrinter/

Если включено имя NetBIOS, можно также использовать имя узла.

• Например: vbrnxxxxxxxxxxxx/

Имя NetBIOS отображается в отчете о конфигурации сети (см. Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42).

• При работе на компьютере Macintosh можно легко перейти интерфейс, щелкнув значок устройства на экране Status Monitor. Дополнительные сведения: uuРуководство пользователя.

в систему управления через веб-

c По умолчанию пароль не требуется. Если был установлен пароль, введите его и нажмите .

d Нажмите Сеть. e (Проводная связь) Нажмите Проводной, затем выберите параметр проверки подлинности

802.1x. (Беспроводная связь) Нажмите Беспроводной, затем выберите Беспроводной (Предприятие).

f Теперь можно настраивать параметры аутентификации IEEE 802.1x.

 Если необходимо включить аутентификацию IEEE 802.1x для проводной сети, установите

флажок Включено для параметра Состояние проводной сети 802.1x на странице проверки подлинности 802.1x.

 Для получения дополнительной информации об аутентификации IEEE 802.1x и о методах

внутренней аутентификации см. раздел Аутентификация IEEE 802.1x uu стр.103.

 При использовании аутентификации EAP-TLS необходимо в выпадающем списке

Сертификат клиента

именем сертификата) для проверки подлинности.

выбрать сертификат клиента, который был установлен (показан с

 Если выбрана аутентификация EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS или EAP-TLS, метод проверки

подлинности можно выбрать в выпадающем списке Проверка сертификата сервера. Проверить подлинность сертификата сервера можно с помощью заранее импортированного на аппарат сертификата ЦС, выданного тем ЦС, который подписал сертификат сервера.

Функции безопасности

В выпадающем списке Проверка сертификата сервера можно выбрать один из следующих методов проверки подлинности.

 Без проверки

Сертификату сервера всегда можно доверять. Проверка подлинности не производится.

 Серт. ЦС

Метод проверки надежности ЦС сертификата сервера путем использования сертификата ЦС, выданного тем ЦС, который подписал сертификат сервера.

 Серт. ЦС + идентификатор сервера

Метод проверки подлинности, при

проверяется значение стандартного имени

Проверка стандартного имени сопоставляет стандартное имя сертификата сервера со строкой символов, составленной для параметра Идентификатор сервера. Перед использованием данного метода обратитесь к системному администратору для получения информации о стандартном имени сертификата сервера, а затем настройте параметр Идентификатор сервера.

котором кроме надежности ЦС сертификата сервера

сертификата сервера.

g После настройки нажмите Отправить.

(Проводная сеть)

Выполнив настройку, подключите аппарат к сети, поддерживающей IEEE 802.1x. Через несколько минут распечатайте отчет о конфигурации сети, чтобы проверить <Wired IEEE 802.1x> Status. (см. Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42.)

 Success

Функция аутентификации IEEE 802.1x для проводной сети включена и аутентификация пройдена успешно.

 Failed

Функция аутентификации IEEE 802.1x для проводной сети включена, не пройдена.

 Off

Функция аутентификации IEEE 802.1x для проводной сети недоступна.

(Беспроводная сеть)

Через некоторое время после настройки отчет WLAN распечатается автоматически. Проверьте в отчете состояние беспроводной конфигурации. См. раздел Печать отчета WLAN (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) uu стр.43.

однако аутентификация

Поиск и устранение неисправностей 7

Общая информация 7

В этой главе рассказывается об устранении возможных проблем сети, с которыми можно столкнуться при эксплуатации аппарата Brother. Если даже после прочтения этой главы возникшую проблему устранить не удается, обратитесь на веб-сайт Brother Solutions Center по адресу:

http://solutions.brother.com/

Для загрузки других руководств посетите Brother Solutions Center по адресу: http://solutions.brother.com/

Идентификация проблемы 7

Перед прочтением данной главы убедитесь, что настроены следующие параметры.

Сначала убедитесь, что выполнены следующие действия:

Кабель питания подключен надлежащим образом, и аппарат Brother включен.

