BROTHER HL-1440, HL-1450, HL-1230, HL-1450LT User Manual

Imprimante laser Brother

H

L--11223300

H

L

H

L--11444400

H

L

H

L--11445500

H

L

H

L--11447700

H

L

GUIDE DE L’UTILISATEUR

N

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce manuel à partir du CD-ROM à tout moment. Veuillez conserver le CD-ROM à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.

Le Centre de Solutions Brother ( toutes les réponses à vos besoins d’impression. Téléchargez les pilotes et les utilitaires les plus récents pour vos imprimantes ; consultez la Foire aux Questions et les conseils de dépistage des pannes ou découvrez des solutions d’impression spéciales dans les rubriques « Solutions » et « Education des clients ».

http://solutions.brother.com

i

) regroupe en une adresse

Pour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquement

REMARQUE IMPORTANTE : Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation, vous devez appeler : Les appels doivent émaner du pays concerné.

Aux ETATS-UNIS1-800-276-7746

Au CANADA 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (depuis Montréal)

Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire :

Aux ETATS-UNISPrinter Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618

Au CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

SYSTEME FAX-BACK de BROTHER

Le service à la clientèle Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother. Ce service est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Vous êtes en mesure d'ordonner l'envoi de l'information à tout télécopieur de votre choix ; il n'est pas nécessaire qu'il s'agisse de l'appareil émetteur de la demande.

Appelez le numéro indiqué ci-dessous et suivez les invites vocales pour recevoir par télécopie un mode d’emploi du système et un répertoire des rubriques traitées par le service.

Aux ETATS-UNIS 1-800-521-2846

Au Canada 1-800-685-5381

1-514-685-5381 (depuis Montréal)

REVENDEURS/CENTRES D'ENTRETIEN (Etats-Unis uniquement)

Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur ou d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-800-284-4357.

CENTRES D'ENTRETIEN (Canada uniquement)

Pour obtenir l'adresse d'un centre d'entretien au Canada, veuillez composer le 1-800-853-

6660.

ADRESSES INTERNET

http://www.brother.com et http://solutions.brother.com

ii

CCoonnvveennttiioonnss ttyyppooggrraapphhiiqquuees

Les conventions employées dans ce guide sont les suivantes :

s

Avertissement

Indique des consignes dont il convient impérativement de tenir compte pour éviter tout risque de blessure.

!

Attention

Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser l'imprimante correctement et éviter de l'endommager.

Remarque

✏

Indique des remarques et des conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de l'imprimante.

iii

PPoouurr uuttiilliisseerr ll''iimmpprriimmaannttee eenn ttoouuttee ssééccuurriitté

é

Avertissement

• Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une

température EXTREMEMENT élevée. Quand vous ouvrez les capots avant et arrière de l’imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations ci-dessous.

• L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l’imprimante, veillez d’abord à toujours la mettre hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.

!

Attention

y Utilisez seulement de l’eau ou des détergents neutres pour le nettoyage. L’emploi de

liquides volatils de type diluant ou alcool à brûler endommage le revêtement de l’imprimante.

y N’employez pas de produits nettoyants contenant de l’ammoniac. Ils risquent

d’endommager l’imprimante et la cartouche de toner.

iv

TTaabbllee ddeess m

C

H

A

P

I

T

O

c

x

r

m

i

m

i

m

i

I

i

o

i

T

P

o

C

V

d

m

e

R

O

n

â

u

’

n

e

’

t

b

e

u

a

t

C

A

Q

C

l

’

l

’

l

’

H

u

h

i

m

i

A

P

e

u

o

m

R

e

A

i

p

P

i

l

maattiièèrreess

E

1

E

1

E

1

S

D

S

D

S

D

i

e

n

t

i

e

n

t

i

e

n

l

e

d

’

i

e

’

n

t

n

d

’

i

d

’

i

e

n

s

’

e

n

s

’

e

n

e

t

e

t

e

t

e

n

o

i

n

o

i

n

o

i

l

d

n

a

t

a

t

E

L

'

I

M

P

R

I

M

A

N

T

E

t

n

e

s

m

l

t

e

r

t

e

t

e

m

e

m

e

m

L

e

f

r

a

f

a

f

a

b

p

'

I

M

P

R

I

M

'

I

M

P

R

c

a

r

t

a

c

r

t

e

o

m

c

a

c

e

c

e

c

e

l

e

l

e

l

e

l

a

l

a

l

a

A

I

M

A

n

1

e

n

m

N

t

T

p

E

o

u

r

1

-

1

-

1

-

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

3

1

-

3

1

-

3

-

6

-

6

-

6

-

6

-

6

-

Q

I

m

I

m

I

m

u

e

p

C

e

S

P

Z

I

c

I

f

o

l

u

a

o

r

m

a

m

e

o

e

s

n

t

p

n

p

s

p

n

t

p

t

y

s

r

s

r

t

d

y

p

i

e

r

e

d

e

s

e

i

p

o

r

i

s

d

t

m

i

s

t

s

o

i

o

i

e

r

m

i

o

i

s

e

t

e

t

s

’

o

t

e

p

o

i

e

i

a

n

p

o

o l

n

d

c

n

o

i

l

s

d

’

o

r

n

m

i

m

i

’

o

i

n

i

e

m

i

m

i

m

d

m

s

e

’

a

n

’

p

u

n

e

’

