Brother HL-1430 User Manual [ru]

Лазерный принтер Brother

HL1430

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для людей с ослабленным зрением

Пожалуйста, просмотрите два HTML файла index_win.html и
index_mac.html на поставляемом CDROM. Вы можете
прочитать эти файлы с помощью программного обеспечения
Screen Reader “чтение вслух”.

Вам требуется установить оборудование и его драйвер, перед использованием принтера.
Пожалуйста, воспользуйтесь Руководством по Быстрой Установке для установки принтера.

Вы можете обнаружить отпечатанную копию в коробке или на компактдиске, поставляемом
вместе с принтером.

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием принтера.
Пожалуйста, держите CDROM так, чтобы он был всегда доступен, и вы могли в любое время
обратиться к данному руководству.

Пожалуйста, посетите наш сайт http://solutions.brother.com
на наиболее часто задаваемые вопросы, техническую документацию, поддержку продукта,
утилиты и последние обновления драйверов.

, где вы сможете получить ответы

Version 0

Лазерный принтер

HL1430 series

Руководство Пользователя

Обозначения предупреждений, предостережений и примечаний

В данном Руководстве пользователя используются следующие обозначения:

Предупреждение

Указывает, на что нужно обратить внимание, чтобы избежать возможных травм.

Внимание

Указывает на меры, которые необходимо соблюдать, чтобы правильно использовать
принтер и предотвратить его повреждение.

Примечание

Обозначает примечания и полезные советы, о которых нужно помнить при использовании
принтера.

i

Для безопасного использования принтера

Во время использования принтера некоторые внутренние части принтера очень сильно
нагреваются! Когда вы открываете переднюю или заднюю крышки принтера, никогда не
прикасайтесь к частям, заштрихованным на нижеприведенных рисунках.

Внутри принтера находятся электроды под высоким напряжением. Перед тем, как чистить
принтер, убедитесь, что вы выключили питание и выдернули шнур питания из
штепсельной розетки.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками – это может вызвать поражение электрическим
током.

Внимание

Для чистки принтера используйте воду или нейтральные моющие средства. Использование
летучих жидкостей, таких как разбавители или бензин, для чистки принтера приведет к
повреждению поверхности принтера.

Не используйте моющие средства, содержащие аммиак. Они повредят принтер и картридж
с тонером.

ii

Регистрация вашего продукта

Зарегистрировав ваш продукт в Brother, вы станете официальным владельцем данного продукта.
Ваша регистрация в Brother может быть использована:

■ для подтверждения сроков использования продукта в случае утери чека и других документов;

■ в качестве документа, при возникновении страхового случая и

■ для упрощения уведомления вас компанией Brother об улучшениях вашего продукта и специальных

предложениях компании Brother.

Пожалуйста, воспользуйтесь наиболее простой и удобной регистрацией вашего продукта через
Internet (необходимо наличие установленного соединения)

http://www.brother.com/registration/index.h

Часто задаваемые вопросы – ЧЗВ (FAQ)

Центр Решений Brother (Brother solutions Centre) содержит наиболее полное количество информации
касающейся вашего принтера. Здесь вы можете получить самые последние версии драйверов,
программного обеспечения, утилит, прочитать ответы на наиболее часто задаваемые вопросы и
узнать как наиболее полно использовать возможности вашего принтера.

http://solutions.brother.com

На этом сайте можно найти обновления для драйверов Brother.

iii

Важная информация! Регламентирующие положения

Радиопомехи (только для моделей на 220240 В)

Этот принтер соответствует стандарту EN55022(CISPR Publication 22)/Класс B.

Перед использованием данного продукта убедитесь в использовании двойного
экранированного соединительного кабеля с витой парой проводников и в том, что на нем есть
маркировка "IEEE 1284 compliant". Мы рекомендуем использование кабеля параллельного
интерфейса длиной не более 2 метров.

Международное положение о соответствии стандарту E

ENERGY STAR® является зарегистрированной маркой США.
Цель международной программы E

и популяризации энергосберегающего офисного оборудования.
Являясь партнером E

продукт отвечает установленным программой ENERGY STAR® требованиям по экономии энергии.

