Brother HL-1470N Network User's Guide

PPrriinntteerrnneettkkoorrtt ttiill fflleerree pprroottookkoolllleer

Brruuggeerrvveejjlleeddnniinngg ffoorr

B

r

Neettvv

N

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug. Du kan til enhver tid udskrive eller læse
vejledningen fra cd-rom'en. Opbevar cd-rom'en på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt k an
finde den.

ærrkk

æ

På Webstedet Brother Solutions Center (
hvad du har brug på. Hent de nyeste drivere og hjælpepr ogrammer til dine printere, læs
Ofte Stillede Spørgsmål og tip til p r oblemløsning, eller læs mere om de særlige Printing
Solutions i afsnittene 'Solutions' o g 'Customer Education'.

Nogle Brother printere er udviklet til brug på netværk, og andre kræver ekstraudstyr for at
kunne bruges på netværk.

http://solutions.brother.com

i

) finder du alt,

Varemærker

Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.

HP, HP/UX,JetDirect og JetAdmin er varemærker tilhørende Hewlett-Packard
Company.
DEC, DEC-server, VMS og ULTRIX er varemærker tilhørende Digital
Equipment Corporation.
UNIX er et varemærke tilhørende UNIX Systems Laboratories.
Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation.
Postscript er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Netware er et varemærke tilhørende Novell, Inc.
Apple, Macintosh, LaserWriter og AppleTalk er varemærker tilhørende Apple
Computer, Inc.
IBM, LAN Server og AIX er varemærker tilhørende International Business
Machines Corporation.
LAN Manager, Windows og MS-DOS er varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
NC-3100h og BRAdmin er varemærker tilhørende Brother Industries, Ltd.

Alle andre mærke- eller produktnavne, der er nævnt i denne brugervejledning, er
registrerede varemærker eller varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Udarbejdelse og publikation

Denne vejledning indeholder de seneste produktbeskrivelser og specifikationer og
er udarbejdet og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd.

Indholdet af denne vejledning og produktets specifikationer kan ændres uden
varsel.

Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i
specifikationerne og materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
skader (inklusive indirekte skader), der er forårsaget af tillid til de præsenterede
materialer, inklusive (men ikke begrænset til) typografiske og andre fejl i
publikationen.

©2000 Brother Industries, Ltd.

Forsendelse af printernetkortet

Ved forsendelse af printernetkortet, skal den pakkes omhyggeligt ind for at undgå skader
under forsendelsen. Det anbefales, at du gemmer og bruger den originale emballage.
Fragtmanden skal desuden have en forsikring, der dækker skader på printernetkortet.

ADVARSEL

Når printernetkortet sendes, bør det lægges i den antistatisk pose for at undgå at blive
beskadiget.

ii

Du kan finde support og materiale på B rot hers Websted, der findes på adress en

http://www.brother.com

Hvis du har kommentarer eller f orslag, er du velkommen til at skrive til os:

I Europa European Technical Services

1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE
UK

I USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

I Canada Brother International Corporation (Canada), Lt d.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Fax-Back System

Brother Customer Service har i nstalleret et brugervenligt Fax-Back System, hvor du med det
samme kan få svar på almi ndel i ge tekniske spørgsmål og f å produktoplysninger om alle
Brother-produkter. Syst em et er åbent døgnet rundt hele ugen. Med dette system kan du ikke
blot sende oplysningerne til den faxmaskine, du ringer fra – du k an også sende oplysningerne
til andre faxmaskine.
Ring [phone] (USA) eller [phone] (Canada), og følg anvisningerne for at
få faxet instruktionerne, der vejleder dig i, hvordan du bruger systemet og dit indeks over emner
i Fax-Back.

FORHANDLERE/SERVICECENTRE (kun i USA)

Hvis du ønsker oplysni nger om en autoriseret forhandler eller et autori seret servicecenter, skal
du ringe [phone].

SERVICECENTRE (kun i Canada)

Hvis du ønsker adresser på s ervicecentre i Canada, skal du ri nge [phone].

INTERNETADRESSER

Hvis du har tekniske spørgsmål, eller ønsker at hente drivere:

http://www.brother.com og

http://solutions.brother.com/

iii

.

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL ETUNIX-UDSKRIVNING
UDSKRIVE FRA UNIX/LINUX MED TCP/IP

Oversigt 1-1

TCP/IP 1-2

Generel konfigurering af TCP/IP UNIX-vært 1-3

Konfigurering af Linux 1-6

Konfigurering af HP/UX 1-7

Konfigurering af IBM RS/6000 AIX 1-8

Konfigurering af Sun Solaris 2.x 1-9

Konfigurering af SCO UNIX 1-10

DEC TCP/IP-servere til VMS(UCX) 1-11

TGVs Multinet 1-11

Wollongongs PATHWAY 1-11

IBM/AS4000 1-11

Andre systemer 1-12

Andre kilder 1-13

KAPITEL TO TCP/IP-UDSKRIVNING
UDSKRIVE FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000, LAN­SERVER OG WARP-SERVER

Oversigt 2-1

Konfigurering af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP) 2-2

Windows 2000-udskrivning (Printerdriveren er ikke installeret) 2-3

Standard-TCP/IP Port-udskrivning 2-3

iv

IPP Udskrive fra Windows 2000-klienter 2-4

IPP-udskrivning fra Windows 95/98/Me-klienter 2-4

Windows 2000-udskrivning (Printerdriver er installeret) 2-4

Windows NT 4.0-udskrivning 2-5

Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret) 2-6

Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er installeret) 2-7

Windows NT 3.5x-udskrivning 2-8

Windows NT 3.5x-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret) 2-8

Konfigurering af LAN-server, OS/2 Warp-server 2-9

Konfigurering af server 2-9
Konfigurering af en OS/2-server 2-9

Andre kilder 2-11

KAPITEL TRE PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING
SÅDAN UDSKRIVER DU I ET WINDOWS 95/98/ME PEER-TO­PEER-NETVÆRK

Oversigt 3-1

TCP/IP-udskrivning 3-2

Installation af programmet Brother Peer to Peer 3-3

Tildele printeren 3-4

Tilføje en ekstra Brother LPR-port 3-4

Andre kilder 3-5

KAPITEL FIRE NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING
SÅDAN UDSKRIVER DU MED NETBIOS PÅ WINDOWS
95/98/ME/NT/2000, LAN-SERVER OG OS/2 WARP-SERVER

Oversigt 4-1

Konfigurering af printernetkort 4-2

Ændre navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller BRCONFIG eller
en Webbrowser 4-3

v

NetBIOS Port Monitor til Windows 95/98/Me, NT4.0/2000 4-4

Installere Brother NetBIOS Port Monitor 4-4

Tildele printeren 4-6

Windows 95/98/Me 4-6
Windows NT4.0/2000 4-6

Tilføje en ekstra NetBIOS Print Port 4-7

Windows 95/98/Me 4-7
Windows NT4.0/2000 4-7

Konfigurering af LAN-server/OS/2 Warp-server 4-8

Konfigurering af server: 4-8
Konfigurering af arbejdsstation: 4-8

Andre kilder 4-9

KAPITEL FEM SÅDAN KONFIGURERES
INTERNETUDSKRIVNING FOR WINDOWS 95/98/ME NT

4.0/WINDOWS 2000
INSTALLERE INTERNETUDSKRIVNING

Oversigt 5-1

Brother Internet Print Generelle oplysninger 5-2

Brother Internet Print Konfigurere Brother printernetkort 5-3

Huskeliste til konfigurering af printernetkort 5-3

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med BRAdmin 5-4

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med Webbrowser 5-5

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med TELNET 5-6

Brother Internet Print Installere BIP på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 5-7

Installation fra cd-rom 5-7

Tilføje en ekstra Brother Internet Port 5-10

Windows 2000 IPP-udskrivning 5-11

Angive en anden URL 5-12

Andre kilder 5-12

vi

KAPITEL SEKS NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING
SÅDAN KONFIGURERES NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Oversigt 6-1

Generelle oplysninger 6-2

Oprette en NDPS Printer med NWADMIN til NetWare5 6-3

NDPS Manager 6-3

NDPS Broker 6-3

Oprette en printeragent 6-4

Konfigurering af NetWare 3- og NetWare 4-systemer 6-5

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden
Bindingsemulering) med BRAdmin 6-6

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS)
med BRAdmin 6-7

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS)
med Novell NWADMIN og BRAdmin 6-8

Konfigurering af Brother printernetkort (fjernserver-tilstand i tilstanden NDS)
med Novell NWADdmin og BRAdmin 6-10

Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden
bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG 6-12

Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden
bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG 6-14

Konfigurere Brother printernetkort (fjernprinter-tilstand) med PCONSOLE og
BRCONFIG 6-16

Andre kilder 6-19

KAPITEL SYV
UDSKRIVE FRA MACINTOSH

Oversigt 7-1

Konfigurering af Macintosh 7-2

Betjening 7-3

vii

Sådan vælges printernetkort (AppleTalk/EtherTalk) 7-3

Sådan vælges printernetkort (TCP/IP) 7-4

Ændre konfiguration 7-6

Andre kilder 7-6

KAPITEL OTTE DLC-UDSKRIVNING
UDSKRIVE FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000

Oversigt 8-1

Konfigurere DLC i Windows NT/2000 8-2

Printerinstallation i Windows 2000 8-3

Printerinstallation i Windows NT 4.0 8-4

Installation af Windows NT 3.5x 8-5

Konfigurere DLC i andre systemer 8-5

Andre kilder 8-6

KAPITEL NI WEBBASERET STYRING
SÅDAN STYRES DIN ENHED MED EN WEBBROWSER

Oversigt 9-1

Sådan etableres der forbindelse til din printer med en browser 9-2

Andre kilder 9-2

KAPITEL TI KONFIGURERING AF BRADMIN

Oversigt 10-1

Allokere en IP-adresse med printerens frontpanel (kun for printere med LCD­display) 10-2

Ændre IP-adresse med BRAdmin 10-3

Ændre IP-adresse med BRAdmin og protokollen IPX/SPX 10-4

viii

Ændre IP-adresse med BRAdmin og protokollen TCP/IP 10-4

Konfigurere IP-adresse med DHCP 10-5

Konfigurere IP-adresse med ARP 10-6

Konfigurere IP-adresse med RARP 10-7

Konfigurere IP-adresse med BOOTP 10-8

Konfigurere IP-adresse med DEC NCP eller BRCONFIG 10-9

Ændre indstillinger for IP-adresse med konsollen TELNET 10-11

Andre kilder 10-12

KAPITEL ELEVE FEJLFINDING

Oversigt 11-1

Installationsproblemer 11-2

Periodisk tilbagevendende problemer 11-5

Fejlfinding i TCP/IP 11-6

Fejlfinding i UNIX 11-7

Fejlfinding i Windows NT/LAN-server (TCP/IP) 11-9

Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer Print (LPR) 11-9

Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel
metode) 11-10

Fejlfinding i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-udskrivning (NetBIOS)

Fejlfinding i Brother Internet Print (TCP/IP) 11-11

Fejlfinding i Windows 95/98/Me/2000 IPP 11-12

Fejlfinding i Novell NetWare 11-13

Fejlfinding i AppleTalk 11-14

Fejlfinding i DLC/LLC 11-15

Fejlfinding i Webbrowser (TCP/IP) 11-15

11-10

ix

APPENDIKS

Appendiks A A-1

Generelle oplysninger A-1

Appendiks B Bruge servicer A-3

Generelt A-3

Appendiks C Genindlæse firmware til printernetkort A-4

Generelt A-4
Genindlæse firmware med BRAdmin A-5
Genindlæsningsprocess A-6
Genindlæse med FTP-protokol fra en kommandoprompt A-7
Genindlæse med FTP-protokol fra en Webbrowser A-8

STIKORDSREGISTER S-1

x

VIGTIGE OPLYSNINGER: BESTEMMELSER

Federal Communications Commission (FCC)
Overensstemmelseserklæring
(Kun for USA)

Ansvarlig part: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 09907-0911, USA
TLF. : [phone]

erklærer, at produkterne

Produktnavn: Brother Network Card (BR-net)
Modelnummer: NC-3100h

er i overensstemmelse med FCC-bestemmelserne som beskrevet i lovens Part 15.
Anvendelse er i henhold til de følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig forstyrrelse, og (2) denne enhed skal accepterer enhver modtaget
forstyrrelse, inklusive forstyrrelse, der kan forårsage uønskede handlinger.

Udstyret er blevet afprøvet i henhold til FCC-bestemmelserne som beskrevet i
lovens Part 15, og man har fundet, at det er i overensstemmelse med grænserne for
digitalenheder under Klasse B. Grænserne er udarbejdet for at give rimelig
beskyttelse mod skadelig forstyrrelse i apparater installeret i boligen. Dette udstyr
genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis udstyret ikke
installeres og anvendes i henhold til vejledningen, kan det forårsage skadelig
forstyrrelse på radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan
forekomme forstyrrelser i en g iven installation. Hv is dette udstyr forårsager skadelig
forstyrrelse af radio- eller TV-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og
tænde udstyret, opfordres brugeren til at afhjælpe forstyrrelsen på en af følgende
måder:

- Ret modtagerantennen i en anden retning, eller flyt modtagerantennen.

- Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

- Forbind udstyret til en anden stik kontakt, end den som modtager en sidder i.

- Spørg forhandleren eller en erfaren radio/TV-teknikker for at få hjælp.

Vigtigt

Hvis der foretages ændringer eller forandringer, der ikke udtrykkelig er godkendt af
Brother Industries Ltd. kan brugeren miste sin ret til at anvende udstyret.

xi

Industry Canada Compliance Statement (kun i Canada)

Denne digitalenhed af Klasse B er i overensstemmelse med canadisk certificering
ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EUROPA)

Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561 Japan

erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
retningsgivende dokumenter:

Sikkerhed: EN 60950,

EMC: EN 55022 Klasse B, EN 55024

i henhold til bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF og direktiv
89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet (som ændret ved 91/263/EØF og
92/31/EØF).

Udgivet af: Brother Industries, Ltd.
Information & Document Company

xii

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

KAPITEL

1

ETUNIX-udskrivning

1

Udskrive fra UNIX/Linux med TCP/IP

Oversigt

Brother printernetkort leveres med Transmission Control Protoc ol/Internet Protocol (TC P/IP)­protokolsuite. Da næsten alle UN I X -værtscomputere understøtter TCP/IP, er det m uligt at dele en
printer på et UNIX Ethern et-netværk. Fælles for alle protokoller er, at TC P/IP-kommunikation kan
foretages samtidig med, at andre protokoller er aktive. Dette betyder, at UN I X, NetWare, Apple og
andre computere kan dele det sam m e Brother printernetkort p å et Ethernet-netværk.

Operativsystemet Linux benytter den samme installationssprocedure som almindelige Berkeley
UNIX-systemer. L æs dette kapitel, hvis du vil vide mere om installation af en typisk GUI, baseret på
Linux.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,

skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også lade din DHCP-
server tildele printeren en IP-adresse.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer IP-

adressen på din printer.

3. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

4. Standardnavnet på et Brother printernetkort er som re gel B RN_xxxxxx ("xxxxxx" er de se ks

sidste cifre i printernetkortets Ethernet-adresse). Du kan dog komme ud for, at Brother
printernetkort vises som BRF-xxxxxx eller BR O_ xxxx xx.

5. Når du konfigurerer filen PRINTC AP, skal du v ære opmærksom på servicenavnene

BINARY_P1 og TEXT_P1 .

1-1

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

TCP/IP

Brother printernetkort vises på netværk et som en UNIX-v ærtscomputer m e d en unik IP-adresse, der
kører lpd-protokollen line printer daemon. Resultatet er, at enhver værtscom p u ter, der understøtter
kommandoen B erkeley fjern-L PR, kan sætte udskriftsjob i kø på Brother printernetkortet uden, at der
skal installeres et specialprogram på værtscomputeren. D er er o gså rå TCP -porte til
specialprogrammer.

Brother NC-3100h og NC-4100h printernetkort understøtter også FTP-protokollen. Med denne
protokol kan der sendes udskriftsjob fra UNIX -system er.

Brother printernetkortet er allerede konfigureret til at køre på et TCP/IP-netværk med mindst mulig
installation. Den eneste obligatoriske konfigurering af printernetkortet består i tildelingen af en IP­adresse. Denne kan tildeles automatisk med DHCP, BO OTP, osv. eller manuelt med kommandoen
ARP, BRA dmin, printerens frontpanel (hvis tilgængelig), osv.

Hvis du vil indstille IP-adressen for printernetkortet, skal du læse Guiden Hurtig installation eller se

kapitel 10 i denne brugervejledning.

1-2

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Generel konfigurering af TCP/IP UNIX-vært

De følgende trin beskriver den konfigureringsprocess, der gælder for de fleste UNIX -system e r. Da
fremgangsmåden varierer, anbefaler vi, at du læser dokumentationen til system et (eller
vejledningen), hvis du vil vide mere.

1. Konfigurer filen /etc/hosts på hver UNIX-vært, der skal kunne kom munikere med

printernetkortet. Brug din editor til at føje et element m ed IP-adressen og enhedens
nodenavn til filen /etc/hosts. For eksempel:

192.189.207.3 BRN_310107

Elementets faktiske format afhænger af dit system. Se også dokumentationen til system et, og læg
også mærke til formatet af de øvrige poster i filen etc/hosts.

Nodenavnet i denne fil er ikke nødvendigvis det samme som det navn , der er k onfigureret i Brother
printernetkortet (navnet, der ses på printerens konfigurationsside. Man bør dog benytte identiske
navne. Nogle operativsystemer, f.eks. HP/U X , accepterer ikke te gnet "_ " i standardna vnet. D u sk al
bruge et andet navn til sådanne system er).

Sørg altid for, at nodenavnet i filen /etc/hosts svare til nodenav net i filen /etc/printcap.
Nogle systemer, f.eks. HU/UX o g AIX, giver dig mulighed for at angive IP-adressen som værtsnavn,

når du klargør udskriftskøen. Hvis dette er tilfældet, behøver du ikke k onfigurere filen hosts.

1-3

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

2. Vælg den printernetkortservice, du vil bruge. D er findes flere forskellige servicer på Brother
printernetkortene. Binære servicer videresender uændrede data og er derfor nødvendige i
forbindelse med PCL- eller PostScript-rastererede grafikudskrifter. Tekstservicer føjer
vognretur til slutningen af hver linje for korrekt formattering af UNIX -tekstfiler (der slutter
med linjeskift og ikke har vognretur). Tekstservicen kan også bruges til ikke-rastereret
grafik, såsom ASCII P ostSc ript-grafik eller m ange PCL-grafiktyper.

Vælg en af d e tilgængelige servicer (der bruges et servicenavn i trin 3):
BINARY_P1 Binære data

TEXT_P1 Tekstdata (CR tilføjet)
Du kan oprette flere udskriftskøer for det sam me printernetkort på din U N IX v ærtscomputer.