p

m

b

u

n

b

t

7

-

x

p

x

p

x

a

p

a

s

e

r

s

e

r

s

e

r

n

a

n

a

n

a

e

l

e

l

e

l

r

d

r

d

r

d

r

d

r

d

r

d

r

d

r

i

t

a

t

a

t

a

t

l

p

s

d

u

o

i

o

i

o

d

i

u

p

n

i

e

o

i

é

p

t

e

o

a

n

a

m

t

r

n

p

m

n

o

i

n

o

i

p

u

i

s

-

j

e

u

t

i

l

i

s

e

r

p

u

i

s

-

j

e

u

t

i

l

i

t

s

n

d

à

s

i

l

i

s

a

i

r

a

i

r

a

i

r

u

p

e

u

p

e

u

p

e

r

a

p

r

a

p

r

a

p

u

i

s

-

j

e

u

n

o

i

s

n

e

m

i

d

t

e

a

i

a

e

i

e

i

t

e

n

t

p

r

d

p

r

u

i

o

e

m

e

r

l

d

l

r

e

r

e

n

o

n

i

n

i

n

i

n

i

n

i

n

i

s

a

s

a

r

i

o

d

r

e

n

i

e

r

e

r

e

1

s

i

s

i

s

i

r

i

t

r

i

t

r

i

t

l

?

a

d

1

e

n

o

i

t

a

t

i

o

l

p

1

7

-

1

7

-

1

-

8

1

-

8

-

8

-

1

8

-

1

8

-

1

9

-

1

9

-

1

9

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

4

1

-

4

1

-

4

1

-

1

a

l

a

l

a

l

I

u

m

n

p

s

r

e

u

s

p

s

p

i

o

r

n

t

s

u

r

d

u

p

a

p

i

e

r

p

l

u

s

é

p

a

i

s

o

s

u

r

d

u

p

a

p

i

e

r

p

l

u

s

é

p

a

i

s

u

r

d

u

p

a

p

i

e

r

p

l

u

s

é

p

c

a

r

t

o

n

c

a

r

t

c

a

r

o

t

o

n

é

n

é

n

é

1

v

a

s

i

s

u

o

u

o

u

1

-

1

6

-

1

6

-

1

6

I

m

p

T

I

d

I

(

r

y

r

m

’

m

i

m

i

m

i

e

p

e

p

a

p

l

p

s

e

s

r

i

r

p

s

e

m

e

r

I

m

I

m

I

m

I

m

I

d

s

e

m m

’

s

e

s

a

e

a

i

d

i

s

p

i

d

i

s

l

o

s

n

s

r

i

l

i

’

i

s

e e

m

e e

e

o

t

o

e e

n

o

t

o

i

s s

n

a

n

o

s

e

n

t

n

s

v

t

n

v

i

n

i

d

e

s

o

r

o

i

o

i

o

t

e

a

e

d

n n

’

l

u

n

e

n

t

’

o

c

u

i

e

r

d

o

n

p

r

m

t

p

u

n

d

o

p

l

p

v

d

e

a

-

e

l l

m

e

v

l

s

n

v

x

e

s

x

a

e

à

u

e

x

n

à

s

t

r

m

n

l

s

r

e

s

r

m

u

o

é

s

a

l

a

e

l

o

a

a a

v

t

l

o

a

p

v

t

n

e

l

p

i

r

e

n

l

e

l

e

l

e

t

s

u

p

e

t

a

u

u u

p

e

p

e

r

n

e

l l

e

s

e

s

e

s

1

r

s

p

a

r

e

n

t

r

e

r

e

p

d

n

p

d

p

e

s

t

s

t

s

1

s

i

u

s

i

u

s

i

u

r

i

t

r

a

e

r

i

t

r

i

t

r

l

a

c

l

a

c

l

a

c

l

a

f

e

l

a

f

e

l

a

f

e

n

a

l

e e

l

e e

s

r

e

l

s

e

à

p

n

)

à

n

p

t

p

t

a

s

t

s

a

r

e

r

e

d

à

r

t

i

r

t

i

r

t

i

r

t

i

r

t

i

r

t

i

r

l

a

d

a

n

a

s

t

e

s

t

e

c

s

e

c

s

1

-

1

e

1

e

1

e

1

-

n

1

-

t

-

1

-

2

t

-

1

2

t

2

t

2

-

e

2

9

1

2

e

2

e

5

7

2

9

1

2

5

7

8

9

1

s

a

s

a

s

a

f

a

l

f

a

l

f

a

l

e

t

e

t

e

t

e

C

P

H

I

L

I

i

L

l

A

O

o

O

t

P

T

t

o

T

e

u

I

E

T

d

r

R

d

F

P

(

H

(

H

(

è

R

D

’

e

l

e

l

o

e

l

e

l

o

H

’

e

L

n n

u

L

g

i

n

u

g

i

s

l

e

l

e

l

E

’

I

’

I

’

m

s

c

s

r

-

1

-

1

-

1

s

e

M

I

M

u

t

i

t

i

t

u

l

4

s

i i

e

s

i i

e

2

o

e

à

2

p

t

o o

t

s

4

à

P

i

n

i

0

P

r

i

l

n

i

l

u

/

s

i

/

s

i

s

1

R

i

s

a

s

t

1

u

R

m

a

l

a

l

a

l

a

i

l

i

l

t

i

4

i

v

r

e

p

o

u

r

l

’

i

m

p

r

e

s

i

o

n

r

e

c

t

o

v

e

r

s

i

v

r

e

p

o

u

r

l

’

i

m

p

r

e

s

i

o

n

r

e

c

t

o

n

u

S

c

I

t

r

B

t

C

e

B

o

M

P

I

P P

i

v

r

e

p

o

u

r

l

’

