Brother HL-3170CDW User Manual [en, de, es, fr, it]

User Settings on Color/Mono

Users can change the Color/Mono settings on the printer driver as follows:

Auto

The machine checks the content of the document for color. If color is detected anywhere
in the document, it will print the whole of the document using all the colors. In other words,
it will mix some of the toners to help achieve every shade detected in the document,
increasing the density of toner applied to the page. If no color content is detected, it will
print the document in monochrome.

The default setting on your machine is Auto.

NOTE

The machine’s color sensor is very sensitive and may perceive faded black text or an off­white background as color. If you know that your document is black and white and you want
to conserve color toner, select Mono mode.

Color

Whether the document contains color or just monochrome, your machine will print the
document using all the colors.

Mono

Select this mode if the document has only black and grayscale text and/or objects. If your
document contains color, this mode prints the document in 256 levels of gray using the
black toner.

English Deutsch Français

Nederlands

NOTE

If either the Cyan, Magenta or Yellow toner reaches the end of its life while printing a color
document, the print job cannot be completed. You can cancel your print job and choose to
start the print job again in Mono mode, as long as Black toner is available.

For more information about the settings in the printer driver, see User’s Guide: Driver and
Software (For HL-XXXX) or Software User’s Guide (For DCP-XXXX/MFC-XXXX).

Italiano Español Português

1

Toner Cartridge Life

This product detects the life of the toner cartridges using the following two methods:

Detection by counting the dots of each color that are necessary to create an image

■

Detection by counting the rotations of the developer roller

■

This product has a function that will count the dots of each color used to print every document
and the rotations of each toner cartridge’s developer roller. The print operation will stop when
either one of the upper limits are reached. The upper limit is set above the number of dots or
rotations that would be required for the cartridge to perform consistently with its advertised
page yield.
This function is intended to reduce the risk of poor print quality and damage to the printer.

There are two messages that indicate when the toner nears or reaches its life end:

Toner Low and Replace Toner.
Toner Low is displayed on the LCD when the number of dots or rotations of the

developer roller nears its maximum count: Replace Toner is displayed on the LCD
when the number of dots or rotations of the developer roller reaches its maximum count.

Color Correction

The number of developer roller rotations that are counted may not only be for normal operations
such as printing and copying, but also for machine adjustments, such as Color Calibration and
Color Registration.

Color Calibration (Adjustment of Color Density)

■

To obtain stable print quality, the density of each toner cartridge needs to be maintained at

a xed value. If the density balance between the colors cannot be kept, the tint becomes

unstable, and accurate color reproduction becomes unavailable. The toner density can
change due to chemical changes to the toner that affect its electrical charge, deterioration
of the developer unit, and temperature and humidity levels in the device. When calibration
occurs, the density level adjustment test patterns are printed on the belt unit.

Calibration is mainly performed at the following times:-

When the user manually selects calibration from the operation panel or the printer driver.

­(Please perform calibration if color density needs to be improved.)

When a used toner cartridge is replaced with a new one.

­When the printer senses that the ambient temperature and humidity have changed.

-

When a specied number of printed pages is reached.

-

Color Registration (Correction of Color Position)

■

In this device, the drum and developer unit are prepared for black (K), yellow (Y), magenta
(M), and cyan (C), respectively. Four color images are combined into one image, and
therefore color registration errors (i.e., how the four color images align) might occur. When
registration errors occur, registration correction test patterns are printed on the belt unit.

Registration is mainly performed at the following times:-

When the user manually selects registration from the operation panel.

­(Please perform registration if a color registration error needs to be corrected.)

When the top cover is opened and closed.

-

When a specied number of printed pages is reached.

-

2

Benutzereinstellungen für Farbe/Einfarbig

Benutzer können die Einstellungen des Druckertreibers für Farbe/Einfarbig wie folgt ändern:

Auto

Das Gerät überprüft den Dokumentinhalt auf Farben. Wenn im Dokument Farben erkannt
werden, wird das gesamte Dokument mit allen Farben ausgedruckt. Es werden, mit
anderen Worten, einige der Toner gemischt, um jede Schattierung zu erzielen, die im
Dokument erkannt wurde, was die auf die Seite aufgebrachte Tonerdichte erhöht. Wenn
keine Farben erkannt werden, wird das Dokument in Schwarzweiß ausgedruckt.

Die Standardeinstellung des Geräts ist Auto.

HINWEIS

Der Farbsensor des Geräts ist sehr empndlich und erkennt möglicherweise verblassten

schwarzen Text oder einen nicht ganz weißen Hintergrund als Farbe. Wenn Sie wissen,
dass das Dokument in Schwarzweiß vorliegt und Farbtoner sparen möchten, wählen Sie
den Modus Einfarbig.

Farbe

Das Gerät druckt das Dokument mit allen Farben, egal ob das Dokument Farben enthält
oder in Schwarzweiß vorliegt.