Точка доступа (для беспроводных сетей), маршрутизатор или концентратор включены и мигает кнопка связи.

С устройства снята вся защитная упаковка.

Тонер-картриджи и фотобарабан установлены правильно.

Верхняя и задняя крышка полностью закрыты.

Бумага правильно вставлена в лоток для

(Для проводных сетей) Сетевой кабель надежно подсоединен к аппарату Brother и маршрутизатору или концентратору.

и на странице соответствующей модели нажмите “Руководства”.

бумаги.

В следующем списке перечислены страницы, содержащие решения определенных проблем 7

 Не удается завершить настройку параметров беспроводной сети. (См. стр.87.)

 Аппарат Brother не распознается в сети во время установки драйвера принтера. (См. стр.88.)

 Аппарат Brother не выполняет печать по сети. (См. стр.89.)

 Аппарат Brother не распознается в сети даже после успешной установки. (См. стр.89.)

 Используется программа безопасности. (См. стр.92.)

 Необходимо проверить надлежащее

(См. стр.93.)

функционирование используемых сетевых устройств.

Поиск и устранение неисправностей

Не удается завершить настройку параметров беспроводной сети.

Вопрос

Аппарат не подключается во время настройки беспроводной сети?

Правильно ли настроены параметры безопасности (SSID/сетевой ключ)?

Используется ли фильтрация MACадресов?

Точка беспроводного доступа/маршрутизатор работает в скрытом режиме? (передача SSID запрещена)

Проверены все настройки и опробованы все описанные выше рекомендации, однако попрежнему не удается завершить беспроводной сети. Что еще можно сделать в данной ситуации?

настройку

Интерфейс

Беспроводной

Решение

Выключите, а затем включите беспроводной маршрутизатор. Затем попытайтесь повторно настроить параметры беспроводной сети.

 Проверьте еще раз и выберите правильные параметры

безопасности.

• Имя производителя или номер модели точки беспроводного доступа/маршрутизатора могут использоваться в качестве параметров безопасности по умолчанию.

• См. информацию о поиске параметров безопасности в документации, поставляемой с точкой беспроводного доступа/маршрутизатором.

• Обратитесь к производителю точки беспроводного доступа/маршрутизатора, интернет-провайдеру или администратору сети.

 Для получения информации о SSID и сетевом ключе см. раздел

Термины и понятия беспроводных сетей (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) uu стр. 105.

Убедитесь, что MAC-адрес аппарата Brother включен в фильтрации в список разрешенных. MAC-адрес аппарата Brother можно посмотреть на панели управления. (См. раздел Таблица функций и заводские настройки по умолчанию uu стр. 44.)

 Необходимо вручную ввести правильное имя SSID или сетевой

ключ.

 Проверьте имя SSID и сетевой ключ в документации, поставляемой

с точкой беспроводного доступа/маршрутизатором. Измените настройку параметров беспроводной сети. (Дополнительные сведения: Настройка аппарата, если рассылка SSID отключена uu стр.20.)

Используйте утилиту Network Connection Repair Tool (Восстановление сетевых подключений). См. раздел Аппарат Brother не выполняет

печать по сети. Аппарат Brother не распознается в сети даже после успешной установки. uu стр. 89.

Поиск и устранение неисправностей

Аппарат Brother не обнаружен в сети при установке драйвера принтера.

Вопрос

Аппарат подключен к сети и имеет действительный IP-адрес?

Используется ли программа безопасности?

Аппарат Brother расположен слишком далеко от точки беспроводного доступа/маршрутизатора?

Нет ли препятствий (например, стены или мебель) между аппаратом и точкой беспроводного доступа/маршрутизатором?

Нет ли рядом с устройством Brother или точкой беспроводного доступа/маршрутизатором беспроводного компьютера, устройства Bluetooth, микроволновой печи или цифрового беспроводного телефона?