i

m

p

r

e

s

i

o

n

r

e

I

M

A

N

T

E

T

L

O

I

M

A

N

T

E

T

I

M

A

N

T

E

a

n

t

u

t

1

n

d d

e

4

r

d

r

u

e

t

e

t

e

2

W

e

d

u

7

s

u

s

7

u u

r

0

s

d

p

d

N

W

e

W

e

i

l

o

t

e

i

l

o

t

e

i

l

o

t

e

i

l

o

t

e

i

l

o

t

e

i

l

o

t

e

n

u

’

n

u

’

n

u

’

d

e

l

’

d

e

l

’

d

e

l

’

u

n

i

q

u

n

i

u

n

i

a

u

e

t

e

t

e

t

i

t

é

s

i

t

é

s

i

t

é

s

i

t

é

s

i

t

é

s

i

t

é

s

u

e

t

e

t

e

t

i

s

a

i

s

a

l

i

s

a

5

0

/

1

5

0

/

5

0

/

E

i

q

i

d

o

n

u

’

t

T

d

i

’

i

’

r

e

d

m

i

m

i

d

e

m

d

r

m

o

f

p p

i

f

L

w

p

n

a

e

w

r

c

n

O

s

i

m

i

m

i

m

i

m

i

m

i

m

a

e

t

n

t

G

e

)

G

a

u

e

U

v

E

C S

a

C

S

a

e

r

L

c

s

r

L

s

i

o

S

n

s

o

t

s

o

t

s

o

t

h

2

1

-

3

0

1

-

3

0

1

-

3

0

-

1

-

1

-

1

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

8

2

-

8

2

-

8

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

P

(

H

o

L

u

L

u

r

l

e

s

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

s

t

r

a

v

a

i

l

a

n

t

e

n

r

é

s

e

a

r

l

e

s

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

s

t

r

a

v

a

i

l

a

n

t

e

n

r

l

e

s

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

s

t

r

a

v

a

i

l

a

n

t

-

1

4

7

0

N

u

n

i

q

u

e

m

e

n

t

-

1

4

7

0

N

u

n

i

q

u

e

-

1

4

7

0

N

u

n

m

i

q

u

e

m

e

n

)

t

)

t

)

vi

e

n

é

r

é

s

e

a

u

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

L

C

P

o

H

A

g

A

N

I

L

I

i

m

o

P

N

n

c

d

p

g

E

i

r

I

E

c

i

e

r

i

T

c

e

c

B

S

A

S

A

a

l

s

l

s

l

s

2

r

t

c

e

l

é

r

e

i

r

u

o

c

e

d

e

u

q

i

t

a

m

o

t

u

a

n

o

i

s

e

i

R

t

o

t

s

é

R

U

t

s

e

A

o

s

l

e

l

e

l

E

U

i

t

s

l

s

l

r

a

r

a

r

i

s

i

c

e

E

o

i

s

d

a

s

c

d

o

g

t

D

n

p

m

e

a

t

a

t

a

i

t

i

3

s

n

e

o

s

o

i

n

i

n

E

a

n

M

t

d

u

P

a

d

a

C

’

u

r

n

a

e

u

C

a

’

r

n

t

r

o

t

r

o

a

t

O

p

o

é

r

f

g

a

g

p

o

O

p

m

s

e

i

l

i

l

i

l

m

M

p

s

e

s

o

e

r

a

e

s

r

a

s

t

l

s

t

l

t

l

i

t

a

i

o

i

o

i

o

e

i

q

t

i

q

t

i

M

t

i

q

e

q

u

d

e

n

u

A

u

a

’

i

’

i

’

i

e

A

c

m

e

h

e

l

d

N

h

d

n

p

n

'

d

r

i

r

é

D

c

i

c

i

e

m

i

m

i

m

c

m

E

i

c

a

n

a

n

a

n

u

l

u

l

u

l

n

e

n

e

n

e

i

o

a

r

u

t

e

r

é

t

e

r

é

t

e

r

é

t

i

o

n

t

i

o

n

t

i

o

n

é

r

e

i

s

e

a

u

s

e

a

u

s

e

a

u

l

é

r

e

i

r

u

o

c

r

t

c

e

r

t

c

e

l

o

n

2

-

1

e

2

3

-

1

3

-

1

3

1

-

3

1

-

3

1

-

4

1

-

4

1

-

4

1

-

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

4

-

3

4

-

3

4

-

3

2

u

q

i

u

q

i

u

q

i

T

C

O

M

o

H

P

o

u

A

T

I

d

c

m

P

I

u

h

p

O

u

p

I

r

I

l

e

r

A

i

r

A

T

N

e

m

i

R

d

s

p

R

S

d

s

a

p

a

p

e

a

p

a

p

E

S

u

i

r

a

r

a

r

a

r

a

E

I

r r

r

r r

I

o

r r

I

o

t t

n

i

r

t

i

r

t

i

r

i

r

t

i

r

t

i

r

a

l

a

l

a

l

i

r

t

i

r

t

i

r

i

r

t

i

r

t

i

r

4

M

p

a

n

e

a

u

d

e

c

o

m

a

n

d

p

a

n

e

a

u

d

e

c

o

m

p

d

p

d

m

e

d

e

o

e

d

e

a

c

o

c

o

c

o

c

i

l

c

i

l

c

i

l

c

o

c

o

c

o

p

a

n

e

a

u

d

e

c

o

m

t

s

e

t

e

g

a

p

e

n

u

’

d

M

n

u

’

d

n

u

’