NERGY STAR

NERGY STAR

®

, компания Brother Industries, Ltd. установила, что данный

®

состоит в том, чтобы способствовать развитию

NERGY STAR

®

Безопасность лазерного оборудования (только для моделей на 110120 В)

Данный принтер имеет сертификат лазерного изделия 1 класса, согласно положениям о
радиации Министерства здравоохранения и социального обеспечения США (DHHS) и в
соответствии с Законом о контроле радиации в целях охраны здоровья и безопасности от
1968 г. Это означает, что принтер не испускает опасного лазерного излучения.

Поскольку радиация, излучаемая внутри принтера, полностью заключена в защитные корпуса
и внешние чехлы, лазерный пучок не может оказаться вне прибора при любых действиях
пользователя.

Положения Управления США по контролю за продуктами и
лекарствами (только для моделей на 110120 В)

Управления США по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) разработало положения по
производимой лазерной продукции (от 2 августа 1976 г. и позднее). Соответствие этим
требованиям обязательно для продукции, продаваемой в Соединенных Штатах. Одна из
нижеприведенных наклеек на задней стороне принтера указывает на соответствие
положениям FDA и может быть прикреплена к лазерной продукции, продаваемой в
Соединенных Штатах.

iv

ПРОИЗВЕДЕНО:
Brother Industries LTD.
151 Naeshirocho Mizuhoku Nagoya, 4678561 Japan
Данный продукт соответствует стандартам FDA, 21 CFR подпункт J

ПРОИЗВЕДЕНО:
Корпорацией Brother (Азия) Ltd. на заводе Brother Buji Nan Ling
Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China
Данный продукт соответствует стандартам FDA, 21 CFR подпункт J

Внимание: Использование органов управления или методов, не указанных в данном руководстве, а

также любые модификации принтера могут привести к появлению опасного
радиоактивного излучения.

Спецификации IEC 60825 (только для моделей на 220240 В)

Данный принтер является лазерным изделием класса 1 в соответствии со спецификациями
IEC 60825. Нижеприведенная этикетка прикрепляется к принтеру при продаже в тех странах,
где соответствие этим спецификациям является необходимостью.

CLASS 1LASERP RODUCT
APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

У принтера имеется квантовый усилитель класса 3B, который испускает невидимое лазерное
излучение в сканирующем узле. Сканирующий узел не должен открываться ни при каких
обстоятельствах.

Внимание: Использование органов управления или методов, не указанных в данном руководстве, а

также любые модификации принтера могут привести к появлению опасного радиоактивного
излучения.

Внутреннее лазерное излучение

Максимальная мощность излучения 5 мВт
Длина волны 760810 нм
Класс лазера Класс IIIb (соответствие с 21 CFR часть 1040.10)

Класс 3В (соответствие с IEC60825)

v

ВАЖНО – Для вашей безопасности

Для обеспечения безопасной работы прилагаемый трештыковый электрический штепсель
следует вставлять только в стандартную трехконтактную розетку, которая должна быть
заземлена нормальной электропроводкой.

Удлинительные шнуры, используемые для оборудования, должны быть типа трештыкового
штепселя и должны обеспечивать необходимое заземление. Неправильно установленные
удлинительные шнуры могут привести к травмам или повреждению оборудования.

Тот факт, что оборудование функционирует удовлетворительно, не означает, что есть
заземление, и что установка принтера обеспечивает полную безопасность. Для вашей
безопасности проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если у вас появятся
сомнения относительно эффективности заземления.

Устройство отключения

Принтер необходимо установить рядом с розеткой, к которой легко получить доступ. В случае
аварии или какойто непредвиденной ситуации вы должны выдернуть шнур питания из розетки
для того, чтобы полностью обесточить принтер.

Предостережение при соединении с локальной сетью

Подсоединяйте данный продукт к локальной сети, которая не подвергается перенапряжению.

vi

Торговые марки

Логотип Brother является зарегистрированной торговой маркой компании Brother Industries,
Ltd.

Apple, логотип Apple и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками в США и
других стран, а TrueType является торговой маркой компании Apple Computer, Inc.

Windows – это зарегистрированная в США и других странах торговая марка корпорации
Microsoft.

NERGY STAR

E

Все названия фирменных марок и продуктов, упомянутые в руководстве пользователя,
являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Уведомление о составлении и публикации руководства

Данное руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании Brother
Industries Ltd.; оно содержит описания и технические характеристики самых последних
разработок продукта.

Содержание данного руководства и технические характеристики продукта могут изменяться
без уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право без уведомления вносить изменения в
технические характеристики и другую содержащуюся в инструкции информацию и не будет
нести ответственность за любой ущерб (включая косвенный), вызвынный использованием
представленных данных, в том числе связанный с типографскими и другими ошибками.