Интерфейс

Проводной/ беспроводной

Беспроводной

Решение

Распечатайте отчет о конфигурации сети и проверьте, имеют ли параметры Ethernet Link Status или Wireless Link Status статус Link OK. См. раздел Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42.

 В диалоговом окне программы установки выполните поиск аппарата

Brother еще раз.

 Разрешите доступ, когда во время установки драйвера принтера

отображается предупреждающее сообщение программы безопасности.

 Дополнительную информацию о программах безопасности см. в

разделе Используется программа безопасности. uu стр. 92.

При настройке параметров беспроводной сети располагайте аппарат Brother на расстоянии не более 1 метра от точки беспроводного доступа/маршрутизатора.

Переместите аппарат Brother в место, где таких препятствий нет, или ближе к точке беспроводного доступа/маршрутизатору.

Уберите эти устройства от аппарата Brother или точки беспроводного доступа/маршрутизатора.

Поиск и устранение неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ

Аппарат Brother не выполняет печать по сети. Аппарат Brother не распознается в сети даже после успешной установки.

Вопрос

Используется ли программа безопасности?

Назначен ли аппарату Brother доступный IPадрес?

Интерфейс

Проводной/ беспроводной

Решение

См. раздел Используется программа безопасности. uu стр.92.

 (Windows®)

Проверьте IP-адрес и маску подсети с помощью утилиты Network Connection Repair Tool.

При помощи утилиты Network Connection Repair Tool исправьте параметры сети аппарата Brother. Программа назначит верный IPадрес и маску подсети.

Для получения информации об использовании программы Network Connection Repair Tool обратитесь к администратору сети и выполните следующие действия:

• (Windows®XP/XP Professional x64 Edition/Windows

Vista

/Windows®7/Windows® 8) Необходимо войти в систему с

полномочиями администратора.

• Убедитесь, что аппарат Brother включен и подключен к той же сети, что и компьютер.

Поиск и устранение неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ

Аппарат Brother не выполняет печать по сети. Аппарат Brother не распознается в сети даже после успешной установки. (продолжение)

Вопрос

Назначен ли аппарату Brother доступный IP- адрес?

(продолжение)

Интерфейс

Проводной/ беспроводной

Решение

1 (Windows®XP, Windows Server®2003/2008)

Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Все программы, Стандартные и Проводник, а затем нажмите Мой компьютер

(Компьютер).

(Windows Vista

/Windows®7)

Нажмите кнопку и Компьютер.

2 Дважды щелкните Локальный диск (C:), Program Files или

Program Files (x86), если используется 64-разрядная ОС, Browny02, Brother, BrotherNetTool.exe, чтобы запустить

программу.

Если откроется окно Контроль учетных записей пользователей, разрешите продолжение установки.

3 Следуйте инструкциям на экране.

4 Убедитесь, что функции печати или сканирования работают.

Программа Network Connection Repair Tool запустится автоматически, если установлен флажок Включить утилиту восстановления сетевых подключений с помощью Status Monitor. Щелкните правой кнопкой мыши экран

Status Monitor, выберите Опции, Детали, а затем откройте вкладку Диагностика. Это действие не рекомендуется, если администратор

сети назначил статический IP-адрес, поскольку при этом IP-адрес автоматически изменяется.

Если верные IP-адрес и маска подсети не назначены даже после использования программы Network Connection Repair Tool, для получения информации обратитесь к администратору сети или посетите веб-сайт Brother Solutions Center по адресу:

http://solutions.brother.com/

Поиск и устранение неисправностей

Вопрос

Предыдущее задание печати не было выполнено?

Выполняется подключение аппарата Brother к сети с использованием беспроводного соединения?

Проверены все настройки и произведены

попытки воспользоваться всеми приведенными выше советами, однако аппарат Brother не выполняет печать. Что еще можно сделать в данной ситуации?

Интерфейс

Проводной/ беспроводной

Беспроводной

Проводной/ беспроводной

Решение

 Если задание печати, которое не удалось выполнить, все еще

находится в очереди печати, удалите его.