d

e

l

a

t

e

l

a

t

e

l

a

u

p

i

l

u

p

i

l

u

p

i

l

f

n

o

c

e u

o

f

n

l

a

t

l

a

t

l

a

p

i

l

p

i

l

p

i

l

4

t

o

f

t

o

e

o

i

o

e

o

i

o

t

g

t

u

e

u

e

p

c

u

c

d

h

d

h

d

a

h

r

h

e

g

e

g

e

d

u

e

d

u

e

d

u

’

i

m

p

’

i

m

p

’

i

m

p

o

i

t

a

o

i

t

a

r

o

i

t

a

r

e

d

u

e

d

u

e

d

u

’

i

m

p

’

i

m

p

’

i

m

p

t

s

e

t

s

e

t

p

a

n

e

a

u

p

a

n

p

a

n

r

i

m

a

n

r

i

m

a

n

i

p

i

m

p

m

n

a

n

t

e

t

e

t

e

a

n

a

n

a

n

a

n

a

n

a

n

r

e

a

u

e

a

u

t

e

t

e

t

e

s

e

l

s

e

l

s

e

l

e

a

u

e

a

u

e

a

u

t

e

t

e

t

e

n

m

e

m

s

d

m

s

m

e

3

a

n

a

n

a

n

a

n

a

n

a

n

d

e

3

4

3

-

6

-

6

-

6

7

-

7

-

7

-

3

-

7

3

-

7

3

-

7

3

-

8

3

-

8

3

-

8

9

-

9

-

9

-

3

-

9

3

-

9

3

-

9

-

1

0

-

1

0

-

1

0

-

1

-

1

-

1

4

-

I

s

n

I

s

n

I

a

l

a

t

a

l

a

t

n

o

i

t

n

o

i

t

e

d

e

d

m

é

m

o

r

i

r

i

e

vii

u

s

u

s

p

é

l

é

l

m

e

n

e

r

i

a

t

e

r

i

a

t

e

r

i

a

t

n

e

m

é

l

p

u

s

e

r

i

o

m

é

m

e

d

n

o

i

t

a

l

a

t

s

n

4

-

4

-

B

S

I

n

I

n

I

n

C

E

C

a

e

t

H

N

a

c

i

n

f

é

r

i

e

u

c

i

n

f

é

r

c

T

c

é

r

e

R

I

a

e

I

h

g

r

d

E

e e

i

e

I

e

c

i

n

f

r

v

e

v

r

R

t

M

f

r

P

R

o

e

f

e e

u

a

I

E

u

s

u

c

T

s

c

T

r

e

t

e

A

T

r

e

’

r

I

r

N

i

5

d

i

5

r

u

r

u

r

4

m

p

r

e

s

i

o

n

(

N

C

-

2

0

1

0

p

m

D

P

d

e

A

E

e

t

p

E

o

R

t

n n

r

(

R

o

t

n

e

I

o

e

s

R

O

I

O

I

O

n

r

s

n

s

i

o

n

(

N

C

-

2

0

s

i

o

n

(

N

C

-

1

0

-

1

0

-

1

0

D

I

Q

D

I

Q

D

I

Q

e

r

e

r

e

r

5

u

s

n

i

u

s

n

i

u

s

n

i

e

d

i

v

e

d

i

v

e

d

i

v

0

f

U

i

f

)

0

)

0

)

4

E

t

n

a

s

i

s

a

n

t

2

0

1

0

)

p

)

p

)

4

5

-

6

-

6

-

6

-

7

-

7

-

7

-

8

-

8

-

8

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

-

E

N

C

D

n

e

H

E

R

s

R

t

P

A

P

R

t

P

e

o

i

P

I

e

è

i

P

S

m

y

c

I

T

I

T

I

T

p

b

M

p

a

e

A

l

b

e

l

g

s

R

A

a

l

e

a

l

g

G

e

l

s

à

E

c

e

s

c

e

m

e

m

e

t

a

t

a

t

a

g

e

a

g

e

a

g

e

m

e

m

e

m

e

5

a

h

c

a

h

c

a

h

c

6

E

D

E

D

E

D

n

m

d

e

d

e

d

e

n

g

n

E

t

g

t

b

t

S

b

r

e

r

d

e

d

e

d

e

d

e

o

m

u

r

e

u

P

p

l

u

p

t

A

l

t

é

a

l

é

a

r

a

c

r

a

c

r

5

c

e

m

c

e

m

a

c

e

m

o

b

m

o

b

m

b

m

d

o

i

r

d

o

i

r

d

o

i

r

N

t

e

o

i

E

o

u

q

n

u

t

r

u

S

c

d

r

e

h

u

m

d

e

d

e

t

a

m

t

a

m

t

a

m

n

e

n

e

n

e

b

t

e

b

t

o

t

o

t

u

r

e

n

r

e

n

r

e

n

o

t

e

d

e

h

c

u

o

t

r

a

c

a

l

e

d

t

n

e

m

e

c

5

-

5

3

-

5

3

-

5

3

-

5

-

8

-

8

-

8

5

-

9

5

-

9

5

-

9

0

1

-

0

1

-

0

1

-

1

3

1

3

-

1

3

4

1

-

4

1

-

4

1

-

I

d

e

n

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

d

u

p

r

o

b

l

è

m

I

d

e

n

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

d

u

p

r

o

b

l

I

d

e

n

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

d

u

p

r

o

b

viii

l

è

m

e

6

-

1

-

1

-

1

M

I

m

I

m

I

m

G

B

A

e

o

u

s

p

s

u

t

s

r

P

U

r

s

r

t

r

o

s

e

i

r

e

o

S

e

i

r

u

a

s

o

a

s

u

B

s

a

r

g

s

n

g

s

g

p

e

l

e

i

e

i

d

e

r

s

o

d

o

r

s

u

s

o

u

n

b

u

d

e

b

t

p

e

l

i

’