®

является зарегистрированной в США торговой маркой.

©2003 Brother Industries Ltd.

vii

Декларация соответствия “ЕС”

Производитель:
Brother Industries Ltd.,
151, Naeshirocho, Mizuhoku,
Nagoya 4678561, Japan

Завод:
Brother Corporation (Asia) Ltd.
Brother Buji Nan Ling Factory,
Gold Garden Ind., Nan Ling Village,
Buji, Rong Gang, Shenzhen, China

Настоящим объявляется, что:

Описание изделия: Лазерный принтер
Наименование изделия: HL1430
Номер модели: HL14

соответствует следующим нормативным документам:
Директива по Низковольтным Устройствам 73/23/EEC (с поправкой 93/68/EEC) и Директива по
Электромагнитной Совместимости (с поправками 91/263/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC).

Применяемые стандарты:
Согласованы:
Безопасность: EN60950: 1992

A1 : 1993, A2 : 1993, A3 : 1995,
A4 : 1997, All : 1997

Электромагнитная
совместимость: EN55022: 1998 Класс B

EN6100032: 1995 / A1: 1998 + A2: 1998
EN6100033: 1995
EN55024 : 1998

Год первого присвоения маркировки CE: 2003

Выпущена : Brother Industries, Ltd.

Дата : 25 декабря 2002 года

Место : Нагоя, Япония

Подпись :

Такаши Маеда
Управляющий
Группа Контроля Качества
Департамент Управления Качеством
Компания по Информации и Документации

viii

Содержание

Обозначения предупреждений, предостережений и примечаний ................................ i

Для безопасного использования принтера ..................................................................ii

Регистрация вашего продукта ....................................................................................iii

Часто задаваемые вопросы – ЧЗВ (FAQ) .......................................................................... iii

Важная информация! Регламентирующие положения ...................................................... iv

Радиопомехи (только для моделей на 220240 В) ....................................................... iv

Международное положение о соответствии стандарту ENERGY STAR

Безопасность лазерного оборудования (только для моделей на 110120 В) ............... iv

Положения Управления США по контролю за продуктами и лекарствами (только для

моделей на 110120 В) ............................................................................................iv

Спецификации IEC 60825 (только для моделей на 220240 В) ......................................v

ВАЖНО – Для вашей безопасности .............................................................................vi

Торговые марки .............................................................................................................. vii

Уведомление о составлении и публикации руководства ......................................... vii

Содержание ......................................................................................................................x

1

Ознакомление с принтером ............................................................................... 11

Содержимое упаковки ................................................................................................... 11

Кабель интерфейса .............................................................................................. 11

Общий вид ............................................................................................................... 12

Вид сзади ................................................................................................................ 13

Выбор места для принтера ............................................................................................ 14

Электропитание ....................................................................................................... 14

Окружающая среда .................................................................................................. 14

Какие типы бумаги можно использовать? ...................................................................... 15

Носитель печати и его размеры ............................................................................... 15

Рекомендуемая бумага ............................................................................................ 16

Область печати ........................................................................................................17

Методы печати .............................................................................................................. 18

Печать на обычной бумаге ....................................................................................... 18

Печать на обычной бумаге при подаче из лотка загрузки бумаги .......................... 18

Печать на обычной бумаге при ручной подаче .................................................... 111

Печать на плотной бумаге и открытках ................................................................... 114

Печать на конвертах ............................................................................................... 117

Конверты: неприемлемые виды ......................................................................... 117

Печать на конвертах в режиме ручной подачи бумаги ........................................ 118

Печать на диапозитивах ......................................................................................... 121

Печать на диапозитивах из лотка загрузки бумаги .............................................. 121

Печать на диапозитивах с использованием ручной подачи печати ..................... 124

Печать с обеих сторон бумаги (Ручная двусторонняя печать) ................................. 127

Ручная двусторонняя печать при подаче бумаги из лотка для загрузки бумаги ... 127

Ручная двусторонняя печать при подаче бумаги через щель ручной подачи ....... 129

Указания по печати на обеих сторонах бумаги .................................................... 131

®

.......................iv

2

Драйвер принтера и программное обеспечение ....................................................21

Драйвер принтера .........................................................................................................21

Для Windows

Для Mac
Для пользователей Windows

Свойства драйвера принтера ............................................................................... 22

