Brother HL-1450, HL-1470N, HL-1440, HL-1230 User Manual

Brother Laserdrucker

H

L--11223300

H

L

H

L--11444400

H

L

H

L--11445500

H

L

H

L--11447700

H

L

BENUTZERHANDBUCH

N

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers. Sie können das Handbuch jederzeit von der CD-ROM ausdrucken oder ansehen. Bitte bewahren Sie die CD-ROM stets gut zugänglich auf.

Sie finden alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, im Brother Solutions Center (

http://solutions.brother.com

Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme in den Abschnitten 'Lösungen' und 'Kundeninformation' informieren.

). Sie können dort die neuesten Treiber und

i

INTERNET- ADRESSEN

http://www.brother.com, http://solutions.brother.com und http://www.brother.de

ii

Waarrnnuunnggeenn,, HHiinnwweeiissee uunndd AAnnmmeerrkkuunnggeenn

W

In diesem Handbuch gelten die folgenden Schreibweisen:

Warnung:

Diese Warnhinweise müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr!

!

Achtung:

Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden.

✏ Hinweis:

Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers.

iii

DDeerr ssiicchheerree BBeettrriieebb ddeess DDrruucckkeerrs

s

Warnung:

• Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile äußerst

HEISS sein. Nach dem Öffnen der vorderen oder rückwärtigen Abdeckung niemals die in den folgenden Zeichnungen schattiert dargestellten Teile berühren!

• In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Vor der Reinigung müssen Sie den Drucker unbedingt ausschalten und den Netzstecker ziehen!

!

Achtung:

y Verwenden Sie für die Reinigung nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel. Die

Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin beschädigt die Oberfläche des Druckers.

y Verwenden Sie keine Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel, da diese den Drucker

und die Tonerkassetten beschädigen können.

iv

IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniis

K

A

P

I

T

E

L

M

E

D

A

m

L

E

f

r

l

r

e

u

l

v

E

R

u

g

a

e

1

r

c

e

a

e

r

e

I

S

u

k

m

u

r

N

u

e

m

u

s

E

m

r

k

r

k

r

k

e

i

e

i

e

i

f

s

f

s

f

s

r

o

n

r

a

n

a

g

e

t

g

B

f

b

e

t

B

a

e

A

e

u

E

l

n

l

g

s

l

g

S

s

e

K

A

D

A

L

R

e

r

L

U

r

u

P

U

c

S

I

G

C

L

c

t

T

k

r

E

K

i

o

E

e

s

C

H

C

H

C

H

g

1

i

c

h

t

i

c

h

t

i

c

h

t

n

1

R

E

I

B

U

N

G

D

E

S

1

1 1

-

1 1

-

1 1

-

1

-

1

-

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

6

-

6

-

6

-

6

-

G

D

e

r

e

u

S

e

P

E

B

D

i

c

t

i

a

m

e

r

a

g

p

d

k

u

p

d

n

p

e

c

n

e

i

e

i

r

e

c

d

e

f

u

k

e

r

o

u

n

o

r

o

c

e

a

h

t

h

n

r

k

n

t

e

r

l

a

t

t e b

t

e

b

e

v

e

v

e

n

a

u

o

P

n

e

r

f

o

e

f

n

m

a

u

s

e

p

n

P

r

N

d

P

B

o

e

m

i

d

a

o

e

r

a

e

–

p

e

r

–

r

n

r

P

n

r

a

r

a

r

a

o

f

o

f

o

f

e

i

e

i

e

i

e

i

e

m

a

u

7

-

1

7

-

1

7

-

1

r

t

e

r

m

h

i

l

t

e

l

t

l

e

l

e

n

e

n

e

n

1

)

n

e

i

d

e

m

k

c

u

r

D

(

e

t

a

p

r

n

k

t

k

e

a

E

(

p

s

i

D

s

n

r

k

c

u

r

i

e

r

i

e

r

i

e

r

1

e

t

e

z

t

u

e

t

e

t

a

g

a

m

u

e

f

d

N

f

N

f

N

d

e

m

k

c

u

)

n

e

i

)