d

p

t

l

i

l

i

l

e

t

è

s

e

a

r

p

c

m

t

a

t

a

e

m

i

o

e

u

e

u

r

d

u

c

o

n

t

r

ô

l

e

u

r

d

’

u

r

d

u

c

o

n

t

r

ô

l

e

u

r

d

u

c

o

n

t

r

ô

l

e

s

a

g

e

s

d

’

e

o

r

’

e

r

’

e

r

é

l

i

s

é

h

l

i

a

m

a

e

s

a

g

e

s

c

d

s

d

l

e

s

l

e

s

l

e

s

o

t

n

i

o

t

n

i

t

n

i

e

s

a

g

e

r

e

r

e

r

6

m

e

n

t

n

M

t

a

t

a

m

s

u

s

r

e

m

e

6

e

d

s

e

d

s

e

d

s

e

r

e

r

e

r

e

m

v

u

i

e

r

u

n

c

r

é

d

’

é

d

’

r

6

e

r

e

r

e

r

6

n

i

’

l

n

i

’

l

n

i

’

l

é

t

e

t

a

t

6

-

t

a

t

a

6

a

f

r

a

f

r

a

f

r

2

6

-

c

6

-

e

6

e

-

1

-

1

2

-

2

4

-

4

5

-

5

6

-

6

0

1

t

C

d

C

A

S

I

n

I

n

I

n

v

o

’

o

N

p

o

i

m

i

m

i

f

o

f

t

m

N

é

o

r

E

c

r

e

m

p

m

E

i

m

r

X

f

p

r

i

f

p

e

E

i

a

E

c

a

n

s

n

S

a

t

p

s

S

a

i

p

t

s

t

o

a

m

é

l

i

o

r

e

r

l

a

q

u

a

l

i

t

a

m

é

l

i

o

r

e

r

l

a

q

u

a

m

é

l

i

o

r

e

r

l

a

i

o

n

i

o

n

i

o

n

6

i

m

p

r

i

m

e

r

c

o

i

m

p

r

i

m

e

r

i

m

p

r

i

m

i

o

n

s

d

i

o

n

t

i

n

i

e

i

e

i

e

s

o

n

s

i

s

i

s

i

r

A

d

m

d

e

p

e

o

r

l

’

i

m

l

’

i

m

l

’

i

r

t

r

t

r

t

c

m

a

o

p

n

p

r

t

r

t

q

r

e

i

e

i

u

e

a

c

m

s

a

l

t

a

p

l

i

e

n

o

é

t

m

é

e

n

t

e

n

t

e

n

t

6

t

e

t

e

t

e

A

u

r

c

h

o

u

r

c

h

o

i

s

6

-

1

-

A

1

2

8

-

1

-

1

-

1

-

6

-

6

-

6

i

r

i

r

i

r

M

I

N

I

N

I

N

a

D

r

E

q

u

e

s

c

o

m

e

r

c

i

a

l

e

q

u

e

s

c

o

m

e

r

c

i

q

u

e

s

c

o

m

e

X

E

X

I

r

c

a

i

a

s

l

e

s

l

e

s

A

ix

A

-

1

0

-

1

0

-

1

0

I

-

1

I

-

1

-

1

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

11

CCHHAAPPIITTRREE 1 AA PPRRO

Quuee ccoonnttiieenntt llee ccaarrttoonn

Q

1

OPP

Lorsque vous déballez l'imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suivants :

OSS DDEE LL''II

O

1

MPPRRII

M

2

MAANNTTEE

M

1. Imprimante

2. Ensemble tambour

(cartouche de toner

comprise)

3. Documentation

4. CD-ROM

5. Câble d’alimentation

5

4

3

Les éléments fournis peuvent varier d’un pays à l’autre.

✏ Remarque

0Le câble d'alimentation peut être légèrement différent de celui illustré selon le pays

dans lequel l'imprimante a été achetée.

secteur

1-1

 Câble d’interface

• Le câble d'interface n'est pas un accessoire livré en standard.

• Certains ordinateurs sont équipés d’un port USB et d’un port parallèle. Veuillez

vous procurer un câble adapté à l'interface que vous avez l'intention d'utiliser.

• Aujourd’hui, la plupart des câbles parallèles gèrent les communications bidirectionnelles, mais certains risquent d’être dotés d’une configuration de broches incompatible ou de ne pas être conformes à la norme IEEE 1284.

• Vous ne devez en aucun cas utiliser un câble parallèle de longueur supérieure à 3 mètres (10 pieds).

(Utilisateurs de la HL-1440, HL-1450 ou HL-1470N)

• Quand vous utilisez un câble USB, vérifiez qu’il s’agit bien d’un câble torsadé haut débit (12 mbps) et raccordez-le au connecteur USB du PC.

• N’utilisez pas le connecteur USB à l’avant du PC ni celui du clavier iMac.