 Дважды щелкните значок принтера в следующей папке и выберите

Очистить очередь печати в меню Printer (Принтер):

(ОС Windows

XP/Windows Server® 2003)

Пуск и Принтеры и факсы.

(Windows Vista

)

, Панель управления, Оборудование и звук и затем

Принтеры.

(Windows

, Устройства и принтеры и затем Принтеры и факсы.

(ОС Windows Server

2008)

Пуск, Панель управления и Принтеры.

 Напечатайте отчет WLAN, чтобы проверить состояние

беспроводного соединения. (Инструкции по печати см. в разделе

Печать отчета WLAN (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) uu стр. 43.)

Если напечатанный отчет WLAN содержит код ошибки – uuРуководство по быстрой установке:

Устранение неисправностей.

 См. раздел Аппарат Brother не обнаружен в сети при установке

драйвера принтера. uu стр. 88.

Удалите драйвер принтера и установите его заново.

Поиск и устранение неисправностей

Используется программа безопасности.

Вопрос

Был ли разрешен доступ при отображении диалогового окна с предупредительным сообщением при установке драйвера принтера, запуске приложений или использовании операций печати?

Требуется узнать номер порта, необходимого

для настроек программы безопасности.

Интерфейс

Проводной/ беспроводной

Решение

Если доступ не был разрешен на диалоговом окне с предупредительным сообщением, функция брандмауэра программного обеспечения системы безопасности может блокировать доступ. Некоторые программы безопасности могут блокировать доступ, не отображая диалоговое окно с предупреждением системы безопасности. Чтобы разрешить доступ, см. инструкции к программе безопасности или обратитесь к производителю.

Для сетевых функций Brother используются следующие номера портов:

 Сетевая печать

i порт 161 и 137/протокол UDP

 Утилита BRAdmin Light1 i номер порта 161 / протокол UDP

Только для Windows®.

Описание процедуры открытия порта см. в инструкциях к программе безопасности, или обратитесь к производителю.

Поиск и устранение неисправностей

Необходимо убедиться, что сетевые устройства работают правильно.

Вопрос

Включены ли аппарат Brother, точка

доступа/маршрутизатор или сетевой концентратор?

Как можно узнать сетевые параметры имеющегося аппарата Brother, например IP-адрес?

Как можно узнать состояние подключения имеющегося аппарата

Brother?

Можно ли проверить связь (ping) с аппаратом Brother

на компьютере?

Аппарат Brother подключен к беспроводной сети?

Проверены все настройки и опробованы все описанные выше рекомендации, однако проблемы так и не устранены. Что еще можно сделать

в данной

ситуации?

Интерфейс

Проводной/ беспроводной

Беспроводной

Решение

Убедитесь, что выполнены все инструкции в разделе Сначала убедитесь, что выполнены следующие действия: uu стр. 86.

Распечатайте отчет о конфигурации сети. См. раздел Печать отчета о конфигурации сети uu стр.42.

Отправьте команду “ping” с компьютера на аппарат Brother, используя IP-адрес или имя узла.

 Успешно i Аппарат Brother работает правильно и подключен к той

же сети, что и компьютер.

 Неуспешно i Аппарат Brother не подключен к той же сети, что и

компьютер.

(Windows

)

Обратитесь к администратору сети и при помощи утилиты Network Connection Repair Tool автоматически исправьте IP-адрес и маску подсети. Подробнее об утилите Network Connection Repair Tool см.

(Windows

) Проверьте IP-адрес и маску подсети с помощью

утилиты Network Connection Repair Tool. в разделе Назначен ли аппарату Brother доступный IP-адрес? uu стр. 89.

Напечатайте отчет WLAN, чтобы проверить состояние беспроводного соединения. Инструкции по печати см. в разделе Печать

отчета WLAN (для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW) uu стр. 43. Если напечатанный отчет WLAN содержит

код ошибки – uuРуководство по быстрой установке:

Устранение неисправностей.