Для пользователей Macintosh

3

Панель управления .......................................................................................... 31

Указание на необходимость технической помощи ................................................... 35

ix

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP ............................ 21

®

OS 8.6 – 9.2 и Mac® OS X 10.1 – 10.2 ...................................................... 21

®

................................................................................... 22

®

................................................................................ 29

Кнопка панели управления ............................................................................................ 37

Печать пробной страницы ........................................................................................ 38

Использование кнопки панели управления .......................................................... 38

Использование драйвера принтера ...................................................................... 38

4

Дополнительные принадлежности ...................................................................... 41

Интерфейс IrDA (IR1000) ............................................................................................. 41

5

Текущее техническое обслуживание ................................................................... 51

Картридж с тонером ...................................................................................................... 52

Сообщение Toner Low (Мало тонера) ....................................................................... 52

Сообщение Toner Empty (Нет тонера) ......................................................................53

Замена картриджа с тонером ..................................................................................53

Барабан ........................................................................................................................58

Сообщение о необходимости заменить барабан .................................................. 58

Замена барабана ..................................................................................................... 59

Очистка ....................................................................................................................... 512

Замена изнашивающихся деталей .............................................................................. 513

6

Выявление и устранение неисправностей ............................................................61

Определение проблемы ................................................................................................ 61

Сообщения об ошибках в Мониторе состояния принтера .............................................. 62

Печать сообщений об ошибках ...................................................................................... 63

Подача бумаги в принтер .............................................................................................. 64

Заедания бумаги и как их устранить .............................................................................. 65

Другие проблемы ........................................................................................................ 610

Для пользователей Macintosh

Улучшение качества печати ................................................................................... 610

Как правильно печатать ............................................................................................... 615

®

с USB .................................................................... 610

7

Приложение .................................................................................................. П1

Технические характеристики принтера ........................................................................П1

Важная информация по выбору бумаги ........................................................................П3

8

УКАЗАТЕЛЬ .................................................................................................... У1

x

1

Ознакомление с принтером

Содержимое упаковки

Когда вы распакуете принтер, проверьте, чтобы там были следующие компоненты:

1

2

1

3

4

Сетевой шнур

2

Барабан
(включая картридж
с тонером)

3

Принтер

4

Руководство по быстрой
установке

5

Компактдиск (CDROM)

5

■ Компоненты могут быть различными в разных странах.

■ Штепсель шнура питания может отличаться от приведённого на картинке,

в зависимости от страны, в которой вы покупаете принтер.

Кабель интерфейса

■ Кабель интерфейса не входит в число Стандартных принадлежностей. Пожалуйста,

приобретите кабель, соответствующий тому соединению, которое вы будете использовать.

■ Рекомендуется использовать параллельный или USBкабель длиною не более 2 метров.

■ Для параллельного соединения используйте кабель с маркировкой

“IEEE 1284совместимый”.

■ Не используйте разъем USB на передней панели вашего ПК или на клавиатуре iMac.

1  1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Общий вид

Вид спереди

7

2

1

3

6

5

Рисунок 11

1

Удлинительная створка выходного лотка

2

Выходной лоток с выходом листов лицевой стороной вниз

3

Передняя крышка

4

Кассета загрузки бумаги

5

Направляющие бумаги при ручной подаче

6

Щель для ручной подачи бумаги

7

Панель управления

4

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  2

Вид сзади

Вид сзади

1

5

4

2

1

Задняя крышка

2

Выключатель питания

3

Разъем питания

4

Разъем параллельного интерфейса

5

Разъем USB

3

Рисунок 12

1 3 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Выбор места для принтера

Перед началом эксплуатации принтера обратите внимание на следующее:

Электропитание

Параметры электропитания:
Напряжение сети переменного тока: 220 – 240 B
Частота: 50/60 Гц

Длина сетевого щнура, включая удлинители не должна превышать 5 метров.

Не включайте принтер в одну розетку с такими мощными устройствами, как кондиционер,
копировальный аппарат, бумагорезательная машина и т.д. Если вы вынуждены использовать
принтер вместе с такими устройствами, мы рекомендуем вам использовать разделительный
трансформатор или фильтр высокочастотного шума.

Используйте стабилизатор напряжения в случае, если имеют место колебания напряжения
сети.

Окружающая среда

■ Принтер необходимо установить возле штепсельной розетки так, чтобы она была легко

доступна.

■ Используйте принтер только при следующих диапазонах температур и влажности:

Температура окружающего воздуха: от 10°C до 32,5°C (от 50°F до 90,5°F)
Влажность окружающего воздуха: 20% – 80% (без конденсации)

■ Используйте принтер в хорошо проветриваемых помещениях.

■ Установите принтер на плоской горизонтальной поверхности.

■ Содержите принтер в чистоте. Не располагайте принтер в грязных местах.

■ Расположите принтер так, чтобы его вентиляционное отверстие не было закрыто. Оставьте

промежуток приблизительно в 100 мм между вентиляционным отверстием и стеной.

■ Не располагайте принтер там, где на него могут попасть прямые солнечные лучи. Для того

чтобы защитить принтер от попадания прямого солнечного света, используйте плотные
шторы или жалюзи, если принтер все же пришлось расположить возле окна.

■ Не располагайте принтер возле приборов, содержащих магниты или создающих магнитное

поле.

■ Не подвергайте принтер сильным ударам или вибрациям.

■ Не располагайте принтер возле открытого огня, избегайте воздействия на принтер солей

или агрессивного газа.

■ Ничего не ставьте на принтер.

■ Не располагайте принтер около кондиционера воздуха.

■ При транспортировке принтер должен находиться в горизонтальном положении.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  4

Какие типы бумаги можно использовать?

Носитель печати и его размеры

Принтер загружает бумагу из вставляемого лотка для бумаги или окна ручной подачи бумаги.
Их названия, используемые в драйверах принтера и в данной инструкции по эксплуатации,

представлены ниже:

Верхний лоток подачи бумаги Лоток 1
Щель для ручной подачи бумаги Ручной

При просмотре этого документа в формате PDF можно переходить на страницу с
соответствующим методом печати, щелкнув на значке L в таблице.

Вид материала Лоток 1 Ручной Выберите материал в установках

драйвера принтера

Стандартная бумага

от 60 г/м2 до 105 г/м2
(от 16 до 28 фунтов)

Вторичная бумага LL

Официальные
бланки

Плотная бумага

от 105 г/м2 до 161 г/м2
(от 28 до 43 фунтов)

Прозрачная калька L

Этикетки L

Конверты L Более плотная бумага
Открытки L Плотная бумага или более плотная бумага

LLСтандартная бумага

L Официальные бланки

L Плотная бумага или более плотная бумага

До 10 листов

Только A4, Letter

L

Только A4, Letter

Прозрачная калька

Плотная бумага

Только A4, Letter

Лоток 1 Ручной

Формат бумаги A4, Letter, B5 (ISO),

Executive, A5, A6, B6

Вместимость 250 листов

(80 г/м

1 5 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

2

или 21 фунт)

Ширина: 70  216 мм

(215  8,5 дюймов.)

Длина: 116  356 мм

(4,57  14,0 дюймов.)

Один лист

Рекомендуемая бумага

Европа

Обычная бумага Xerox Premier80 г/м

Xerox Business 80 г/м
Modo DATACOPY 80 г/м
IGEPA XPress 80 г/м

Вторичная бумага Вторичная бумага Xerox
Прозрачная калька 3M CG 3300
Этикетки Любая с маркой L7163

■ Перед покупкой бумаги в больших количествах, пожалуйста, попробуйте напечатать

несколько документов, чтобы удостовериться, что эта бумага подходит для печати с
использованием данного принтера.

■ Используйте бумагу, разработанную для копирования на обычной бумаге.

■ Используйте бумагу весом от 75 до 90 г/м

■ Используйте нейтральную бумагу, не используйте кислую или щелочную бумагу.

■ Используйте крупнозернистую бумагу.

■ Используйте бумагу с содержанием влаги приблизительно 5%.

Внимание

2

2

2

2

2

(от 20 до 25 фт).

Не используйте специальную бумагу для струйного принтера! Она может застрять и
вызвать повреждение принтера.

Вы можете найти полезную информацию по выбору бумаги для данного принтера в разделе
Важная информация по выбору бумаги на стр. П3.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  6

Область печати

Ниже приведены размеры непечатаемых областей листа при использовании GDIдрайвера
принтера .

Книжная ориентация

1

2

4

3

Рисунок 13

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

1

2

3

4

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.35 мм
(0.25 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.35 мм
(0.25 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.35 мм
(0.25 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.35 мм
(0.25 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.35 мм
(0.25 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.35 мм
(0.25 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

Альбомная ориентация

1

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

6.01 мм
(0.24 дм)

2

4

3

Рисунок 14

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

4.2 мм

1

(0.17 дм)

5.0 мм

2

(0.19 дм)

4.2 мм

3

(0.17 дм)

5.0 мм

4

(0.19 дм)

1 7 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

4.2 мм
(0.17 дм)

5.08 мм
(0.2 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.08 мм
(0.2 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.08 мм
(0.2 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.08 мм
(0.2 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.08 мм
(0.2 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.08 мм
(0.2 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

4.2 мм
(0.17 дм)

5.0 мм
(0.19 дм)

Методы печати

Печать на обычной бумаге

Вы можете печатать на обычной бумаге, используя подачу из лотка для загрузки бумаги или
через щель ручной подачи. Выберите вид бумаги, который вы используете, в соответствии с
разделом этой главы “Какие типы бумаги можно использовать?”.

Печать на обычной бумаге при подаче из лотка загрузки бумаги

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя и Источник подачи бумаги в
драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Лоток 1

1

2

Полностью выньте кассету для бумаги из принтера.

Рисунок 15

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  8

3

Установите регуляторы ширины бумаги справа и с задней стороны лотка для загрузки
бумаги в соответствии с размером бумаги, которую вы хотите загрузить. Убедитесь, что
концы направляющих правильно вошли в прорези.

Рисунок 16

4

Загрузите бумагу в кассету. Убедитесь в том, что во всех углах бумага легла ровно.

1 9 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Рисунок 17

Не загружайте в кассету больше 250 листов (80 г/м2), т. к. при этом могут возникнуть
заедания бумаги. Убедитесь, что бумага загружена до отметки на направляющей

планке (▼).

Рисунок 18

Когда вы печатаете на обратной стороне уже использованной бумаги, загружайте бумагу
вниз той стороной, на которой вы хотите печатать.

5

Установите кассету в принтер. Убедитесь в том, что она вставилась в принтер до конца.
Выдвиньте удлинительную створку выходного лотка, чтобы не допустить спадания с него

напечатанных листов.

Рисунок 19

Если вы не выдвигаете удлинительную створку выходного лотка, рекомендуем убирать
напечатанные листы сразу после того, как они выходят из принтера.

6

Отправьте данные печати на принтер.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  10

Печать на обычной бумаге при ручной подаче

Когда вы вставляете бумагу в щель ручной подачи бумаги, принтер автоматически
включает режим ручной подачи бумаги.

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя и Источник подачи бумаги в
драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной

2

Отправьте данные печати на принтер.
Сообщение “НЕТ БУМАГИ” отображается в окне “Монитор состояния” и на панели

управления до тех пор, пока вы не вставите лист бумаги в щель ручной подачи.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Рисунок 110

1 11 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

3

Двумя руками установите направляющие бумаги в окне ручной подачи в соответствии с
шириной бумаги, которую вы используете.

Рисунок 111

Вытащите удлинительную створку выходного лотка, чтобы предотвратить соскальзывание
бумаги из верхнего лотка.

Рисунок 112

Если вы не выдвинули удлинительную створку выходного лотка, рекомендуется забирать
отпечатанные страницы сразу после печати.

4

Двумя руками вставьте бумагу в щель ручной подачи бумаги до тех пор, пока передний
конец бумаги не соприкоснется с подающим роликом. Держите бумагу в таком
положении, пока принтер автоматически не затянет бумагу на небольшое расстояние,
затем отпустите бумагу.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  12

Рисунок 113

■ Вставьте бумагу в щель ручной подачи той стороной вверх, на которой вы хотите

печатать.

■ Убедитесь, что лист стоит ровно и не перекошен, в противном случае печатаемое

изображение может сместиться, или бумага может просто застрять.

■ Не вставляйте более одного листа за один раз в щель для ручной подачи.

5

После того, как принтер выдаст напечатанную страницу, вставьте следующий лист
(пункт 4). Принтер будет ожидать, пока вы вставите следующий лист бумаги.

1 13 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Печать на плотной бумаге и открытках

Когда задняя крышка поднята, возможна протяжка напрямую из окна ручной подачи бумаги в
заднюю часть принтера. Используйте этот метод подачи и вывода бумаги, когда вы печатаете
на плотной бумаге или открытках.

Выберите тип бумаги, который вы будете использовать, в соответствии с разделом “Какие
типы бумаги можно использовать?”.

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя и Источник подачи бумаги в
драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Плотная или Более плотная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной

2

Откройте заднюю крышку.

Рисунок 114

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  14

3

Отправьте данные печати на принтер.
Сообщение “НЕТ БУМАГИ” отображается на панели управления до тех пор, пока вы не

вставите лист бумаги в щель ручной подачи.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Рисунок 115

4

Двумя руками установите регуляторы ширины бумаги при ручной подаче в соответствии с
шириной бумаги, которую вы хотите использовать.

Рисунок 116

5

Двумя руками вставьте бумагу в щель ручной подачи бумаги, пока передний конец бумаги
не соприкоснется с подающим роликом. Держите бумагу в таком положении, пока принтер
автоматически не затянет бумагу на небольшое расстояние, тогда отпустите бумагу.

Рисунок 117

1 15 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

■ Вставьте бумагу в щель ручной подачи той стороной вверх, на которой вы хотите

печатать.

■ Убедитесь, что лист стоит ровно и не перекошен, в противном случае печатаемое

изображение может сместиться, или бумага может просто застрять.

■ Не вставляйте более одного листа за один раз в щель для ручной подачи.

6

Когда принтер выдаст напечатанную страницу, он будет ожидать, пока вы вставите
следующий лист. Повторите пункт 5 для каждого листа, на котором вы хотите печатать.

7

Закройте заднюю крышку.

Внимание

Убирайте каждый напечатанный лист сразу. Если вы не будете этого делать, бумага может
начать скручиваться, или могут возникнуть заедания бумаги.

Рисунок 118

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  16

Печать на конвертах

Конверты: неприемлемые виды

■ Поврежденные, свернутые конверты, конверты со складками или неправильной формы.

■ Чрезмерно блестящие или текстурированные конверты.

■ Конверты с застежками или завязками.

■ Конверты с клейкими полосками.

■ Конверты в виде пакетов.

■ Конверты с непроглаженными сгибами.

■ Тисненые конверты.

■ Конверты, на которых чтото уже напечатано лазерным принтером.

■ Конверты, надпечатанные с внутренней стороны.

■ Конверты, которые не могут быть сложены пачкой.

■ Конверты из бумаги, которая превосходит ограничения по весу бумаги для данного

принтера.

■ Недоброкачественно сделанные конверты, углы которых не четко или не одинаково

квадратные.

■ Конверты с прозрачными окошками, отверстиями, вырезами или перфорациями

Рисунок 119

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВИДОВ КОНВЕРТОВ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ
ВАШЕГО ПРИНТЕРА. ПОДОБНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ НЕ ПОПАДАЮТ ПОД ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ.

■ Прежде чем печатать на конвертах, расположите конверты веером (т.е. отделите их

друг от друга) для того, чтобы не возникло заеданий бумаги или нарушений подачи.

■ Не кладите в лоток бумагу различных типов и размеров, это может вызвать заедание

бумаги в принтере.

■ Не печатайте на конвертах с использованием ручной двусторонней печати.

■ Для правильной печати необходимо в программном приложении выбрать размер

бумаги такой же, как размер бумаги, находящейся в загрузочном лотке.

■ См. раздел “Какие типы бумаги можно использовать?”.

Большинство конвертов подходит для вашего принтера. Однако, отдельные виды могут
вызвать проблемы качества печати, в зависимости от способа, которым они были
произведены. Подходят конверты, которые имеют прямые края, чёткие линии сгибов, и
толщина направляющего края не превышает толщины двух листов. Покупайте качественные
конверты, предусмотренные для использовния в лазерном принтере.

Компания Brother не может рекомендовать использовать какиелибо конкретные
конверты, потому что их производитель может изменить технические требования. Только
вы несете ответственность за эксплуатационые качества конвертов, которые вы
используете.

1 17 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Печать на конвертах в режиме ручной подачи бумаги

В принтере есть возможность протяжки бумаги напрямую из отверстия ручной подачи бумаги
в заднюю часть принтера. Используйте этот метод подачи и выдачи бумаги, когда вы печатаете
на конвертах.

Принтер автоматически включает режим Ручной подачи бумаги, когда вы вставляете
бумагу в щель ручной подачи бумаги.

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя и Источник подачи бумаги в
драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Более плотная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной

2

Откройте заднюю крышку.

Рисунок 120

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  18