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

1-2

 Vue d’ensemble

♦

Vue avant

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

1

7

6

5

2

3

4

1. Rabat d’extension du

plateau

2. Plateau d’éjection face

imprimée dessous

3. Capot avant

4. Cassette de papier

5. Guides papier

d’alimentation manuelle

6. Fente d’alimentation

manuelle

7. Panneau de commande

♦

Vue arrière (HL-1230)

1

4

1. Capot arrière

2. Interrupteur d’alimentation

3. Entrée d’alimentation

secteur

4. Connecteur d’interface

parallèle

2

3

1-3

♦

Vue arrière (HL-1440)

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

1

5

4

♦

Vue arrière (HL-1450)

1. Capot arrière

2. Interrupteur

d’alimentation

3. Entrée d’alimentation

secteur

4. Connecteur d’interface

parallèle

5. Connecteur USB

2

3

1

1. Capot arrière

2. Interrupteur d’alimentation

3. Entrée d’alimentation

secteur

4. Connecteur d’interface

6 5

4

3

2

parallèle

5. Connecteur d’interface

USB

6. Connecteur mini-Din pour le bac inférieur

1-4

♦

Vue arrière (HL-1470N)

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

1

10/100BASE TX

L F A TEST

789

1. Capot arrière

2. Interrupteur d’alimentation

3. Entrée d’alimentation secteur

4. Connecteur d’interface parallèle

5. Connecteur d’interface USB

6 5

4

2

3

6. Connecteur mini-Din pour le bac inférieur

7. Port 10/100 Base TX

8. Témoins lumineux

9. Bouton Test

1-5

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

CChhooiixx dd’’uunn eem

mpprrii

ll’’iim

Avant d'utiliser l'imprimante, prenez note des conditions d’exploitation suivantes.

AAlliimmeennttaattiioon

N’utilisez votre imprimante que dans la plage de tension spécifiée.

La longueur du câble d'alimentation, rallonges comprises, ne doit pas dépasser 5 mètres (16,5 pieds).

Ne branchez pas votre imprimante sur un circuit qui sert par ailleurs à alimenter des appareils de grande puissance, notamment un climatiseur, une photocopieuse, un destructeur de documents, etc… Si vous devez absolument utiliser votre imprimante en même temps que ces appareils, nous vous conseillons d’utiliser un transformateur ou un filtre haute fréquence.

maannttee

m

n

Alimentation secteur : CA 220 – 240 V ou CA 110 – 120 V Fréquence : 50 Hz (220-240 V) ou 50/60 Hz (110-120 V)

mppllaaccee

meenntt ppoouurr

m

En cas de fluctuations de la tension d’alimentation, utilisez un régulateur de tension.

1-6

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

CCoonnddiittiioonnss dd’’eexxppllooiittaattiioon

• L’imprimante doit être installée près d’une prise secteur facile d’accès.

• N’utilisez votre imprimante que dans les plages de température et d’humidité

suivantes :

• Tem p érature ambiante : de 10°C à 32,5°C (de 50°F à 90,5°F)

• Humidité ambiante : 20 % à 80 % (sans condensation)

• L’imprimante doit être utilisée dans un local bien aéré.

• Placez l’imprimante sur une surface plane et horizontale.

• Conservez votre imprimante en bon état de propreté. Ne la soumettez pas à une

atmosphère poussiéreuse.

• Ne positionnez pas l’imprimante à un endroit qui bloque la sortie d’air. Veillez à prévoir un dégagement d’environ 100 mm (4 pouces) entre la sortie d’air et le mur qui la jouxte.

• N’exposez pas votre imprimante à un ensoleillement direct. Si elle doit être impérativement placée à proximité d’une fenêtre, prévoyez un écran ou un rideau épais de manière à la protéger des rayons du soleil.

• Ne placez pas votre imprimante à proximité de dispositifs qui renferment ou génèrent des champs magnétiques.

• Ne soumettez pas votre imprimante à des chocs violents ou à des vibrations importantes.

• N’exposez pas votre imprimante à une flamme nue ou à des gaz corrosifs.

• Ne déposez rien sur le dessus de l’imprimante.

• Ne placez pas votre imprimante à proximité d’un climatiseur.

• Maintenez l’imprimante à l’horizontale lors de son transport.

n

1-7

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Quueell ttyyppee ddee ppaappiieerr ppuuiiss--jjee uuttiilliisseerr ??

Q

SSuuppppoorrtt dd’’iimmpprreessssiioonn eett ddiimmeennssiioonns

s

L’imprimante peut charger le papier depuis la cassette installée, la fente d’alimentation manuelle ou un bac inférieur en option. Les descriptifs employés pour chacun d’eux dans le pilote d’imprimante et dans ce manuel sont les suivants :

Bac papier supérieur Bac 1 Fente d’alimentation

Manuelle

manuelle Bac inférieur en option Bac 2

(HL-1450 ou HL-1470N uniquement)

Cliquez sur une coche dans le tableau ci-dessous pour voir des informations détaillées concernant votre sélection.

Type de support Bac 1 Fente

d’alimenta

tion

manuelle

Bac 2 Sélectionnez le type de

support dans le pilote d’imprimante

Papier ordinaire

grammage de 60 g/m2 à 105

2

g/m (16 à 28 lbs.)

Papier recyclé

Papier fort

Papier épais

grammage de 105 g/m2 à 161

2

g/m (28 à 43 lbs.)

Transparents

Etiquette

Enveloppes

✔✔✔

✔

jusqu’à 10 feuilles

A4, Letter

uniquement

✔

A4, Letter

uniquement

✔

A4, Letter

uniquement

✔

Papier ordinaire

Papier fort

Papier épais ou Papier plus épais

Transparents

Papier ordinaire

Papier plus épais

Support cartonné

✔

Papier épais ou Papier plus épais

1-8

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Bac papier supérieur

Fente d’alimentation manuelle

Bac inférieur en option

Taille du papier

A4, Letter, Legal (USA et Canada uniquement), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6

Capacité

PPaappiieerr rreeccoommmmaannddé

Papier ordinaire

250 feuilles (80 g/m

2

ou 21 lbs.)