Используя инструкции в документации к точке беспроводного доступа/маршрутизатору, найдите идентификатор SSID и сетевой ключ и правильно настройте их. Подробную информацию об идентификаторе SSID и сетевом ключе см. Правильно ли настроены

параметры безопасности (SSID/сетевой ключ)? в разделе Не удается завершить настройку параметров беспроводной сети.

uu стр.87.

Раздел II

Сетевая терминология

Типы сетевых подключений и протоколов 95 Настройка аппарата для работы в сети 101 Термины и понятия беспроводных сетей

(для моделей HL-3140CW, HL-3150CDW и HL-3170CDW)

Дополнительные сетевые настройки Windows Термины и понятия безопасности 113

105

109

Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3150CDW, HL-3170CDW Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Модели, к которым относится данное руководство

Обозначения примечаний

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Содержание

Введение 1

Сетевые функции 1

Безопасность 1

Защитная блокировка функций 2.0 1

Способы изменения параметров сети аппарата (IP-адрес, маска подсети и шлюз)

Использование панели управления 2

Задание IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью утилиты BRAdmin Light 2

Управление через веб-интерфейс (браузер) 2

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Проверка сетевой среды 3

Подключение к компьютеру через точку беспроводного доступа/маршрутизатор в сети (режим инфраструктуры) 3

Метод настройки 3

Подключение к компьютеру, поддерживающему беспроводное соединение, в сети без точки беспроводного доступа/маршрутизатора (режим ad-hoc) 3

Настройка параметров беспроводной сети с временным использованием кабеля USB (рекомендуется) 3

Настройка при помощи мастера установки с панели управления аппарата 3

Настройка вручную с панели управления 3

Настройка аппарата, если рассылка SSID отключена 3

Настройка одним нажатием при помощи WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ 3

Использование настроенного идентификатора SSID 3

Использование нового идентификатора SSID 3

TCP/IP 4

Метод загрузки 4

Маска подсети 4

Шлюз 4

APIPA 4

IPv6 4

Ethernet (только для проводной сети) 4

Состояние проводной сети (для моделей HL-3150CDN, HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

Состояние 4

Сигнал 4

Канал 4

Скорость 4

SSID 4

Режим связи 4

Настройка по умолчанию (для моделей HL-3150CDW и HL-3170CDW) 4

Восстановление заводских настроек сети 4

Печать отчета о конфигурации сети 4

HL-3150CDN 4

Управление через веб-интерфейс 5

Настройка параметров аппарата с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер) 5

Защитная блокировка функций 2.0 5

Настройка параметров утилиты “Защитная блокировка функций 2.0” с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер) 5

Настройка основных функций 5

Настройка режима “для всех” 5

Ограничение печати с ПК по логину пользователя ПК 5

Другие функции 5

Настройка протокола SNTP с использованием управления через веб-интерфейс 5

Настройка параметров функции “Сохранение журнала в сети” с использованием системы управления через веб-интерфейс (браузер) 5

Значение сообщений об ошибках 5

Функции безопасности 6

Использование сертификатов для обеспечения безопасности аппарата 6

Настройка сертификата с помощью управления через веб-интерфейс 6

Пошаговая схема создания и установки сертификата 6

Создание и установка самозаверяющего сертификата 6

Установка сертификата на аппарат 6

Выбор сертификата 6

Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа 6

Импорт самозаверяющего сертификата, сертификата ЦС и секретного ключа 6

Экспорт самозаверяющего сертификата, сертификата ЦС и секретного ключа 6

Импорт сертификата ЦС 6

Экспорт сертификата ЦС 6

Для безопасного использования утилиты BRAdmin Professional 3 необходимо выполнять следующие положения 6

Безопасная печать документов по протоколу SSL/TLS 6

Безопасная отправка электронной почты 6

Настройка с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) 6

Отправка сообщений электронной почты с аутентификацией пользователей 6

Настройка аутентификации IEEE 802.1x с помощью системы управления через веб-интерфейс (браузер) 6

Идентификация проблемы 7

В следующем списке перечислены страницы, содержащие решения определенных проблем 7