n

e

i

a

m

r

o

r

m

a

p

l

p

l

p

l

p

l

p

l

p

l

r

c

i

a

p

e

a

p

1

p

1

-

8

1

-

8

-

8

-

1

8

-

1

8

-

1

9

-

1

9

-

1

9

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

-

1

-

1

-

1

r

e

i

r

e

i

r

e

i

1

-

1

-

1

-

1

r

e

i

r

e

i

r

e

i

4

1

-

1

4

1

-

1

4

1

-

1

D

i

c

k

e

r

e

s

P

a

p

i

e

r

o

d

e

r

K

a

r

t

o

n

b

e

d

r

u

c

k

e

D

i

c

k

e

r

e

s

P

a

p

i

e

r

o

d

e

r

K

a

r

t

o

n

b

e

d

r

u

D

i

c

k

e

r

e

s

P

a

p

i

e

r

o

d

e

r

K

a

r

t

o

n

b

e

d

r

u

c

1

v

k

e

n

1

n

-

1

6

-

1

6

-

1

6

B

e

d

N

d

D D B

(

N

D

B

M

(

r

i

r

r r

e

M

i

r

e

u

c

u

i

a

c

k

e

n

v

o

n

U

m

s

c

h

l

ä

g

e

c

k

e

n

v

o

n

U

m

s

c

h

l

c

k

e

n

v

o

n

U

m

s

c

l

h

c

s

m

U

e

t

e

n

g

i

e

g

t

h

c

d

i

d

i

n

c

c c

n

M M R

t

k

s

u

M

R

k

u

g

k

e

a

i

c

i

e

c

e

n

t

i

l

n

h

t

l

u u

i

l

u

i

t

e

n

v v

g

i

e

e e

l

t

l

t

l

v

e

n

g

i

n

g

i

v

n

o

n

o

n

o

m

o

m

o

m

o

s

e

s

e

s

e

D

r

D

r

D

r

l

e

r

l

e

r

l

e

r

l

e

r

l

e

r

l

e

r

i

n

i

e

i

n

i

e

i

n

i

e

o

u

n

e

d

D

d

D D

e

t

e

t

n

e

m

r

p

u

f

ü

f

ü

f

ü

u

l

p p

r

a

u

e

p

r

e

U

F

c

l

d

F

P

n

c

x

e

d

m

o

a

u

k

d

x

e

o

a

e

r

d

n

s

p

e

r

l

n

u

r

l

n

u

r r

b

i

l

u

c

i

l

u u

l

e

l

c

e

c

e

h

e

c

i

r

k

i

n

r

n

k k

d

l

n

ä

h

l

ä

e

g

ä

e

g

ä

e

g

ä

l

n

1

e

s

a

k

)

s

v

v v

a

E

o

e

o o

s

i

n

m

i

n

i

n m

t

i

t

s

i

g

d

g

d

z

d

z

m

g

e

e z

e

m

e

t

u

e

t

u

n

r a

n

r a

t

r a

t

n

e

n

e

n

1

e

i

l

o

F

f

u

a

t

g

e

g

n

e

P

n

D

P

D

u

a

u

a

r

a

e

r

p

e

u

p

u

i

l

c

i

c

i

l

c

F

f

F

f

F

f

F

f

F

f

e

r

k

e

r

k

e

r

k

e

n

l

e

n

l

e

n

k

e

i

l

o

e

i

l

o

e

i

l

o

e

i

l

o

e

i

l

o

a

s

e

a

s

e

a

s

E

i

n

z

E

i

n

z

E

i

n

z

e

n

t

u

n

t

e

t

e

t

e

g

1

-

1

9

-

1

9

-

1

9

1

2

-

1

2

-

1

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

5

2

-

5

2

-

5

2

-

7

2

-

7

2

-

7

2

-

1

-

2

8

1

-

2

8

1

-

2

8

1

-

2

9

1

-

2

9

1

-

2

9

1

-

3

0

1

-

3

0

1

-

3

0

K

T

D

A

R

r

P

E

u

P

F

I

c

I

B

ü

T

B

k

r

E

L

W

E

M

F

L

R

r

i

g

i

g

i

a

ü

g

t

n

r

c

r r

r

e

c

2

U

r

d

e e

U

e

d

n

i

n

i

U

N

o

n

S

N

o

s

S

e

N

i

w

c

o

t

B

t

D

b

h

o

-

z

D

e

s

a

s

B

-

B

w

S

O

F

T

W

A

R

D

r

(

-

H

(

-

H

n

D

r

n

R

u

r

L

u

L

u

E

r

u

c

k

e

r

t

r

e

i

b

e

r

5

i

5

0

i

0

e

b

e

b

0

N

r

N

e

/

e

/

s

/

s

1

s

1

)

1

)

s

r

s

r

s

4

7

0

N

7

0

N

)

4

)

r

u

c

k

e

r

t

r

u

c

k

c

k

e

c

k

e

c

k

e

-

1

4

-

1

4

-

1

4

r

H

L

r

H

L

r

H

L

e

r

t

r

e

r

t

r

e

i

b

r

t

r

e

i

b

r

t

r

e

i

b

0

/

1

4

0

/

1

4

0

/

1

4

-

1

4

7

-

1

4

7

-

1

4

7

S

O

F

T

W

t

(

t

W

e

P

z

t

n

z

r

C

S

u

e

r

e

r

-

r

L

-

r

L

-

r

A

D

r

S

O

F

T

r

e

r

e

r

2

z

t

u

n

e

B

-

f f

h

e e

f

h

e

B

t

e

t

e

t

-

n

r

e

-

n r

e

n n

B

u

k

e

n

u

b

n

e

t

d d

e

d d

z

e

d d

z

e

u

e e

n

e

n

e

n

s s

r

t

s

u

r

u

z

2

-

2 2

-

2

1

-

1

-

1

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

8

-

8

-

8

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

E

e

W

r

vi

S

K

F

o

A

U

f

A

S

P

N

S

t

A S

S

w

u

o

I

T

I

T

I

K

ö

t

f

T

ö

a

o

t

f

E

T

r

a

o

w

t

E

u

r

e

r

e

r

e

2

k

c

u

r

D

-

l

i

a

M

-

E

r

e

h

c

s

i

t

a

m

B

A

I

u

a

R

r

s

u

L

O

n

o

a

o

s t

a

s t

g

r

A

t

s

o

t

o

3

N

g

t

e

h

t

i

3

d

h

s

m

s

i

s

i

e

t

m

S

m

ü

f

m

r

e

t

e

a

S

m

c

ü

r

i

S

n

t

T

e

h

r

n

S

i

e

p

t

s

i

s

A

l

p

l

e

z

e

N

P

z

c

d

e

u

r

e

r

i

u

h

S

u

e

o

i

r

o

c

r

e

c

e

E

t

f

T

n

z

e

f

e

f

h

I

n

I

n

I

E

T

-

e

n

E

g

-

e

g

M

w

s

r

s

m

E

e

s

r

e

s

t

s

v

t

v

a

e

i

e

v

a

u

N

n

e

o

e

l

D

-

l

i

D

-

l

i

e

k

r

e

k

r

e

k

r

n

a

l

n

a

l

n

a

l

r

w

a

r

w

a

r

w

a

l

a

t

i

o

l

a

t

i

o

l

a

t

i

o

l

a

t

i

o

l

a

t

i

o

l

a

t

i

o

F

E

F

E

F

E

l

r

l

n

t

n

L

u

s

u

s

c

n

d

a

D

g

e

u

k

g e

u

s

p

w

p

N

w

r

o

g

r

a

m

r

o

g

r

o

g

e

t

z

e

t

z

e

t

z

a

h

l

a

h

a

h

m

r

a

m

r

a

m

w

e

r

k

t

r

e

i

k

b

t

r

e

i

b

t

r

e

i

b

w

e

r

k

w

e

r

l

e

2

-

1

2

3

-

1

3

-

1

3

1

-

3

1

-

3

1

-

4

1

-

4

1

-

4

1

-

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

4

-

3

4

-

3

4

-

3

2

r

s

r

s

r

s

D

K

S

i

A

O

p

e

T

K

P

N

e

T

K

F

e

o

I

D

i

s

T

c

u

s

n

t

E

h

f

s

f

n

s

T

i

T

L

R

e

g

e

L

k

i

s

u

s

r

t

i

t t

u

t t

Z

r

t

e

d

t

d

t

r

d

t

d

t

4

e

d

r

d

U

i

o

i

o

i

r

a

r

U

r

o

d

u

t

u

B

w

n

r

c

o

i

o

i

o

i

c

B

w

u

k

s

n

E

e

s

c

p

f

k

e

u

e

H

i

f

u

t

e

r

t

e

r r

n

r r

Ö

e

n

F

D

F

D

l

d

u

r

u

r

R

r

n

u

n

u

n

S

n

t

a

s

t

c

t

k

c

k

c

k

a

t

k

c

t

k

n

i

e

h

i

e

s

o

r

o

r

g

e

t

e

t

e

3

n

s

f

e

l

d

t

a

s

t

r

t

t r

a

t

r

e

t

r

e

a

n

s

t

s

n

s

i

t

i

t

n

e

d

e

n

r

e

u

c

(

k

S

e

n

I

n

M

)

n

e

k

n

s

f

e

l

s

r

f

i

s

r

s

e

f

e

f

t

f

e

i

b

i

a

e

i

b

i

p

b

d

l

d

e

r

l

d

l

d

l

d

e

l

n

t

r

t

r

t

i

r

n

t

r

t

r

t

3

4

3

3 3

3

-

3 3

3

-

3 3

3

-

6

-

6

7

-

7

-

7

-

7

-

7

-

7

-

8

-

8

-

8

9

-

9

-

9

-

9

-

9

-

9

1

0

1

0

1

0

1

-

1

Z

u

s

ä

4

-

t

c

i

l

z

t

c

i

l

z

t

h

e

n

e

p

S

e

p

S

e

h

c

i

e

h

c

i

s

n

i

r

s

n

i

r

vii

i

l

a

t

i

l

a

t

e

n

e

r

n

e

r

n

e

r

e

i

l

a

t

s

n

i

r

e

h

c

i

e

p

S

n

e

h

c

i

l

z

4

-

4

-

Z

D

I

r

I

r

I

r

K

R

T

w

r

D

A

O

o

u

A

P

U

n

e

c

A

P

U

e

M

i

c

I

e

t

i

-

T

I

T

e

t

k

S

T

r

e

I

k

l

s

E

N

k

d

c

a

u

P

e

L

E

a

h

s

n

a

r

n

5

W

g

p

v

n

s

p

e

i

"

i

e

t

i

t

A

e

W

T

i

e

r

t

R

t

o

r

k

a

s

e

t

r

k

a

s

a

g

r

C

l

N

T

l

s

l

T

e

-

e

o

e

s

2

G

n

e

n

r

k

(

N

(

N

(

N

s

t

e

s

t

e

s

t

e

T

U

T

U

R

T

U

t

e

t

e

t

e

5

i

n

e

i

n

e

i

n

e

r

e

n

e

n

e

n

o

e

0

(

"

0

I

e

t

e

t

e

4

1

0

p

0

-

)

p

)

p

)

4

1

0

)

0

)

0

)

4

1

0

1

R

"

r

"

r

"

r

4

5

-

6

-

6

-

6

-

7

-

7

-

7

-

8

-

8

-

8

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

-

T

R

K

P

r

e

A

R

o

A

m

T

i

n

i

n

i

n

P

O

u

o

r

i

e

I

B

s

m

o

g

i

g

i

r

T

s

m

g

i

E

L

w

M

u

o

E

e

M

m

u

d

L

E

e

n

d

L

c

l

e

n

i

M

h

e

s

h

s

h

e

i

n

e

i

n

e

i

n

d

u

n

l

d

u

n

l

d

u

n

i

e

l

i

e

l

e

i

e

l

e

g

5

h

c

s

h

c

s

h

c

s

6

L

Ö

L

Ö

L

Ö

e

g

n

e

n

l

h

"

h

S

n

e

T

"

T

"

T

e

W

S

d

e

r

U

d

i

o

r

o

t

i

t

i

t

i

a

U

o

T

r

e

r

o

T

r

e

t

5

m

e

t

r

u

m

r

G

s

n

e

g

l

g

m

e

r

N

e

t

n

t

w

t

e

w

z

e

k

r

c

n

k

n

h

a

s

e

s

l

e

t

e

t

e

n

"

l

n

"

l

n

"

e

t

e

s

a

k

r

e

n

o

T

r

e

d

n

l

e

s

5

-

5

-

1

-

5

1

-

3

8

-

9

-

0

3

4

9

P

r

o

b

l

e

m

i

d

e

n

t

i

f

i

z

i

e

r

e

l

e

m

i

d

e

n

t

i

f

i

z

i

l

e

m

i

d

e

n

t

i

f

e

i

z

i

e

r

n

e

n

e

n

6

viii

6

-

1

-

1

-

1

F

S

G

P

S

e

t

e

a

o

a

e

h

a

p

n

t

d

n

F

l

e

r

m

e

l

d

u

n

g

e

n

i

l

e

r

m

e

l

d

u

n

g

l

e

r

m

e

l

d

u

s

ü

b

e

r

t

a

c

e

i

e

n

u

P

n

i

n

r

w

F

a

r

o

t

g

b

o

e

g

s

u

s

ü

t

r

s

r

i

ü

c

m

s

g

i

g

i

g

M

b

k

t

e

a

b

a

e

t

u

r

u

r

u

r

u

i

e

i

e

i

e

i

e

i

e

i

e

s

r

ü

n

a

e

b

h

e

b

h

g

c

h

l

e

h

l

e

l

e

l

e

m

e

l

e

l

e

m

i

n

u

r

m

r

e

b

m

U

t

m

i

m

i

m

n

g

s

p

r

o

g

r

a

m

n

g

s

p

r

o

g

r

n

g

s

p

r

o

e

l

d

u

m

e

m

n

e

U

l

e

l

t

6

n

6

e

6

B

S

B

S

B

S

d

u

n

g

r

e

a

m

6

n

6

-

1

-

1

2

4

5

6

0

1

D

i

e

D

r

u

c

k

q

u

a

l

i

t

ä

t

v

e

r

b

e

s

e

r

D

W

i

e

D

r

u

c

k

q

u

a

l

i

t

ä

t

v

e

r

b

e

s

i

e

D

r

u

c

k

q

u

a

l

i

t

ä

t

v

e

r

b

i

e

m

a

n

e

i

n

e

n

k

o

r

e

k

t

i

e

m

a

n

e

i

n

e

n

k

o

r

i

e

m

a

n

e

i

n

e

n

k

o

r

e

k

e

t

e

t

e

n

s

A

e

u

n

r

n

r

n

6

s

d

r

u

c

k

s

d

r

u

c

k

e

r

6

A

N

H

A

N

A

T

e

T

e

T

W

P

N

e

a

i

c

p

H

h

i

A

n

t

e

t

N

i

r

s

i

g

a

G

s

c

e

r

c

t

h

e

D

a

t

e

D

a

D

a

n

w

i

n

w

i

n

w

A

H

e

n

i

t

e

n

e

n

e

n

A

i

s

e

z

u

v

e

r

w

e

n

d

b

a

r

i

s

e

z

u

v

e

r

w

e

n

d

i

s

e

z

u

v

e

r

w

e

n

d

b

a

r

e

n

h

ä

6

l

6

l

-

t

-

A

1

-

2

8

1

-

1

-

1

6

-

6

-

6

W

S

T

S

T

a

I

r

C

e

H

n

H

n

z

W

e

O

i

R

c

R

h

T

e

n

e

n

e

n

A

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

V

E

R

Z

E

I

C

H

ix

N

I

S

A

-

S

1

-

0

1

-

1

-

1

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

11

KKAAPPIITTEELL 1 AALLLLG

GEE

MEEIINNEE BBEESSCCHHRREEIIBBUUNN

DDRRUUCCKKEERRS

DDeerr LLiieeffeerruum

Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

1

M

S

mffaanngg

G DDEESS

G

1. Drucker

2. Trommeleinheit (mit

eingebauter Tonerkassette)

3. Dokumentation

2

5

4

3

Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren.

✏ Hinweis:

0Am Netzkabel befindet sich jeweils der für den Einkaufsort landesübliche

Netzstecker.

4. CD-ROM

5. Netzkabel

1-1

 Druckerkabel

• Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten.

• Einige Computer haben sowohl eine USB- als auch eine parallele Schnittstelle.

Bitte besorgen Sie ein geeignetes Kabel für die Schnittstelle, die Sie zu verwenden beabsichtigen.

• Heutzutage unterstützen die meisten handelsüblichen Parallelkabel bidirektionale Kommunikation. Sie können jedoch nicht kompatible Steckerbelegungen aufweisen oder nicht IEEE1284-kompatibel sein.

• Das Kabel darf höchstens 3 Meter lang sein.

(HL-1440, HL-1450 und HL-1470N)

• Stellen Sie bei Verwendung eines USB-Kabels sicher, dass ein verdrilltes Hochgeschwindigkeitskabel (12 MB/Sek.) benutzt wird, und schließen Sie es an den USB-Anschluss Ihres PCs an.

• Schließen Sie es nicht an den USB-Anschluss an der Vorderseite Ihres PC oder an der iMac-Tastatur an.

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

1-2

 Allgemeine Ansicht

♦

Vorderansicht

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

1

7

6

5

2

3

4

1. Klappe an der Papierausgabe

2. Ausgabeschacht für nach unten gerichtete Druckseite

3. Vordere Abdeckung

4. Papierkassette

5. Papierführungen für

manuellen Einzug

6. Manueller Einzug

7. Funktionstastenfeld

♦

Rückansicht (HL-1230)

1

4

1. Rückwärtige Abdeckung

2. Netzschalter

3. Netzanschluss

4. Parallele Schnittstelle

2

3

1-3

♦

Rückansicht (HL-1440)

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

1

5

4

♦

Rückansicht (HL-1450)

1

1. Rückwärtige Abdeckung

2. Netzschalter

3. Netzanschluss

4. Parallele Schnittstelle

5. USB-Anschluss

2

3

1. Rückwärtige Abdeckung

2. Netzschalter

3. Netzanschluss

4. Parallele Schnittstelle

5. USB-Anschluss

6 5

4

3

2

6. Mini-Din-Anschluss für untere Papierkassette

1-4

♦

Rückansicht (HL-1470N)

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

1

10/100BASE TX

L F A TEST

789

1. Rückwärtige Abdeckung

2. Netzschalter

3. Netzanschluss

4. Parallele Schnittstelle

5. USB-Anschluss

6 5

4

2

3

6. Mini-Din-Anschluss für untere Papierkassette

7. 10/100Base TX Port

8. LED-Anzeigen

9. Te st - Tas t e

1-5

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

DDrruucckkeerr aauuffsstteelllleen

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Hinweise.

SSttrroommvveerrssoorrgguunng

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht:

Wechselstrom: AC 220 – 240V oder AC 110 – 120V Netzfrequenz: 50 Hz (220 V– 240 V) oder 50/60 Hz (110–120 V)

Das Netzkabel des Druckers sollte - einschließlich von Verlängerungen - max. 5 m lang sein.

Schließen Sie den Drucker nicht an einer Netzsteckdose an, an der bereits andere Geräte mit hoher Anschlussleistung (wie Klimaanlagen, Kopierer, Aktenvernichter usw.) angeschlossen sind, sondern verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose. Falls kein separater Anschluss möglich ist, sollten Sie einen Spannungstransformator oder einen Hochfrequenz-Rauschfilter installieren.

g

n

In Gebieten, in denen die Netzspannung häufig schwankt, sollten Sie einen Spannungsregler bzw. einen Spannungsstabilisator verwenden.

1-6

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

SSttaannddoorrt

• Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose auf.

• Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den folgenden Angaben entspricht:

• Raumtemperatur: 10°C bis 32,5°C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (ohne Kondensation)

• Der Raum sollte gut belüftet sein.

• Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, waagerechte Fläche.

• Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Stellen Sie ihn nicht in staubiger Umgebung

auf.

• Beim Aufstellen des Druckers ist darauf zu achten, dass seine Belüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Zwischen den Belüftungsschlitzen und der Wand muss ein Abstand von ca. 10 cm eingehalten werden.

• Setzen Sie den Drucker nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Falls der Drucker in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden muss, sollten Sie ihn durch einen dichten Vorhang oder eine Jalousie vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

• Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Geräten oder Gegenständen auf, die Magneten enthalten oder starke Magnetfelder erzeugen.

• Setzen Sie den Drucker keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.

• Schützen Sie den Drucker vor offenem Feuer, salzhaltiger Luft und korrosiven

Gasen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Drucker.

• Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage auf.

• Achten Sie darauf, dass der Drucker nur waagerecht transportiert wird.

t

1-7

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Geeeeiiggnneettee PPaappiieerraarrtteenn

G

PPaappiieerraarrtteenn uunndd ––ffoorrmmaattee ((DDrruucckkmmeeddiieenn)

Der Drucker kann Papier aus der installierten Standardkassette, dem manuellen Papiereinzug oder der optionalen unteren Papierkassette einziehen. Die entsprechenden im Druckertreiber und in diesem Handbuch verwendeten Bezeichnungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

Obere Papierkassette Schacht 1 Manueller Einzug Handbuch Optionale 2. Papierkassette Schacht 2

(Nur HL-1450 und HL-1470N)

Klicken Sie in der folgenden Tabelle auf beliebige Häkchen, um nähere Informationen angezeigt zu bekommen.

Druckmedien Schacht 1 Manueller

Einzug

Normalpapier

60 bis 105 g/m

2

✔✔✔

Schacht 2 Wahl des Druckmediums im

Druckertreiber

Normalpapier

)

Recyclingpapier

Briefpapier

Dickes Papier

105 bis 161 g/m

Folien

Etiketten

Umschläge

Karten

2

✔✔✔

✔

Bis zu 10 Blatt

Nur A4, Letter

✔

Nur A4, Letter

✔

Nur A4, Letter

✔

Briefpapier

Dickes Papier bzw. Dickeres Papier

Folien

Normalpapier

Dickeres Papier

Dickes Papier bzw. Dickeres Papier

1-8

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Obere Papierkassette

Papierformat

A4, Letter, Legal (nur USA und Kanada), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6

2

Fassungs-

250 Blatt (80 g/m

) Einzelblatt 250 Blatt (80 g/m2)

vermögen

EEmmppffoohhlleenneess PPaappiieer

Normalpapier

Europa USA

Xerox Premier 80 g/m

r

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Recyclingpapier

Steinbis Recycling Copy 80 g/m

Manueller Einzug Optionale 2.

Papierkassette

Breite: 70 bis 216 mm * Länge: 116 bis 356 mm

A4, Letter, Legal (nur USA und Kanada), B5 (ISO), Executive, A5

*

2

Xerox 4200DP 9,07 kg Champion Paper One 9,07 kg Hammermill Laser Paper 10,89 kg

2

Folien

Etiketten

3M CG3300 3M CG3300

Avery Laseretiketten L7163 Avery Laseretiketten #5160

• Es wird empfohlen, das Papier vor dem Kauf großer Mengen zu testen.

• Verwenden Sie Normalkopierpapier.

2

• Verwenden Sie Papier mit einem Grundgewicht von 75 bis 90 g/m

.

• Verwenden Sie neutrales Papier. Vermeiden Sie säure- oder basenhaltiges

Papier.

• Verwenden Sie langfaseriges Papier.

• Verwenden Sie Papier mit einem Feuchtigkeitsgehalt von ungefähr 5 %.

Richten Sie sich nach den Anweisungen zu den Papierarten, die sie mit diesem Drucker verwenden können. Vgl. “ Wichtige Hinweise zu

verwendbaren Papierarten” im Anhang.

1-9

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

BBeeddrruucckkbbaarreerr BBeerreeiicch

h

Die folgende Abbildung zeigt den bedruckbaren Bereich.

Hochformat

2

1

14,2 mm

2 6,35 mm

4

3

4 6,35 mm

3

USA/Kanada Europa/andere Länder

4,2 mm

(0,17 Zoll)

6,01 mm

(0,25 Zoll) 4,2 mm

(0,17 Zoll)

(0,25 Zoll)

4,2 mm

6,01 mm

Querformat

2

1

USA/Kanada Europa/andere Länder

14,2 mm

(0,17 Zoll)

2 5,08 mm

4

3

(0,2 Zoll)

34,2 mm

(0,17 Zoll)

4 5,08 mm

(0,2 Zoll)

4,2 mm

5,0 mm

4,2 mm

5,0 mm

1-10

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

DDrruucckkeenn aauuff NNoorrm

Sie können von der Papierkassette oder dem manuellen Einzug auf Normalpapier drucken. Richten Sie sich bei der Papierauswahl nach den Hinweisen in

“ Geeignete Papierarten” in diesem Kapitel.

DDrruucckkeenn vvoonn ddeerr PPaappiieerrkkaasssseettttee aauuf NNoorrmmaallppaappiieer

r

maallppaappiieerr

f

1. Wählen Sie Papiergröße, Druckmedium und Papierquelle etc. im Druckertreiber

aus.

Druckmedium: Normalpapier

Papierquelle: Kassette1

PCL-Treiber PS-Treiber

1-11

2. Ziehen Sie die Papierkassette ganz

aus dem Drucker.

3. Stellen Sie die Papierführungen der

Papierkassette rechts und hinten auf die verwendete Papiergröße ein. Die Vorderkanten der Papierführungen müssen richtig in den Aussparungen sitzen.

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

4. Legen Sie das Papier in die Kassette ein. Es muss

dabei in allen vier Ecken flach aufliegen.

1-12

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

✏ Hinweis:

y Legen Sie höchstens 250 Blatt (80 g/m2) in die Kassette, sonst kann ein

Papierstau verursacht werden. Das Papier kann bis zur Markierung auf dem Schieber eingelegt werden.

y Wenn Sie die Rückseite bereits bedruckten Papiers bedrucken möchten,

müssen Sie das Papier mit der zu bedruckenden (leeren) Seite nach unten in die Kassette einlegen.

5. Setzen Sie die Papierkassette in den Drucker ein. Sie muss bis zum Anschlag

eingeschoben werden.

✏ Hinweis:

y Stellen Sie die Klappe an der Papierausgabe hoch, damit die bedruckten Seiten

nicht aus dem Ausgabefach rutschen.

1

y Es wird empfohlen, die gedruckten Seiten unmittelbar nach der Ausgabe aus

dem Drucker zu entnehmen, wenn die Klappe an der Papierausgabe nicht aufgestellt ist.

6. Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.

1-13

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

DDrruucckkeenn vvoomm mmaannuueelllleenn EEiinnzzuugg aauuf NNoorrmmaallppaappiieer

r

f

✏ Hinweis:

2Der Drucker schaltet den manuellen Einzug automatisch ein, wenn Papier in den

manuellen Einzug eingelegt wird.

1. Wählen Sie Papiergröße, Druckmedium und Papierquelle etc. im Druckertreiber

aus.

Druckmedium: Normalpapier

Papierquelle: Handbuch / Manueller Papiereinzug

PCL-Treiber PS-Treiber

1-14

2. Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.

✏ Hinweis:

3Auf dem Status-Monitor und den LEDs des Funktionstastenfelds wird die Meldung

“KEIN PAPIER” angezeigt, bis ein Blatt Papier in den manuellen Einzug eingelegt wird.

4

Drum

Ready Paper Alarm Toner Data

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

3. Stellen Sie die Papierführungen des manuellen

Einzugs mit beiden Händen auf die Breite des verwendeten Papiers ein.

4. Führen Sie das Papier mit beiden Händen in

den manuellen Einzug ein, bis die Vorderkante die Transportrolle berührt. Halten Sie das Papier dort, bis es der Drucker automatisch ein Stück einzieht, und lassen Sie es dann los.

✏ Hinweis:

5Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden (leeren) Seite nach oben in den

manuellen Einzug ein.

5. Nachdem der Drucker die Druckseite ausgeworfen hat, führen Sie das nächste

Blatt wie in Schritt 4 beschrieben ein. Der Drucker wartet, bis Sie das Papier einlegen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle zu bedruckenden Seiten.

1-15

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

DDiicckkeerreess PPaappiieerr ooddeerr KKaarrttoon bbeeddrruucckkeen

Wenn die rückwärtige Abdeckung nach oben geklappt wird, verfügt der Drucker über einen geraden Papierweg vom manuellen Einzug zur Ausgabe auf der

Rückseite des Druckers. Verwenden Sie diese Methode für Papiereinzug und ausgabe zum Bedrucken von dickerem Papier oder Karton. Richten Sie sich bei der Papierauswahl nach den Hinweisen in “Geeignete

Papierarten” in diesem Kapitel.

n

1. Wählen Sie Papiergröße, Druckmedium und Papierquelle etc. im Druckertreiber

aus.

Druckmedium: Dickes Papier bzw. Dickeres Papier

Papierquelle: Handbuch / Manueller Papiereinzug

PCL-Treiber PS-Treiber

1-16

2. Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung.

3. Senden Sie die Druckdaten zum Drucker.

✏ Hinweis:

6Auf dem Status-Monitor und den LEDs des Funktionstastenfelds wird die Meldung

“KEIN PAPIER” angezeigt, bis ein Blatt Papier in den manuellen Einzug eingelegt wird.

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Drum

Ready Paper Alarm Toner Data

4. Stellen Sie die Papierführungen des manuellen

Einzugs mit beiden Händen auf die Breite des verwendeten Papiers ein.

1-17

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

!

5. Führen Sie das Papier mit beiden Händen in

den manuellen Einzug ein, bis die Vorderkante die Transportrolle berührt. Halten Sie das Papier dort, bis es der Drucker automatisch ein Stück einzieht, und lassen Sie es dann los.

6. Nach der Ausgabe der bedruckten Seite wartet der Drucker, bis Sie ein neues Blatt

einlegen. Wiederholen Sie Schritt 5 für jede zu druckende Seite.

7. Schließen Sie die rückwärtige Abdeckung.

Achtung:

Entnehmen Sie bedruckte Seiten sofort nach der Ausgabe, da sie sonst gekrümmt oder zerknittert werden oder ein Papierstau verursachen können..

1-18

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

BBeeddrruucckkeenn vvoonn UUm

Der Drucker verfügt über einen geraden Papierweg vom manuellen Einzug zur Rückseite des Druckers. Verwenden Sie diesen Einzug zum Bedrucken von Umschlägen.

msscchhllääggeenn

✏ Hinweis:

7Der Drucker schaltet den manuellen Einzug automatisch ein, wenn Papier in den

manuellen Einzug eingelegt wird.

1. Wählen Sie Papiergröße, Druckmedium und Papierquelle etc. im Druckertreiber

aus.

Druckmedium: Dickeres Papier

Papierquelle: Handbuch / Manueller Papiereinzug

PCL-Treiber PS-Treiber

1-19

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

2. Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung.

3. Senden Sie die Druckdaten.

4. Stellen Sie die Papierführungen des manuellen

Einzugs mit beiden Händen auf die Breite des Umschlags ein.

5. Führen Sie den Umschlag mit beiden Händen in den

manuellen Einzug ein, bis die Vorderkante die Transportrolle berührt. Halten Sie den Umschlag dort, bis ihn der Drucker automatisch ein Stück einzieht, und lassen Sie ihn dann los.

✏ Hinweis:

8Legen Sie den Umschlag mit der zu bedruckenden Seite nach oben in den

manuellen Einzug ein.

6. Nach der Ausgabe des bedruckten Umschlags wartet der Drucker, bis Sie einen

neuen Umschlag einlegen. Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden zu bedruckenden Umschlag.

7. Schließen Sie nach dem Drucken wieder die rückwärtige Abdeckung.

1-20

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

NNiicchhtt ggeeeeiiggnneettee UUmmsscchhlläägge

• Beschädigte, zerknitterte oder unregelmäßig geformte Briefumschläge

• Stark glänzende oder stark strukturierte Umschläge

• Umschläge mit Klammern oder Verschlüssen.

• Selbstklebende Umschläge.

• Gefütterte Umschläge.

• Schlecht gefalzte Umschläge.

• Geprägte Briefumschläge.

• Bereits mit einem Laserdrucker bedruckte Umschläge

• Innen bedruckte Briefumschläge

• Umschläge, die nicht exakt übereinander gestapelt werden können.

• Umschläge aus einem Papier, dessen Gewicht das vorgegebene Höchstgewicht

übersteigt.

• Schlecht gefertigte Umschläge mit schiefen Kanten.

• Umschläge mit Fenstern, Öffnungen, Aussparungen oder Perforation.

e

BEI VERWENDUNG DER OBEN GENANNTEN UMSCHLAGARTEN KANN DER DRUCKER BESCHÄDIGT WERDEN. DIESE ART SCHÄDEN SIND VON JEDER ART GARANTIE- ODER SERVICELEISTUNG AUSGESCHLOSSEN.

✏ Hinweis:

y Bevor Sie Umschläge drucken, sollten Sie diese gut auffächern, damit sie nicht

aneinander haften und einen Papierstau verursachen.

y Bedrucken Sie Umschläge nicht mit der Einstellung für manuellen

doppelseitigen Druck.

y Für einen fehlerfreien Druck muss die Papierformateinstellung in Ihrer Software

dem in die Kassette eingelegten Papier entsprechen.

y Siehe "Geeignete Papierarten" in diesem Kapitel.

1-21

Brother HL-1450, HL-1470N, HL-1440, HL-1230 User Manual [de]

KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

 Druckerkabel

 Allgemeine Ansicht