é

Europe Etats-Unis

Xerox Premier 80 g/m Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m2

Papier recyclé

Steinbis Recycling Copy 80 g/m2

Largeur : 70 à 216 mm (215 à 8,5 po.) Longueur : 116 à 356

A4, Letter, Legal (USA et Canada uniquement), B5 (ISO), Executive, A5

mm (4,57 à 14,0 po.) Feuille simple 250 feuilles

(80 g/m2 ou 21 lbs.)

2

Xerox 4200DP 20 lb Champion Paper One 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

Transparents

Etiquettes

3M CG3300 3M CG 3300

Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser Avery No. 5160

• Avant d’acheter du papier en grande quantité, il est conseillé de tester d’abord

un petit échantillon pour vérifier que le papier convient.

• Utilisez du papier conçu spécifiquement pour la copie sur papier ordinaire.

2

• Utilisez du papier d’un grammage compris entre 75 et 90 g/m

.

• Utilisez du papier neutre ; évitez les papiers acides ou alcalins.

• Utilisez du papier sens machine.

• Utilisez du papier d’une teneur en eau d’environ 5 %.

Vous pouvez consulter des informations qui vous aideront à choisir le papier à utiliser avec cette imprimante. Voir “ Informations importantes pour choisir

votre papier” dans l’Annexe.

1-9

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

ZZoonnee iimmpprriimmaabblle

e

L’illustration ci-dessous montre la zone d’impression.

Portrait

2

1

3

Etats-Unis/Canada Europe/Autres pays 1 4,2 mm (0,17 po.) 4,2 mm 2 6,35 mm (0,25 po.) 6,01 mm 3 4,2 mm (0,17 po.) 4,2 mm 4 6,35 mm (0,25 po.) 6,01 mm

4

Paysage

2

1

Etats-Unis/Canada Europe/Autres pays 1 4,2 mm (0,17 po.) 4,2 mm 2 5,08 mm (0,2 po.) 5,0 mm 3 4,2 mm (0,17 po.) 4,2 mm 4 5,08 mm (0,2 po.) 5,0 mm

4

3

1-10

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

mpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr oorrddiinnaaiirree

IIm

Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire depuis la cassette ou depuis la fente d’alimentation manuelle. Sélectionnez le papier que vous souhaitez utiliser en vous reportant à la rubrique “ Quel type de papier puis-je utiliser ?” dans ce chapitre.

IImmpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr oorrddiinnaaiirree ddeeppuuiiss lla ccaasssseetttte

e

a

1. Sélectionnez la taille du papier, le type de support et la source d’alimentation etc.

dans le pilote d’imprimante.

Type de support : Papier ordinaire

Alimentation : Bac1

Pilote PCL Pilote PS

1-11

2. Tirez la cassette pour la sortir de l'imprimante.

3. Ajustez les guides papier sur la droite

et à l’arrière de la cassette en fonction de la taille de papier que vous souhaitez charger. Vérifiez que la languette des guide papiers s’insère bien dans l’encoche prévue.

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

4. Mettez du papier dans la cassette. Vérifiez que la pile

de papier dans la cassette est bien à plat aux quatre coins.

1-12

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

✏ Remarque

y Ne mettez pas plus de 250 feuilles de papier (d'un grammage de 80 g/m2 ) dans

la cassette au risque de provoquer des bourrages. Chargez le papier sans dépasser les repères figurant sur le guide coulissant.

y Pour imprimer au dos d’une feuille déjà imprimée d’un côté, chargez le côté à

imprimer (côté vierge) tourné vers le bas dans la cassette.

5. Installez la cassette dans l'imprimante. Vérifiez que la cassette est installée à fond

dans l’imprimante.

✏ Remarque

y Déployez le rabat d’extension pour éviter que le papier ne tombe du plateau

d’éjection face imprimée dessous.

y Si vous décidez de ne pas déplier le rabat d’extension du plateau d’éjection,

nous vous conseillons de retirer les pages dès qu’elles sortent de l’imprimante.

6. Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

1-13

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr oorrddiinnaaiirree àà ppaarrttiirr dde llaa ffeennttee dd’’aalliimmeennttaattiioonn mmaannuueelllle

✏ Remarque

1L’imprimante active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque

vous insérez une feuille dans la fente d’alimentation manuelle.

e

1. Sélectionnez la taille du papier, le type de support et la source d’alimentation etc.

dans le pilote d’imprimante.

Type de support : Papier ordinaire Alimentation : Manuelle / Alimentation manuelle

Pilote PCL Pilote PS

1-14

2. Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

✏ Remarque

2Un message “SANS PAPIER” s’affiche sur le contrôleur d’état et les témoins

correspondants du panneau de commande s’allument jusqu’à l’insertion d’une feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle.

3

Drum

Ready Paper Alarm Toner Data

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

3. Des deux mains, faites coulisser les guide papiers

de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à la largeur du papier utilisé.

4. Des deux mains, insérez la feuille dans la fente

d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bord d’attaque du papier entre en contact avec le rouleau preneur. Maintenez le papier dans cette position jusqu’à ce que l’imprimante alimente automatiquement la feuille sur une courte distance, puis lâchez la feuille.

✏ Remarque

4Insérez la feuille dans la fente d’alimentation manuelle en plaçant le côté à

imprimer (côté vierge) tourné vers le dessus.

5. Lorsque l’imprimante éjecte la page imprimée, insérez une nouvelle feuille de

papier en vous reportant à l’étape 4 ci-dessus. L’imprimante attend l’insertion de la prochaine feuille de papier. Répétez cette opération pour chacune des pages que vous souhaitez imprimer.