Køerne skal have forskellige servicenavne (f.eks. en kø for binære grafikjob og en for
tekstjob). Se også Appendiks B, hvis du vil vide, hvordan du bruger servicerne .

3. Konfigurer filen /etc/printcap på hver værtscom puter for at an give den lokale udskriftskø,
printernetkortnavnet (kaldes også fjernmaskine eller rm), printernetkortets servicenavn
(kaldes også fjernprinter, fjernkø eller rp) og spool-biblioteket.

Dette trin gælder for de fleste U N I X-systemer, inklusive Linux, Sun OS (dog ikke Solaris 2.xx),
Silicon Graphics (funktionen lpr/lpd er nødven dig), DE C U LTRIX, DEC O SF/1 og Digital U N I X.
SCO UNIX -brugere bør følge disse trin, men b ør også læse afsnittet Konfigurering af SCO UNIX.
Brugere, der benytter RS/6000 AIX, H P/U X, Sun Solaris 2.xx og an dre system er, der ikk e anv ender
filen printcap, kan springe over afsnit 3a. SCO-brugere kan også s pringe ov er afsnit 3a (SCO
anvender filen printcap, men denne fil konfigureres autom atisk ved hjælp af komma ndoen

rlpconf

).

1-4

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Et eksempel på en typisk printcap-fil :

laser1|Printer on Floor 1:\
:lp=:\
:rm=BRN_310107:\
:rp=TEXT_P1:\
:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Kontroller, at disse oplysninger er føjet til slutningen af printcap-filen. Kontroller også, at det sidste
tegn i printcap-filen er et kolon ":".

Dette opretter en kø m ed n avnet laser1 p å den værtscomputer, der kommunikerer med et Brother
printernetkort med et BRN_310 107-nodenavn (rm) og et TE XT_P1-servicenavn (rp), der udskriver
tekstfiler til en Brother printer via spool-biblioteket

/usr/spool/lpd/laser1

. Hvis d u

udskriver binære grafikfiler, skal du bruge servicen BI N A R Y_P1 i stedet for TEX T_ P1.
På nogle UNIX-systemer er indstillingerne rm og rp ikke tilgængelige. Se eventuelt

dokumentationen (eller vejledningen) for at finde tilsvarende indstillinger.
Brugere af Berkeley-kompatible UNIX-systemer kan få vist printerstatus med kommandoen lpc.

%lpc status
laser1:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
no daemon present

Brugere af AT&T-k ompatible UNIX-systemer kan normalt bruge kommandoerne lpstat eller rlpstat
til at finde lignende statusoplysninger. Da proceduren er forskellig fra system til system , bør du se
dokumentationen til dit system, hvis du vil vide, hvad du helt nøjagtigt skal gøre.

4. Du kan springe over dette afsnit, hvis du har afsluttet trin 3, medm indre du har et S CO
UNIX-system.

Filen printcap findes ikke i HP/UX-system er, på IBM RS/600 0 AIX-computere eller i Sun
Solaris 2.xx.. Dette gælder også for nogle andre AT&T-basered e UNI X-systemer samt mange
VMS-baserede TCP/IP-programpakker (f.eks. UCX, TGV Multinet, osv.). Der findes en
printcap-fil på SCO-systemerne, m en denne bliver automatisk konfigureret af kom m andoen
rlpconf. Som regel bruger disse systemer et printerinstallationsprogram til at definere
servicenavnet (fjernprinter), printernetkortnavnet (fjernmaskine) eller IP-adresse og navnet på
den lokale kø (spool-bibliotek). Læs de pågældende afsnit afhængig af, hvilken UNI X-version,
du har.

1-5

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af Linux

Hvis du ikke vil konfigurere dit Linux-system ved hjælp af komm an doprom pten, kan du eventuelt
bruge programmet Linux Printer System Manager i GUI. I så fald, s k a l d u gøre følgende:

1. Klik på knappen " Add" i skærmbilledet L inu x Printer Sy stem Manager.

2. Du bliver nu bedt om at angive, hvilken type printer, du brug er. Vælg funktionen "Rem ote

Unix (lpd) Queue", og klik på "OK".

3. Du skal nu angive navn på fjernv ært, fjernkønavn og det inputfilter, der skal bruges.

4. "Remote Host" er printerens IP -adresse eller na vnet fra filen hosts, der svarer til printerens

IP-adresse.

5. "Remote Queue" er det servicenav n som printeren bruger, når den behan dler data. Generelt

anbefaler vi, at du bruger navnet "BINA R Y_P1". Hvis du imidlertid ønsker at sende
tekstdokumenter uden vognretur og linjeskift, skal du bruge "TE XT_P1".

6. Vælg det ønskede "Input Filter" fra listen over tilgængelige printere på din version af

Linux.

Vælg f unktionen "R estart lpd" for at aktivere indstillingerne. Så snart lpd-serveren genstartes, kan du
sende udskriftsjob fra din server.

1-6

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af HP/UX

Hvis du har et HP/UX 1 0.xx-system , sk al du bruge programmet sam til at indstille fjernprinteren.
Følg nedenstående trin:

1. Start programmet sam. Vælg Printers and Plotters fra listen.

2. Vælg LP Spo oler.

3. Vælg Printers and Plotters.

4. Vælg Actions, og v ælg derefter Add Remote Printer/Plotter.

5. Indtast et printernavn (dette bliver navnet på udskriftskøen).

6. Indtast IP-adressen på printernetkortet som Remote System Nam e.

7. Indtast servicenavnet på det ønskede printernetkort som Remote System Name.

8. Kontroller, at der er feltet BSD system ved siden af Re mote Printer er markeret.

9. Du kan acceptere standardværdierne for de øvrige elementer.

10. Klik på OK for at ko nfigurere printeren.

Du kan nu udskrive ved at bruge kommandoen lpd med det tilhørende printernavn.
Hvis du bruger den udskriftsservice, der fulgte med fra HP, er konfigureringspr oceduren lidt

anderledes, da du sender udskriftsjob til en filserver, der så spooler jobbet til printernetkortet. Du
skal derfor også kende navnet på filserveren (spoolvært). D u skal tilføje en direkte tilsluttet printer
og en fjernprinter og derefter tildele fjernprinteren et logisk printernavn (et unikt navn, der ikke
ligner andre navne). Du kan nu udskrive ved at bru ge kom mandoen lpd med det logiske printernavn.

Konfigureringen af tidligere HP/UX-versioner m ind er om den, der bruges af 10.xx-brugere.

1. Indtast sam, og vælg Peripheral Devices. V ælg derefter Add R emote Printer (ikke

Networked printer).

2. Indtast følgende indstillinger for fjernprinteren (de øvrige indstillinger er ikke relevante):

3. Line printer name (kan vælges af bruger).

4. Remote system name (navnet på printernetkortet skal svare til navnet i filen hosts eller

brug printernetkortets IP-adresse).

5. Remote printer queue (printernetkort med bin ær- eller tekstservicenavn, f.eks.

BINARY_P1 eller TEXT_P1).

6. Remote Printer er på et B S C -system (Yes).

1-7

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af IBM RS/6000 AIX

Operativsystemet RS/6000 A I X bru get programmet smit til at opsætte fjernprinteren. Proceduren for
AIX 4.0 eller senere versioner er følgende:

1. Indtast smit, og vælg "devices".

2. Vælg "Printer/P lotter".

3. Vælg "Print Spooling".

4. Vælg "A dd a Print Q u eue".

5. Vælg "R em ote".

6. Indtast de følgende indstillinger for Fjernprinter:

Name of queue (kan vælges af bruger).
Host name of Remo te Printer (navnet p å printernetkortet skal svare til navnet i filen
/etc/hosts eller brug printernetkortets IP-adresse).
Name of queue on remo te printer (printernetkort m ed binær- eller tekstservicenavn, f.eks.
BINARY_P1 eller TEXT_P1).
Type of print spooler. BSD (tryk på knappen LIST, og vælg BSD).

Brug følgende fremgan gsm åde til systemer, der er ældre end V4.0 :

1. Indtast smit, og vælg "devices".

2. Vælg "printer/plotter".

3. Vælg "manage remote printer subsystem " .

4. Vælg "client services".

5. Vælg "rem ote printer queues".

6. Vælg "add a remote queue".

7. Indtast de følgende indstillinger for fjernkø:

8. Name of queue to add (kan vælges af bruger).

9. Aktiver køen (Y es).

10. Destination host (navnet på printernetkortet skal svare til navnet i filen /etc/hosts eller brug

printernetkortets IP-adresse).

11. Name of queue on remo te printer (printernetkort m ed binær- eller tekstservicenavn, f.eks.

BINARY_P1 eller TEXT_P1).

12. Name of device to add (kan vælges af bruger, f.eks. lp0).

1-8

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af Sun Solaris 2.x

Sun Solaris 2.x bruger programmerne lps ystem og lpadmin til konfigurering af en fjernprinter:

lpsystem -t bsd prnservername
lpadmin -p queue -s prnservername!prnserverservice

accept queue (ikke nødvendig på nyere Solaris-system er)

enable queue

"queue" er navnet på den lokale udskriftskø.

"prnservername"

IP-adressen).

"prnserverservice

Hvis dette er den første printer, der konfigureres, skal du også bruge kom m andoen lpsched før
kommandoen accept.

Du kan eventuelt bruge Printer Manager i pro grammet Admintool under Ope nWindows. Væl g Edit,
Add og Add Access to Remote Printer. Indtast derefter navnet på printernetkortet i form atet

prnservername!\prnserverservice

OS er angivet som BSD (standardindstillingen), og klik på Add.

(ikke nødvendig på nyere Solaris-system er)

er navnet på printernetkortet (skal svare til elem entet i filen /etc/hosts eller i

" er printernetkortservicen BINARY_P1- eller TEXT_P1.

som beskrevet ovenfor. Sørg for, at printernetkortet

Bemærk, at vi anbefaler, at du bruger filen /etc/hosts til printernavnet i stedet for at bruge N IS eller
andre navneservicer. Bemærk også, at der kan opstå problemer i forbindelse med udskrivning af
meget lange udskriftsjob på grund af en "bug" i Suns implementering af lpd på Solaris 2.4 og
tidligere versioner. Hvis et sådant problem opstår, kan du bruge det rå T CP-portprogram, der
beskrives senere i dette kapitel.

1-9

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af SCO UNIX

Hvis du vil konfigurere en printer i SCO Unix Version 5.x, skal du bruge programmet SCOADMIN .

1. Vælg Printers, og vælg derefter Print Manager.

2. Vælg Printer i m enuen, og vælg derefter Add Remote efterfulgt af Unix...

3. Indtast printernetkortets IP-adresse, og skriv det printernavn, der skal spooles til.

4. Fravælg "Use External rem ote Printing Protocol…"

5. Rediger filen /etc/printcap så den kan inkludere blank etfremføring, tilføj teksten rp=lpaf.

SCO UNIX kræv er T C P/IP V 1.2 eller senere versioner for at kunn e arbejde med Brother
printernetkort. Du skal først konfigurere filerne /etc/hosts og /etc/printcap som beskre vet i trin 2. Kør
derefter programmet sysadmsh på følgende måde:

1. Vælg Printers.

2. Vælg Co nfigure.

3. Vælg A dd.

4. Indtast navnet på den udskriftskø, som du in dtastede i filen /etc/printcap som Printer name.

5. Du må selv vælge, hvad du vil indtaste under Comment og Class.

6. Vælg "E xisting" for U se printer interface .

7. Tryk på tasten F3 for at få vist en liste over tilg ængelige grænseflader, og v ælg den du

ønsker som Nam e of interface ved at bruge piletasterne ("Dumb" er et godt v alg).

8. Vælg "D irect" som Connection.

9. Indtast det ønskede Device nam e (/de v/lp fungerer ge nerelt).

10. Vælg "H ardw ired" som De vice.

11. Vælg "N o" ved feltet Req uire banner.

Ældre SCO UNIX-systemer

Brother NC-3100h og NC-4100h printernetkort understøtter FTP-protok ollen. Ældre SCO U N IX -
systemer konfigureres ofte til udskrivning via FTP-protokollen.

1-10

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

DEC TCP/IP-servere til VMS(UCX)

Du skal køre komma ndoe n sys$system :ucx:$lprsetup, angive et printernavn, o g derefter indtaste IP­adressen på printernetkortet som navnet p å fjernsystemet. Angiv en af servicerne for printernetkortet
(valgmulighederne findes i begyndelsen af dette afsnit) som printernavn til fjernsystemets
printernavn (accepter standarderne i forbindelse med andre spørgsmål).

TGVs Multinet

I forbindelse med TGV s Multinet er det nødvend igt, at du kører komman doen MULTINET
KONFIG URER /PR IN T E R E . D erefter kan du tilføje en printer med komm a ndoe n TILF ØJ, idet du
angiver printernetkortets IP-adresse, en LPD-protokoltype og en ek stra service som fjernuds kriftskø
(valgmulighederne blev beskrevet i begyndelsen af dette afsnit).

Wollongongs PATHWAY

Sørg for, at funktionen Adgan g med lpd er aktiveret. Indtast derefter navnet for printernetkortet og
IP-adressen i filen TWG$TC P:[N ETDIST.ETC]H O STS, kør programm et L PGEN, og skriv
kommandoen: add q ueue/rmachine=prnservername/rprinter=prnserv erservice. "q ueue " er nav net på
køen, "prnservernam e " er nav net p å printernetkortet, taget fra filen hosts og "prnserverservice" er
navnet på printernetkortets service.

IBM/AS4000

Hvis du vil bruge et Brother printernetkort sammen med en IBM AS/40 00, der kan fu ngere med
IBMs TCP/IP-gateway-ser vicer for OS/400 (OS/400-system et skal være v3.1 eller en senere
version),

skal du bruge komman doen C F GTCP i din OS/400-prompt for at føje printernetkortets TCP/IP­adresse til AS/400-værtstabel.
Opret LPD-køen med følgend e OS/400-k ommando (skrevet på en linje):

CRTOUTQ OUTQ(<queuename> RMSTSYS
(*INTNETADR) RMTPRTO(<service>)
AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER)
MFRTYPMDL (<driver>)
INTNETADR(‘<ipaddress>’) TEXT
(‘<description>’)

"<queuename>" er nav net på den nye AS/400-uds kriftskø, "<service>" er navnet på printernetkortets
service, BINARY_P 1 eller TE X T _ P1, "<driver >" er navnet på OS/400-printerdriveren (*H P4
anbefales, hvis du er i tvivl) og "<ipaddress>" er printernetkortets IP-adresse. Bem ærk, at IP-
adressen og beskrivelsen skal skrives inden for enkelt-anførselstegn.

1-11

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Andre systemer

Andre systemer bruger lignende pro grammer til opsætning af printernetkort. Sådanne program m er
vil typisk bede om følgende o plysninger:

Nødvendige oplysninger: Du skal bruge:

fjernprinter Binær- eller tekstservicenavn
navn på fjernværtscomputer Navnet skal svare til navnet i filen

printcap (hvis en sådan findes). I nogle
tilfælde skal du her indtaste
printernetkortets IP-adresse.

IP-adresse på fjernvært Printernetkortets IP-adresse.

De eksperter, der varetager den tekniske support for disse virksom hed er kan s om regel besvare
spørgsmål om konfigurering, hvis du giver dem de tilsvarende UNIX-konfigureringsoplysninger
(fortæl dem, at printernetkortet ligner en fjernUN IX værtscomputer, der kører lpd line printer
daemon).

Hvis du ikke har oprettet et spool-bibliotek for Brother printernetkortet på din U NIX -værtscomputer,
skal du gøre det nu (printerens installationsprogramm er i HP/UX, AIX, Solaris 2.xx og andre
systemer opretter automatisk spool-biblioteket). Du kan som re gel finde lpd sp ool-biblioteket i
biblioteket /usr/spool (spørg din systemadm inistrator om placeringen er anderledes i dit system).
Brug kommandoe n mkdir til at oprette et nyt spool-bibliotek. Hvis du f.eks. skal oprette et spool­bibliotek til køen laser1, skal du indtaste:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

I nogle systemer er det også n ødvendigt at starte daemo n. D ette gøres på Berk eley-kompatible
UNIX-systemer m e d startkommandoen lpc, som vist i dette eksem p el:

lpc start laser1

1-12

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/ for at få flere oplysninger om udskrivning på netværk.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer
printerens IP-adresse.

1-13

KAPITEL TO

2

TCP/IP-udskrivning

Udskrive fra Windows NT eller Windows
2000, LAN-server og Warp-server

Oversigt

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

2

Brugere af Windows NT kan udskrive direkte på et netværk, der er opsat til Brother, ved hj ælp af
TCP/IP-protokollen. Brugere af Microsoft W indo ws NT 3.5x o g N T 4.0 s kal installere Microsofts
protokol "TCP/IP-udskrivning". Brugere af W in do w s 2000 k an sende udskriftsjob direkte til
printeren uden at skulle installere ekstra programmer. Brothers printernetkort understøtter også
usynlig udskrivning fra IBM L AN-server, OS/2 Warp-filserver og OS/2 W ar p C onnect­arbejdsstationer ved hjælp af TCP/IP-protokollen.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,
skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også overlade det til
DHCP-serveren at tildele en IP-a dresse.

2. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

3. Brugere af Windows NT 3.51 og Windows NT 4.0 skal installere protokollen "Microsoft
TCP/IP-udskrivning" (kan fås via kontrolpanelets underprogram).

4. Brugere af Windows 2000 ka n uds krive m ed TCP/IP ved at bruge standardprogramm et
Netværksudskrivning og det IPP-protokolprogram, der er indbygget i Windows 2 000­installationen.

5. Brugere af Windows 95/98/Me kan sende udskriftsjob med IP P-protokollen via e n Windows
2000-computer forudsat, at programmet Microsoft Internet Print Services er installeret på
klient-pc'en, IIS er installeret og kører på W ind ows 2000-co m puteren og at klient-pc'en
bruger Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere version.

6. Standardnavnet for et Brother printernetkort er som regel BRN_xxxxxx ("xxxxx x" an giver
de seks sidste cifre i printernetkortets Ethernet-adresse). Nogle Brother printernetkort bruger
dog navnet BRF-xxxxxx eller B R O _xxxxxx.

2-1

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Konfigurering af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du installere TCP/IP-protok ollen p å dit Windows N T -
system. Dette gøres via ikonet Netværk, som du finder i vinduet Ko ntrolpanel i W indows NT (du
finder kontrolpanelet i Hovedvinduet i NT 3 .5x. I N T 4.0 k an d u også bruge knappen Start for at få
adgang til menuen Indstillinger/Kontrolpanel). Standardkonfigureringen i Windows 2000 installerer
automatisk TCP/IP-protokollen. Hvis du vil vide m ere, kan du find e flere oplysninger om de e nkelte
systemer i dette kapitel.

2-2

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Windows 2000-udskrivning (Printerdriveren er ikke installeret)

Som standard installerer Windows 2 000-systemet alle de programmer, der er n ødvendige for, at du
kan udskrive. Dette kapitel beskriver de to mest brugte konfigurationer Standard-TCP/IP-port­udskrivning og IPP (Internet Printing Protocol). Hvis du allerede har installeret printerdriveren, kan
du gå videre til afsnittet "Printerdriver er installeret".

Standard-TCP/IP Port-udskrivning

1. Vælg "Tilføj printer" i mappen Printere. "G uiden Printerinstallation" starter. Klik p å
"Næste".

2. Vælg nu fun ktionen Lokal printer, og frav ælg funktionen "Find, og installer automatisk min
Plug and Play-printer".

3. Klik på "Næste".

4. Du skal nu vælge de n korrekte Netv ærksudskrivningsport. Vælg funktionen "Standard-
TCP/IP-port", da porten som standard er installeret på Windows 2000-system er.

5. Klik derefter på "Næste".

6. "Guiden Tilføj standard-TCP/IP -p ort" vises. K lik på "Næste".

7. Indtast IP-adressen eller navnet på den printer som du vil konfigurere. Guiden indsætter
automatisk oplysningerne om portnav n.

8. Klik på "Næste".

9. Windows 2000 vil nu etablere kontakt til den printer, som d u har an givet. H vis du ikke
angav den korrekte IP-adresse eller det korrekte navn, vises der en fejlmeddelelse.

10. Klik på "Afslut" for at afslutte guiden.

11. Når du har konfigureret porten, skal du angive, hvilken printerdriver du vil bruge. Vælg den
ønskede driver fra listen over understøttede printere. Hvis du bruger en driver, der fulgte
med printeren på cd-rom /diskette, skal du vælge funktionen "Har diskette" f or at få vist
indholdet af cd-rom'en/disketten. Du kan også klikke på knappen "Win do ws Update" for at
etablere direkte forbindelse til Microsofts support-Websted, hvorfra du kan h ente
printerdrivere.

12. Når driveren er installeret, skal du klikke på "Næste".

13. Angiv et navn, og klik på "Næste".

14. Nu skal du angive, om du vil dele printeren. Indtast sharenavn et, og klik på "Næste".

15. Fortsæt gennem guiden, og klik på "Afslut", når d u er færdig.

2-3

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

IPP Udskrive fra Windows 2000-klienter

Hvis du vil udskrive med IPP-protokollen, skal du gøre følgende:

1. Vælg "Tilføj printer" fra mappen Printere. "Guide n P rinterinstallation" starter. Klik på
"Næste".

2. Vælg "N etværksprinter".

3. Klik på funktionen "Etabler forbindelse til en printer p å Internettet eller på dit intranet".

4. Du skal nu indtaste et URL-navn. Et typisk eksempel på et UR L-na vn for e n printer, der
understøtter IPP-protokollen er: http://ip_address:631/ipp ("ip_address" står for IP-adr esse,
NetBIOS-navn eller D NS-navnet på printernetkortet).

5. Klik på "Næste".

6. Windows 2000 etablerer nu forb indelse til den angiv ne enh ed o g bestemmer printerens
modelnummer. Hvis den ønske de driver er installeret p å pc'en, bliver denne brugt. Hvis den
ønskede driver ikke er tilgængelig, bliver du bedt om at indsætte den diskette, der fulgte med
printeren.

7. Følg guiden for at færdiggøre installationen.

8. Klik på "Afslut" for at afslutte guiden.

IPP-udskrivning fra Windows 95/98/Me-klienter

Det er også muligt at sende et IPP-u dskriftsjob fra en Windows 95/98/M e-klient-pc, hvis pc'en kan
etablere forbindelse og få adgang til W indo ws 2000-ressourcer. Besøg M icrosofts Websted
(www.microsoft.com), og hent Windows-programmet Internet Print Services support, der kan
benyttes til Windows-systemer.

Når prog ram met er installeret, kan du tilslutte dig et Windows 2000-system , der også kører IIS, og
sende udskriftsjob ved hjælp af IPP-protokollen.

Hvis du bruger Microsofts IPP-program k an du også mulighed for at sende job til printere, der ikke
understøtter IPP-protokollen.

Windows 2000-udskrivning (Printerdriver er installeret)

Hvis du allerede har installeret printerdriveren og ønsker at konfigurere den til udskrivning på
netværk, s k a l d u gøre følgend e:

1. Vælg den printerdriver, som du vil ko nfigurere.

2. Vælg Filer og derefter Egensk aber.

3. Klik på fanen Port, og klik på "Tilføj port".

4. Vælg den port, som du vil bruge. Dette er typisk " Standard-TC P /IP-po rt", og klik derefter på
knappen "Ny port...".

5. Guiden Standard-TCP /IP-port starter. Følg trinene 6-10 i afsnittet "Standard-TCP/IP Po rt-
udskrivning".

2-4

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Windows NT 4.0-udskrivning

Hvis du ikke har installeret TCP/IP-protokollen eller Microsofts T CP/IP-uds krivningsprotok ol under
installationen af dit Windows NT 4.0-system (arbejdsstation eller server), skal du følge nedenstående
trin: Bemærk venligst, at det er vigtigt, at du installerer M icrosofts T CP/IP-uds krivningsprotokol,
hvis du ønsker at udskrive på netværket ved hjælp af TCP/IP-protokollen. Hvis du allerede har
installeret TCP/IP-protokollen og udskrivningsprotokollen, kan du gå videre til trin 2.

Trin 1: Kør underprogramm et Netv ærk, og klik på fanen P rotokoller.

1. Vælg Tilføj, og dobbeltklik på protokollen T C P/IP.

2. Indsæt disketten eller cd-rom'en for at kopiere de nødvendige filer.

3. Klik på fanen Servicer, klik på T ilføj, og dobbeltklik på Microsoft TC P/IP-udskrivnin g.

4. Indsæt disketten eller cd-rom'en igen.

5. Klik på fanen Protokoller, når kopiering er afsluttet.

6. Dobbeltklik på funktionen TCP/IP-protokol, og tilføj værts-IP-adressen, undernetmasken og
gatewayadressen. Spørg din systemadm inistrator om disse adresser.

7. Klik to gange på O K for at afslutte (du skal g enstarte din NT-server).

2-5

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)

1. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere. Dobbeltklik på iko n et Tilføj
printer for at få vist Guiden Printerinstallation. Klik på Min computer (ikke
netværksprinter), og klik på Næste.

2. Vælg Tilføj port, vælg LP R -port fra listen over tilgængelige porte, og klik på Ny po r t. LPR-
porten bliver ikke vist medmindre du installerer protokollen "Microsoft TCP/IP­udskrivning" som beskrevet tidligere.

3. Indtast den IP-adresse, som du vil tildele printernetkortet i boksen Navn eller adresse p å lpd-
server:. Hvis du har redigeret dine hosts-filer eller bruger Domain Nam e System, skal du
indtaste det navn, der er tildelt printernetkortet i stedet for at indtaste en IP-adresse. Da
printernetkortet understøtter TCP/IP- og NetBIOS-na vne, k an d u også indtaste
printernetkortets NetBIOS-navne. NetBIOS-navnene ka n du finde i
printerkonfigurationsarket. Standard-NetBIOS-navnet vil som regel blive vist som
"BRN_xxxxxx". "xxxxxx " angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen.

4. Indtast printernetkortets servicenavn i boksen Navn på printer eller udskriftsk ø på server:.
Hvis du ikke kender det servicenavn, der skal bruges, skal du indtaste BI N A R Y _ P1, o g
klikke på OK.

Bemærk

Se også Appendiks B, hvis du ønsker yderligere oplysninger om

5. Klik på Luk. Printernetkortets nye IP-adresse skal vises på listen og være markeret som en
tilgængelig port. Klik på Næste.

6. Vælg den ønskede printermodel. Hvis den korrekte model ikke vises, skal du klikke på
funktionen "Har diskette" og indsætte de ønskede driverdisketter.

7. Hvis driveren allerede findes, skal du vælge B e hold driver (h vis driveren ikke find es, skal
du springe over dette trin), og derefter klikke på Næste.

8. Du kan eventuelt ændre navnet på printeren og derefter klikke p å Næste.

9. Du kan eventuelt oprette printeren som delt ressource (så andre brugere også kan få adgang
til den) og vælge det eller de operativsystemer, som de andr e computere anvender. Klik på
Næste.

10. Klik på Ja ved spørgsmålet "Vil du udskrive en testside?". Klik på A fslut for at afslutte
installationen. Du kan nu udskrive på printeren, som v ar det en lok al printer.

Servicenavne.

2-6

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er installeret)

Følg nedenstående trin, hvis printerdriveren allerede er installeret.

1. Klik på Start, vælg Indstillinger/Printere for at få vist de aktuelt installerede printerdrivere.

2. Dobbeltklik på den printerdriver, som du k onfigurere, og v ælg menuen Printer, og vælg
derefter Egenskaber.

3. Klik på fanen Port, og klik på Tilføj port.

4. Vælg LPR-port fra listen over tilgængelige porte, og klik på Ny port. LPR-porten bliver ikke
vist, medmindre du installerer protokollen "Microsoft TCP/IP-ud skrivning " som beskrevet
tidligere.

5. Indtast den IP-adresse, som du tildelte printernetkortet i boksen Navn eller adresse p å lpd-
server:. Hvis du har redigeret dine hosts-filer eller bruger Domain Nam e System, kan du
indtaste det navn, der er associeret til printernetkortet i stedet for at indtaste en IP-adresse.
Da printernetkortet understøtter TCP/IP- og NetBIOS-navne, kan du også indtaste
printernetkortets NetBIOS-navne. NetBIOS-navne ne ka n du finde i arket over
printerkonfiguration. Standard-NetBIOS-navnet vil som regel blive vist som
"BRN_xxxxxx". "xxxxxx " angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen.

6. Indtast printernetkortets servicenavn i boksen navn på printer eller udskriftskø på server:.
Hvis du ikke kender det servicenavn, der skal bruges, skal du indtaste BI N A R Y _ P1 og
klikke på OK.

Figur 1 Skærmbilledet Tilføj LPR-kompatibel printer

7. Klik på knappen Lu k.

8. Du kan nu se, at printerdriveren er konfigureret til at skrive til den IP-adresse (eller det
navn), som du angav.

9. Hvis printeren skal være delt ressource, skal d u klikke på fanen Delt og dele driveren.

2-7

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Windows NT 3.5x-udskrivning

1. Gå til Ko ntrolpanel, og k ør underprogramm et Netværk.

2. Vælg Tilføj program, TCP/IP-protokol og dertilhørende komponenter.

3. Marker afkrydsningsfeltet TCP/IP-support til netv ærksudskrivning. Klik derefter på k nappe n
Fortsæt. Denne mulighed findes k un, hvis protokollen TCP/IP-support til
netværksudskrivning allerede er installeret.

4. Indsæt disketten for at kopiere de nødvendige filer. Når filerne er kopierede, skal du
genstarte din NT-server.

Windows NT 3.5x-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)

Hvis du bruger Windows NT 3.5 eller 3.51, skal du konfigurere dit printernetkort på følgende m åde.

1. Gå til Ho vedvind uet, og v ælg ikonet Udskriftsstyring.

2. Vælg menuen Printer.

3. Klik på Opret printer.

4. Indtast Printernavn.

5. Vælg Driver. V ælg den ønskede driver.

6. Vælg Beskrivelse. Indtast beskrivelse.

7. Vælg U d skriv til, og vælg derefter Andre.

8. Vælg LP R-port.

9. Indtast den IP-adresse, som du tildelte printernetkortet i boksen Navn eller adresse p å lpd-
værtsserveren:. Hvis du har redigeret dine hosts-filer eller bruger Domain Name System,
skal du indtaste det navn, der er tildelt printernetkortet i stedet for at indtaste en IP-adresse.

10. Indtast printernetkortets servicenavn i boksen Navn på printer p å den maskine. Hvis du ikke
kender det servicenavn, der skal bruges, skal du indtaste BINA R Y_P1, og klikke på OK.

Bemærk

Se også
Opret printeren som delt ressource om n ødvendigt.

Appendiks B

, hvis du ønsker yderligere oplysninger om Servicena vne.

2-8

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Konfigurering af LAN-server, OS/2 Warp-server

Brother printernetkort kan arbejde med IBM L AN-server og OS/2 W arp-server netværk, hvis IBM
TCP/IP V2.0 eller senere versioner er installeret p å filserveren (TCP/IP leveres som standard med
LAN-server V4.0 og senere versioner og Warp-server). Hvis du vil konfigurere printernetkortet på en
LAN-server eller på en OS /2 Warp-filserver eller på en OS/2 Warp Connect-arbejdsstation, skal du
følge nedenståe nde fremgangsmåde.

Konfigurering af server

Sørg for, at TC P /IP-programmet er installeret på din OS/2-filserver. Hvis du ikke allerede har gjort
det, skal du åbne mappen TCP/IP på skrivebordet og dobbeltklikke på ikonet TC P/IP-konfigurering
for at føje IP-adressen til OS/2 filserveren (bed din system a d m inistrator om adressen).

Se også kapitel 10, hvis du vil vide, hvordan du tildeler printeren en IP-adr esse.

Konfigurering af en OS/2-server

1. Åbn mappen Templates fra OS/2-skrivebordet. Træk ikonet Printer (ikke ikonet Network
Printer) ud på skrivebordet med h øjre museknap.

2. Vinduet Create a Printer skal nu vises (hvis ikke, skal du dobbeltklikke på ikonet printer).

3. Indtast printernavn.

4. Vælg sta ndardprinterdriveren. Hvis d en ønskede printerdriver ikke findes på listen, skal d u
klikke på knappen Install new P rinter Driver, og tilføje driveren.

5. Vælg porten o utput. IBM TCP/IP opretter autom atisk 8 navngivne pipes, \PIPE\LPD0 til og
med \PIPE\LPD7. Vælg en ledig port, og dobbeltklik på den.

Tidligere Warp-serverversioner havde en bug, d er gjorde, at de nav ngivne pipes ikke blev vist
(problemet påvirker ikke Warp Connect eller LAN-servere). Problem et blev rettet ved hjælp af en
patch fra IBM.

Vinduet Settings vises. Indtast følgende:

LPD server Navnet på Brother printernetkortet (fra filen hosts) eller

dets IP-adresse.

LPD printer Servicen "binær", BINARY_P 1, k an brug es til de fleste

Brother printernetkort. Hvis du imidlertid udskriver
tekstfiler fra kommandoprompten DOS eller OS/2, skal
du bruge tekstservicen TEXT_ P1 , der tilføjer vognskift
for korrekt dataformattering (dette kan dog forvrænge

grafiske udskrifter).
Host name IP-navnet på OS/2-filserveren.
User IP-adressen på OS/2-filserveren.

2-9

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Du behøver ikke at indtaste noget i de andre felter. Klik på OK. Hvis pipen ikke er markeret, skal du
klikke på den.

Klik på knappen Cre ate for at oprette printeren.
Åbn mappen L AN Services, og kør programm et LAN Req uester:

1. Vælg Definitions.

2. Vælg Aliases.

3. Vælg Printers.

4. Vælg Create. In dtast følgende:

Alias Skal svarer til printernavnet, der blev

defineret tidligere.
Description Du b estemmer selv indholdet.
Server name Navnet på OS/2-server.
Spooler queue Printernavnet som blev defineret tidligere.
Maximum num ber of users Hvis du ikke ønsker at begr ænse antallet af

brugere, kan du lade dette felt stå tomt.

5. Afslut programmet LA N Requester.

6. Du kan nu udskrive. Hvis du vil afprøve køen, skal du skrive følgende i O S /2-

kommandoprom pten eller i en DOS-arbejdsstation:

7. COPY C:\CONFIG. SYS \\servername\alias

8. "servername" er navnet på filserveren, og "alias" er det alias, du angav under

konfigureringen. Printeren skal nu udskrive filen CONF IG.S YS. Bemærk, at linjerne bliver
udskrevet forskudt, hvis du valgte en binærservice som L P D -printernav n. D ette vil ikke
forekomme i normale DOS-, Window s- og OS/2-pro grammer.

9. I programmer vises Brother printernetkortet som en standar d- OS/2-printer. Hvis

printernetkortet skal fungere skjult med DOS-program mer, skal den følgende kommando
køres på hver arbejdsstation:

10. NET US E LPT1: \\servername\alias

11. Programmet vil opfatte printeren som en printer, der er direkte forbu ndet til

arbejdsstationens parallelport.

2-10

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com, hvis du ønsker yderligere oplysninger om

netværksudskrivning, materiale om IPP-protokollen, og hvordan du konfig urerer et
Windows 2000/95/98/M e-system .

2. Se også kapitel 10 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer

printerens IP-adresse.

2-11

KAPITEL TRE

3

Peer-to-Peer-udskrivning

Sådan udskriver du i et Windows
95/98/Me Peer-to-Peer-netværk

Oversigt

KAPITEL 3 TCP/IP PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

3

Microsofts Windows 95/98/Me-operativsystemer har indbygged e netværksfunktioner. Ved hjælp af
disse egenskaber er det muligt at konfigurere en W ind o w s-pc som en arbejdsstation på e n filserver i
et netværksmiljø.

Med Windows 95/98/Me kan pc'en også fun gere i peer-to-peer-tilstand i mindre netværk. I den ne
tilstand kan pc'en dele ressourcer med andre pc'er på netværket uden, at der er behov for en central
filserver.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,

skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også overlade det til
DHCP-serveren at tildele en IP-a dresse.

2. Se kapitel 10 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer IP-

adressen på din printer.

3. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

4. Brugere af Windows 95/98/Me kan sende udskriftsjob med IP P-protokollen via e n Windows

2000 -computer forudsat, at programmet Microsoft Internet Print Services er installeret på
klient-pc'en, IIS er installeret og kører på W ind ows 2000 , og at klient-pc'en bruger
Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere versioner.

5. Brother printere er også kompatible m ed programmerne HP JetDirect , h vilket betyder, at du

kan bruge HP-programmer til at styre og udskrive på din Brother printer.

3-1

KAPITEL 3 TCP/IP PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

TCP/IP-udskrivning

Vores udskrivningsprogram Peer-to-Peer kræver, at TCP/IP-protok o llen er installeret på dine
Windows peer-to-peer-com putere. Der skal des uden defineres en I P-adresse for printernetkortet.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer TCP/IP-protokollen på din
Windows pc, skal du læse dokumentationen til Window s.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du konfigurere printerens IP-adresse. Hvis du ønsker
yderligere oplysninger om konfigurering af IP-adresse, skal du læse kapitel 10 i denne
brugervejledning.

3-2

KAPITEL 3 TCP/IP PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Installation af programmet Brother Peer to Peer

1. Start installationsprogrammet fra cd-rom'en som beskrev et i G uiden Hurtig installation.

2. Vælg den korrekte model, og vælg menuen S oftw are Installation. Vælg derefter den øns kede

menu for at starte installationsprogramme t Brother Print Softw are.

3. Klik på knappen N ext for at fortsætte fra Welcome.

4. Klik på knappen Broth er Peer to Peer Print (LPR).

5. Vælg det ønskede bibliotek, installer filerne Brother Network D irect Print, og klik på Next.

Hvis du ikke allerede har oprettet et bibliotek, opretter installationsprogramm et et bibliotek
for dig.

6. Indtast det portnavn, som du ønsker at bru ge, og klik på OK. Standardportnavnet er B L P 1.

Uanset, hvilket navn du vælger, skal det v ære et unikt navn, og det SKAL starte med BLP.

7. Du skal nu indtaste det aktuelle printernetkorts IP-adresse i feltet "Printer nam e or IP

address". Hvis du har redigeret dine hosts-filer på din computer eller bruger Domain Name
System, kan du også indtaste printernetkortets navn. Da printernetkortet understøtter
TCP/IP- og NetBIOS-navne, kan du også indtaste printernetkortets NetBIOS-navne.
NetBIOS-navnene kan du finde på printerens konfigurationsside. Standard-NetBIOS-navnet
er som regel "BRN_x xxxx x". "xxx xxx" angiver d e seks sidste cifre i Ethernet-adresse n.

Window 95/98/Me lagrer filen hosts i Windows standardbibliotek.
Som standard, benævnes Windows hosts-filen hosts.sam. Hvis du vil bruge hosts-filen, skal du
omdøbe filen til hosts uden filtypenavnet. Filtypenav net .sam står for sample.

8. Klik på OK. Du skal genstarte computeren , når du bliver bedt om det.

3-3

KAPITEL 3 TCP/IP PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Tildele printeren

Du skal nu oprette en printer på dit W indo ws-system ved at bruge W ind ows Printerinstallation.

1. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere.

2. Vælg Tilføj printer for at begynde printerinstallationen.

3. Klik på Næste, når vinduet Guiden P rinterinstallation vises.

4. Vælg Lo kal printer, når du bliver spurgt om, hvordan printerne er forbundet til din

computer, og tryk derefter på Næste.

5. Vælg den korrekte driver. Klik på Næste, når du er færdig.

6. Hvis du har valgt en printerdriver, der allerede er i brug, har du mulighed for at beholde den

eksisterende driver (anbefales) eller erstatte den. Vælg den ønskede funktion, og tryk på
Næste.

7. Vælg Brother LP R-porten, og tryk på N æste. Du tildelte et portnavn i trin 4 i Installing the

Brother Peer-to-Peer Print.

8. Indtast et navn for Brother printeren, og klik på Næste. Du kan f.eks. kalde printeren for

"Networked Brother P rinter".

9. Windows spørger dig nu, om du ønsker at u dskrive en testside. Klik på Ja, og klik derefter

på Udfør.

Du har nu installeret programmet Brother Netw ork Direct Print.

Tilføje en ekstra Brother LPR-port

Du skal ikke køre hele installationsprogram met igen for at tilføje en ny Brother LP R-port. Klik i
stedet på knappen Start, vælg Indstillinger, og klik på Printere. Klik på ikonet for den printer, som du
vil konfigurere, klik på menuen Filer, og vælg derefter Egenskaber. K lik på fanen Detaljer, og klik
derefter på knappen Tilføj port. Marker alternativknappen Andre i dialogbokse n Tilf øj, og marker
"Brother LPR-port”. Klik på OK, og indtast portnavnet. Standardportnavnet er BLP1. H vis du
allerede har brugt dette navn, vises der en fejlmeddelelse, hvis du forsøger, at bruge det igen. Hvis
dette er tilfældet, s k a l d u b ru g e B LP2, o s v ... N år du har angivet portnavnet, skal du klikke p å
knappen OK. Du får herefter vist dialogboksen Egenskaber for port.

Indtast IP-adressen på den printer, som du vil skrive til, og klik på OK. D u får nu vist porten, som du
netop har oprettet i printerdriverindstillingen "Udskriv til port".

3-4

KAPITEL 3 TCP/IP PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/ for at få flere oplysninger om udskrivning på netværk.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer

printerens IP-adresse.

3-5

KAPITEL FIRE

4

NetBIOS Peer-to-Peer­udskrivning

Sådan udskriver du med NetBIOS på
Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN-server
og OS/2 Warp-server

Oversigt

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

4

Brothers printernetkort understøtter SMB (Ser ver Message Block) over TCP/IP-protokollen via
NetBIOS-grænsefladen. Dette betyder, at Brother printere vises i Andre computere, ligesom
almindelige Windows pc'er. Den største fordel ved NetBIOS-udskrivnin g er, at du er i stand til at
udskrive fra DOS-programmer, der kører på pc'er, der er tilkoblet Microsoft-netværk.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,

skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også lade din DHCP-
server tildele printeren en IP-adresse.

2. Se kapitel 10 i denne brugervejledning, hvis du vil se, hvordan du konfigurerer IP-adressen

på din printer.

3. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

4. Printernetkortets standarddomæn e n a vn er WOR KGROUP. H v i s du vil ændre d e t te , s k a l d u

bruge din Webbrowser eller programmet BR A d m in.

4-1

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Konfigurering af printernetkort

Hvis du vil aktiverer denne funktion, skal du ændre navnet DOMAIN eller WO RKGROU P, s å det
svarer til navnet på dit netværk. Når dette er gjort, vil printernetkortet automatisk blive vist i Andre
computere, og du vil have mulighed for at sende udskriftsjob til serveren uden at skulle installere
ekstra programmer. I nogle tilfælde vil dit Windows 95/98/Me- o g Windows SNT4.0/2000-system
modtage fejlmeddelelsen "Printer optaget", når mere end e n perso n forsøger at få adgang til
printeren. Til afhjælpning af sådanne situationer har Brother lavet program met "Brother NetBIOS
Port Monitor", der giver brugerne mulighed for at forts ætte med at spoole udskriftsjob, m ens
printeren er optaget, nede eller mangler papir. Portmonitoren gem mer jobbene, indtil printeren igen
er ledig.

Når du installerer Windows 95/98/Me, bliver du spurgt om, hvilken arbejdsgruppe, du tilhører.
Standartnavnet for en arbejdsgruppe i Windo w s 95/98/Me er "WORKGR O UP", men ønsker du et
andet navn, kan det ændres. M icrosoft introduc erede k onceptet " Domæner" med Windows NT. Et
domæne tilbyder central sikkerhedsstyring, hvorimod en arbejdsgruppe tilbyder distribueret
sikkerhedsstyring. Uanset om dit netværk består af en arbejdsgruppe eller et domæne, skal du oplyse
printernetkortet om navnet for arbejdsgruppen eller dom ænet. Brothers printernetkort har automatisk
en standardarbejdsgruppe/-domæne med navnet "WORKG R OUP". Hvis du vil ændre navnet, kan du
konfigurere Brother printernetkortet, så den kan genkende d et nye na vn. Du kan g øre dette på fire
måder. H vis du er i tvivl om navnet på din arbejdsgrup pe eller dit domæne, kan du finde det un der
fanen identifikation i dit netværksunderprogram .

Brug BRAdmin (dette program ka n bruge TCP/IP-protokollen eller Netware IPX-

•

protokollen uden, at der er behov for en filserver).

Brug en Webbro w ser (både printernetkortet og din computer skal ha ve en gyldig IP-

•

adresse). Du kan konfigurere IP-adressen me d B RAdmin.

TELNET. Også her er det vigtigt, at din computer og printer har e n gyldig IP-adresse.

•

Brug BRCONFIG til DO S (dette pro g ram kræver en Netware-filserver og protokollen

•

IPX).

Det kan tage op til 20 minutter, inden printernetkortet bliver vist i Andre c omputere. Dette er på
grund af den måde, som Microsoft netværk fun gerer på. Du vil også opdage, at det kan ta ge flere
minutter inden printernetkortet forsvinder fra Andre comput ere, selv om printeren er slukket. Sådan
arbejder Microsoft arbejdsgruppe og domænebaserede netv ærk.

4-2

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Ændre navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller BRCONFIG eller en Webbrowser

Hvis du ikke kan bruge BR A dm in eller en Webbrowser, kan du bruge TELNET eller BR CONFIG
Remote (før du kan bruge BRCONFIG er det nødvendig, at du installerer protokollen IPX/SPX på
din pc).

Når du har etableret forbindelse til printernetkortet, skal du indtaste standard adgan gskod en "a ccess"
ved prompten "#". Du kan selv bestem me, hvad du vil indtaste ved prom pten "E nter Username>".
Derefter kommer d u til prompten "Local>".

Indtast kommandoen:

SET NETBIOS DOMAIN domainname
EXIT

"domainname" er nav net på det domæne eller den arbejdsgruppe, som d u er med i. Hvis du er i tvivl
om navnet på dit domæne eller din arbejdsgru ppe, kan d u finde det u nder fan en Identifikation i
netværksunderprogram m e t til Windows 95/98/M e/N T 4.0.

Du kan også ændre NetBIOS-navnet med en standard-WWW-bro wser. Hvis du vil g øre dette, skal
du etablere forbindelse til printernetkortet med IP-adressen, og derefter vælge funktionen "Configure
NetBIOS" fra printernetkortets konfigureringsskærm. Indtast navnet på din arbejdsgruppe/dit
domæne i tekstboksen "Dom ain Nam e". Sørg for, at du sender ændringerne.

4-3

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

NetBIOS Port Monitor til Windows 95/98/Me,
NT4.0/2000

Dette program kræver, at T C P/IP-transportprotokollerne er installeret p å din Windows 95/9 8/Me,
NT4.0/2000-computer. Hvis du vil installere disse protokoller, kan du finde oplysnin ger i
dokumentationen til Windows.
Hvis du bruger TCP/IP-protokollen, skal den korrekte IP-adresse defineres på både Brother
printernetkortet og din klient-pc.

Installere Brother NetBIOS Port Monitor

1. Start installationsprogrammet fra cd-rom'en som beskrev et i G uiden Hurtig installation.

2. Vælg den korrekte model, og vælg menuen S oftw are Installation. Vælg derefter menuen

Network Print Software for at starte installationen af programmet Brother N etw ork P rint
Software.

3. Klik på knappen Næste for at fortsætte fra Velkommen.

4. Vælg at installere Brother P eer to Peer Print (NetBIOS).

5. Vælg det ønskede bibliotek, installer filerne Brother Network D irect Print, og klik på Næste.

6. Indtast det portnavn, som du vil bruge. Portnavnet skal begynde med "BNT". For eksempel:

BNT1. Uanset, hvilket navn, du vælger, skal det være unikt. Klik derefter på "OK ". Navnet
skal være unikt på din pc, men andre com putere kan godt anvende det samme portnavn som
det, du angav for din pc.

7. Du skal nu indtaste servernavn og portnavn for det aktuelle printernetkort. Du kan bru ge

knappen Gennemse til at søge efter printernetkortet. Vælg navnet på
domænet/arbejdsgruppen, og serv eren står derefter på listen. Hvis printernetkortet ikke
automatisk vises på brow serens liste, skal du kontrollere, at dom ænenavnet er korrekt
angivet. Ellers bliver du nødt til at indtaste navnet manuelt. Navnet sk al v ære i
overensstemmelse med UNC-format (Universal Nam e Conve ntion). For ek sem pel
"\\NodeName\Service Nam e ".

4-4

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

"NodeNam e" b estår af Brother printernetkortets NetBIOS-navn (standardnavnet er som
regel BRN_xxxxxx. "xxxxxx" angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen) og
"ServiceName" angiver servicenavnet for printernetkortets NetBI OS (det er som standard sat
til BINARY_P1). For eksempel:

\\BRN_310107\BINARY_P1

Printernetkort fra serien NC-2000, f.eks. NC-2010h eller NC-2100h, har standardnavet
BRO_xxxxxx. I dette tilfælde skal den ovennævnte linje indtastes som:

\\BR0_213507\BINARY_P1

Du kan finde NetBIOS-navnet og MAC-adressen ved at uds krive printerens ko nfigurationsside. Se
også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver ko nfigurationssiden for dit
printernetkort.

8. Klik derefter på "OK".

9. Klik på knappen Udfør. Før du kan fortsætte, skal du genstarte din computer.

4-5

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Tildele printeren

1. Du skal nu oprette en printer på dit W indo ws 95/98/Me- og NT4.0/2000-system v ed hjælp af

standardproceduren Window s Printerinstallation. Klik på knappen Start, vælg Indstillinger
og derefter Printere.

Windows 95/98/Me

2. Klik på Tilføj printer for at begynde printerinstallationen.

3. Klik på Næste, når vinduet Guiden P rinterinstallation vises.

4. Vælg Lo kal printer, når du bliver spurgt om, hvordan printeren er tilsluttet din computer, og

klik derefter på Næste.

5. Vælg den korrekte driver. Klik på Næste, når du er færdig.

6. Hvis du har valgt en printerdriver, der allerede er i brug, har du mulighed for at beholde den

eksisterende driver (anbefales) eller erstatte den. Vælg den ønskede funktion, og klik på
Næste.

7. Vælg Brother N et BIOS-porten (portnavnet blev tildelt i trin 6 i afsnittet Installere Brother

Peer to Peer Print (NetBIOS), og klik på Næste.

8. Indtast et navn for Brother printeren, og tryk på Næste. Du kan f.eks. kalde printeren for

"Networked Brother P rinter".

9. Windows spørger dig nu, om du ønsker at u dskrive en testside. Klik på Ja, og klik derefter

på Udfør.

Printeren er nu klar til at udskrive. Du kan eventuelt dele printeren på din pc, så alle udskriftsjob
rutes gennem din computer.

Windows NT4.0/2000

2. Klik på Tilføj printer for at begynde printerinstallationen.

3. Klik på Næste, når vinduet Guiden P rinterinstallation vises.

4. Vælg Min computer, når du bliver spurgt om, hvordan printeren er sluttet til din computer,

og klik derefter på Næste.

5. Vælg Brother N et BIOS-porten (portnavnet blev tildelt i trin 6 i afsnittet Installere Brother

Peer to Peer Print (NetBIOS), og klik på Næste.

6. Vælg den korrekte driver. Klik på Næste, når du er færdig.

7. Hvis du har valgt en printerdriver, der allerede er i brug, har du mulighed for at beholde den

eksisterende driver (anbefales) eller erstatte den. Vælg den ønskede funktion, og klik på
Næste.

8. Indtast et navn for Brother printeren, og klik på Næste. Du kan f.eks. kalde printeren for

"Networked Brother P rinter".

9. Vælg I kke d elt eller Delt og D elenavn, og klik på Næste.

10. Windows spørger dig nu, om du ønsker at u dskrive en testside. Klik på Ja, og klik derefter

på Udfør.

Printeren er nu klar til at udskrive. Du kan eventuelt dele printeren på din pc, så alle udskriftsjob
routes gennem din computer.

4-6

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Tilføje en ekstra NetBIOS Print Port

1. Du skal ikke køre hele installationsprogram met igen for at tilføje en ny NetB I OS -port. Klik i

stedet på knappen Start, vælg Indstillinger, og åbn vinduet Printere. Klik på ikonet for den
printer, som du vil konfigurere, vælg Filer i menulinjen, og vælg derefter Egens kaber.

Windows 95/98/Me

2. Klik på fanen Detaljer, og klik derefter på knappen Tilføj port. Marker alternativknappen

Andre i dialogboksen Tilføj port, og ma rk er "B rother N etBI O S port”. Klik på OK, og indtast
portnavnet. Standardportnavnet er BNT1. Hvis du allerede har brugt dette nav n , vises der en
fejlmeddelelse, hvis du forsøger, at bruge det igen. Hvis dette er tilfældet, skal du bruge
BNT2 , os v... N år du angivet portnavnet, skal du klikke på knappen OK. Du får herefter vist
dialogboksen Egenskaber for port. Indtast navnet på det printernetkort og den port, som du
vil skrive til, og klik på OK. Porten som du netop har oprettet vises i printerdriverens
indstilling "Udskriv til denne port".

Windows NT4.0/2000

2. Klik på fanen Port/e, og klik derefter på knappen Tilføj port. M ark er "B r other NetBIOS

port” i dialogboksen Tilføj port. Klik på Ny port, og indtast portnavn et. Standard portnavnet
er BNT1. Hvis du allerede har brugt dette na vn, vises der en fejlmeddelelse, hvis du
forsøger, at bruge det igen. Hvis dette er tilfældet, skal du bruge BNT2, osv... Når du angivet
portnavnet, skal du klikke på knappen OK. Du får herefter vist dialogboksen Ege nskaber f or
port. Indtast navnet på det printernetkort og den port, som du vil skrive til, og klik på OK.
Porten som du netop har oprettet vises i printerdriverens indstilling "U dskriv til denne p ort".

4-7

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Konfigurering af LAN-server/OS/2 Warp-server

Brother printernetkortene understøtter protokollen SM B over T C P/IP via en NetBIO S-grænseflade.
Du kan let konfigurere din printer, så den kan arbejde med et IBM L AN-ser vernetv ærk og et OS/2
Warp-servernetværk, der har installeret IBM TCP/IP V2.0 eller senere version er p å filserveren. Hvis
du vil konfigurere en LAN-server, en OS/2 Warp-server eller en OS/2 Warp Connect-arbejdsstation,
skal du følge nedenstående fremgangsmåde.

Konfigurering af server:

1. Åbn mappen Ska beloner på OS/2-skrivebordet.

2. Træk skabelonen Printer ud på skrivebordet med højre museknap.

3. Indtast et printernavn i vinduet Opret printer.

4. Vælg en ledig p ort (for eksempel LPT3) for tilslutning af printeren.

5. Vælg den ønskede printerdriver fra listen.

6. Klik på Opret, og klik derefter p å OK.

7. Angiv eventuelt om du ønsker at dele printeren.

Konfigurering af arbejdsstation:

Følgende trin skal udføres for hver arbejdsstation, som du vil udskrive fra:
Gå til D OS- eller O S/2-kommandoprompten, og indtast kommando en:

NET USE LPTx: \\NodeName\ServiceName

"x" er LPT-portnummeret (1 til 9), "NodeName " er B r other printernetkortets N etB IOS-navn
(standardnavnet er som regel BR N _x xxxx x. "xxxxxx" angiver de seks sidste cifre i Ethernet­adressen), og "ServiceName" angiver servicenav net for printernetkortets Net BIOS (det er som
standard sat til BINARY _P1). For eksempel:

NET USE LPT2: \\BRN_310107\BINARY_P1

Printernetkort fra serien NC-2000, f.eks. NC-2010h eller NC-2100h, har standardnavet
BRO_xxxxxx. I dette tilfælde skal den ovennæv nte linje indtastes som:

NET USE LPT2: \\BR0_234523\BINARY_P1

Du kan finde NetBIOS-navnet og MAC-adressen ved at uds krive printerens ko nfigurationsside. Se
også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver ko nfigurationssiden for dit
printernetkort.

4-8

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/ for at få flere oplysninger om udskrivning på netværk.

2. Se kapitel 10 i denne brugervejledning, hvis du vil se, hvordan du konfigurerer printerens

IP-adresse.

4-9

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

KAPITEL FEM

5

Sådan konfigureres
Internetudskrivning for
Windows 95/98/Me

5

NT 4.0/Windows 2000

Installere Internetudskrivning

Oversigt

Brother Internet Print (BIP ) fra Brother til W indo ws 95/98/Me/NT 4.0 gør det muligt for en pc-
bruger at sende et udskriftsjob via Internettet til en Brother Printer, der er placeret langt væk. For
eksempel kan en pc-bruger i New York udskrive et dokument direkte fra Microsoft Excel på en
printer i Paris.

Brugere af Windows 2000 kan ogs å bruge dette BIP-program, men det anbefales dog, at man bruger
den support til IPP-protokollen, der er del af Windows 2 000-op erativsystemet. Se også afsnittet
"Windows 2000 IP P-udskrivning ".

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother udskriftsserveren er 192.0.0.192. Hvis d u vil ændre

adressen, skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdmin. D u kan også lade din
DHCP-server tildele printeren en IP-adresse .

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer IP-

adressen på din printer.

3. Standardadgangskoden til Brother udskriftsserveren er "access".

4. Brugere af Windows 2000 ka n uds krive m ed TCP/IP ved at bruge standardprogramm et

Netværksudskrivning og det IPP-protokolprogram, der er indbygget i Windows 2 000­installationen.

5. Brugere af Windows 95/98/Me kan sende udskriftsjob med IP P-protokollen via e n Windows

2000-computer forudsat, at programmet Microsoft Internet Print Services er installeret på
klient-pc'en, at IIS er installeret og kører på W indows 2000 og at klient-pc'en bruger
Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere versioner.

5-1

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Brother Internet Print Generelle oplysninger

BIP-programmet installeres med standardinstallationsguiden i Windows 95/98/M e/ NT4.0. Den
opretter en virtuel port på Windows 95/98/Me/NT4.0-pc. Denne port fungerer stort set på samme
måde som en standard-LPT1-printerport. Brugeren kan oprette en printer med Windows
95/98/Me/NT4.0 Udskriftsstyring, der kan bru ge de nne p ort sammen med en standard Windows
95/98/Me/NT4.0-kom patibel printer. Ethvert W in do w s 95/98/Me/NT4.0 program kan derfor
udskrive på denne printer (og således også til den virtuelle port) uden ændringer eller
funktionsprocedurer.

Når et job sendes til den virtuelle port B IP , er den MIME-krypteret (konverteret til en standard
Internet e-mail-meddelelse) og sendt til et eksternt Brother printernetkort ved hj ælp af Winsock.
Dette betyder, at BIP er kompatibel med d e fleste almindelige e-mail-programm er. Det eneste krav
er, at e-mail-serveren skal kunne sende e-mails over Internettet.

Proceduren kan forklares på følgende måde:

Hvis du er tilsluttet et Lokalt netværk, overføres e-mailen til e-mail-serveren. Ved hjælp

•

af protokollen SMTP (Sim ple Mail Transport Protocol) overfører serveren meddelelsen

til Internettet og videre til et eksternt printernetkort.

Hvis du har en direkte modem forbindelse til en internetudb yder (IS P), sender I SP'en e-

•

mailen videre til det eksterne printernetkort.

E-mailen modtages på den eksterne e-mail-server. Det eksterne printernetkort, der har

•

sin egen e-mail-adresse, henter e-mailen fra serveren med protokollen POP3 (Post
Office Protocol 3). Den afkoder derefter indholdet og udskriver det på printeren.

Hvis der modtages en e-mail, der ikke er konfigureret til at bruge den virtuelle BIP-port, udskrives e­mailen som et tekstdokument.

5-2

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Brother Internet Print Konfigurere Brother printernetkort

Printernetkortet kan konfigureres via BRAdm in, ved hjælp af en Webbro w ser eller med
kommandoen TEL N ET.

Huskeliste til konfigurering af printernetkort

Før printernetkortet kan konfigureres til at modtage BIP-job, skal du sørge for, at den eksterne e-
mail-server (hos modtageren) er konfigureret til at håndtere protokollerne TCP/IP PO P3 og SMTP
(SMTP er kun nødvendig, hvis funktionen besked er aktiveret).

1. Konfigurer POP3-serveren på e-m ail-serveren på fjernlokationen med en postkonto

(postkassenavn) og en adgangskode for Brother printernetkortet (navnet p å postkontoen er
som regel den første del af e-m ail-adressen. H v is e-m ail-adressen f.eks. er
[e-mail], er postkontona vnet emailprinter).

2. Sørg for, at printernetkortet er installeret, og at TCP/IP er sl ået til og har en gyldig IP-

adresse.

På de fleste netværk er der adgangsbegrænsning til e-mail-serveren. Du skal e ventuelt lade
netværksadministratoren ko ntrollere konfigurationen o g tilføje postkontoen.

5-3

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med BRAdmin

Spring dette afsnit over, hvis du ønsker at konfigurere printernetkortet med printernetkortets
fjernkonsol eller en Webbrowser.

Hvis du bruger BRAdmin, kan du konfigurere Brother printernetkortet med T C P/IP-proto kollen eller
IPX-protokollen.

Hvis du vil konfigurere printernetkortet til at modtage udskriftsjob fra en Windows
95/98//Me/NT4.0-pc med installeret BIP-program, skal du følge nedenstående trin:

1. Start BRAdmin.

2. Vælg Brother printernetkortets nodena vn fra listen, og dobbeltklik på navnet.

Standardnavnet på en Brother udskriftsserver er som regel BRN _xxx xxx ("xxxxxx" angiver
de seks sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse)). D u bliver bedt om en adgangskode.
Standardadgangskoden er "access".

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

3. Klik på fanen Internet.

4. Indtast IP-adressen på POP3-servere n (hvis du ik ke ke nder de nne adress e, kan du sp ørge din

netværksadministrator).

5. Indtast postkassenavnet for det eksterne Brother printernetkort. Dette navn er som regel den

første del af e-mail-adressen. H v is printernetkortets e-m ail-adresse er emailprinter@xyz, er
postkassenavnet emailprinter.

6. Indtast postkassens adgangskode, hvis en såd an findes.

7. Printernetkortet er som standard konfigureret til at sende forespørgsler til POP3-serveren

med et interval på 30 sekunder. D u kan ændre intervallet, hvis du ønsker det.

8. Hvis du har aktiveret besked, skal du indtaste IP-adressen på din SMTP -server (hvis d u ikke

kender denne adresse, kan du spørge din netværksadministrator).

9. Klik på knappen OK, og gem ændringerne. Afslut derefter BRAdm in. Du har nu

konfigureret printernetkortet til at modtage udskriftsjob.

5-4

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med Webbrowser

1. Etabler forbindelse til printernetkortets IP-adresse med din We bbro wser.

2. Når du n år til skærmbilledet N etværkskonfigurering, bliver du bedt om en adgangskode.

Standardadgangskoden er ‘access’.

3. Vælg f unktionen K onfigurer Internet, og indtast oplysningerne som beskrevet herover. Se

også "Konfigurere printernetkort m ed BR Admin".

4. Segmenteret meddelelses-timeout vises. Hvis et udskriftsjob fordeles på flere e-mails med

BIP-funktionen Delvis e-mail-udskrivning, angiver denne værdi, hvor lang tid
printernetkortet venter på at modtage alle meddelelsens segmenter.

5-5

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med TELNET

Spring dette afsnit over, hvis du konfigurerede det eksterne printernetkort med B RAdmin eller en
Webbrowser.

Som alternativ til BRAdm in kan du k onfigurere printernetkortet med printernetkortets fjernkonsol.
Du kan få adgang til konsollen via TE L NET. Når du får adgang til printernetkortet med disse
hjælpeprogrammer, bliver du be dt om en adgangskode. Standardadgang skod en er "access".

1. Når du har etableret forbindelse til konsollen og kommer til prompten "Local>", skal du

indtaste kommandoen:

SET POP3 ADDRESS ipaddress

"ipaddress" er IP-adressen på din POP3-server (hvis du ikke kender denne adresse, kan du
spørge din netværksadministrator).

2. Indtast kommandoen:

SET POP3 NAME mailboxname
SET POP3 PASSWORD emailpassword

"mailboxname" er navn et på det eksterne printernetkorts postkasse, "emailpassw ord" er
adgangskoden til denne postkasse. Postkassenavnet er som regel den første del af e-mail­adressen, som du angav tidligere. Hvis printernetkortets e-mail-adresse er emailprinter@xyz,
er postkassenavnet emailprinter.

3. Printernetkortet er som standard konfigureret til at sende forespørgsler til POP3-serveren

med et interval på 30 sekunder. D u kan ændre intervallet ved at indtaste kommandoen:

SET POP3 POLLING rate

"rate" er forespørgselsraten udtrykt i sekunder.
Indtast EXIT for at forlade konsollen, og gem ændringerne. Du er nu færdig med at

konfigurere printernetkortet.

5-6

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Brother Internet Print Installere BIP på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000

Hvis du vil installere programme t BIP p å en Window s 95/98/ NT 4.0-pc, skal du følge nede nstående
trin:

Sørg for, at der er installeret et e-mail-program på pc'en (f.eks. Microsoft Outlook), der kan sende e-

y

mails med Winsock.
Sørg for, at din e-mail-server kan sende meddelelser over Internettet.

y

Installation fra cd-rom

1. Start installationsprogrammet fra cd-rom'en som beskrev et i G uiden Hurtig installation.

2. Vælg den korrekte model, og vælg menuen S oftw are Installation. Vælg derefter menuen

Network Print Software for at starte installationen af programmet Brother N etw ork P rint.

3. Klik på knappen Næste for at fortsætte fra Velkommen.

4. Klik på knappen Broth er Internet Print.

5. Vælg det ønskede bibliotek, installer BIP-filerne, og klik på Næste. Hvis du ikke allerede

har oprettet et bibliotek, opretter installationsprogrammet et bibliotek for dig.

6. Du bliver derefter bedt om et portnavn. Indtast portnavnet. Portnavnet skal be gynd e med

BIP og slutte med et tal, f.eks. BIP1.

7. Du får derefter vist en meddelelse om Delvis e-mail-udskrivning. Delvis e-mail-udskrivning

angiver programmets (Brother Internet Print) evne til at nedbry d e e-m a il-udskriftsjob i
mindre bestanddele for at undgå, a t fi l st ørrelsen giver problemer på mailserveren.

8. Klik på OK for at fortsætte.

5-7

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

9. Du bliver derefter bedt om at indtaste portindstillingerne for det eksterne printernetkort:

Indtast en unik, gyldig e-mail-adresse for det eksterne printernetkort (f.eks.
[e-mail]). Bemærk, at e-mail-adresser ikke må indeholde mellemrum.

Indtast din e-mail-adresse og IP-adresse for din SM TP e-m ail-server (hvis du ikke kender
denne adresse, kan du spørge din netværksadministrator). Angiv også, om du vil bruge
funktionen Delvis e-mail-udskrivning og M edd elelse.

10. Klik på OK for at fortsætte. Du bliver derefter bedt om at genstarte din c omputer.

11. Når din computer er genstartet, skal du oprette en printer på dit W indo ws 9 5 /98/M e/NT4.0-

system med standardproceduren printerinstallation for Windows 95/98/Me/N T4.0. Klik på
knappen Start, vælg Indstillinger og derefter Printere.

12. Vælg Tilføj printer for at begynde printerinstallationen.

13. Klik på Næste, når vinduet Guiden P rinterinstallation vises.

(For brugere af Windows 95/98/Me)

14. Vælg Lo kal printer, når du bliver spurgt om, hvordan printerne er tilsluttet din computer, og

klik derefter på Næste.

(For Windows NT4.0/2000 user)

14. Vælg Lokal printer, og fjern m arkeringe n i afkrydsningsfeltet Plug and Pla y.

5-8

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

<Til brugere af Windows 95/98/Me>

15. Vælg den ønskede model for fjernprinter (f.eks. Brother HL-serien). Klik eve ntuelt p å Har

diskette for at indlæse driveren fra printerens installationsdiskette. Klik på N æste, når du er
færdig.

16. Hvis du har valgt en printerdriver, der allerede er i brug, har du mulighed for at beholde den

eksisterende driver (anbefales) eller erstatte den. Vælg den ønskede funktion, og klik på
Næste.

17. Vælg d e n B r o t h er I n te r n e t p o r t (BIP...), som d u valgte i t r in 6 , o g k l ik p å Næste.

<For brugere af Windows NT4.0/2000>

15. Vælg d e n B r o t h er I n te r n e t p o r t (BIP...), som d u valgte i t r in 6 , o g k l ik p å Næste.

16. Vælg den ønskede model for fjernprinter (f.eks. Brother HL-serien). Klik eve ntuelt p å Har

diskette for at indlæse driveren fra printerens installationsdiskette. Klik på N æste, når du er
færdig.

17. Hvis du har valgt en printerdriver, der allerede er i brug, har du mulighed for at beholde den

eksisterende driver (anbefales) eller erstatte den. Vælg den ønskede funktion, og klik på
Næste.

18. Indtast et navn for den eksterne BIP-printer, og klik på Næste. Bemærk, at dette navn ikke

behøver at svare til det portnavn, som du an gav i trin 7 eller den e-mail-adresse, som du
tildelte i trin 10.

19. Klik på Nej, når du bliver spurgt, om du vil udskrive en testside, m edmindre du allerede har

konfigureret det eksterne printernetkort til at kunne modtage BIP-udskriftsjob.

Du har nu installeret BIP-program met. Hvis det er nød vendigt at konfigurere et nyt eksternt
printernetkort, skal du gå videre til næste afsnit Tilføje en anden Brother Internet Port.

5-9

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Tilføje en ekstra Brother Internet Port

Du skal ikke køre hele installationsprogram met igen for at tilføje en ny Brother Internet Port. Klik i
stedet på knappen Start, vælg Indstillinger, og åbn vinduet Printere. Klik på ikonet for en printer, der
bruger BIP, vælg Egenska ber i menuen Filer. Klik på fanen Detaljer, og klik derefter på knappen
Tilføj.

Marker alternativknappen Anden (kun i Windows 95/98/M e)i dialog boksen Tilføj port, og vælg
derefter "Brother Internet Port”. Klik p å OK (Ny port i W indo ws N T ), og portnavnet vises. An giv et
unikt navn. Navnet skal begynde med "BIP" , og der m å ikke være to porte med det samme navn.

5-10

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Windows 2000 IPP-udskrivning

Følg nedenstående procedurer, hvis du vil bruge IPP-udskrivningsegensk aberne i Windows 20 00.

1. Kør G uiden P rinterinstallation, og klik på knappen Næste, sk ærmbilledet "Velko mmen til

Guiden Printerinstallation" vises.

2. Du kan nu vælge "Lokal printer" eller "Netværksprinter". Vælg "Netværksprinter"

3. Skærmbilledet “Guiden Printerinstallation” vises.

4. Vælg "Etabler forbin delse til en printer p å Internettet eller på dit intranet", og indtast

følgende URL: field: http://printer_ip_address:631/ipp ("printer_ip_address" er printerens
IP-adresse eller DNS-navn)

5. Når du klikker p å "Næste", vil Windows 2000 etablere forbindelse til den angivne URL.

HVIS PRINTERDRIVEREN ER INSTALLERET

Hvis den ønskede printerdriver er installeret på din pc, vil Windows 2000 automatisk an vende denn e
driver. Du bliver spurgt, om denne driver skal være standarddriver. Herefter fuldføres driverens
installationsguide. Printeren er klar til at udskrive.

HVIS PRINTERDRIVEREN IKKE ER INSTALLERET

En af fordelene ved IPP-udskrivningsprotokollen er, at den angiver printerens m odelnavn, når du
kommunikerer med den. Efter en vellykk et kommunikation får d u automatisk vist printerens
modelnavn, hvilket betyder, at du ikke behøver at fortælle W indo ws 2 000, hvilken type printerdriver,
du bruger.

6. Klik på "OK ". D erefter vises næste trin i Guiden Printerinstallation.

7. Hvis din printer ikke findes på listen over understøttede printere, skal du klikke på knappen

"Har diskette". Du bliver derefter bedt om at indsætte disketten.

8. Klik på knappen "Gennemse", og vælg den cd-rom, netdeling eller diskette, der indeholder

den ønskede Brother printerdriver.

9. Angiv printerens modelnavn.

10. Hvis printerdriveren ikke har et Digital Certificate, vises der en advarselsm eddelelse. Klik

på "Ja" for at fortsætte installationen. Guiden Printerinstallation afsluttes.

11. Klik på knappen " A fslut". Printeren er nu ko nfigureret og klar til at udskrive. Udskriv en

testside for at afprøve printeren.

5-11

KAPITEL 5 INSTALLATION AF BIP-INTERNET-UDSKRIVNING

Angive en anden URL

Bemærk venligst, at du kan an give flere forskellige værdier i URL -feltet.

http://printer_ip_address:631/ipp

Dette er den standard-URL, som vi anbefaler, at du bruger. Bemærk venligst, at funktionen
"Yderligere oplysninger" ikke viser printerdata.

http://printer_ip_address:631/ipp/port1

Brug ovennævnte ved HP JetD irect-kom patibilitet. Bemærk venligst, at funktionen "Yderligere
oplysninger" ikke viser printerdata.

http://printer_ip_address:631/

Hvis du glemmer U RL'en, skal du blot indtaste ovennævnte tekst, så modtager og behandler
printeren stadig data. Bemærk venligst, at funktionen "Yderligere oplysninger" ikke viser printerdata.

Hvis du bruger de indbyggede tjenestenavne, som und erstøttes af Brother NC-3100h-serien. Du kan
også bruge følgende (bemærk venligst, at funktionen " Yderligere oplysninger" ikke viser
printerdata).

http://printer_ip_address:631/
http://printer_ip_address:631/binary_p1
http://printer_ip_address:631/text_p1
http://printer_ip_address:631/postscript_p1
http://printer_ip_address:631/pcl_p1
http://printer_ip_address:631/brn_xxxxxx_p1

"printer_ip_address" er printerens IP-adresse.

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du vil vide mere om netværksudskrivning,

materiale om IPP-protokollen, og hvordan du konfigurerer et Windows 2000/95/98/Me­system.

2. Besøg Microsofts website for at hente programmet "M icrosoft Internet P rint Services" til

Windows 95/98/Me.

3. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer

printerens IP-adresse.

5-12

KAPITEL SEKS

6

Novell NetWare-udskrivning

Sådan konfigureres Novell NetWare­udskrivning

Oversigt

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

6

Brother printernetkort giver NetWare-klientpc'er m ulighed for at u dskrive job på den sam m e printer
som bruges af TCP/IP eller andre brug ere af n etværksprotokoller. Alle NewW are-job sp ooles
gennem Novell-serveren og overføres til printeren, når den er ledig.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,

skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også lade din DHCP-
server tildele printeren en IP-adresse.

2. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

6-1

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Generelle oplysninger

Hvis du vil bruge et Brother printernetkort på et N e w Ware-netværk, skal der k onfigureres en eller
flere filservere med en udskriftskø, som printernetkortet kan arbejde med. Brugerne sender deres
udskriftsforespørgsler til filserverens udskriftskø, og jobbene spooles derefter til det ønskede Brother
printernetkort. Hvis tilstanden fjernprinter er aktiveret sker dette gennem et mellemliggende
printernetkort, ellers sker det direkte.

Ved hjælp af BRAdm in kan systemadministratoren oprette køer baseret på Binding (NetW are 3)
eller NDS (NetWare 3 og NetW are 4) i et e nkelt miljø uden, at der skal skiftes mellem
programmerne.

Brugere af NetWare 5, der ønsker at konfigurere en ND PS-printer skal bruge programmet
NWADMIN, der fulgte med NetWare 5. Bemærk venligst, at man ved hjælp af programmet
BRAdmin kan oprette køer, på et NetWare 5-system, der er baseret på I P X BINDINGS eller ND S.

Hvis du ønsker at oprette køoplysninger på din NewWare-server med BRA dmin, skal du installere
Novell NetWare Client 32.

Hvis du ikke kan anvende BR A dmin i dit miljø, kan du oprette køen ved hjælp af det traditionelle
hjælpeprogram NetWare PCO NSOLE eller N WADM I N -hjælpeprogramm erne. I sådanne tilfælde
skal du også bruge hjælpeprogram met Brother BRCONFIG, TELN ET eller en Webbrowser til
konfigurering af printernetkortet. Fremgangsmåderne beskrives senere i dette kapitel.

Brother printernetkort kan tage imod jobs fra op til 16 filservere og 32 køer.

6-2

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Oprette en NDPS Printer med NWADMIN til NetWare5

Novell har med NetW are 5 udgivet et nyt, popul ært udskrivningssystem – Novell Distributed Print
Services (NDPS). Før printernetkortet kan konfigureres skal NDPS installeres på NetW are 5­serveren, og der skal konfigures en NDP S Manager på serveren.

Se også “Andre kilder” i slutningen af dette kapitel, hvis du vil vide mere om NDPS-printere o g -
udskrivning.

NDPS Manager

Nedennævnte frem gan gsmåde opretter en N DPS manager, der arbejder sam men med servicer på
serveren og håndterer et utal af printeragenter.

Før du kan oprette server baserede printeragenter, skal du oprette en NDPS manager i et NDS-træ.
Hvis NDPS manager styrer en printer, der er sluttet direkte til serveren, skal du indlæse manageren
på den server, som printeren er sluttet til.

1. Find det område i NetWare Administrator, hvor N D PS manager skal være. Vælg Object |

Create | NDPS M an ager, o g klik p å OK.

2. Indtast et navn til NDPS m anager.

3. Find den server (hvor NDP S er installeret, m en hvor d er ikke er installeret NDPS manager),

hvor du vil installere NDPS manager, og angiv d erefter det område, som ND P S manager
skal tildeles. Klik på Create.

NDPS Broker

Når N DPS er installeres, indlæses der en N DPS Broker på netværket. En af Br oker-servicerne
Resource Management Service gør det muligt at installere printerdrivere på serveren, så de kan
bruges med printeragenter.

Hvis du vil tilføje en printerdriver til Broker, skal du gøre følgende:

4. Sørg for, at Resource Management Service er aktiveret.

5. Åbn hovedvinduet Broker Object i NetWare Adm inistrator.

6. Vælg visningen Reso urce Man agem ent.

7. Dialogboksen Resource Mana gem ent vises. Klik på knappen Add Resources.

8. Når dialogboksen Manage Resources vises, skal du vælge ikonet for den driver, som du vil

tilføje. Dette er en 3.1x, 95/98/Me- eller NT4 .0-driver til NetWare 5. Hvis du bruger N D PS
version 1 med NetWare 4.x, kan du ku n vælge mellem 3.1x og 9 5/98/Me. NDPS version 2
til NetWare 4.x understøtter automatisk hentning af NT-drivere.

6-3

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

9. Der vises en liste med aktuelt indlæste ressourcer i vinduet Current Resources. Klik på

knappen Add.

10. Dialogboksen Add <resource type> vises. De ressourcer, der vises på listen er installeret.

11. Klik på knappen B ro w se for at finde den driver, som d u vil tilføje listen. Der vises

sandsynligvis flere printere på listen. Listen indeholder drivere, der understøtter forskellige
sprog, og desværre kan du ikke frit v ælge, hvilket sprog du vil have fra INF-filen. Filen
installerer alle sprog. Der skelnes heller ikke mellem sprogene.

Oprette en printeragent

1. Vælg O b ject | Create | N D P S P rinter i Ne tWare Administrator. Indtast navnet på NDPS

Printer.

Se også “Andre kilder” i slutningen af dette kapitel, hvis du vil vide mere om NDPS-printere o g -
udskrivning.

2. Hvis printeren er ny, skal du vælge Create A Ne w P rinter Agent.

3. Hvis der allerede er en NDS-printer, og du vil op gradere de n til NDPS, skal du vælge

printerobjektet Existing NDS. Du skal derefter angive, hvilket printerobjekt, du vil
opgradere.

4. Indtast det navn, som du vil tildele Printer Agent, og indtast enten navn et på NDPS

Manager, eller klik på alternativknappen , og vælg en NDPS Manager. Vælg printeragentens
port, og klik på OK.

5. Du skal nu angive den type forbindelse, som du vil bruge. Du har fire m uligheder. Vælg

funtionen LPR over IP.

6. Indtast de relevante printeroplysninger. Brother anbefaler, at man indtaster Binary_P1 som

printernavn. Klik på Afslut, og vent et øjeblik. Vælg printerdrivere til klientens
operativsystem.

Printeren er nu klar til at udskrive.

6-4

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurering af NetWare 3- og NetWare 4­systemer

Brothers BRAdmin giver NetWare PCO NSOLE (eller NWADMI N i NetWare 4.1x eller senere
versioner) lignende funktioner. Hvis du vil bruge programmet BRA dmin til at konfigurere et Brother
printernetkort til NetWare, skal du sørge for, at d u er logget ind s om SUPERVISOR ( N etWare 2.xx
eller 3.xx) eller ADMIN (NetWare 4.1x eller senere version er). Følg derefter den fremgangsmåde,
der er beskrevet på de følgende sider.

Hvis du ønsker at oprette køoplysninger på Ne wWare-serverne med BRAdmin, skal du installere
Novell NetWare Client 32.

6-5

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver- tilstand i tilstanden Bindingsemulering) med BRAdmin

1. Sørg for, at du er logget ind s om SUPER V IS OR (NetWare 2.xx eller 3.x x) eller ADMIN

(NetWare 4.xx eller senere versioner).

2. Start BRAdmin.

3. Der bliver nu vist et eller flere printernetkort på listen (standardnodenavn ene er

BRN_xxxxxx. "xxxxxx" a ngiver de s eks sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse).
Printernetkort fra NC-2000-serien , f.eks. NC-2010h eller NC-2100h, har standardnavnet
BRO_xxxxxx.

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

4. Vælg det printernetkort, som du vil konfigurere, og do bbeltklik på det. Du bliver derefter

bedt om en adgangskode. Standardadga ngsko den er "access".

5. Vælg f anen NetWare.

Vælg eventuelt et nyt "P rint Server N ame". Standardprinternetkortnavnet til NetWar e er som regel
BRN_xxxxxx_P1. "xxxxx x" er printernetkortets Ethernet-adresse. Pas på! Æn d ring af na vnet kan få
indflydelse på konfigureringen af andre protokoller, da printernetkortets servicenav ne ændres.
Brother printernetkort fra NC-2000-serien, f.eks. NC-2010h eller NC -2100 h, har standardnavet
BRO_xxxxxx_P1.

a. Vælg tilstanden Queue Server, hvis denne ikk e allerede er valgt.
b. Klik på knappen C hange Binder y Queues.
c. Vælg den NetWare-server, som d u vil konfigurere.
d. Klik på knappen Ne w Q ueue, og indtast det k ønavn, som du vil oprette.
e. Når dette er gjort, skal du markere det nyoprettede kønavn, og klikke på knap pen Ad d.
f. Klik på Close, og klik derefter på OK.

Luk programmet B RAdmin. Printeren er nu klar til at udskrive.

6-6

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver- tilstand i tilstanden NDS) med BRAdmin

1. Sørg for, at du er logget ind so m ADMIN i tilstanden NDS.

2. Start BRAdmin.

3. Der bliver nu vist et eller flere printernetkort på listen over printere (standardnodenavne ne er

BRN_xxxxxx. "xxxxxx" a ngiver de s eks sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse).
Brother printernetkort fra NC-2000-serien vises som B R O_ xxx xxx.

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

4. Vælg den printer, du vil konfigurere, og dobbeltklik på den. Du bliver derefter bedt om en

adgangskode. Standardadgangskoden er "access".

5. Vælg f anen NetWare.
a. Vælg tilstanden Queue Server, hvis denne ikk e allerede er valgt.

b. Vælg det korrekte N D S tree o g NDS context. Du kan angive disse oplysning er m anuelt,

eller du kan bruge pil ned ved siden af ND S tree og knappe n Chan ge ved siden af N D S
context. Du kan få B R A dmin til at vise dig dine valg automatisk. Når du har angivet
disse oplysninger, skal du klikke på knappen Change N DS queues.

c. Vælg det ønskede TREE og den ønskede Context, og klik på knappen New Queue i

vinduet NetWare Print Queues .

d. Indtast queue name, og angiv volum e nam e. Hvis du ikke kender volume nam e , skal du

klikke på knappen Brow se for at søge efter NetWare v o lum e s. Klik p å knappen OK, når
oplysningerne er indtastet korrekt .

e. Dit kønavn vises i det TREE og den C ontext, som du har an givet. Vælg køen, og klik på

Add. Navnet på køen bliver derefter overført til vinduet Service Print Que ues.
Oplysninger vedrørende TRE E, Co ntext og k ønavn vises i dette vindue.

f. Klik på knappen Close. Dit Brother printernetkort logger nu ind på den ønsked e

NetWare-server.

Luk programmet B RAdmin. Printeren er nu klar til at udskrive.

6-7

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver- tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADMIN og BRAdmin

Hvis du bruger andre program mer sammen m ed B rother B RAdmin til at konfigurere din NetWare­filserver, skal du følge nedenstående konfigureringsm etode og bruge pr ogrammet NW ADMIN
sammen med BRAdmin.

1. Sørg for, at du er logget ind s om ADMIN i NDS-tilstand på N etWare 4.1x-filserveren (eller
senere version), og start NWAD MIN.

2. Vælg den Context, der indehold er Printer. Klik p å menuen Object, og klik derefter på
Create. I dialogboksen New Ob ject, skal du v ælge Printer og klikke på OK.

3. Indtast navnet på printeren, og klik på Create.

4. Vælg den Context, der indeholder standardudskriftskøen, og k l ik p å Object og Create for at
få vist dialogboksen New Object.

5. Vælg Print Queue, og klik på OK. Sørg for, at Directory Service Queue er valgt, og indtast
et navn til standardudskriftskøen.

6. Klik på knappen for at v ælge enheden til udskriftskø. S kift eventuelt directory context. V ælg
derefter den ønskede volum e (fra Available Objects), og klik på OK . Klik på Create for at
oprette udskriftskøen.

7. Skift eventuelt Context, og dobbeltklik på na vnet på den printer, som du oprettede i trin 3.

8. Klik på Assignm ents, og klik derefter på Add.

6-8

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Skift eventuelt Context, og vælg de n udskriftskø, som du oprettede i trin 5.

9. Klik på Configuration, og angiv Printer type som Other/Unknow n. Klik på OK, og derefter
på OK igen.

10. Skift eventuelt Contexst. Klik på m e nuen Object, og vælg Create. I dialogboksen Ne w
Object, skal du vælge Print Server og klikke på OK.

11. Indtast navnet på printernetkortet, og klik på Create.

Indtast printernetkortets NetWare-navn, nøjagtig som det blev vist på fanen NetWare i pro g ram met
BRAdmin (d ette vil som regel være standardservicena vnen e BRN _xxxxxx_P1 eller
BRO_xxxxxx_P1, medmindre du har æn dret navnet).

Du kan finde det aktuelle servicenavn og M AC-adressen ved at udskrive printerens
konfigurationsside. Se også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan d u udskriver
konfigurationssiden for dit printernetkort.

Vigtigt:

Angiv ikke en adgangskode til printernetkortet. Hvis du tildeler en adg angsk ode, k an du ikke logg e
ind.

12. Dobbeltklik på printernetkortets navn. Klik på Assignments, og klik derefter på Add...

13. Skift eventuelt directory context. Vælg den printer, du oprettede i trin 3. K lik på OK, og klik
derefter OK igen.

14. Afslut NWADMIN.

15. Start BRAdmin, og vælg det korrekte printernetkort fra listen (nodenav net er som standard
BRN_xxxxxx eller BRO_xxxxxx, hvis der er tale om et printernetkort fra N C -200 0-serien.
"xxxxxx" er de sidste seks cifre i Ethernet-adressen (M AC-ad resse)).

Dobbeltklik på det ønskede Brother printernetkort. Du bliver bedt om at angive en a dgangs kode.
Standardadgangskoden er "access". Klik på fanen NetW are.

16. Vælg driftstilstanden Køserver.

Du kan ikke bruge den sam m e service , som blev angivet af N etWare-servernavn, til både køserver-
tilstande og fjernprinter-tilstand.

Hvis du vil aktivere køserveregenska ber for andre servicer end sta ndard-N e tWare-servicerne, skal du
definere nye servicer, der kan aktiveres for NetWare og de n ønskede port. Se også Appendiks, hvis
du vil vide, hvordan dette gøres.

17. Indtast navnet på NDS-træet (bemærk, at et printernetkort kan håndtere både NDS- og
bindingskøer).

18. Indtast navnet på den kontekst, hvor printernetkortet befinder sig.

19. Luk programmet BRAdmin, og sørg for, at d u har g emt ændringerne. Printeren er nu klar til
at udskrive.

6-9

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurering af Brother printernetkort (fjernserver-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADdmin og BRAdmin

Hvis du vil konfigurere et Brother printernetkort til fjernprintertilstand med NWADM IN (NetWare
Administrator) og BRAdmin, skal du følge nedenstående fremgangsm åde:

1. Sørg for, at PSE R VER NLM (Net Ware Loadable Module) er indlæst på din filserver, og at
du er logget ind som ADMIN på NetWare 4.1x filserveren i NDS-tilstand.

2. Start NWADMIN ved at dobbeltklikke på ikonet. Vælg den Co ntext, der indeholder den nye
printer.

3. Klik på men uen O bject, og vælg derefter Create. I dialogboksen Ne w Object, skal du vælge
Printer og klikke på OK.

4. Indtast navnet på printeren, og klik på Create.

5. Dobbeltklik på det printernetkortnavn , der tilhører PSERV E R NLM. Klik på Assignments,
og klik derefter på Add.

6. Skift eventuelt directory context. Vælg den printer, som du oprettede, og klik på OK. Læg
mærke til printerens nummer, du skal bruge dette nummer senere. Klik derefter på OK.

7. Vælg den Context, der indeholder standardudskriftskøen, og k l ik p å Object og Create for at
få vist dialogboksen New Object.

8. Vælg Print Queue, og klik på OK. Sørg for, at Directory Service Queue er valgt, og indtast
et navn til standardudskriftskøen.

6-10

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

9. Klik på knappen for at oprette en heden til udskriftsk ø. Skift directory context om
nødvendigt. V ælg derefter den øns kede e nhed (O bjects), og klik på OK. Klik på Create for
at oprette udskriftskøen.

10. Skift eventuelt Context, og dobbeltklik på na vnet på den printer, som du oprettede tidligere.

11. Klik på Assignm ents, og klik derefter på Add.

12. Skift eventuelt Context, og vælg de n udskriftskø, som du oprettede tidligere. Klik på Ok, og
klik derefter på OK ig en. Lu k N WADMIN.

13. Start BRAdmin, og vælg det printernetkort, som du vil konfigurere (node navnet begynder
som standard med B RN_xxxxxx_P1 eller BR O_xxxxxx_P1.

Du kan finde navnet på NetWare-serveren og MAC-adressen ved at udskrive printerens
konfigurationsside. Se også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver
konfigurationssiden for dit printernetkort.

14. Dobbeltklik på det ønskede printernetkort. Du bliver bedt om at an give en a dgan gskode.
Standardadgangskoden er "access".

15. Klik på fanen NetWare.

16. Vælg driftstilstanden Remote Printer, vælg PSER V ER NLM som navnet på printernetkortet,
og indtast printernummeret.

Du kan ikke bruge den sam m e service , som blev angivet ve d N et Ware-printernetkortnavn, til både
køserver-tilstand og fjernprinter-tilstand. Hvis du vil aktivere egenskaber f or fjernprinter p å andre
servicer end standard-NetWare-servicen, skal du definere n ye servicer, der kan aktiveres i Net Ware
og for den ønskede port. Se også Appendiks B i denne vejledning, hvis du vil vide, h vordan dette
gøres.

17. Klik på OK. Luk BRAdm in.

Du skal nu fjerne PSERVE R NLM fra konsollen på din NetWare-filserver og derefter genindlæse
den for at aktivere ændringerne.

Du kan eventuelt bruge Novell PC ONSOLE sammen m ed Brothers B RCONFIG-pr ogram til
opsætning af printerkøer i stedet for Brothers BRAdmin eller No vell NWADM I N. Programmet
BRCONFIG installeres samtidig med, at du installerer BRAdmin, og du kan find e BRCON FIG i
menuen "Start/Program/B rother B RAdmin utilities". Hvis ikke, kan du finde d en på disketten
"Brother Print Server Configuration U tility". Bemærk, at du eventuelt kan bruge en Webbrowser
eller TELNET i stedet for pro g rammet BRCONFIG .

6-11

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurere Brother printernetkort (køserver- tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG

1. Log ind som Supervisor (NetWare 3.xx) eller ADM I N (N etWare 4.1x eller senere versioner.
Sørg for, at angive funktionen /b for bindingstilstand).

2. Kør BRCONFIG fra Windows-menuen, eller indsæt disketten "Print Server Configuration
Utility", og indtast følgende i DOS-kommandoprom pten:

A:BRCO N FI G eller A :B R C O NFIG PrintServ erName
"PrintServerName" er navnet på NetWare-udskriftsservicen p å Brother printernetkort

(standardnavnet er BRN_xxx xxx_ P1 eller B RO_xxxxxx_P1. "xxxxxx " angiver de seks
sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse)).

Du kan finde navnet på NetWare-udskriftsservicen og M AC-adressen ved at udskrive printerens
konfigurationsside. Se også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver
konfigurationssiden for dit printernetkort.

3. Hvis du ikke angav navnet på printernetkortet i BRCONFI G -kom mandoen, skal du vælge
det tilsvarende servernavn på listen over printernetkort.

4. Når du får at vide, at printernetkortet er tilsluttet, skal du indtaste standardadgangskoden
"access" ved prompten "#" (adga ngsko den vises ikke), og tryk derefter på tasten ENTER
ved prompten Enter Username>.

5. Når du kommer til prompten L o cal>, skal du indtaste:

6. SET NETWARE SERVER servername ENABLED

7. "Servername" er navnet på den filserver, som udskriftskøen befinder sig i. Hvis d u ønsker at
udskrive fra mere end en filserver, skal ovennævnte komm ando gentages for hver filserver.

6-12

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

8. Indtast EXIT for at forlade fjernkonsolprogramm et BR CONFIG, og gem ændringerne. Start
derefter Novell PCO N S O LE.

9. Vælg Print Server Inform ation ( N etWare 3.xx) eller Print Servers (NetW are 4.1x. Ignorer
advarselsmeddelelsen) i menuen Available Options.

10. Du får nu vist en liste over aktuelle printernetkort. Tryk på tasten INSERT for at oprette et
nyt element, indtast navnet på N etWare-printernetkortet (BRN_xxx xxx_ P1 eller
BRO_xxxxxx_P1 som standard. "xxxxxx" angiver de se ks sidste cifre i Ethernet-adressen),
og tryk på ENTER. Gå tilbage til hovedmenuen Available Options ve d at trykke p å ESC.

11. Vælg menufunktionen Print Queu e Information (NetWare 3.xx) eller Print Qu eues
(NetWare 4.1x) for at få vist en liste over konfigurerede udskriftsk øer.

12. Tryk på INSE R T for at oprette en ny kø på filserveren, indtast navnet på den nye kø, og tryk
på ENTER. Navnet behøver ikke at ligne navnet på printernetkortets ressourcer, m en det bør
være k ort og let at huske.

13. Sørg for, at det nye kønavn er markeret, og tryk på ENTER for at konfigurere køen.

14. Vælg Q ueue Servers (i NetWare 4.1x kaldes dette punkt for Print Servers), og tryk på
ENTER for at angive, hvilke netværksprinternetkort der kan udskrive job fra denne
udskriftskø. Hvis det er tale om en n y k ø, er listen tom, da der endnu ikke er angivet noget
printernetkort.

15. Tryk på INSE R T for at få vist en liste over mulige køserver e, og vælg printernetkortnavnet
som angivet i trin 11. Tryk på ENTER.

16. Tryk på ESC, indtil du k ommer tilbage til menuen Av ailable Options.

17. Tving printernetkortet til at scanne filserveren for udskriftsjob. Du kan enten slukke og
tænde printeren, eller du kan slukke for printernetkortet i PCONSO L E på følgende m åde:

Marker Print Server Information i m en u en Available O ptions, og tryk på ENTER.

•

Vælg navn et på printernetkortet (B RN_xxxxxx_P1 eller BR O_x xxxx x_P1, hvis der er

•

tale om et printernetkort fra NC-2000-serien), og tryk på ENTER . Hvis du bruger
NetWare 4.1x, skal du markere Information and Status, trykke på ENTER og derefter
springe over det næste punkt.

Hvis du bruger NetWare 3.xx eller 2.xx:

- Marker Print Server Status/Control, og tryk på ENTER.

- Marker Server Info, og tryk på EN TER.

Tryk på ENTER, og vælg derefter Down. Tryk igen på ENTE R . De tte tvinger

•

printernetkortet til at scanne de tilgængelige filservere for nye køposter.

Du kan eventuelt bruge BRCO N FI G- eller TELNET-kom m an doen SET NETW ARE

•

RESCA N for at få printernetkortet til at søge efter filservere igen.

6-13

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurere Brother printernetkort (køserver- tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG

1. Sørg for, at du er logget ind s om ADMIN i NDS-tilstand på NetW are 4.1x-filserveren.

2. Kør P C ONSOLE fra pc-ar bejdsstationen.

3. Vælg Print Servers fra menuen Available Op tions.

4. Tryk på INSE RT, og indtast na vnet på printernetkortet.

Indtast printernetkortets navn for NetWare-udskriftsservicen, nøjagtig som det blev vist på
printerkonfigurationssiden (standardnavnet er BRN_xxxxx x_P 1 eller B RO_xxxxxx_P1, hvis du har
et printernetkort fra NC-2000-serien, f.eks. NC-2010h eller NC-210 0h. "xxxx xx" a ngiver de s eks
sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse), medm indre du har ændret na vnet). Du ka n finde
navnet på NetW are-udskriftsservicen og MAC-adressen ved at udskrive printerens
konfigurationsside. Se også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver
konfigurationssiden for dit printernetkort.

Vigtigt:
Angiv ikke en adgangskode til printernetkortet. Hvis du tildeler en adgangskode, kan du ikke
logge ind.

5. Gå tilbage til hovedm e nuen Available Options ved at trykke på ESC.

6. Vælg Print Qu eues.

7. Tryk på INSE RT, angiv et na vn for u dskriftskøen (du bliver også bedt om et volume name.
Tryk på INSERT, og vælg den ønskede volume), og tryk på ESC for at vend e tilbage til
hovedmenuen.

8. Sørg for, at det nye kønavn er markeret, og tryk på ENTER.

9. Vælg Print Servers, o g tryk på ENT E R for at angive , hvilke netværksprinternetkort der kan
udskrive job fra denne udskriftskø. Da der ikke er valgt no gen printernetkort, er listen tom .

10. Tryk på INSE R T for at få vist en liste over mulige køserver e, og vælg det NetWare-
printernetkortnavn, som blev angivet i trin 4. Printernetkortet føjes derefter til listen. Tryk på
ENTER.

11. Vælg Printers fra menuen Available Options.

12. Tryk på INSE RT, og indtast et nav n på printeren.

13. Tryk på ESC, og gå tilbage til menuen Available O p tions.

14. Vælg Print Servers, o g v ælg det printernetkortnavn, som du indtastede i trin 4.

15. Marker afkrydsningsfeltet Printers i m enuen Print Server Information.

16. Tryk på INSERT, og vælg de printernavne, som du in dtastede i trin 12.

17. Tryk på ESC, indtil du k ommer tilbage til DO S.

6-14

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

18. Kør BRCONFIG fra Windows-menuen, eller indsæt disketten Brother Print Server
Configuration Utility, og indtast følgende: A:BR CO NF IG.

Vælg printernetkort fra listen over printernetkort. N år du får at vide, at printernetkortet er
tilsluttet, skal du trykke på tasten ENTER og skrive standardadgangskoden "access" ved
prompten "#" (adgangskoden vises ikke). Tryk derefter på tasten ENTER ved prompten
ENTER Username>. Når du kommer til prompten Lo cal>, skal d u indtaste:

SET SERVICE service TREE tree
SET SERVICE service CONTEXT Context

"tree" er navnet på NDS-træet.

•

"context" er navnet på den kontekst, som printernetkortet befinder sig i.

•

"service" er navnet på den service, der blev tildelt af NetWare-printernetkortnavn på

•

Brother printernetkortet (for en Brother printer er standardservicerne BRN_x xxxx x_P 1
eller BRO_xxxxxx_P1. "xxxxxx " angiver de seks sidste cifre i Ethern et-adressen
(MAC-adresse)).

Du kan også indtaste TREE- og CONTEXT-navnet med din Webbrowser ved at

•

etablere forbindelse til Brother printernetkortet ved hjælp af TC P/IP-proto kollen og
vælge protokolkonfigureringe n NetWare.

19. Brug BRCONFI G- eller TELNET-kommandoen: SET N ETWARE RESCAN for at tvinge

printernetkortet til at søge efter filservere, eller sluk og tænd for printeren.

Du kan ikke bruge de sam m e servicer, som blev angivet ved NetW are-printernetk ortnavn, til både
køserver-tilstand og fjernprinter-tilstand.

Du kan ikke bruge den sam m e service , som blev angivet ve d NetWare-printernetkort, til både
køserver-tilstand og fjernprinter-tilstand. Hvis du vil aktivere fjernprinteregenskaber for an dre
servicer end standard-NetWare-servicen, skal du definere n ye servicer, der kan aktiveres for
NetWare og den ønskede port. Se også Appendiks B i d enne vejledning, hvis du vil vide, hvorda n
dette gøres.

6-15

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Konfigurere Brother printernetkort (fjernprinter­tilstand) med PCONSOLE og BRCONFIG

1. Sørg for, at PSE R VER NLM (Net Ware Loadable Module) er indlæst i din filserver.

2. Log ind på filserveren som A DMIN fra din pc-arbejdsstation, hvis du bruger NetWare 4.1x
(hvis du vil have NDS-support, skal du ikke log ge ind i bindingstilstand). L og ind s om
SUPERVIS OR, hvis du bruger NetWare 2.xx eller 3.xx.

3. Kør P C ONSOLE fra pc-ar bejdsstationen.

4. Vælg Print Q u eue Information (NetWare 3.xx) eller Print Q ueues (N etWare 4.1x) fra
menuen Available Options, hvis du er i gang med at oprette en ny udskriftskø.

5. Tryk på INSE RT, indtast det ønskede navn på udskriftskøen, o g tr y k p å ESC for at vende
tilbage til hovedmenuen (hvis du bruger N etWare 4.1x, bliver du også bedt om et volume
name. T r yk på INSE RT, og vælg den ønskede volume).

Hvis du vil konfigurere en fjernprinter med NDS-support i NetWare 4.1x, skal du bruge
følgende fremgangsmåde:

6.
a. Vælg Print Servers fra menuen PC ONSOLE , og v ælg PSERVER NLM- navnet på din

værtscom puter.

b. Vælg Printers.
c. Tryk på INSERT for at få vist menuen Object, og vælg Class.
d. Tryk på INSE RT, og indtast et nav n på printeren (du kan frit vælge et u n ikt navn).
e. Marker printernavnet, og tryk to gange på ENTE R for at få vist menuen Printer

Configuration.

f. PC ONSOLE tildeler et printernummer. Husk dette num mer, da du skal bruge det senere.
g. Marker Print Queues Assigne d, og tryk på ENTE R, og derefter I N S ERT for at få vist en

liste over tilgængelige køer.

h. Marker navnet på de n udskriftskø, som du vil slutte til fjernprinteren, og tryk på

ENTER.

i. De øvrige menuindstillinger er ikke tvungne. Tryk på ESC flere gange for at afslutte

PCONSOLE.

j. Gå videre til afsnittet Tildele fjernprinternavn og -nummer med BRCONFI G .

6-16

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Hvis du vil konfigurere en fjernprinter i NetWare 3.1x, skal du bruge følgende
fremgangsmåde:

6.
a. Vælg Print Server Information fra hovedme nuen PCONSOL E, og v ælg navnet på

PSERVER NLM .

b. Vælg Print Server Configuration og derefter Printer Configuration. Vælg en "N ot

Installed" printer, og tryk på ENTER. Husk nummeret på denne printer, da du skal
bruge det senere under konfigureringsprocessen.

c. Du kan eventuelt indtaste et nyt navn til printeren.
d. Gå til Type , tryk på ENTER, marker Rem ote Other/Unkno wn, og tryk på ENTER igen.

De øvrige indstillinger i denne menu er ikke tvungne.

e. Tryk på ESC, og gem ændringerne.
f. Tryk på ESC, og vælg Q ueues Serviced by Printer.
g. Marker navnet på de n printer, som du netop h ar konfigureret, og tryk på ENTER.
h. Tryk på INSE R T, vælg den ønskede udskriftskø, og try k p å ENT ER (du ka n acce ptere

standardprioriteten).

i. Tryk på ESC flere gange for at afslutte P C O NSOLE.

6-17

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Tildele fjernprinternavn og -nummer med BRCONFIG

7.
a. Kør BRCONFI G fra Windows-menuen, eller indsæt disketten Brother Print Server

Software Utility, og indtast følgende:

A:BRCONFIG

b. Vælg Brother printernetkort på listen over printernetkort. Når du får at vide, at

printernetkortet er tilsluttet, skal du trykke på tasten ENTER og skrive
standardadgangskoden "access" ved prompten "#" (adgangskoden vises ikke). Tryk
derefter på tasten ENTE R ved prompten ENTER Usern ame>. Når du kommer til
prompten Local>, skal du indtaste:

SET NETWARE NPRINTER nlm number ON service
SET NETWARE RESCAN
EXIT

"nlm" er navnet på P SER VER NL M på din filserver.

•

"number" er printernummeret (nummeret skal svare til det printernummer, som du

•

valgte under PCONSOLE-konfigureringen i de tidligere trin).

"service" er navnet på den service, der blev tildelt af NetWare-printernetkortnavn

•

(for en Brother printer er standardservicerne BRN _xxx xxx_ P1 eller
BRO_xxxxxx_P1. "xxxxx x" angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen
(MAC-adresse)).

Hvis du vil oprette fjernprinter "Printer 3" til en Brother printer m ed printernetkortet
BRN_310107_P1 ved hjælp af den PSER VE R NL M, der hedder BROTHER1PS, skal du indtaste:

SET NETWAR E NPRIN TER BRO THE R1PS 3 ON BRN_ 310107_P1
SET NETWARE RESCAN
EXIT

Du kan også indtaste navnet på fjernprinteren med din Webbrowser ved at etablere forbindelse

•

til Brother printernetkortet ved hjælp af TC P/IP-protokollen o g v ælge protokolkonfigureringen
NetWare.

Du kan ikke bruge de sam m e servicer, som blev angivet ved NetW are-printernetk ortnavn, til både
køserver-tilstand og fjernprinter-tilstand.

Du skal nu fjerne PSERVE R NLM fra konsollen på din NetWare-filserver og derefter genindlæse
den for at aktivere ændringerne.

6-18

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/ for at få flere oplysninger om udskrivning på netværk.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer
printerens IP-adresse.

6-19

KAPITEL 7 UDSKRIVE FRA MACINTOSH

KAPITEL SYV

7

7

Udskrive fra Macintosh

Oversigt

Brothers printernetkort understøtter protokollen AppleTalk, der kører over Ethernet (kaldes også
EtherTalk). Brugere af Macintosh får dermed mu lighed fo r at udskrive på samme tid som alle andre
Ethernet-netværk, der bruger protok ollen A ppleTalk.

Med udgivelsen af System 8 .6 og nyere versioner introducere de Apple e n TCP/IP­udskrivningsfunktion. Brugere af Macintosh får dermed mulighed for at send e udskriftsjob ved hjælp
af TCP/IP-protokollen.

Tips:

1. Standardnavnet, der vises i Vælger på en Macintosh vil som regel blive vist som
BRN_xxxxxx_P1_ AT ( "xxxx xx" angiver d e seks sidste cifre i Ethernet-adresse n).

2. Du kan letteste ændre dette navn fra et Macintosh-netværk ve d at tildele printeren en IP­adresse og derefter ændre navn et m ed Webbrowseren. Etabler forbindelse til printeren med
en Webbrowser, og klik på "Administrator Settings", "Network Board Settings", indtast
adgangskoden, og vælg d erefter "Configure AppleTalk". Klik p å "BRN_xxxxxx _P1_ AT",
og klik derefter på Service Nam e, og indtast det nav n, som du vil have vist i Vælger. Klik
derefter på "Send".

3. System 8.6 eller senere versioner understøtter TC P/IP-udskrivning.

4. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

5. Hvis du vil se en oversigt over de nøjagtige netværksindstillinger, kan du udskrive en
konfigurationsside ved at trykke på knappen TEST, der sidder bag på printernetkortet.

6. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,
skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også lade din DHCP-
server tildele printeren en IP-adresse.

7-1

KAPITEL 7 UDSKRIVE FRA MACINTOSH

Konfigurering af Macintosh

Din Brother printer er kompatibel med standardprinterdriveren Apple LaserWriter 8 (tidligere
versioner af LaserWriter-drivere kan gå ned eller give PostScript-fejl i store netv ærk). Hvis du ikke
har installeret driveren LaserWriter 8, skal du gør e dette. Se o g så dokum entationen til Macintosh,
hvis du vil vide, hvordan du skal gøre.

Før du bruger Brother printernetkort, skal du aktivere protok ollen EtherTalk fra Macintosh
Kontrolpanelet Netværk. Hvis protokollen EtherTalk ikke er valgt, eller hvis Kontrolpanelet N etværk
ikke findes, skal du tilføje disse funktioner med Apple-programmet Netv ærkinstallering.

Sørg for, at du installerer den korrekte P P D -fil, der fulgte m ed din printer. Du vil finde et symbol for
"BR-Script PPD Installer", der kopierer de nødvendige filer fra den cd-rom, der fulgte me d printeren.

Figur 1 Macintosh-installationsprogram

Ovenstående vindue er fra en printerdriver fra Brother H L -120 0-serien. Der vises do g et lignende
vindue for alle Brother printere, der indeholder en Machintosh-printerdriver.

7-2

KAPITEL 7 UDSKRIVE FRA MACINTOSH

Betjening

Når printernetkortet er installeret, og når printeren er tændt, vises servicenavnet for Brother
printernetkortet AppleTalk i Vælger (BRN_xxxxx x_P1 _ AT er stan dard. "xxxx xx" a ngiver de s eks
sidste cifre i Ethernet-adressen (MAC-adresse)). Hvis du har et printernetk ort fra NC-2000-serien,
f.eks. NC-2010h eller NC-2100h, er standardnavnet BR O_ xxx xxx_ P1_ A T .

Du kan finde servicenavnet og M AC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se også
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

Sådan vælges printernetkort (AppleTalk/EtherTalk)

1. Vælg V ælger på Apple-menuen, og klik derefter på sym bolet LaserWriter (du skal eventuelt
vælge en AppleTalk zone fra Kontrolpanelet Netværk).

Figur 2 Vælger i Macintosh

2. Klik på det ønskede printernetkort, og luk Vælger. Du kan nu udskrive fra Macintosh.

Hvis du ikke kan se printernetkortet, skal du først kontrollere, at kablerne er korrekt tilsluttet, og at
du har aktiveret EtherTalk i Macintosh K ontrolpanelet N etværk. Du kan eventuelt ogs å blive nødt til
at tvinge printernetkortet ind i den korrekte AppleTalk zone ved hjælp af programm et B RAdmin
eller en Webbrowser.

7-3

KAPITEL 7 UDSKRIVE FRA MACINTOSH

Sådan vælges printernetkort (TCP/IP)

Apple har udviklet programm et "Desktop Printer", der kan vælges fra Apple-menuen (kun
tilgængelig i System 8.6 eller senere versioner). Når du kører pro grammet, vises følgende dialog:

Figur 3 Vælge LPR-udskrivning

1. Vælg f unktionen "Printer (LP R)", og klik på "OK". Du får derefter vist følgende.

Figur 4 Vælge PPD- og LPR-konfigurering

7-4

KAPITEL 7 UDSKRIVE FRA MACINTOSH

2. Du skal nu vælge de n korrekte PP D-fil til printeren, og konfigurere de korrekte LP R­oplysninger. Klik på knappen "Rediger" i dialog en "P ostScript Printer D es cription (P PD)
File". Indsæt den cd-rom, der indeh older printerens PPD-fil, og vælg den korre kte PPD-fil.

3. Klik på knappen "Rediger" under "LP R Printer Selection".

4. Du skal derefter indtaste IP-adressen og servicenavnet på printeren. Når du angiver " Qu eue",
skal du bruge værdien "B R N _ xxxx xx_p 1_at". "xxx xxx" angiver de seks sidste cifre i
Ethernet-adressen.

Figur 5 Indtaste IP-adresse og Kø

Hvis du ikke angiver den korrekte værdi, kan det ske, at printeren ikke udskriver eller ikke udskriver
dataene korrekt. Sørg for, at den indtastede værdi svarer til printerens Servicenavn.

1. Klik på "OK " fo r at vende tilbage til forrige dialog.

2. Du kan nu oprette den printer, der skal bruges. Klik på knappen "Opret", og følgende vises:

Figur 6 Arkivere printeren på Skrivebordet

3. Indtast navnet på printeren i "Arkiver skrivebordsprinter som:", og klik på "Arkiver".

4. Du skal nu angive denne printer som standar dprinter. Dette g ør du ved at klikke en enkelt
gang på printernavnet og derefter v ælge "Printerarkiver" og "Vælg standardprinter".

5. Hver gang du sender et udskriftsjob, bruges den printer, som du neto p har o prettet.

7-5

KAPITEL 7 UDSKRIVE FRA MACINTOSH

Ændre konfiguration

Fra en Macintosh kan du lettest ændre parametrene for printer eller printernetkort med en
Webbrowser.

Du skal blot etablere forbindelse til printeren med følgende:
"ip_address" angiver printerens adresse.

Pc-brugere kan også ændre printer- og printernetkortindstillinger ved hjælp af programmet
BRAdmin.

http://ip_address

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/ for at få flere oplysninger om udskrivning på netværk.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer
printerens IP-adresse.

3. Se også kapitel 9, hvis du vil vide m ere om webbaseret styring.

7-6

KAPITEL OTTE

8

DLC-udskrivning

Udskrive fra Windows NT eller Windows
2000

Oversigt

KAPITEL 8 DLC-UDSKRIVNING

8

DLC er en simpel protokol, der som standard følger med Windows NT og Windows 2000.
Protokollen kan bruges i andre operativsystemer (f.eks. Windo ws 3.x) sam m en med
tilbehørsprogramm er, der understøtter Hewlett-Packard JetDirect-kort.

Tips:

1. Hvis du vil have vist en oversigt over de nøjagtige netværksindstillinger, kan du udskrive en
konfigurationsside. Se også Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du
udskriver konfigurationssiden.

DLC kan ikke arbejde samm en med en router, og der må derfor ikke være en router mellem
printernetkortet og computeren.

8-1

KAPITEL 8 DLC-UDSKRIVNING

Konfigurere DLC i Windows NT/2000

Hvis du vil bruge DLC i Win do w s N T, sk al du først installere protokollen DLC.

1. Log ind på Win do w s NT med adm inistrative rettigheder. Gå til NTs Kontrolpanel, og
dobbeltklik på ikonet Netværk. Brugere af Windows 2000 s kal vælge egenskaber for
Lokalforbindelse.

2. I Windows NT 3.5x skal m an vælge Tilføj program. I Windows NT 4.0 skal man klikke på
fanen Protokol og klikke på Tilføj. Brugere af Windows 2000 skal klikke på knappen
Installer under fanen Generelt.

3. Vælg D L C Protokol, og klik derefter på OK eller T ilføj, hvis du bruger Windows 2000.
Hvis du har en Intel-baseret computer, skal du eventuelt an give filernes placering. De
nødvendige filer er gemt i biblioteket i386 på cd-rom'en Windows NT. Hvis du ikke har en
Intel-baseret computer, skal du angive det korrekte bibliotek på din Windows NT-cd-rom.
Klik på Fortsæt (gælder 3.5x-systemer), eller Luk (g ælder for 4.0-systemer).

4. Genstart systemet for at aktivere ændringerne. Det er ikke nødvendigt at genstarte
computeren i Windows 200 0.

8-2

KAPITEL 8 DLC-UDSKRIVNING

Printerinstallation i Windows 2000

1. Log ind på Win do w s 200 0 med administrative rettigheder. Vælg Indstillinger og derefter
Printere fra menuen Start.

2. Klik på Tilføj printer (hvis du allerede har installeret en Brother printerdriver, skal du
dobbeltklikke på den printerdriver, som du vil konfigurere og d erefter vælge
Printere/Egenskaber. Klik på fanen Porte, klik på "Tilføj port", og fortsæt fra trin 6 (ignorer
trinene 11-14), der omhandler installering af korrekt driver).

3. Klik på Næste.

4. Vælg Lo kal printer, og sørg for, at feltet "Find, og installer automatisk min P lug and P lay-
printer" ikke er markeret.

5. Klik på Næste.

6. Vælg f unktionen "O pret en ny port:", og m arker " H e wlett-Packard Netv ærksport".

7. Klik på Næste.

8. Der vises nu en liste over tilgæng elige MAC-adresser på printernetkort (Ethernet-adresser) i
et større felt under Kortadresse. Vælg adressen på det ønske de printnetkort (du kan finde
Ethernet-adressen på printerens konfigurationsside).

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

9. Adressen på det valgte printernetkort vises derefter i en mindre boks under Kortadresse.

10. Indtast et navn for porten (navnet må ik ke være angivet i forvejen for en port eller D O S-
enhed såsom LPT1), og klik på OK i dialogboksen Printerporte. Klik på Næste.

11. Vælg den korrekte driver, og klik på Næste.

12. Tildel printeren et navn, og angiv om du vil have m ulighed for at udskrive fra DOS. Klik på
"Næste".

13. Angiv delenavnet (hvis du skal dele printer).

14. Indtast oplysninger om Placering og Kommentar, og klik på Næste, indtil skærme n
"Fuldføre Guiden Printerinstallation" vises.

15. Klik på "Udfør".

8-3

KAPITEL 8 DLC-UDSKRIVNING

Printerinstallation i Windows NT 4.0

Log ind på Win do w s NT med adm inistrative rettigheder. V ælg Indstillinger og derefter Printere fra
menuen Start.

1. Klik på Tilføj printer (hvis du allerede har installeret en Brother printerdriver, skal du
dobbeltklikke på den printerdriver, som du ønsker at konfigurere og derefter vælge
Printere/Egenskaber. Klik på fanen P orte, og fortsæt fra trin 4 (ignorer trinene 9-11), der
omhandler installering af korrekt driver).

2. Klik på Min c om puter, o g klik på Næste.

3. Klik på Tilføj en port.

4. Vælg He wlett-Packard Netv ærksport, og klik derefter på N y port.

5. Der vises nu en liste over tilgæng elige MAC-adresser på printernetkort (Ethernet-adresser) i
et større felt under Kortadresse. Vælg adressen på det ønske de printernetkort (du kan finde
Ethernet-adressen på printerens konfigurationsside).

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

6. Adressen på det valgte printernetkort vises derefter i et mindre felt under Kortadresse.

7. Indtast et navn for porten (navnet må ik ke være angivet i forvejen for en port eller D O S-
enhed såsom LPT1), og klik på OK i skærmbilledet Printerporte. Klik på Luk.

8. Navnet som du valgte i forrige trin bliver nu vist som en m arkeret port på listen over
tilgængelige porte. Klik på Næste.

9. Vælg den korrekte driver, og klik på Næste.

10. Tildel printeren et navn. Du kan eventuelt vælge printeren som standard.

11. Vælg Delt eller Ikke d elt. Hvis printeren skal deles, skal du angive delenav n og de
operativsystemer, der skal udskrive på printeren.

12. Vælg om du vil udskrive en testside, o g klik derefter på Udfør.

8-4

KAPITEL 8 DLC-UDSKRIVNING

Installation af Windows NT 3.5x

1. Dobbeltklik på ikonet Udskriftsstyring i hovedgruppen i Windows NT.

2. Klik på men uen P rinter, og vælg derefter Opret printer.

3. Indtast Printernavn i feltet Printernavn.

4. Vælg printermodel i menuen Driver.

5. Vælg A ndre (eller N etv ærksprinter for V3.1-systemer) i menuen Udskriv.

6. Klik på "Hew lett-Packard N etv ærksport".

7. Indtast det ønskede navn for porten (navnet må ikke være angivet i forvejen for en port eller
DOS-enhed såsom LPT1).

8. MAC-adresserne (Ethernet-adresser) for tilg ængelige printernetkort vises i menuen
Kortadresse. Vælg den ønskede adresse (du kan finde Ethernet-adressen på printerens
konfigurationsside).

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

9. Klik på OK.

10. Hvis printeren skal være en delt ressource, s kal du klikke på Del printer på netværk.

11. Klik på OK.

12. Du kan eventuelt angive printerfunktioner og klikke på OK.

Konfigurere DLC i andre systemer

Hvis du vil bruge DLC i andre netv ærkssystemer, skal du som regel købe ekstraprogram mer.
Sådanne programmer understøtter som regel Brother printernetkort. Følg for handlerens instruktioner
i forbindelse med installation af DLC-protok ollen i dit system .

Når protokollen er installeret, skal du oprette en netværksport. Du skal oprette porten p å samme
måde som det blev beskrevet i forbindelse me d Windows N T i de tidligere afsnit. M AC-adressen
(Ethernet-adresse) på printernetkortet skal vises autom atisk under k onfigureringsproc essen.

Det sidste trin er at oprette en printer ved hjælp af den printerinstallation, der benyttes i alm indelige
operativsystemer. Den eneste forskel er, at du i stedet for at slutte printeren til LPT1-par allelporten,
skal slutte printeren til den port, du netop har oprettet.

Brother anbefaler, at man ikke bruger DL C -protok ollen i Windows til Workgro up 3.11 i en p eer-to­peer-konfiguration, hvis printeren bruges meget. Dette skyldes, at udskriftsjob eventuelt afvises på
grund af udskrifts-spooler-timeouts. Den bedste løsning er at installere en en kelt pc som server til
håndtering af udskriftsjob på netværk. Alle de øvrige pc'er sender deres udskriftsjob til server-pc'en
ved hjælp af NetBE U I eller T C P/IP. Server-pc 'en sender udskriftsjobbene til Brother printernetkortet
med DLC.

8-5

KAPITEL 8 DLC-UDSKRIVNING

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du ønsker yderligere oplysninger om u dskrivning
på netværk.

8-6

KAPITEL NI

9

Webbaseret styring

Sådan styres din enhed med en
Webbrowser

Oversigt

KAPITEL 9 WEBBASERET STYRING

9

Du kan bruge en standard-W e bbro wser (vi anbef aler versionen Netscap e Navigator version

4.0/Microsoft Internet Explorer version 4.0 eller nyere versioner) til at styre din printer via HT TP
(Hyper Text Transfer Protocol). Med Webbrowseren kan du indhe nte følgende oplysninger fra
printeren:

1. Oplysninger om printerstatus.

2. Styre printerens frontpanel.

3. Oplysninger om printerens og netkortets program v ersion.

4. Ændre oplysninger i netv ærkskonfigurering og printer.

Du skal bruge TCP/IP-protokollen på dit netværk og h ave pro grammeret en gyldig IP-adresse for
printernetkortet og computeren.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 19 2.0.0.192. Hvis du vil ændre adressen,
skal du bruge browseren (hvis tilgængelig) eller BRAdm in. Du kan også lade din DHCP-
server tildele printeren en IP-adresse.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer IP-
adressen på din printer.

3. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

4. Du kan bruge en Webbro w ser på de fleste platforme. Brugere af M acintosh o g UNI X ka n
også etablere forbindelse til printeren og styre den med en Webbrowser.

5. Du kan også styre printeren og netværkskonfigureringen ved hjælp af programmet
BRAdmin.

9-1

KAPITEL 9 WEBBASERET STYRING

Sådan etableres der forbindelse til din printer med en browser

Indtast "http://printers IP Address /" i browseren (hvis du befinder dig i et Microsoft Windows
domæne/W orkgrou p-m iljø, kan du også bruge printernetkortets NetBIO S-na vn). Indtast printerens
DNS-navn, hvis du etablerer forbindelse til et netværk, der bruger protokollen DNS.

Andre kilder

1. Besøg http://solutions.brother.com/, hvis du vil vide mere om udskrivning på netværk.

2. Se også kapitel 10 i denne brug ervejledning, hvis du vil vide, hvorda n du konfigurerer
printerens IP-adresse.

9-2

KAPITEL 10 KONFIGURERING AF BRADMIN

KAPITEL TI

10

Konfigurering af BRAdmin

10

Oversigt

Protokollen TCP/IP kræver, at hver en hed p å netværket har sin e gen unikke IP-adresse. I de følgende
afsnit kan du finde oplysninger om konfigurering af IP-adressen .

Brother printernetkort har som standard en test-IP-adresse (IP-adresse 192.0.0.192). Du kan dog
nemt ændre denne IP-adresse, så nummeret svarer til IP-adressen p å dit netvær k. D u ka n ændre
adressen ved hjælp af:

1. Indstillingerne på printerens frontpanel (hvis din printer har et LCD-display).

2. BRAdmin (til W indo ws 9 5/98/Me/NT 4.0/2000 ved hjælp af protokollen IPX/SPX eller
TCP/IP).

3. DHCP, Reverse ARP (rarp) eller BO OTP.

4. Kommandoen ARP.

5. Værktøjerne DEC NCP, NCL eller ccr.

6. Programmet Brother BRC ON FIG NetW are (kræver Novell Network).

10-1

KAPITEL 10 KONFIGURERING AF BRADMIN

Når IP-adressen er an givet, kan du ændre den ved hjælp af:

1. Printerens frontpanel

2. TELNET

3. HTTP (Webbrowser)

4. Andre SNMP-bas erede styringsprogram m er.

Disse konfigureringsmetoder beskrives i de følgende afsnit.
Den IP-adresse som du tildeler printernetkortet skal befinde sig på det samme logiske netv ærk som

din værtscomputer. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du konfigurere undernetm asken og routeren
(gatewayen).

Allokere en IP-adresse med printerens frontpanel (kun for printere med LCD-display)

Se Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer oplysningerne i IP-adr essen
ved hjælp af printerens kontrolpanel. Ved at brug e printerens frontpan el kan du programmere
oplysninger om IP-adresse samtidig m ed, at an dre printerparam etre konfigureres.

10-2

KAPITEL 10 KONFIGURERING AF BRADMIN

Ændre IP-adresse med BRAdmin

Start BRAdmin (fra W in do w s 95/98/Me, NT4.0, Window s 200 0).

BRAdmin kan kommunikere med Brother printernetkort ved hj ælp af protokollen IPX/SPX eller
TCP/IP. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 192.0.0.192. Printernetkortet er
sandsynligvis ikke kompatibel med dit netværks IP-adresse. Du skal ændre IP-adressen, hvis du ikke
bruger DHCP, BOOT P eller RARP. Du kan ændre IP-adresse med B RAdmin på to måder.

1. Brug protokollen IPX/SPX.

2. Brug protokollen TCP/IP, og lad BRAdmin finde Brother printernetkortet som en ikke­konfigureret enhed.

10-3

KAPITEL 10 KONFIGURERING AF BRADMIN

Ændre IP-adresse med BRAdmin og protokollen IPX/SPX

Du skal gøre følgende, hvis du bru ger Novell Netware Client på din pc og det benytter protokollen
IPX/SPX:

1. Vælg I P X /SP X-filter i den venstre ramme i hovedvinduet.

2. Kontroller navnet på printernetkortet (standardnodenavnet er BRN_xxxxxx ("xxxxx x"
angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen (MA C-adresse)). Printernetkort fra NC­2000-serien har standardnavnet BRO _x xxxx x. Printernetkort fra N C -80 00-serien (til FA X ­og MFC-produkter) vises som B R F _xxx xxx.

Hvis du ikke kan finde navnet på din server, skal du v ælge menuen "E nhe d" og vælge "Søg efter
aktive enheder" (du kan også trykke på tasten F4) og forsøge igen.

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

3. Vælg det printernetkort, som du vil konfigurere, og do bbeltklik på det. Du bliver derefter
bedt om en adgangskode. Standardadga ngsko den er "access".

4. Vælg fanen TCP/IP, og angiv IP-adressen, undernetmasken og gate way efter beh ov.

5. Klik på OK.

Ændre IP-adresse med BRAdmin og protokollen TCP/IP

Hvis du kun har TCP/IP-protokollen på din pc, skal du gøre følgende:

1. Vælg T C P/IP-filter i den venstre ramme i hovedvindu et.

2. Vælg menuen "Enhed", og v ælg "Søg efter aktive enh eder".

Hvis printernetkortets fabriksindstillinger er valgt, vises det ikke på BRA dm in-skærmen, og når du
vælger "Søg efter aktive enheder", findes det som en ikke-konfigureret enhed.

3. Vælg menuen "Enhed", og v ælg "Installation af enheder, der ikke er konfigurerede".

4. Vælg printernetkortets MAC-adresse, og klik på knappen Konfigurer.

Du kan finde nodenavnet og MAC-adressen ved at udskrive printerens konfigurationsside. Se o g så
Guiden Hurtig installation, hvis du vil vide, hvordan du udskriver konfigurationssiden for dit
printernetkort.

5. Indtast printernetkortets IP-adresse, undernetmaske og gateway (efter beh ov).

6. Klik på OK , og vælg derefter Luk.

7. Hvis IP-adressen er konfigureret korrekt, vises Brother printernetkortet på listen over
enheder.

10-4

KAPITEL 10 KONFIGURERING AF BRADMIN

Konfigurere IP-adresse med DHCP

Protokollen Dynamic Host Configuration Proto col (D HCP) er en af de mange a u tom atiske finesser,
der kan bruges til allokering af en IP-adresse. Hvis netværket er tilkoblet en DHCP-serv er (ofte et
UNIX, Windows N T /2000 eller Nov ell Netw are netværk), finder printernetkortet automatisk IP -
adressen på DH C P-serveren og registrerer dens navn på enhver dynamisk navneservice, der er R FC
1001- og 1002-kompatibel.

Hvis du ikke ønsker, at printernetkortet skal konfigureres ved hjælp af DHCP, BOOTP eller RARP,
skal du angive BOOT METHO D s om statisk. Dette vil hindre printernetkortet i at prøve at finde IP­adressen på et af disse systemer. Hv is du vil ændre BOO T METH O D , skal du bruge browseren
(gælder for printere med LCD-display), TELNE T (kommandoen S ET IP MET HOD), en
Webbrowser eller programmet BRAdm in.

10-5