Einfarbig

Wählen Sie diesen Modus, wenn das Dokument nur Text und/oder Objekte in Schwarz
und Graustufen aufweist. Wenn Ihr Dokument Farben enthält, druckt dieser Modus das
Dokument in 256 Graustufen mit schwarzem Toner.

English Deutsch Français

Nederlands

HINWEIS

Wenn beim Drucken eines Farbdokuments der Toner für Cyan, Magenta oder Gelb das
Ende seiner Nutzungsdauer erreicht, kann der Druckauftrag nicht abgeschlossen werden.
Sie können den Druckauftrag abbrechen und den Druckauftrag im Modus Einfarbig erneut
starten, wenn schwarzer Toner verfügbar ist.

Weitere Informationen zu den Einstellungen des Druckertreibers nden Sie im

Benutzerhandbuch: Treiber und Software (für HL-XXXX) oder im Software-Handbuch (für
DCP-XXXX/MFC-XXXX).

Italiano Español Português

3

4

Nutzungsdauer der Tonerkassette

Dieses Produkt erkennt die Nutzungsdauer der Tonerkassetten anhand der folgenden beiden
Verfahren:

Erkennung durch Zählen der Punkte jeder Farbe, die zum Aufbau eines Bildes

■

notwendig sind
Erkennung durch Zählen der Drehungen der Entwicklerwalze

■

Dieses Produkt verfügt über eine Funktion, die die Punkte jeder Farbe zählt, mit denen jedes
Dokument gedruckt wird, sowie die Drehungen der Entwicklerwalze jeder Tonerkassette. Der
Druckvorgang wird gestoppt, wenn für einen dieser Wert die Obergrenzen erreicht werden.
Die Obergrenze liegt über der Anzahl Punkte oder Drehungen, die erforderlich wären, damit
die Kassette einheitliche Leistungen innerhalb des beworbenen Seitenleistung erzielt.
Diese Funktion soll die Gefahr einer schlechten Druckqualität und von Schäden am Drucker
reduzieren.

Es gibt zwei Meldungen, die angeben, dass der Toner sich dem Ende der
Nutzungsdauer nähert oder es erreicht hat: Wenig Toner und Toner ersetzen.
Wenig Toner wird im Display angezeigt, wenn die Anzahl der Punkte oder Drehungen
der Entwicklerwalze sich dem maximalen Zähler nähert; Toner ersetzen wird im
Display angezeigt, wenn die Anzahl der Punkte oder der Drehungen der Entwicklerwalze
den maximalen Zähler erreicht hat.

Farbkorrektur

Die Anzahl der Drehungen der Entwicklerwalze, die gezählt werden, gelten eventuell nicht nur
für normale Bedienvorgänge wie Drucken und Kopieren, sondern auch für Geräteanpassungen,
wie die Farbkalibrierung und die Farbregistrierung.

Farbkalibrierung (Anpassung der Farbdichte)

■

Um eine einheitliche Druckqualität zu erreichen, muss die Dichte jeder Tonerkassette
einem festen Wert entsprechen. Wenn das Dichtegleichgewicht zwischen den Farben
nicht gehalten werden kann, kommt es zu einer ungleichen Tönung und eine genaue
Farbreproduktion ist nicht mehr möglich. Die Tonerdichte kann sich aufgrund chemischer
Änderungen des Toners verändern, die sich auf die elektrische Ladung, die
Verschlechterung der Entwicklereinheit sowie die Temperatur und den Feuchtigkeitsgrad
im Gerät auswirken. Wenn eine Kalibrierung durchgeführt wird, werden die Testmuster zur
Anpassung der Dichtestufen auf die Transfereinheit gedruckt.

Die Kalibrierung wird hauptsächlich in folgenden Situationen durchgeführt:-

Wenn der Benutzer die Kalibrierung manuell über das Bedienfeld oder den

­Druckertreiber auswählt.
(Führen Sie bitte eine Kalibrierung durch, wenn die Farbdichte verbessert werden
muss.)

Wenn eine verbrauchte Tonerkassette durch eine neue ersetzt wird.

­Wenn der Drucker erkennt, dass sich die Umgebungstemperatur und die Feuchtigkeit

­geändert haben.

Wenn eine festgelegte Anzahl gedruckter Seiten erreicht wurde.

-

Farbregistrierung (Korrektur der Farbposition)

■

Bei diesem Gerät gibt es Trommeln und Entwicklereinheiten für Schwarz (K), Gelb (Y),
Magenta (M) bzw. Cyan (C). Vier Farbbilder werden zu einem Bild zusammengefügt und
daher kann es zu Farbregistrierungsfehlern kommen (d. h. wie die vier Farbbilder
ausgerichtet sind). Wenn es zu Registrierungsfehlern kommt, werden Testmuster zur
Registrierungskorrektur auf die Transfereinheit gedruckt.

Die Registrierung wird hauptsächlich in folgenden Situationen durchgeführt:-

Wenn der Benutzer die Registrierung manuell über das Bedienfeld auswählt.

­(Führen Sie bitte eine Registrierung durch, wenn ein Farbregistrierungsfehler korrigiert
werden muss.)

Wenn die obere Abdeckung geöffnet und geschlossen wurde.

­Wenn eine festgelegte Anzahl gedruckter Seiten erreicht wurde.

-

English Deutsch Français

Nederlands

Italiano Español Português

5

Paramètres utilisateur en Couleur/Mono

Les utilisateurs peuvent modier les paramètres couleur/mono du pilote d’imprimante comme

suit :

Auto

L’appareil examine le contenu du document pour en analyser les couleurs. S’il détecte la
présence de couleurs dans le document, il imprimera l’intégralité du document en couleur.
En d’autres termes il mélange l’encre de plusieurs toners pour obtenir chaque nuance
détectée dans le document, ce qui augmente la densité du toner appliqué à la page. Si
aucune couleur n’est détectée, il imprimera le document en monochrome.

Le paramètres par défaut sur l’appareil est Auto.

REMARQUE

Le capteur de couleurs de l’appareil est très sensible et peut considérer une encre noire plus
pâle ou un arrière-plan blanc cassé comme une couleur à part entière. Si vous savez que

votre document est en noir et blanc et voulez économiser le toner, sélectionnez le mode

Mono.

Couleur

Que le document soit en couleur ou monochrome, votre appareil imprimera le document
en utilisant toutes les couleurs.

Mono

Sélectionnez ce mode si le document ne contient que du texte et/ou des objets en noir ou
en niveaux de gris. Si le document est en couleur, ce mode imprime le document grâce
aux 256 niveaux de gris possibles par le biais du toner noir.

REMARQUE

Si le toner Cyan, Magenta ou Jaune arrive en n de vie pendant l’impression d’un document

en couleur, le travail d’impression ne peut pas être terminé. Vous pouvez alors annuler votre
travail d’impression et choisir de relancer le travail d’impression en mode Mono pourvu que
du toner noir soit disponible.

Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote d’imprimante, voir le Guide de l’utilisateur :

Pilote et logiciel (pour HL-XXXX) ou le Guide utilisateur - Logiciel (pour DCP-XXXX/MFC-XXXX).

6

Durée de vie de la cartouche de toner

Ce produit détecte la durée de vie des cartouches de toner par les deux méthodes suivantes :

Comptabilisation du nombre de points de chaque couleur nécessaires à la création

■

d’une image
Comptage des rotations du rouleau du développeur

■

Ce produit possède une fonction permettant de compter les points des différentes

couleurs utilisées pour imprimer chaque document ainsi que les rotations du rouleau du

développeur de chaque cartouche de toner. L’opération d’impression s’arrête dès que
l’une ou l’autre des limites supérieures est atteinte. La limite supérieure est xée au-delà

du nombre de points ou de rotations nécessaires à la cartouche pour atteindre le
rendement de page annoncé.
Cette fonction est prévue pour réduire le risque de qualité d’impression médiocre et
d’endommagement de l’imprimante.

Deux messages signalent que le toner approche ou atteint la n de sa durée de vie :

Toner faible et Remplacer toner.
Toner faible s’afche sur l’écran LCD lorsque le nombre de points ou de rotations
du rouleau du développeur est proche du nombre maximum : Remplacer toner

s’afche sur l’écran LCD lorsque le nombre de points ou de rotations du rouleau du

développeur atteint le nombre maximum.

Correction des couleurs

English Deutsch Français

Nederlands

Le nombre de rotations du rouleau du développeur qui est comptabilisé concerne non
seulement les opérations normales comme l’impression ou la copie, mais également les
ajustements de l’appareil (étalonnage ou enregistrement des couleurs).

Étalonnage des couleurs (ajustement de la densité des couleurs)

■

Pour obtenir une qualité d’impression stable, la densité de chaque cartouche de toner doit

être maintenue à un niveau xe. Si l’équilibre de la densité entre les couleurs ne peut pas
être conservé, la teinte ne sera pas homogène et la reproduction précise des couleurs

sera impossible. La densité du toner peut varier en raison d’altérations chimiques du toner
qui affectent sa charge électrique, de la détérioration du développeur et de la température
et de l’humidité à l’intérieur de l’appareil. Lors de l’étalonnage, les mires de test
d’ajustement du niveau de densité s’impriment sur la courroie.

L’étalonnage intervient principalement dans les conditions suivantes :

Lorsque l’utilisateur sélectionne manuellement l’étalonnage sur le panneau de

­commande ou dans le pilote d’imprimante.
(Veuillez effectuer un étalonnage si la densité de couleur doit être améliorée.)

Lorsque la cartouche de toner usagée est remplacée par une nouvelle.

­Lorsque l’imprimante détecte que la température ambiante et le niveau d’humidité ont

­changé.

Lorsque le nombre indiqué de pages imprimées est atteint.

-

Italiano Español Português

7