1-15

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

mpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr pplluuss ééppaaiiss

IIm oouu uunn ssuuppppoorrtt ccaarrttoonnnné

Lorsque le capot arrière est relevé, l’imprimante présente un circuit d’alimentation direct à partir de la fente d’alimentation manuelle située à l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de ce circuit d’éjection lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier plus épais ou sur un support cartonné. Sélectionnez le papier que vous souhaitez utiliser en vous reportant à la rubrique

“ Quel type de papier puis-je utiliser ?” dans ce chapitre.

é

1. Sélectionnez la taille du papier, le type de support et la source d’alimentation etc.

dans le pilote d’imprimante.

Type de support : Papier épais ou Papier plus épais

Alimentation : Manuelle / Alimentation manuelle

Pilote PC LPilote PS

1-16

2. Ouvrez le capot arrière.

3. Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

✏ Remarque

5Un message “SANS PAPIER” s’affiche sur le contrôleur d’état et les témoins

correspondants du panneau de commande s’allument jusqu’à l’insertion d’une feuille de papier dans la fente d’alimentation manuelle.

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Drum

Ready Paper Alarm Toner Data

4. Des deux mains, ajustez la largeur des guides papier

de la fente d’alimentation manuelle à la largeur du papier que vous souhaitez utiliser.

1-17

5. Des deux mains, insérez la feuille dans la fente

!

d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bord d’attaque du papier entre en contact avec le rouleau preneur. Maintenez le papier dans cette position jusqu’à ce que l’imprimante alimente automatiquement la feuille sur une courte distance, puis lâchez la feuille.

6. Une fois la page imprimée éjectée,

l’imprimante attend l’insertion de la feuille de papier suivante. Répétez l’étape 5 pour chacune des pages que vous souhaitez imprimer.

7. Fermez le capot arrière.

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Attention

Retirez chaque feuille dès qu’elle est imprimée. L’empilage des feuilles risque de gondoler le papier ou de provoquer des bourrages.

1-18

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

mpprreessssiioonn dd’’eennvveellooppppeess

IIm

L’imprimante dispose d’un circuit d’alimentation directe depuis la fente d’alimentation manuelle située à l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de cette méthode d’éjection si vous souhaitez imprimer des enveloppes.

✏ Remarque

6L’imprimante active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque

vous insérez une feuille dans la fente d’alimentation manuelle.

1. Sélectionnez la taille du papier, le type de support et la source d’alimentation etc.

dans le pilote d’imprimante.

Type de support : Papier plus épais

Alimentation : Manuelle / Alimentation manuelle

Pilote PCL Pilote PS

1-19

2. Ouvrez le capot arrière.

3. Envoyez les données d’impression.

4. Des deux mains, ajustez la largeur des guides

papier de la fente d’alimentation manuelle à la largeur de l’enveloppe.

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

5. Des deux mains, insérez l’enveloppe dans la fente

d’alimentation manuelle jusqu’à ce que son bord d’attaque entre en contact avec le rouleau preneur. Maintenez l’enveloppe dans cette position jusqu’à ce que l’imprimante l’alimente automatiquement sur une courte distance, puis lâchez l’enveloppe.

✏ Remarque

7Insérez l’enveloppe dans la fente d’alimentation manuelle en plaçant le côté à

imprimer tourné vers le dessus.

6. Une fois l’enveloppe imprimée éjectée, l’imprimante attend l’insertion d’une nouvelle

enveloppe. Répétez l’étape 5 pour chacune des enveloppes que vous souhaitez imprimer.

7. Une fois la tâche d’impression terminée, refermez le capot arrière.

1-20

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

TTyyppeess dd’’eennvveellooppppee àà éévviitteer

• Les enveloppes qui sont abîmées, gondolées, froissées ou de forme irrégulière.

• Les enveloppes qui sont très brillantes ou fortement texturées.

• Les enveloppes dotées de clips, de pressions ou de liens.

• Les enveloppes dotées de bandes de scellage auto-adhésives.

• Les enveloppes-sacs

• Les enveloppes dont le pli n’est pas bien marqué.

• Les enveloppes gaufrées.

• Les enveloppes qui sont déjà passées dans une imprimante laser.

• Les enveloppes qui sont pré-imprimées à l’intérieur.

• Les enveloppes qui ne peuvent pas être empilées uniformément.

• Les enveloppes d’un papier qui dépasse le grammage recommandé pour

l’imprimante.

• Les enveloppes présentant des défauts de fabrication, avec des bords non rectilignes ou qui ne sont pas strictement à angle droit.

• Les enveloppes à fenêtre transparente, ou qui présentent des orifices, des découpes ou des perforations.

r

L’UTILISATION D’ENVELOPPES DU TYPE CI-DESSUS RISQUE D’ENDOMMAGER VOTRE IMPRIMANTE. CE TYPE DE DOMMAGE N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE NI PAR UN QUELCONQUE CONTRAT D’ENTRETIEN.

✏ Remarque

y Avant d’imprimer des enveloppes, il vous faut déramer la pile d’enveloppes afin

d’éviter tout risque de bourrage papier ou de défaut d’alimentation.

y N’imprimez pas d’enveloppes avec la fonction d’impression duplex (recto-verso)

manuelle.

y Pour obtenir une impression satisfaisante, vous devez impérativement

sélectionner dans votre application la taille de papier qui correspond à celle du papier effectivement placé dans le bac.

y Voir la rubrique “Quel type de papier puis-je utiliser ?” dans ce chapitre.

1-21

BROTHER HL-1440, HL-1450, HL-1230, HL-1450LT User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual