Brother HL-1230, HL-1440, HL-1450, HL-1470N User's Guide

Brother laserprinter

H

L--11223300

H

L

H

L--11444400

H

L

H

L--11445500

H

L

H

L--11447700

H

L

BRUGERVEJLEDNING

N

N

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug. Du kan til enhver tid udskrive eller
læse denne manual fra cd-rom’en. Opbevar altid cd-rom’en på et tilgængeligt sted,
så du hurtigt og let kan få fat i den.

Brother Solutions Center (
de ressourcer, du måtte have brug for til din printer. Download de seneste drivere og
hjælpeprogrammer til dine printere, læs de ofte stillede spørgsmål og tips til
problemløsning, eller lær mere om særlige udskrivningsløsninger i afsnittene 'Løsninger' og
'Kundeundervisning'.

http://solutions.brother.com

i

) er stedet, hvor du kan finde alle

Kun for USA og CANADA

IMPORTANT NOTE: For technical and operational assistance, you must call.
Calls must be made from within that country.

In USA 1-800-276-7746

In Canada 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BROTHER FAX-BACK SYSTEM

Brother Customer Service has installed an easy to use fax-back system so you can get
instant answers to common technical questions and product information for all Brother
products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send
the information to any fax machine, not just the one from which you are calling.

Call and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and
your index of fax-back subjects.

In USA 1-800-521-2846

In Canada 1-800-685-5381

1-514-685-6464 (within Montreal)

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)

For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)

For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660.

INTERNET ADDRESSES

http://www.brother.com og http://solutions.brother.com

ii

DDeeffiinniittiioonneerr aaff aaddvvaarrsslleerr,, ffoorrhhoollddssrreegglleerr oog

g

bbeemmæærrkknniinnggeer

Følgende konventioner er brugt i denne brugervejledning:

Advarsel

Angiver advarsler, der skal efterleves for at forhindre personskader.

!

Forholdsregel

Angiver forholdsregler, der bør overholdes, for at printeren udnyttes bedst muligt og ikke
beskadiges.

✏ Bemærk

Angiver noter og nyttige tips i forbindelse med brug af printeren.

r

iii

SSiikkkkeerr bbrruugg aaff pprriinntteerreen

n

Advarsel

• Hvis du lige har brugt printeren, vil visse dele inden i printeren være meget VARME!
Rør aldrig ved de dele, som er skraveret på nedenstående illustrationer, når printerens
forreste eller bagerste kabinetlåg åbnes.

• Der er højspændingselektroder inden i printeren. Før rengøring af printeren skal du
sørge for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud af stikkontakten.

!

Forholdsregel

y Brug vand eller neutrale rengøringsmidler til rengøring. Rengøring med fortyndere eller

benzen beskadiger printerens overflade.

y Anvend ikke rengøringsmaterialer, der indeholder ammoniak. De beskadiger printeren

og tonerpatronen.

iv

R

e

r

r

r

n

n

n

e

e

e

e

?

?

?

n

n

n

IInnddhhoollddssffoorrtteeggnneellsse

K

A

P

I

T

E

L

N

N

N

r

r

r

I

n

I

n

I

n

G

G

G

i

n

i

n

i

m

m

m

i

i

i

L

L

N

t

e

e

e

n

f

v

v

v

N

N

d

d

d

e

t

e

t

e

n

n

n

g

g

g

o

o

f

o

f

e

e

e

1

1

1

E

E

r

r

r

e

e

r

l

l

l

E

e

e

e

f

f

f

e

r

r

s

s

s

a

a

a

r

r

r

s

s

s

c

e

e

e

a

a

a

e

e

e

r

c

c

y

y

P

P

P

r

r

e

l

l

l

f

y

r

r

e

e

f

f

r

o

n

n

n

o

k

k

o

i

k

R

R

R

i

i

a

a

a

v

v

v

p

p

p

i

i

i

n

n

n

I

k

k

k

b

b

b

e

e

e

I

I

r

N

N

N

e

e

r

r

r

r

r

g

g

g

a

a

a

e

s

s

s

i

i

i

l

l

l

i

i

n

n

T

T

T

s

s

s

g

g

i

g

n

t

t

t

t

t

E

E

E

s

s

s

e

e

t

e

R

R

e

e

K

K

O

O

O

H

H

H

P

P

P

A

A

M

M

M

v

v

v

l

a

l

a

l

a

P

P

a

a

a

D

c

c

c

S

S

S

O

O

O

I

I

D

D

d

d

d

e

t

t

t

T

T

E

E

e

e

r

r

r

m

m

m

E

e

e

r

r

r

ø

ø

ø

g

E

E

e

g

g

1

1

1

1

1

1

1
1

1

1

1

1

1
1

-

1
1

-

-

1
1

-

1

1

-

1

-

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

6

6

-

6

6

-

6

-

6

-

7

-

7

-

7

-

H

H

H

U

U

U

U

U

U

v

v

v

d

d

d

d

d

d

i

i

i

s

s

s

s

s

s

l

k

l

l

U

U

U

A

A

A

P

P

P

U

U

U

U

U

U

m

m

m

k

k

d

d

n

n

r

r

r

k

k

k

d

d

d

d

k

k

k

d
n

d

d

a

a

i

a

e

e

e

s
b
n

i

i

r

r

s

s

r

r

s

s

b

b

n

n

r

s

s

s

s

n

n

r

n

n

n

k

k

k

e
t

i

i

i

k

k

k

k

k

k

i

i

i

n

e

e

b

b

t

b

t

v

v

v

u

u

u

v

v

v

s

l

a

g

s

p

a

p

i

r

k

a

n

j

e

g

b

r

u

g

e

s

l

a

g

s

p

a

p

i

r

k

a

n

j

e

g

b

r

s

l

a

g

s

p

a

p

i

r

k

a

n

j

e

g

r

e

s

l

e

r

r

ø

t

s

g

o

r

e

i

d

e

m

s

t

f

i

r

s

t

f

i

r

s

t

f

i

r

e

l

a

f

e

l

a

f

e

l

a

f

t

r

a

t

r

a

t

r

a

n

i

n

n

i

n

i

n

v

i

r

n

v

i

r

n

v

i

r

n

v

i

r

n

v

i

r

n

v

i

r

ø

f

l

e

f

l

e

f

l

e

n

i

n

n

i

n

i

m

m

t

t

t

o

n

n

i

i

i

i

i

i

ø

ø

n

n

o

o

n

n

n

n

n

n

p

p

p

g

g

d

d

d

g

g

e

m

m

m

g

g

g

g

g

g

g

n

g

e

a

a

n

n

a

d

d

p

p

p

r

r

r

p

p

p

p

p

p

p

p

i

i

i

p

p

p

n

p

å

å

n

n

i

i

å

i

e

i

i

å

å

å

å

e

r

r

r

d

d

d

å

å

å

å

å

g

g

g

å

å

å

o

r

o

r

e

e

e

a

a

a

l

a

l

a

l

a

l

a

l

a

l

a

e

e

e

g

g

l

l

m

m

m

m

m

m

k

k

m

m

l

m

i

i

i

i

k

s

i

i

s

s

n

n

n

n

n

n

s

s

t

t

d

d

d

d

d

d

t

ø

ø

i

i

i

t

t

r

r

n

n

n

e

e

e

e

e

e

r

r

r

r

r

d

l

l

l

l

l

l

a

a

a

e

e

d

d

g

i

g

i

i

g

i

g

i

i

g

g

l

l

e

e

e

t

t

t

t

t

s

t

t

t

t

s

l

p

p

y

y

y

e

e

l

l

p

p

p

p

i

i

i

k

k

k

r

r

g

g

g

a

a

a

a

a

a

p

p

p

p

p

p

t

t

t

t

t

t

r

i

r

i

i

r

i

r

i

i

p

p

p

r

r

b

p

p

p

f

f

r

f

f

r

f

f

a

a

a

r

a

a

a

r

r

r

r

a

a

a

a

a

a

p

p

p

u

u

p

p

p

p

p

p

å

å

å

i

i

i

?

g

e

?

g

e

?

1

i

r

i

r

i

r

1

b

r

i

p

r

r

a

a

b

b

b

r

a

p

p

n

n

n

o

o

o

b

r

i

b

r

i

g

n

i

g

n

i

g

n

i

g

g

g

a

a

a

e

e

e

k

k

k

k

k

k

n

n

n

k

k

k

o

o

o

1

1

e

t

e

e

t

t

r

r

r

1

-

8

1

-

8

-

8

8

-

1

8

-

1

8

-

1

9

-

1

9

-

1

9

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

-

1

1

-

1

1

-

1

1

n

n

n

1

1

-

1

1

1

-

1

1

1

-

1

l

i

l

i

l

i

4

1

-

1

4

1

-

1

4

1

-

1

t

t

t

1

1

v

1

-

1

6

-

1

6

-

1

6

U

U

U

U

U

U

d

d

d

d

d

d

s

s

s

K

s

s

s

U
U

m
U

(

K

K

U

U

U

U

m

m

U

U

m

m

(

m

(

k

k

k

o

o

o

k

k

k

d

d

d

d

d

d

d

d

d

a

a

a

r

r

n

r

r

s
s

s

a

a

a

r

n

n

r

s

s

s

s

n

n

s

s

n

i

i

i

v

v

i

i

i

k

k

k

k

k

k

n

n

n

v

k
k

u

k

v

v

v

o

v

v

v

u

u

u

M

M

M

M

M

M

f

ø

f

f

o

o

r

r

r

r

r

r

r

r

r

u

u

ø

ø

e

e

e

i
i

i

a
a

n

n

n

l

l

l

n

n

n

v

v

i

v

i

v

v

i

v

i

l

v

v

i

v

i

e

e

e

a

a

a

a

d

d

d

u

u

u

l

l

n

n

n

n

n

n

n

n

n

l

l

i

i

i

i

i

i

n

n

n

n

n

n

f

f

n

n

n

l

u

u

u

u

t

f

u
u

i

t

t

i

i

n

n

n

t

t

t

n

n

n

i

i

i

i

i

i

ø

ø

ø

i

i

i

d

d

d

e

e

e

e

e

e

n

n

n

y

y

y

n

n

n

n

n

n

n

n

n

g

g

g

g

g

g

d

d

d

u

u

u

l

l

l

l

l

l

g

g

p

p

p

g

g

g

g

g

g

g

n

g

g

g

p

d

d

d

d

d

d

n

n

p

p

e

u

u

u

u

e

e

u
u

a

a

p

p

p

p

p

p

p

p

i

i

i

p

p

p

l

l

l

a

r

r

r

p

n

n

n

e

e

e

p

p

p

p

p

p

,

,

,

å

å

å

å

å

å

l
l

f

f

f

å

å

å

å
å

g

g

g

å

k

k

k

e

l

e

l

e

l

e

l

e
e

s

s

s

s

s

s

k
k

k

t

t

t

t

t

t

b

b

b

k

k

k

k

k

k

o

o

o

r

r

r

r

r

r

u

u

u

s

s

s

s

t

s
s

t

t

e

e

o

o

o

m

m

m

r

r

r

a

a

a

a

a

a

e

d

d

u

u

u

u

u

u

g

g

d

n

n

n

n

n

n

g

d

d

d

d

n

n

a

a

a

s

s

s

d
d

n

b

b

b

s

s

s

s

s

s

g

g

g

k

s

s

s

s

s

s

v

v

v

n

n

n

p

p

p

p

p

p

e

e

e

k

k

k

k

k

k

k

k

ø

ø

ø

r

r

r

r

r

r

r

s

s

a
a

r
r

o

o

o

r

r

r

s

a

a

a

a

s

s

s

v

i

v

i

v

i

i

v

i

v

i

v

i

v

i

v

i

v

p

r

r

r

r

r

r

i

l

l

l

u

u

u

p

p

e

e

e

e

e

e

d

d

i

d

i

n

n

n

n

n

n

n

n

n

u

u

u

n

n

n

a

a

a

n

n

n

n

n

n

e

i

i

i

i

n

i

n

i

n

i

n

i

n

i

n

e

e

n

n

d

n

g
g

t

t

d

d

t

t

t

t

r

g

g

g

g

t

t
t

r

r

r

r

t

t

r

e

e

e

e

e

e

g

g

g

t

g

g

g

e

f

f

f

f

e

r

e

r

e

r

1

s

å

s

å

s

å

n

t

e

r

r

r

r

r

r

p

p

p

p

p

p

å

å

å

t

t

a

a

a

a

a

a

b

r

e

r

e

r

1

a

b

r

i

p

a

p

a

b

a

a

a

a

a

b

p

a

p

p

a

p

n

b

å

n

b

å

n

b

å

e

r

i

p

e

r

i

p

e

r

i

p

p

i

r

b

a

p

i

r

b

a

p

i

r

b

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

a

e

e

e

a

b

r

i

a

b

r

i

e

g

n

i

e

g

n

i

e

g

n

i

t

t

t

k

k

e

n

k

k

e

n

k

k

e

n

n

t

i

l

n

t

i

l

n

t

i

l

k

e

e

r

r

r

r

r

r

a

a

a

)

)

)

r

r

f

r

r

r

f

r

a
a

f

a
a

f

a
a

n

n

f

f

f

f

f

f

f

k

k

n

n

n

m

m

m

k

k

k

a

a

a

e

e

t

t

e
t

n

n

i

i

n

i

n

n

n

l

l

l

u

u

u

e

e

e

1

1

1

1

l

l

-

1

9

-

1

9

-

1

9

1

2

-

1

1

2

-

1

1

2

-

1

-

2

2

-

2

2

-

2

2

2

2

-

1

2

2

-

1

2

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

7

2

-

1

7

2

-

1

7

2

-

1

1

-

2

8

1

-

2

8

1

-

2

8

l

1

-

2

9

1

-

2

9

1

-

2

9

K

K

K

P

P

P

P

P

P

A

A

A

R

R

R

r

r

r

i

i

I

i

P

P

P

I

I

n

n

n

W

M

N

N

N

W

W

M

M

R

e

t

n

i

n

g

s

l

i

n

j

e

r

f

o

r

u

d

s

k

r

i

v

n

i

n

g

p

å

b

e

g

g

e

s

i

d

e

r

a

f

p

a

p

i

r

e

R

e

t

n

i

n

g

s

l

i

n

j

e

r

f

o

r

u

d

s

k

r

i

v

n

i

n

g

p

å

b

e

g

g

e

s

i

d

e

r

a

f

p

R

e

t

n

i

n

g

s

l

i

n

j

e

r

f

o

r

u

d

s

k

r

i

v

n

i

n

g

p

å

b

e

g

g

e

s

i

d

e

r

I

T

E

L

r

d

d

i

i

i

d

d

F

F

F

F

F

F

n

n

n

U

U

U

L

L

R

R

R

d

o

o

o

u

u

u

u

u

u

S

t

t

S

S

r

w

w

n
n

t

D

D

D

r

r

w

n

n

n

n

o

o

o

B

B

B

2

2

2

i

i

i

s

k

k

k

k

k

k

s

v

v

s

s

s

s

-

-

-

R

R

R

v

-

t

i

t

t

t

i

t

t

h

h

b

b

b

I

V

E

R

O

G

S

O

F

T

W

A

R

I

V

E

R

O

G

S

O

F

T

W

e

0

0

0

W

r

r

r

/

1

/

1

/

1

4

4

4

A

7

I

V

E

R

O

G

S

O

F

T

e

r

e

r

e

r

2

e

r

e

g

u

r

-

-

i

i

i

i

h

o

o

o

o

r

b

b

o
o

r

r

b

-

u

-

n
n

-

u

u

n

n

n

n

r

r

b

b

b

g

g

e

e

e

e

g

u

u

e
e

r

r

r

r

r

r

r

r

r

e

e

e

g

u

u

u

g

r

r

e

r

e

e

r

e

i

P

C

L

-

p

r

i

n

t

e

r

d

r

i

v

i

P

C

L

-

p

r

i

n

t

e

1

1

1

r

i

n

t

e

r

t

e

r

d

t

e

r

d

t

e

r

d

4

4

0

4

4

0

4

4

0

i

P

C

L

-

p

r

i

P

S

-

p

r

i

i

P

S

i

P

S

e

g

e

g

e

g

e

a

e

a

r

e

a

n

-

p

r

i

n

-

p

r

i

n

e

r

e

r

e

r

f

H

L

-

f

H

L

-

f

H

L

-

e

d

r

i

v

e

d

r

i

v

r

i

v

e

r

r

i

v

e

r

r

i

v

e

r

/

1

4

5

/

1

4

5

/

1

4

5

A

0

7

7

0

0

R

R

N

N

N

.

.

.

E

E

E

I

T

E

I

T

E

T

E

T

E

T

E

t

e

r

t

e

r

t

e

d

n

i

n

i

n

i

c

a

c

a

c

a

a

a

f

p

a

p

p

2

2

2

i

r

i

1

1

2

2

2

2

r
1

2

2

2

-

-

-

2

e

e

-

2
2

1

-

-

-

-

-

-

2

2

2

2

1

1

-

-

-

3

-

1

t

3

-

1

t

t

3

1

1

2

-

-

-

-

-

-

2

1

0

0

0

1

2

2

2

2

2

8

8

8

2

2

2

2

2

N

N

N

e

e

e

t

v

æ

r

k

s

b

r

u

g

e

r

e

(

g

æ

l

d

e

r

k

u

n

f

o

r

b

r

u

g

e

r

e

a

f

H

L

-

1

4

7

0

N

t

v

æ

r

k

s

b

r

u

g

e

r

e

(

g

æ

l

d

e

r

k

u

n

f

o

r

b

r

u

g

e

r

e

a

f

H

L

-

1

t

v

æ

r

k

s

b

r

u

g

e

r

e

(

g

æ

l

d

e

r

k

u

n

f

o

r

b

r

u

g

e

r

e

a

f

H

vi

L

4

-

1

4

7

7

0

0

2

2

2

N

N

)

)

)

-

1

2

-

1

2

-

1

2

S

S

S

K

K

K

K

K

K

o

o

o

A

A

A

O

O

O

f

f

f

A
S

P

P

P

N

N

N

I

t

t

t

A

A

S

S

n

n

I

I

w

w

w

u

u

u

o

o

o

I

I

I

T

T

T

n

T

T

T

d

d

d

t

t

t

f

f

f

R

R

R

i

a

a

a

o

o

o

t

t

t

E

E

E

k

i

i

w

w

k

k

r

m

m

m

w

B

B

B

S

S

S

G

G

G

A

A

A

O

O

O

a

a

e

r

e

r

e

2

g

n

i

t

n

i

r

P

l

i

a

m

-

E

c

i

t

a

R

t

t

u

u

L

L

L

a

a

a

R

R

t

u

u

u

u

t

o

t

o

o

t

a

a

a

r

r

A

A

i

i

i

t

t

t

L

L

L

o

o

o

r

A

r

r

d

o

o

t

t

e

e

e

a

a

r

d

d

o

3

3

3

i

d

d

d

a

e

e

e

m

m

m

P

P

P

r

r

r

i

g

g

e

e

e

c

c

t

t

t

m

m

m

g

n

n

n

l

i

i

i

e

e

e

a

a

a

A

A

A

r

r

r

E

E

l

l

i

i

i

N

N

t

t

n

n

M

N
t

f

n

n

n

M

M

i

s

i

s

i

N

N

N

o

f

f

-

-

n

e

e

e

s

o

o

m

p

p

a

a

k

k

m

e

e

e

r

r

p

n

n

a

t

v

t

v

t

v

k

E

E

E

r

r

r

r
n

t

t

e

a

t

o

o

o

æ

æ

e

e

s

s

a

v

v

v

a

a

a

æ

m

m

m

L

L

L

s

i

i

æ

f

e

f

f

g

g

g

e

e

e

l

l

æ

æ

e

e

e

e

r

k

r

k

r

u

u

u

r

s

e
k

r

s

s

r

P

P

r

r

s

r

r

r

s

s

s

l

l

l

v

v

v

r

s

s

e

e

e

r

k

k

k

i

p

p

p

i

n

i

n

i

r

o

n

i

o

n

i

o

r

i

r

i

r

r

i

n

r

i

n

r

i

n

e

c

c

i

c

i

n

i

e

n

n

e

n

a

g

g

t

t

a

a

g

k

t

k

k

g

n

i

g

n

i

l

l

l

e

r

d

r

i

v

e

d

d

r

r

i

v

e

r

r

i

v

e

r

l

g

l

g

l

g

t

e

r

d

t

e

r

d

s

v

a

s

v

a

s

v

a

d

l

a

l

a

l

a

2

2

2

2

2

2

2

2

-

1

3

-

1

3

-

1

3

3

1

-

3

1

-

3

1

-

4

1

-

4

1

-

4

1

-

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

4

-

3

4

-

3

4

-

3

K

K

K

K

K

K

E

E

E

S

S

S

o

o

o

A

A

A

K

K

K

I

I

I

n

n

n

P

P

P

S

S

S

M

M

M

t

r

o

l

p

a

n

e

l

e

t

s

k

n

a

t

r

o

l

p

a

n

e

l

e

t

s

t

r

o

l

p

a

n

e

l

e

d

i

s

t

s

e

t

v

i

r

k

s

d

U

U

U

U

U

U

d

d

d

d

d

I

T

I

T

I

T

T

T

T

M

M

M

s

s

s

s

s

R

R

R

v

i

r

k

v

i

r

k

B

r

u

B

r

u

B

r

u

B

r

u

B

r

u

B

r

u

v

i

r

k

v

i

r

k

v

i

r

k

B

r

u

B

r

u

B

r

u

B

r

u

B

r

u

B

r

u

E

L

E

L

E

L

A

U

A

U

A

U

4

s

e

t

e

t

g

e

k

g

e

k

g

e

k

g

e

p

g

e

p

g

e

p

k

e

k

e

k

e

g

e

k

g

e

k

g

e

k

g

e

p

g

e

p

g

e

p

4

4

4

D

S

D

S

D

S

s

o

n

r

o

o

n

r

n
r

n
r

n
r

n
r

t

t

i

i

T

T

s

s

a

a

a

n

i

n

i

n

n

n

n

a

a

a

n

i

n

i

n

T

i

i

p

p

p

t

t

t

f

f

f

p

p

p

t

t

t

Y

Y

Y

d

d

p

p

e

e

e

i

i

i

p

p

e

e

e

p

p

t

r

g

g

g

r

R

s

e

e

e

e

e

e

d

r

d

r

d

u

u

e

e

e

d

r

d

r

d

R

R

n

n

n

u

n

n

n

k

k

p

å

p

å

p

å

r

i

v

e

r

i

v

e

r

i

v

e

t

a

r

a

r

a

r

p

å

p

å

p

å

r

i

v

e

r

i

v

e

r

i

v

e

n

n

t

t

p

a

p

a

p

3

k

o

n

t

r

o

l

p

a

n

e

l

e

k

o

n

t

r

o

l

p

k

o

n

t

r

e

n

r

e

n

r

e

n

o

n

o

i

i

i

r

r

r

o

o

k

k

k

e

e

e

o

o

n

o

n

n

n

n

n

n

n

o

o

t

t

t

a

r

o

l

p

a

k

s

g

k

s

g

k

s

g

r

o

l

p

a

r

o

l

p

a

r

o

l

p

a

n

n

n

n

n

t

e

l

e

t

e

l

e

t

r

e

p

y

t

t

f

i

r

y

t

t

f

i

r

r

e

e

e

y

t

t

f

i

l

e

t

l

e

t

l

e

t

p

p

e

e

r

r

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3
3

3

-

-

3
3

3

-

-

-

3
3

3

-

-

6

6

-

6

7

-

7

-

7

-

-

7

-

7

-

7

-

8

-

8

-

8

9

-

9

-

9

-

-

9

-

9

-

9

1

0

1

0

1

0

1

1

-

1

4

-

I

I

I

n

n

s

s

a

t

a

t

i

t

a

l

l

i

t

a

l

l

o

o

n

n

a

a

k

e

f

k

e

f

s

s

a

r

t

a

r

t

k

u

h

k

u

h

vii

o

o

m

m

m

m

e

e

e

s

l

e

s

l

e

s

l

e

m

m

o

k

u

h

a

r

t

s

k

e

f

a

n

o

i

t

a

l

l

a

t

s

n

4

4

4

4

-

4

-

N

N

N

P

P

P

I

r

I

r

I

r

K

K

K

V

V

V

T

T

T

e

e

e

r

r

r

D

D

D

A

A

A

E

E

E

o

o

o

i

i

i

n

n

d

d

d

n

n

n

A

A

A

P

P

P

D

D

D

n

T
T

T

T

T

T

r

r

r

t

t

I

I

L

L

L

e

e

e

o

o

o

o

o

o

t

I

-

-

-

e

e

e

e

e

e

i

T

T

T

r

r

r

n

n

n

n

i

i

I

I

I

n
n

r

r

r

n

n

n

E

E

E

G

G

G

p

p

p

e

e

e

e

e

e

p

p

p

n

n

n

t

t

L

a

a

r

r

r

r

r

r

e

t

L

L

E

E

E

a

a

a

a

e

e

e

t

l

l

l

t

t

t

e

e

H

H

H

t

t

a

a

a

o

o

o

p

p

p

r

r

r

5

5

5

r

r

r

v

t

t

t

f

f

o

o

v

v

m

m

m

i

r

b

a

k

k

i

r

b

i

k

k

k

a

a

f

O

O

O

o

a

r

b

a

o

r

t

o

r

t

o

r

t

c

e

c

e

a

c

e

L

D

L

D

L

D

n

n

n

5

k

k

(

E

E

E

(

(

(

(

(

k

k

N

N

N

I

R

I

R

I

R

L

L

L

e

e

e

4

C

-

2

0

1

0

p

C

C

S

S

S

-

-

-

E

1

1

1

E

E

-

2

0

2

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

-

)

0

p

)

0

p

)

4

)

)

)

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

-

6

-

6

-

6

-

7

-

7

-

7

-

8

-

8

-

8

-

2

-

2

-

2

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

-

T

T

T

R

R

R

K

K

K

F

F

F

r

r

r

e

e

A

A

A

E

E

E

o

o

o

e

n

n

P

J

J

J

n

P

U

U

U

m

m

m

U

U

U

P

P

P

P

L

L

L

d

d

d

d

d

d

g

g

g

e

e

e

I

I

I

l

r

r

T

T

T

F

F

F

s

s

s

e

l

l

s

s

s

ø

ø

ø

i

r

k

k

e

e

k

k

o

o

i

i

E

E

E

I

I

I

k

e

S

S

S

k

r

r

r

o

N

N

N

i

i

i

e

e

i

i

i

d

d

d

L

L

L

k

i

f

k

f

i

f

k

f

i

f

f

n

t

t

t

n

n

n

i

f

i

f

i

n

t

t

t

n

n

n

s

i

s

i

i

D

D

D

i

g

n

i

n

n

f

n

n

s

6

h

t

t

t

g

6

6

I

g

I

g

n

i

e

d

h

e

d

h

e

d

t

r

o

m

t

r

o

m

t

r

o

m

g

n

i

g

n

i

g

n

i

g

5

e

v

k

e

v

k

e

v

k

N

G

N

G

I

N

G

o

t

f

a

o

t

f

a

5

l

e

l

e

l

e

o

r

t

f

a

a

d

a

d

d

o

r

t

f

o

r

t

f

e

g

i

l

e

g

i

l

e

g

i

l

n

n

e

m

m

m

h

h

h

e

o

o

o

p

r

p

r

e

l

e

l

e

l

d

l

l

l

d

d

a

e

e

e

a

e

e

e

t

n

n

n

o

r

o

r

t

h

h

h

s

l

s

l

s

l

e

e

e

e

e

n

e

n

d

d

d

e

e

e

e

e

n

n

n

n

n

n

e

n

o

r

t

a

p

r

e

n

o

t

f

a

g

n

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

-

-

-

5

5

5

-

-

-

1

1

-

-

-

-

-

-

5

5

5

1

1

1

1

1

1

1

-

-

-

3

3

3

8

8

8

-

-

-

0

0

0

3

3

3

4

4

4

9

9

9

F

F

F

i

n

d

e

f

r

e

m

t

i

l

p

r

o

b

l

e

m

e

viii

t

e

t

e

t

6

i

n

d

e

f

r

e

m

t

i

l

p

r

o

b

l

e

i

n

d

e

f

r

e

m

t

i

l

p

r

o

b

m

l

e

m

6

6

-

1

-

1

-

1

F

F

F

F

F

F

P

P

P

P

P

P

A

A

A

F

F

F

e

e

e

e

e

e

a

a

a

a

a

a

n

n

n

o

o

o

j

j

j

j

j

j

p

p

p

p

p

p

d

d

d

r

r

r

l

m

l

m

l

l

m

l

m

l

T

T

T

b

b

b

m

m

i

r

i

r

i

r

i

r

i

r

i

r

r

e

r

r

l

i

l

i

l

i

e

e

e

h

h

h

s

s

s

e

e

M

e

e

e

e

e

e

M

M

d

d

d

t

t

d

d

d

d

d

d

å

å

å

t

p

p

p

a

a

a

o

o

o

c

r

r

r

d

d

d

d

d

d

n

n

n

r

r

r

c

c

i

i

i

p

p

p

o

o

o

i

i

i

n

n

n

e

e

e

e

e

e

d

d

d

n

n

n

t

g

g

g

l

l

l

l

l

l

t

t

t

o

o

o

b

b

b

o

o

t

t

e

o

e

e

e

e

e

e

e

e

l

l

l

s

r

g

g

g

e

e

e

s

s

a

a

a

l

l

l

l

r

r

l

l

h

h

s

s

s

s

s

s

i

i

i

m

h

f

f

f

e

e

e

e

e

e

n

n

n

h

h

h

m

m

m

m

m

u

u

r

i

S

t

a

t

u

s

m

o

n

i

t

o

r

i

S

t

a

t

u

s

m

o

a

a

a

a

a

a

o

f

f

f

l

l

l

n

n

h

h

h

i

i

i

j

j

t

e

t

t

r

i

S

t

a

t

u

s

m

r

r

r

6

g

g

g

6

v

o

r

d

a

n

d

e

v

v

u

o

r

d

a

n

o

r

d

e

r

e

r

e

r

6

S

U

d

e

e

e

d

d

d

d

d

s

s

s

U

U

k

k

k

S

S

a

r

r

r

B

B

B

i

i

i

n

f

f

f

t

s

t

t

d

d

s

s

e

k

k

k

e

v

v

v

r

i

t

o

r

i

t

o

r

6

æ

l

p

e

p

p

e

e

s

s

s

æ

l

j

æ

l

t

e

t

e

t

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

1

1

-

-

-

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

1

1

2

2

2

4

4

4

5

5

5

6

6

6

0

0

0

1

1

1

2

2

2

K

K

K

A

A

A

P

P

P

V

V

V

V

V

V

S

S

S

o

o

o

P

P

P

r

r

r

i

i

i

a

a

a

T

T

T

i

i

i

g

g

g

r

r

I

I

r

r

r

P

P

P

n

n

n

r

K

K

I

r

r

r

t

t

t

e

e

e

K

e

e

e

E

E

E

t

t

t

i

g

i

g

i

g

m

m

m

O

O

O

N

e

e

e

k

k

k

N

N

r

R

R

t

t

t

D

D

D

s

r

s

r

s

i

i

i

æ

æ

æ

R

n

n

n

D

D

D

u

u

u

I

I

I

p

p

p

f

f

r

r

r

K

K

K

o

o

f

k

k

S

S

S

d

d

d

e

e

e

o

k

s

k

r

i

v

n

i

n

i

T

i

i

o

i

i

n

n

n

n

n

o

o

E

E

E

g

g

g

6

n

e

r

n

e

r

n

e

r

A

o

m

v

a

l

g

a

f

p

a

p

o

o

R

R

R

m

m

v

a

l

g

a

f

v

a

l

g

a

p

f

p

a

a

p

p

i

i

i

s

k

r

i

v

r

k

i

a

a

i

k

k

t

I

t

t

I

I

v

a

a

a

i

i

S

S

S

i

n

n

t

t

t

o

o

o

T

T

s

k

S

S

S

c

i

f

i

c

i

f

i

c

i

f

r

m

r

e

e

e

R

R

R

a

m

r

m

r

r

r

A

E

G

E

G

E

G

r

r

r

A

A

A

6

6

-

-

-

A

A

A

A

-

-

-

S

S

S

1

1

1

-

-

1

1

1

-

-

8

8

8

1

-

1

-

1

6

-

6

-

6

0

0

0

1

1

-

1

ix

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

11

KKAAPPIITTEELL 1

O

M DDEENNNNEE PPRRIINNTTEERR

O

M

HHvvaadd eerr ddeerr ii kkaasssseenn?

Se efter, om du har alle følgende dele efter udpakning:

1

1

?

2

1. Printer

2. Tromleenhed (med

tonerpatron)

3. Dokumenter

4. Cd-rom

5. Strømkabel

5

4

3

Komponenter kan variere fra land til land.

✏ Bemærk

0Strømkablet kan variere en smule fra denne figur afhængigt af i hvilket land, du

købte printeren.

1-1

 Interfacekabel

• Et interfacekabel er ikke standardtilbehør.

• Visse computere har både en USB- og en parallel port. Køb venligst det relevante

kabel til den interface, du har tænkt dig at bruge.

• De fleste eksisterende parallelle kabler understøtter tovejskommunikation, men
nogle kan have inkompatibel fordeling af tilslutningsben, eller de er måske ikke
IEEE 1284-kompatible.

• Brug ikke et parallelt kabel, der er længere end 3 meter.

(For brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N)

• Når du anvender et USB-kabel, skal du bruge et parsnoet højhastighedskabel (12
Mbps) og slutte det til pc’ens USB-stik.

• Brug ikke USB-stikket på forsiden af pc’en eller på tastaturet til iMac’en.

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

1-2

 Generel oversigt

♦

Set forfra

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

1

7

6

5

♦

Set bagfra (HL-1230)

1

2

3

4

1. Bakkens forlængerstykke

2. Udskriftsside ned-bakke

3. Kabinetlåg

4. Papirbakke

5. Papirstyr til manuel fødning

6. Åbning til manuel fødning

7. Kontrolpanel

1. Kabinetlåg, bagside

2. Strømafbryder

3. Kontakt til strømkabel

4. Parallelinterface sokkel

4

3

2

1-3

♦

Set bagfra (HL-1440)

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

1

5

4

♦

Set bagfra (HL-1450)

1

1. Kabinetlåg, bagside

2. Strømafbryder

3. Kontakt til strømkabel

4. Parallelinterface sokkel

5. USB-konnektor

2

3

1. Kabinetlåg, bagside

2. Strømafbryder

3. Kontakt til strømkabel

4. Parallelinterface sokkel

5. USB-interfacestik

6
5

4

3

2

6. Mini Din-stik til den nedre

bakkeenhed

1-4

♦

Set bagfra (HL-1470N)

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

1

10/100BASE TX

L F A TEST

789

1. Kabinetlåg, bagside

2. Strømafbryder

3. Kontakt til strømkabel

4. Parallelinterface sokkel

5. USB-interfacestik

6
5

4

2

3

6. Mini Din-stik til den nedre bakkeenhed

7. 10/100Base TX-port

8. Lysdiode

9. Testknap

1-5

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

PPllaacceerriinngg aaff pprriinntteerreen

Bemærk venligst følgende, før printeren tages i brug:

SSttrrøømmffoorrssyynniinng

Anvend printeren inden for det specificerede effektområde:

Spænding: 220 – 240V eller 110 – 120V vekselstrøm
Frekvens: 50 Hz (220-240 V) eller 50/60 Hz (110-120 V)

Strømkablet, inklusive forlængerkablet, bør ikke være længere end 5 meter.

Undgå at dele samme hovedstrømkreds med andet strømkrævende udstyr som
f.eks. aircondition, kopimaskine, makulator og lign. Hvis du ikke kan undgå at
anvende printeren sammen med disse øvrige apparater, anbefaler vi, at du bruger
en isolationstransformer eller et højfrekvens-støjfilter.

Brug en spændingsregulator, hvis strømforsyningskilden ikke er stabil.

g

n

1-6

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

OOmmggiivveellsseer

• Printeren bør opstilles i nærheden af en stikkontakt, som er let at komme til.

• Brug kun printeren i følgende temperaturer og fugtighedsgrader:

• Rumtemperatur: 10°C til 32,5°C

• Luftfugtighed: 20 % til 80 % (uden kondensering)

• Printeren bør bruges i et rum med god udluftning.

• Placer printeren på en plan, vandret overflade.

• Hold printeren ren. Placer ikke printeren i støvede omgivelser.

• Placér ikke printeren på et sted, hvor ventilationsåbningen blokeres. Sørg for, at der

er en afstand på ca. 100 mm mellem ventilationsåbningen og væggen.

• Printeren må ikke anbringes i direkte sollys. Brug en persienne eller et tykt gardin til
at beskytte printeren mod direkte sollys, hvis en sådan placering ikke kan undgås.

• Placer ikke printeren nær magneter, eller apparater, der genererer et magnetisk felt.

• Undgå at tilføje printeren kraftige stød eller vibrationer.

• Udsæt heller ikke printeren for ild eller saltholdige eller ætsende gasser.

• Placér ikke noget ovenpå printeren.

• Undgå placering tæt på aircondition.

• Hold printeren vandret under transport.

r

1-7

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

HHvviillkkeenn ssllaaggss ppaappiirr kkaann jjeegg bbrruuggee?

UUddsskkrriiffttssmmeeddiieerr oogg ssttøørrrreellsseer

r

?

Printeren indfører papir fra den monterede papirbakke, åbningen til manuel fødning
eller den nedre papirbakke (ekstraudstyr).
Deres betegnelser i printerdriveren og i denne betjeningsvejledning er vist
herunder.

Øvre papirbakke Bakke 1
Åbning til manuel fødning Manuel

Nedre papirbakke,
ekstraudstyr

Bakke 2
(Kun for brugere af HL-1450 og HL­1470N)

Klik på markeringerne i følgende tabel for at se detaljerede oplysninger om hver
valgmulighed.

Medietype Bakke 1 Åbning til

manuel

fødning

Almindeligt papir

60 g/m2 til 105 g/m
(16 til 28 lbs.)

Genbrugspapir

Kontraktpapir

Tykt papir

105 g/m2 til 161 g/m2
(28 til 43 lbs.)

Transparenter

Label

Konvolutter

2

✔✔✔

✔✔✔

✔

✔

✔

Op til 10 ark

Kun A4, Letter

✔

Kun A4, Letter

✔

Kun A4, Letter

✔

Bakke 2 Vælg medietypen i

printerdriveren

Almindeligt papir

Kontraktpapir

Tykt papir eller ekstra tykt papir

Transparenter

Almindeligt papir

Ekstra tykt papir

Kort

✔

Tykt papir eller ekstra tykt papir

1-8

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Papirstørrelse

Øvre papirbakke Åbning til manuel

A4, Letter, Legal
(kun USA og
Canada), B5 (ISO),
Executive, A5, A6,
B6

Kapacitet

AAnnbbeeffaalleett ppaappiir

Almindeligt papir

250 ark
(80 g/m

2

r

Europa USA

Xerox Premier 80 g/m
Xerox Business 80 g/m
Modo DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m2

Genbrugspapir

Steinbis Recycling Copy 80 g/m2

Nedre papirbakke,

fødning

Bredde: 70 til 216 mm

ekstraudstyr

A4, Letter, Legal (kun
USA og Canada), B5

Længde: 116 til 356

(ISO), Executive, A5

mm

Enkelt ark 250 ark

)

2

2

Xerox 4200DP 20 lb
Champion Paper One 20 lb

(80 g/m2)

Hammermill Laser Paper 24 lb

Transparenter

Labels

3M CG3300 3M CG 3300

Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

• Før du køber store mængder papir, er det en god ide at foretage en testudskrift

for at sikre dig, at papiret er egnet til printeren.

• Brug papir, der er beregnet til kopiering.

2

• Brug papir, der er 75 til 90 g/m

.

• Brug neutralt papir, undgå papir med syreindhold eller basisk papir.

• Brug papir i lang bane.

• Brug papir med et fugtindhold på cirka 5%.

Du kan få information, der kan hjælpe dig med at vælge det papir, du vil
bruge i printeren. Se “Vigtig information om valg af papir” i Appendiks.

1-9

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

PPrriinnttbbaarrtt oommrråådde

e

Figuren nedenfor viser det printbare område.

Stående

1

2

3

USA/Canada Europa/andre lande
1 0,17 tommer (4,2 mm) 4,2 mm
2 0,25 tommer (6,35 mm) 6,01 mm
3 0,17 tommer (4,2 mm) 4,2 mm

4

4 0,25 tommer (6,35 mm) 6,01 mm

Liggende

2

1

USA/Canada Europa/andre lande
1 0,17 tommer (4,2 mm) 4,2 mm
2 0,2 tommer (5,08 mm) 5,0 mm
3 0,17 tommer (4,2 mm) 4,2 mm
4 0,2 tommer (5,08 mm) 5,0 mm

4

3

1-10

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå aallm

Du kan udskrive på almindeligt papir fra papirbakken eller åbningen til manuel
fødning. Vælg det papir, du bruger, og kontroller afsnittet “Hvilken slags papir kan

jeg bruge?” i dette kapitel.

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå aallmmiinnddeelliiggtt ppaappiirr ffrra
ppaappiirrbbaakkkkeen

n

miinnddeelliiggtt ppaappiirr

a

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

Medietype: Almindeligt papir
Papirkilde: Bakke 1

PCL-driver PS-driver

1-11

2. Tr æk papirbakken helt ud af

printeren.

3. Juster papirstyrene til højre og bag i

papirbakken, så de passer til den
papirstørrelse, du vil lægge i bakken.
Sørg for, at papirstyrenes spidser
sidder korrekt i hullerne.

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

4. Læg papir i papirbakken. Sørg for at papiret ligger

plant i alle fire hjørner.

1-12

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

✏ Bemærk

y Læg ikke mere end 250 ark papir i papirbakken, (80 g/m2), da der ellers kan ske

papirstop. Læg kun papir i bakken op til linjerne på papirstyret.

y Når du udskriver på bagsiden af papir, som der allerede er udskrevet på på den

modsatte side, skal den blanke side, der skal udskrives på, vende nedad i
papirbakken.

5. Sæt papirbakken tilbage i printeren. Sørg for, at den sættes helt ind i printeren.

✏ Bemærk

y Træk forlængerstykket i udlæggerbakken helt ud, for at forhindre udskrifterne i at

glide af udskriftsside ned-bakken.

1

y Hvis du vælger ikke at trække forlængerstykket helt ud, anbefaler vi, at du

fjerner siderne, efterhånden som de udskrives.

6. Start udskrivning.

1-13

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå aallmmiinnddeelliiggtt ppaappiirr ffrraa ååbbnniinnggeen
ttiill mmaannuueell fføøddnniinng

✏ Bemærk

2Printeren skifter automatisk til manuel fødning, når du indfører papir i åbningen til

manuel fødning.

g

n

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

Medietype: Almindeligt papir
Papirkilde: Manuel / Manuel fødning

PCL-driver PS-driver

1-14

2. Start udskrivning.

✏ Bemærk

3"INTET PAPIR" vises i statusmonitoren og kontrolpanelets lysdioder blinker, indtil

du isætter et stykke papir i åbningen til manuel fødning.

4

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

3. Brug begge hænder til at skubbe papirstyrene i

åbningen til manuel fødning til den bredde, som
det anvendte papir har.

4. Brug begge hænder til at sætte papir i åbningen

til manuel fødning, indtil papirets forkant rører
ved føderullen. Hold papiret i denne position,
indtil printeren automatisk trækker papiret lidt
ind. Slip derefter papiret.

✏ Bemærk

5Isæt papir i åbningen til manuel fødning, så den side, der skal udskrives på (den

blanke side), vender opad.

5. Når printeren har lagt arket ud, kan du sætte næste ark i som anvist i trin 4 herover.

Printeren venter, indtil du isætter det næste ark. Gentag dette det antal gange, som
det er nødvendigt, alt efter hvor mange sider du vil udskrive.

1-15

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå eekkssttrraa ttyykktt ppaappiirr oog
kkoorrt

t

Når det bagerste kabinetlåg er løftet op, har printeren lige papirgennemgang fra
åbningen til manuel fødning til printerens bagside. Brug denne papirfødnings- og

udgangsmetode, når du vil udskrive på ekstra tykt papir eller kort.
Vælg det papir, du vil bruge, og kontroller afsnittet “Hvilken slags papir kan jeg

bruge?” i dette kapitel.

g

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

Medietype: Tykt papir eller ekstra tykt papir

Papirkilde: Manuel / Manuel fødning

PCL-driver PS-driver

1-16

2. Åbn det bagerste kabinetlåg

3. Start udskrivning.

✏ Bemærk

6"INTET PAPIR" vises i statusmonitoren og kontrolpanelets lysdioder blinker, indtil

du isætter et stykke papir i åbningen til manuel fødning.

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Drum

Ready
Paper
Alarm
Toner
Data

4. Indstil bredden på papirstyret i åbningen til manuel

fødning med begge hænder, så den passer til det
papir, du vil bruge.

1-17

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

!

5. Brug begge hænder til at sætte papir i

åbningen til manuel fødning, indtil papirets
forkant rører ved føderullen. Hold papiret i
denne position, indtil printeren automatisk
trækker papiret lidt ind. Slip derefter papiret.

6. Når printeren har lagt papiret ud, venter den på, at du isætter det næste stykke

papir. Gentag trin 5 for hver side, du vil udskrive.

7. Luk det bagerste kabinetlåg.

Forholdsregel

Fjern hvert ark straks efter udskrift. Hvis arkene stables, kan det medføre, at de
krøller eller forårsager papirstop.

1-18

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg aaff kkoonnvvoolluutttteer

Printeren har en lige papirgennemgang fra åbningen til manuel fødning til
printerens bagside. Brug denne papirfødnings- og udlægningsmetode, når du vil
udskrive på konvolutter.

r

✏ Bemærk

7Printeren skifter automatisk til manuel fødning, når du indfører papir i åbningen til

manuel fødning.

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

Medietype: Ekstra tykt papir

Papirkilde: Maniel / Manuel fødning

PCL-driver PS-driver

1-19

2. Åbn det bagerste kabinetlåg

3. Start udskrivning.

4. Indstil bredden på papirstyret i åbningen til manuel

fødning med begge hænder, så den passer til
konvolutterne.

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

5. Brug begge hænder til at sætte konvolutten i

åbningen til manuel fødning, indtil konvoluttens
forkant rører ved føderullen. Hold konvolutten i
denne position, indtil printeren automatisk trækker
den lidt ind. Slip derefter konvolutten.

✏ Bemærk

8Isæt konvolutten i åbningen til manuel fødning, så den side, der skal udskrives på,

vender opad.

6. Når printeren lægger konvolutten ud, venter den på, at du isætter en ny konvolut.

Gentag trin 5 for hver konvolut, du vil udskrive.

7. Når du er færdig med udskrivningsjobbet, skal du lukke det bagerste kabinetlåg.

1-20

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

KKoonnvvoolluuttttyyppeerr,, ssoomm bbøørr uunnddggåås

• Konvolutter, der er beskadigede, bøjede, krøllede eller som har en usædvanlig form

• Konvolutter, der er ekstremt blanke eller stærkt profilerede

• Konvolutter med lukkehager, snaplukninger eller snore

• Konvolutter med selvklæbende flader

• Posekonvolutter

• Konvolutter, der ikke er skarpt foldede

• Prægede konvolutter

• Konvolutter, der tidligere er blevet skrevet på af en laserprinter

• Konvolutter med tryk på indersiden

• Konvolutter, der ikke kan stakkes pænt

• Konvolutter, der er fremstillet af papir, som overskrider printerens

papirvægtspecifikationer

• Dårligt fremstillede konvolutter med kanter der ikke er lige eller firkantede

• Konvolutter med gennemsigtige ruder, huller, udstansninger eller perforeringer

s

ANVENDELSE AF KONVOLUTTER AF DEN TYPE, DER ER AFBILDET
HEROVER, KAN BESKADIGE PRINTEREN. SÅDANNE SKADER DÆKKES
IKKE AF GARANTIER ELLER SERVICEAFTALER.

✏ Bemærk

y Før der udskrives på konvolutter, skal du lufte stakken af konvolutter grundigt for

at undgå papirstop og fejlindføring.

y Udskriv ikke konvolutter med funktionen til dupleksudskriving.
y For at opnå korrekt udskrivning, skal du vælge den samme papirstørrelse i din

software som i papirbakken.

y Se afsnittet “Hvilken slags papir kan jeg bruge?” i dette kapitel.

1-21

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå ttrraannssppaarreenntteer

Du kan udskrive på transparenter fra papirbakken eller åbningen til manuel fødning.

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå ttrraannssppaarreenntteerr ffrraa ppaappiirrbbaakkkkeen

✏ Bemærk

9Læg ikke mere end 10 transparenter i papirbakken.

r

n

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

Medietype: Transparenter
Papirkilde: Bakke 1

PCL-driver PS-driver

1-22

2. Tr æk papirbakken helt ud af printeren.

3. Juster papirstyrene til højre og bag i

papirbakken, så de passer til den
størrelse transparenter, du vil lægge i
bakken. Sørg for, at papirstyrenes
spidser sidder korrekt i hullerne.

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

1-23

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

4. Læg transparenter i papirbakken. Sørg for, at de

ligger plant i bakken ved alle fire hjørner.

5. Sæt papirbakken tilbage i printeren. Sørg for, at den sættes helt ind i printeren.

✏ Bemærk

10Tr æk forlængerstykket i udlæggerbakken helt ud, for at forhindre udskrifterne i at

glide af udskriftsside ned-bakken.

11

!

Forholdsregel

Fjern hvert ark med det samme, især når du bruger transparenter.

6. Start udskrivning.

1-24

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå ttrraannssppaarreenntteerr ffrraa ååbbnniinnggeenn ttiil
mmaannuueell fføøddnniinng

Når det bagerste kabinetlåg er løftet op, har printeren lige papirgennemgang fra
åbningen til manuel fødning til printerens bagside.

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

Medietype: Transparenter

Papirkilde: Manuel / Manuel fødning

PCL-driver PS-driver

g

l

1-25

2. Åbn det bagerste kabinetlåg

3. Start udskrivning.

4. Skub papirstyrene ud til transparenternes bredde

med begge hænder.

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

5. Brug begge hænder til at sætte transparenten i

åbningen til manuel fødning, indtil dens forkant
rører ved føderullen. Hold transparenten i
denne position, indtil printeren automatisk
trækker den lidt ind. Slip derefter
transparenten.

6. Når printeren lægger transparenten ud, venter den på, at du isætter en ny

transparent. Gentag trin 5 for hver transparent, du vil udskrive.

7. Når du er færdig med udskrivningsjobbet, skal du lukke det bagerste kabinetlåg.

1-26

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå bbeeggggee ssiiddeerr aaff ppaappiirreet
((mmaannuueell dduupplleekkssuuddsskkrriivvnniinngg)

De medfølgende printerdrivere til Windows 95/98, Me og Windows NT 4.0/2000
giver alle mulighed for manuel dupleksudskrivning. Se hjælpeteksten i
printerdriveren for mere information.

)

t

1-27

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

 Manuel dupleksudskrivning fra papirbakken

1. Vælg papirstørrelse, medietype og papirkilde mv. i printerdriveren.

2. Printeren udskriver automatisk alle lige paginerede sider på den ene side af arkene.

3. Tag stakken med de udskrevne lige sidenumre

fra udlæggerbakken, og læg dem tilbage i
papirbakken, så den blanke side vender nedad.
Følg instruktionerne på skærmen.

4. Printeren udskriver nu automatisk alle ulige paginerede sider på den anden side af

arkene.

1-28

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

!

 Manuel dupleksudskrivning fra åbningen til

manuel fødning

Forholdsregel

• Glat arkene ud, før du lægger dem i igen - ellers kan det forårsage papirstop.

• Brug af meget tyndt eller tykt papir anbefales ikke.

• Når du bruger manuel dupleks, kan du risikere papirstop eller reduceret

udskriftskvalitet. Hvis der opstår papirstop, kan du læse om dette i afsnittet

“Papirstop og hvordan de afhjælpes” i kapitel 6.

1. Vælg den ønskede manuelle dupleksudskrivningsindstilling og manuel fødning fra

printerdriveren.

2. Brug begge hænder til at isætte arket i

åbningen til manuel fødning, så den side, der

skal udskrives på, vender opad. Følg
instruktionerne på skærmen. Gentag dette,
indtil du har udskrevet alle siderne med lige
sidetal.

3. Fjern de udskrevne sider med lige sidetal fra

udlæggerbakken, og placer dem i samme
rækkefølge i åbningen til manuel fødning. Læg
papiret i, så den side, der skal udskrives på (den
blanke side), vender opad. Følg instruktionerne
på skærmen.

4. Gentag trin 3, indtil du har udskrevet alle siderne med ulige sidetal på den modsatte

side af papiret.

1-29

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

 Retningslinjer for udskrivning på begge sider

af papiret

• Hvis papiret er for tyndt, kan det resultere i folder.

• Hvis papiret er bøjet, skal det glattes ud og placeres i papirbakken.

• Papirtypen skal være almindeligt papir. Brug ikke kontraktpapir.

• Når der lægges papir i papirbakken, skal bakken først tømmes, og derefter skal de

udskrevne sider lægges i med den trykte side opad. (Læg ikke denne stak oven på
stakken med ubeskrevet papir).

• Hvis papiret ikke fødes korrekt, kan papiret være krøllet. Fjern papiret, og glat det
ud.

1-30

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

22

KKAAPPIITTEELL 2
PPRRIINNTTEERRDDRRIIVVEERR O

PPrriinntteerrddrriivveer

Printerdriverne til de følgende operativsystemer findes på den medfølgende cd-
rom. Den nyeste printerdriver kan også hentes fra Brother Solutions Center på
adressen http://solutions.brother.com.

Du kan finde beskrivelser af funktioner og yderligere oplysninger i afsnittet
Installér software, som du finder på den medfølgende cd-rom.

Til Windows® 95/98/ME, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000

PCL-driver (Hewlett-Packard laserprinter)
BR-Script-driver (PostScript Level2-sprogemulering). Kun til brugere af HL­1450/HL-1470N.

2

O

r

G SS

G

OFFTT

O

WAARREE

W

For Macintosh-brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

BR-Script-driver (PostScript Level2-sprogemulering). Yderligere oplysninger
findes i brugervejledningen til netværksbrugere på cd-rom’en.
USB-printerdriver til Macintosh

PCL-driver PS-driver

Windows 95/98/Me

Windows 2000

Windows NT4.0

Macintosh (via netværk)

Macintosh (via USB)

✔✔

✔✔

✔✔

✔

✔

2-1

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

2

1

Wiinnddoowwss--bbrruuggeerree

W

 Funktioner i PCL-printerdriver

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du læse printerdriverens online Hjælp
eller besøge Brother Solutions Center på adressen http://solutions.brother.com

Du kan også ændre indstillingerne ved at klikke på illustrationen på venstre side af
fanen Grundlæggende i dialogboksen Egenskaber.

Fanen Grundlæggende

♦

1. Vælg papirstørrelse, flere sider, papirretning, osv.

2. Vælg papirkilde, osv.

2-2

♦ Fanen Avanceret

3

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

2

5

1

Du kan ændre følgende indstillinger ved at klikke på ikonerne.

1. Udskriftskvalitet

2. Manuel dupleks

3. Vandmærke

4. Sideindstilling

5. Enhedens funktioner

2-3

Udskriftskvalitet

Vælg opløsning, tonerbesparelse og udskriftsindstillinger.

Opløsning

Du kan ændre opløsningen som vist herunder:

300 x 300 dpi
600 x 600 dpi
1200 x 600 dpi til grafik (gælder kun for brugere af HL-1440, HL-1450 og
HL-1470N)

Tonerbesparelse

Du kan spare på driftsomkostningerne ved at aktivere tonerbesparelses­funktionen, som mindsker udskriftssværtningen.

Printerindstilling (gælder kun for Windows 95/98/Me)

Hvis du har valgt manuel udskriftsindstilling, kan du ændre lysstyrken,
kontrasten, grafiktilstandsindstillingerne og TrueType-indstillingerne manuelt.

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

Manuel dupleks

Hvis du klikker på knappen Manuel dupleks, vises dialogboksen med manuelle
dupleksindstillingerne. Der er seks tilgængelige typer af manuelle dupleks­indbindingsretninger for hver papirretning.

Vandmærke

Du kan placere et logo eller tekst som vandmærke på dine dokumenter.
Når du bruger en bitmap-fil som vandmærke, kan du ændre størrelsen og
placere det lige hvor du vil på siden.
Når du bruger tekst som vandmærke, kan du ændre skrifttypen, lysheden og
vinklerne.

Sideindstilling

Du kan ændre billedsideskalering og vælge udskriftsfunktionerne
spejlvend/udskrift på bagside.

2-4

Enhedens funktioner

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

Vælg følgende funktionsindstillinger under denne fane.

Jobspooling
Quick Print Setup
Dvale
Statusmonitor
Makro
Administrator (gælder kun for Windows 95/98/Me)
Indsæt kommandofil (gælder kun for Windows 95/98/Me)
Sidebeskyttelse
Udskriv dato & klokkeslæt
HRC (kun for brugere af Windows NT 4.0/2000)
True Type-indstilling (kun for brugere af Windows NT 4.0/2000)

Bemærk

✏

0Listen over printerfunktioner kan se anderledes ud, afhængigt af hvilken model du

bruger.

2-5

Fanen Tilbehør

♦

Når du installerer ekstraudstyr, skal du tilføje og indstille det under fanen Tilbehør
som vist herunder.

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

Papirkildeindstilling

Denne funktion genkender størrelsen på papiret i papirbakkerne.

2-6

Fanen Support

♦

• Du kan hente den nyeste driver og finde yderligere produktoplysninger på Brother

Solutions Center på adressen http://solutions.brother.com.

• Du kan se printerdriverversionen.

• Du kan kontrollere de aktuelle driverindstillinger.

• Du kan udskrive en konfigurationsside, skrifttypeliste, osv. (gælder kun brugere af

HL-1440/HL-1450/HL-1470N).

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

2-7

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

 Funktioner i PS-printerdriver

Bemærk

✏

1Dette afsnit er kun for brugere af HL-1450 og HL-1470N.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du læse printerdriverens online
Hjælp eller besøge Brother Solutions Center på adressen

http://solutions.brother.com

Fanen Detaljer

♦

1. Vælg den port, printeren er tilsluttet, eller stien til netværksprinteren, du bruger.

2. Vælg den printerdriver, du installerede.

2-8

Fanen Papir

♦

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

1

1. Vælg papirstørrelse, flere sider, papirretning, osv.

2. Vælg papirkilde.

2

2-9

Fanen Grafik

♦

Du kan vælge indstillinger for udskriftskvalitet.

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

2-10

Fanen Enhedens funktioner

♦

1

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

2

1. Du kan ændre indstillingerne ved at klikke på dem og derefter vælge en ny værdi i
boksen til ændring af indstillinger.

Tonerbesparelse
Dvale
Medietype
HRC-indstilling

2. Vælg det installerede ekstraudstyr på listen.

2-11

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

MMaacciinnttoosshh--bbrruuggeerre

Denne printer understøtter Macintosh® OS-versionerne 8.51, 8.6, 9.0 og 9.1.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du besøge Brother Solutions Center på
adressen http://solutions.brother.com

e

 USB-brugere af HL-1440/1450/1470N.

Computerkrav:

Power Macintosh med en for-installeret USB-port
32 MB RAM (64 MB anbefales)
Mac OS 8.51, 8.6, 9.0 og 9.1 kræves.

 Netværksbrugere (gælder kun for brugere af

HL-1470N)

Computerkrav:

Power Macintosh med en for-installeret Ethernet-port
32 MB RAM (64 MB anbefales)
Mac OS 8.51, 8.6, 9.0 og 9.1 kræves.
LaserWriter 8-versionerne 8.6 og 8.7 kræves.

Apple LaserWriter 8-driver

♦

Apple LaserWriter-driveren kan være blevet installeret sammen med din
systemsoftware. Den fås også på http://www.apple.com.

LaserWriter 8-version 8.6 og 8.7 er blevet testet til brug sammen med denne
printer.

2-12

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

SSooffttw

AAuuttoommaattiicc EE--mmaaiill PPrriinnttiinng

waarree

Bemærk

✏

2Dette afsnit gælder kun for Windows-brugere.

g

Automatic E-mail Printing anvendes til at hente e-mail, modtage e-mail på et valgt
tidspunkt og udskrive e-mail automatisk. Du kan også indstille det til at udvælge
den post, der skal udskrives automatisk, afhængigt af afsenderen og e-mailens
emne.

Søg efter e-mail efter afsender og emne, og udskriv automatisk

Så snart en e-mail er modtaget, udskriver printeren den automatisk, uden at
du skal starte udskrivningen. Du kan også vælge den e-mail, du ønsker at
udskrive ved at få printeren til at søge efter afsender og emne.

Automatisk adgang på det valgte tidspunkt

Du kan kontrollere indkommende e-mail ved gå ind i serveren på
foruddefinerede tidspunkter.

Flere e-mailbrugere kan dele en pc

Det er som regel vanskeligt at dele e-mail-software med andre personer på
én pc. Automatic E-mail Printing understøtter imidlertid flere brugere,
således at flere personer kan bruge e-mail-software på én pc.

2-13

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

SSooffttwwaarree ttiill nneettvvæærrk

Bemærk

✏

3Dette afsnit gælder kun for brugere af HL-1470N.

k

 BRAdmin professional

BRAdmin Professional-softwaren hjælper dig med at styre dine Brother­netværksprintere, der kører på Windows 95/98/Me, Windows 2000 og Windows NT

4.0.

Med denne software kan du let konfigurere og kontrollere statusen for
netværksprinteren.

 Storage Manager

Brother Storage Manager-softwaren kan manipulere de printerformularer
(skrifttyper, makroer eller faste formularer) som du har gemt i den interne flash­hukommelse.

2-14

KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE

 Guiden Netværksprinterdriver

Guiden Netværksprinterdriver hjælper dig med at installere en printer i et
netværksmiljø. Den kan også bruges til at oprette.exe-filer, der kører automatisk.
Når denne funktion køres, foregår installationen af en printer i et peer-to-peer-
netværk automatisk.

 Automatisk emuleringsvalg

Bemærk

✏

4Dette afsnit gælder kun for HL-1450 og HL-1470N.

Denne printer har en automatisk emuleringsfunktion. Når printeren modtager data
fra computeren, vælger den automatisk emuleringsindstilling. Denne funktion er
fabriksindstillet til at være TIL.

Printeren kan vælge emulering ud fra følgende kombinationer:

EPSON (standard) IBM

HP LaserJet HP LaserJet
BR-Script 2 BR-Script 2
EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

2-15

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

33

KKAAPPIITTEELL 3

ONNTTRR

KKO

Dette afsnit beskriver lysdioder og knapper på kontrolpanelet.
Lysdioderne i nedenstående tabel bruges i illustrationerne i dette kapitel.

✏ Bemærk

0Når strømmen til printeren er afbrudt, eller når printeren er i dvaletilstand, er alle

lysdioder, inklusive Ready, slukket.

3

OLLPPAANNEELL

O

❍❍❍❍

●●●●

Lysdiode slået
FRA
Lysdiode blinker

Lysdiode slået
TIL

3-1

Lysdiode Printerstatus

Dvale

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Strømmen til printeren er afbrudt, eller printeren er i dvale.

Klar til at udskrive

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Printeren er klar til at udskrive. Tryk på kontrolpanelknappen
for at vække printeren.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Blinker med interval
på ét sekund

Blinker med interval
på to sekunder

Varmer op

Printeren varmer op.

Køler ned eller stopper
udskrivning

Printeren køler ned og stopper
udskrivning, indtil den interne
temperatur falder.

Papirstop

Afhjælp papirstop. Læs eventuelt kapitel 6 om “Papirstop og

hvordan de afhjælpes”. Hvis printeren ikke genoptager

udskrivningen automatisk, skal du trykke på knappen på
kontrolpanelet.

Intet papir

Læg papir i printeren. Læs eventuelt kapitel 1 om

“Udskrivning på almindeligt papir”, og tryk på knappen på

kontrolpanelet.

Manglende fødning

Tag papirstakken ud, luft den, og læg den tilbage. Tryk
derefter på knappen på kontrolpanelet. Printeren
genoptager udskrivningen.

3-2

Lysdiode Printerstatus

Modtager data

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Printeren modtager data fra computeren eller behandler
data i hukommelsen.

Resterende data i hukommelse

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Der resterer data i printerhukommelsen. Hvis Data er tændt i
lang tid og der ikke bliver udskrevet noget, kan du trykke på
knappen på kontrolpanelet for at udskrive de resterende
data.

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Blinker hvert 5. sekund

Drum

Ready

Paper

Alarm

Alarm

Toner

Data

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Toner lav

Angiver, at tonerpatron snart skal skiftes. Køb en ny
tonerpatron, og installér den, når der angives toner tom.

Toner tom

Udskift tonerpatronen med en ny. Se afsnittet “Udskiftning af

tonerpatronen” i kapitel 5.

Tromle næsten opbrugt

Tromleenheden er tæt på at være brugt op. Det anbefales, at
du udskifter den gamle tromle med en ny. Se afsnittet
"Udskiftning af tromleenheden" i kapitel 5.

3-3

IInnddiikkaattoorreerr ffoorr sseerrvviicceekkaalld

d

Hvis der opstår en uoprettelig fejl, angiver printeren, at der er brug for et
servicekald, ved at tænde alle lysdioderne og skifte mellem følgende
kombinationer.

F.eks. vises følgende to indikationer skiftevis, når der opstår en varmestationsfejl.

Servicekald Varme-

Drum

Ready

Alarm

Data

stationsfejl

❍
❍
❍

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Servicekald Varme-

stationsfejl

Drum

Ready

Alarm

Data

Servicekald D-RAM-fejl Service A Service B Motorinter-

Drum

Ready

Alarm

Data

Servicekald NV-RAM-

Drum

Ready

Alarm

Data

❍ ❍
❍❍❍
❍❍❍❍

❍ ❍

❍❍❍

fejl

❍

Laser BD-

fejl

Scannerfejl ROM-fejl

❍ ❍

❍ ❍

Hovedmotor

fejl

CPU-

kørselsfejl

❍

facefejl

❍

3-4

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

Når én af ovenstående indikationer vises, skal du afbryde strømmen. Vent i nogle
få sekunder, tænd printeren igen og forsøg at udskrive igen.

Hvis du ikke kan afhjælpe problemet, men derimod får vist den samme servicekald­indikation, skal du kontakte din forhandler eller en autoriseret Brother­servicerepræsentant. Notér den angivne indikation, og beskriv fejlstatusen og
problemet ud fra ovenstående tabel.

✏ Bemærk

1Kontrollér, at kabinetlåget er helt lukket, før du anmelder et servicekald.

3-5

KKoonnttrroollppaanneelleettss kknnaap

Knappen på kontrolpanelet har følgende funktioner.

p

Annullér udskrift

Hvis du trykker på knappen på kontrolpanelet under udskrivning, vil printeren
straks stoppe og skyde papiret ud.

Vågn op

Hvis printeren er i dvale, vækkes den med et tryk på kontrolpanelets knap. Det
kan vare op til 25 sekunder, før printeren er i Klar-tilstand.

Form feed

Hvis lysdioden Data er tændt, skal du trykke på knappen på kontrolpanelet.
Printeren udskriver nu resterende data fra printerhukommelsen.

Afbrydelse af fejltilstand

Hvis der sker fejl, vil printeren i mange tilfælde gå ud af fejltilstand automatisk.
Hvis fejlen ikke afhjælpes automatisk, skal du trykke på knappen på
kontrolpanelet og derefter fortsætte udskrivningen.

3-6

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

UUddsskkrriivv tteessttssiidde

e

Printeren udskriver en testside ved hjælp af knappen på kontrolpanelet eller
printerdriveren.

 Bruge knappen på kontrolpanelet

1. Sluk for printeren.

2. Sørg for, at kabinetlåget er lukket, og at strømmen er tilsluttet.

3. Hold knappen på kontrolpanelet nede, mens du tænder. Alle lysdioderne lyser. Hold

knappen nedtrykket, indtil lysdioden Drum tændes. Når lysdioden Drum lyser, skal
du slippe knappen.

m

u

r

D

y

d

a

e

R

m

r

a

l

A

a

t

a

D

4. Tryk på kontrolpanelets knap igen. Printeren udskriver en testside.

3-7

 Bruge printerdriveren

Hvis du bruger Brothers PCL-printerdriver til Windows, skal du bruge knappen
“Udskriv testside”, der normalt findes under fanen Generelt i Windows­printerdriveren.

3-8

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

UUddsskkrriivvee kkoonnffiigguurraattiioonn oogg sskkrriiffttttyyppeer

r

Du kan udskrive den aktuelle konfiguration samt en liste over interne skrifttyper ved
hjælp af knappen på kontrolpanelet eller printerdriveren.

 Bruge knappen på kontrolpanelet

1. Sluk for printeren.

2. Sørg for, at kabinetlåget er lukket, og at strømmen er tilsluttet.

3. Hold knappen på kontrolpanelet nede, mens du tænder. Alle lysdioderne lyser. Hold

knappen nedtrykket, indtil lysdioden Drum tændes. Når lysdioden Drum lyser, skal
du slippe knappen.

m

u

r

D

y

d

a

e

R

m

r

a

l

A

a

t

a

D

4. Tryk igen på knappen på kontrolpanelet, og hold den nede, indtil lysdioden Ready

tændes.

5. Når lysdioden Ready lyser, skal du slippe knappen.

Printeren udskriver aktuel konfiguration og liste over
interne fonte og returnerer til klarstatus Ready.

m

ru

D

ady

e

R

larm

A

ata

D

3-9

 Bruge printerdriveren

✏ Bemærk

2Dette afsnit er kun for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

Hvis du bruger Brothers PCL-printerdriver til Windows, kan du udskrive den
aktuelle konfiguration samt en liste over interne skrifttyper ved at klikke på knappen

Udskriv konfiguration og Udskriv skrifttyper under fanen Support.

3-10

KAPITEL 4 EKSTRAUDSTYR

44

KKAAPPIITTEELL 4
EEKKSSTTRRAAUUDDSSTTYYR

Denne printer har følgende ekstraudstyr. Du kan øge printerens funktionsduelighed
med disse enheder. Klik på markeringerne i følgende tabel for at se detaljerede
oplysninger om hver valgmulighed.

Model SIMM Nedre papir-

HL-1230

HL-1440

HL-1450

HL-1470N

4

R

✔✔✔

✔✔✔✔

✔✔

bakke

Printernetkort IrDA-interface

✔✔

standard

✔

M

SSIIM

M

M

✏ Bemærk

Dette afsnit er kun for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

Det anbefales at udvide printerens hukommelse for at undgå fejl i forbindelse med en fyldt
hukommelse.

For brugere af HL-1440:

Denne printer har 2 Mbyte hukommelse som standard og én slot til ekstra
hukommelse. Hukommelsen kan udvides op til i alt 34 Mbyte ved at installere
et single in-line memory module (SIMM), som fås i detailhandelen.

For brugere af HL-1450 og HL-1470N

Disse printere har 8 Mbyte hukommelse som standard og én slot til ekstra
hukommelse. Der er monteret 4 Mbyte hukommelse på kortet i printeren, de
andre 4 Mbyte er installeret på printerens SIMM. Hukommelsen kan udvides
op til i alt 36 Mbyte ved at installere et single in-line memory module (SIMM),
som fås i detailhandelen. Når du vil udvide hukommelsen, skal du fjerne de
monterede SIMM-moduler og derefter installere et nyt SIMM-modul på
mindst 8 Mbyte.

4-1

♦ Anbefalet minimum hukommelse (inklusive indbygget

hukommelse)

HL-1440 (inklusive 2 MB intern hukommelse)

300 dpi 600 dpi 1200 dpi

Letter/A4

Legal

Standard Standard 10 MB

Standard Standard 10 MB

HL-1450 (inklusive 8 MB intern hukommelse)

Emuleringsindstillinger for HP LaserJet, EPSON FX-850 og IBM Proprinter XL.

300 dpi 600 dpi 1200 dpi

Letter/A4

Legal

PostScript Level II sprogemuleringsindstilling

Letter/A4

Legal

Standard Standard 16 MB

Standard Standard 16 MB

300 dpi 600 dpi 1200 dpi

Standard Standard 16 MB

Standard Standard 16 MB

HL-1470N (inklusive 8 MB intern hukommelse)

Moduleringsindstillinger for HP LaserJet, EPSON FX-850 og IBM Proprinter XL.

300 dpi 600 dpi 1200 dpi

Letter/A4

Legal

PostScript Level II sprogemuleringsindstilling

Letter/A4

Legal

Standard Standard 16 MB

Standard Standard 16 MB

300 dpi 600 dpi 1200 dpi

Standard Standard 16 MB

Standard Standard 16 MB

4-2

KAPITEL 4 EKSTRAUDSTYR

Denne printer kan bruge SIMM med følgende specifikationer:

Hastighed

Pintype

Højde

Output

60 nsec - 80 nsec

72 pin

25,4 mm eller mindre

32 bit eller 36 bit

✏ Bemærk

y Ekstra hukommelse kan være nyttig, eller nødvendig, hvis du bruger

sidebeskyttelse.
For brugere af HL-1440:
y Den indbyggede hukommelse i printeren HL-1440 er 2 MB. For at udskrive ved

1200 dpi, er du nødt til at udvide printerens hukommelse ved at tilføje et SIMM-

modul.
(For brugere af HL-1470N)
y Du skal udvide printerens hukommelse ved at tilføje et SIMM-modul til brug

sammen med FTP/IPP-protokollen.

✏ Bemærk

Printeren har kun én slot til en SIMM-opgradering. Hvis du vil udvide hukommelsen,
efter at du har monteret et SIMM-modul, skal du først tage det allerede monterede
SIMM-modul ud.

4-3

IInnssttaallllaattiioonn aaff eekkssttrraa hhuukkoommmmeellsse

!

!

e

1. Sluk for printeren og tag strømkablet ud af

stikkontakten. Afmonter printerens interfacekabel.

Forholdsregel

Sørg for at slukke printeren, før du installerer eller fjerner et SIMM-modul.

2. Åbn det bagerste kabinetlåg. Skru de to skruer af, der holder adgangslåget fast, og

afmonter det.

3. Pak DIMM-modulet ud, og hold det i kanten.

Forholdsregel

Et SIMM-modul kan blive beskadiget af selv en lille mængde statisk elektricitet. Rør
ikke ved hukommelseschipsene eller modulets overflade. Bær et antistatisk
armbånd, når du installerer eller fjerner kortet. Hvis du ikke har et antistatisk
armbånd, bør du røre ofte ved printerens metaldele.

4-4

KAPITEL 4 EKSTRAUDSTYR

4. Installer SIMM-modulet i slotten med den viste

vinkel, og skub det forsigtigt mod lodret stilling,
indtil det klikker på plads.

5. Sæt adgangslåget på igen, og fastgør det med de to skruer.

6. Luk det bagerste kabinetlåg.

7. Slut interfacekablet (printerkablet) til computeren igen. Sæt strømkablet i

stikkontakten, og tænd på kontakten.

✏ Bemærk

Du kan kontrollere, at SIMM-modulet er monteret korrekt, ved at udskrive
konfigurationsarket via driveren og kontrollere, at den ekstra hukommelse vises på
arket. Se “Udskriftskonfiguration og skrifttyper” i kapitel 3.

4-5

NNeeddrree ppaappiirrbbaakkkke

✏ Bemærk

Dette afsnit er kun for brugere af HL-1450 og HL-1470N.

Den nedre papirbakke er en enhed, der fungerer som ekstra papirkilde. Den kan
maksimalt indeholde 250 ark papir (80 g/m2).

e

Den ekstra nedre papirbakke kan købes ved at kontakte den forhandler, du købte
printeren hos.

Der findes oplysninger om installation i den vejledning, der leveres sammen med
den nedre bakkeenhed.

4-6

KAPITEL 4 EKSTRAUDSTYR

PPrriinntteerrnneettkkoorrtt ((NNCC--22001100pp)

)

✏ Bemærk

Dette afsnit er kun for brugere af HL-1230, HL-1440 og HL-1450.

Med et printernetkort (ekstraudstyr) (NC-2010p) kan printeren sluttes til dit netværk
via den parallelle interface.

Printernetkortet NC-2010p har følgende protokolunderstøttelse, når du bruger det
sammen med printerne HL-1230, HL-1440 eller HL-1450:

• TCP/IP-, Netware-, NetBIOS-, Banyan VINES-, LAT- og DLC/LLC-protokoller

• Uovertruffen netværks- og printerstyring.

- BRAdmin Professional Windowsbaserede styringshjælpeprogrammer.

- SNMP MIB I og MIB II over IP eller IPX

- Fjernstyring af konsollen via DEC NCP, TELNET eller NetWare.

- Integreret Webserver-understøttelse.

• Flash-hukommelse giver let opdatering af firmware

4-7

IIrrDDAA--iinntteerrffaaccee ((IIRR--11000000)

IR-1000 tilkobles til en af disse printere og kan udskrive data uden brug af
tilslutningskabler.

)

• Understøtter IrDA1.1 infrarød kommunikationsstandard.

• Fuldt kompatibel med Windows

Windows

• Sender og modtager data op til 4 Mbit/s.

• Kobler til pc’ens parallelport og printerporten.

• Gør det muligt for en printer at kommunikere med en bærbar computer via en

infrarød port.

• Transmissionsrækkevidde: 1 cm til 100 cm lever op til IrDA-standarden.

• Den fungerer inden for en keglevinkel på 30 grader.

®

2000 infrarød printerenhed.

®

95/98/Windows Me, Windows NT® 4.0,

4-8

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

55

KKAAPPIITTEELL 5
VVEEDDLLIIG

Udskiftning af forbrugsstoffer og rengøring af printeren skal ske med jævne
mellemrum.
Du kan finde hjælp i afsnittet Selvstudium til vedligeholdelse, som du finder på cd-
rom’en.

GEEHH

5

OLLDDEELLSSEE

O

1

2

1. Du får beskrevet, hvordan du udskifter tonerpatronen.

2. Du får beskrevet, hvordan du udskifter tromleenheden.

3. Du får beskrevet, hvordan du rengør scannervinduet.

4. Du får beskrevet, hvordan du rengør koronatråden i tromleenheden.

5. Du får beskrevet, hvordan du rengør OPC’ens overflade i tromleenheden.

Ovennævnte instruktioner findes også i “Forbedring af udskriftskvaliteten” i
kapitel 6.

3

4

5

5-1

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

TToonneerrppaattrroon

n

En ny tonerpatron indeholder toner til at kunne udskrive cirka 3.000 sider
(standardtonerpatron) eller 6.000 sider (højtydende patron) i formatet A4/Letter
med cirka 5 % dækning.

✏ Bemærk

y Tonerforbruget varierer afhængigt af sidens dækningsgrad og den valgte

udskriftsdensitet. Jo større dækningsgraden er, jo større er tonerforbruget.
y Hvis du skifter udskriftsdensiteten til lysere eller mørkere udskrivning, ændres

forbruget af toner også tilsvarende.
y Pak først tonerpatronen ud umiddelbart før brug.

TToonneerr llaav

v

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Blinker hvert 5. sekund

Hvis lysdioderne ser sådan ud, betyder det, at tonerpatronen snart løber tør for
toner. Køb en ny toner, og installér den, før Toner lav vises.

✏ Bemærk

0Lysdioderne Alarm og Data (Toner) blinker for at vise, at tonerpatronen snart er

tom. De holder op med at blinke, når du har installeret en ny tonerpatron.

5-2

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

TToonneerr ttoom

m

Hvis lysdioderne ser ud som følger, er printeren løbet tør for toner, eller toneren er
ikke jævnt fordelt i patronen.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Alarm

Toner

Data

UUddsskkiiffttnniinngg aaff ttoonneerrppaattrroonneen

n

✏ Bemærk

1Der opnås optimal udskriftskvalitet ved brug af kvalitetstonerpatroner. Kontakt den

forhandler, der solgte dig printeren, når du vil købe nye tonerpatroner.

1. Åbn kabinetlåget.

2. Tr æk tromleenheden ud.

5-3

!

Forsigtig

!

Vi anbefaler, at du lægger tromleenheden på et stykke papir eller en klud i tilfælde
af, at du ved uheld kommer til at spilde toner.
For at beskytte printeren mod skader som følge af statisk elektricitet, bør du ikke
røre ved de elektroder, der vises herunder.

3. Tryk låseklappen ned, og træk derefter

tonerpatronen ud af tromleenheden.

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

Forsigtig

Håndtér tonerpatronen forsigtigt. Hvis der kommer tonerpulver på dine hænder eller
dit tøj, bør det straks børstes af eller vaskes af med koldt vand.

✏ Bemærk

y Tonerpatronen skal forsegles tæt, således at tonerpulveret ikke løber ud af

patronen.
y Den brugte tonerpatron bør bortskaffes i overensstemmelse med de gældende

lokale regler for plastaffald.

5-4

4. Pak den nye tonerpatron ud. Hold patronen vandret,

!

og vip den forsigtigt fra side til side, fem eller seks
gange.

Forsigtig

• Pak først tonerpatronen ud umiddelbart før brug. Hvis tonerpatronen pakkes ud,

men ikke bruges i en længere periode, forkortes dens levetid.

• Hvis den ligger udpakket, og bliver udsat for direkte sollys eller andet stærkt lys,

kan den blive ødelagt.

• Brug en original Brother-tonerpatron. Disse patroner er fremstillet med henblik

på at give optimal udskriftskvalitet.

• Udskrivning med toner eller -patroner fra andre leverandører kan ikke blot

forringe udskriftskvaliteten, det kan også forkorte printerens levetid og skade

tromleenhedens ydeevne og holdbarhed. Sker dette vil en sådan ødelæggelse

ikke være omfattet af garanti mod fabrikationsfejl.

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

5. Fjern beskyttelsesfolien.

5-5

!

Forsigtig

!

Installér tonerpatronen umiddelbart efter, at du har fjernet beskyttelsesfolien. Undgå
at røre ved disse dele (skraveret på illustrationen), da det kan forringe
udskriftskvaliteten.

6. Installér den nye tonerpatron i tromleenheden.

Den går på plads med et klik. Hvis toner­patronen er installeret korrekt, vil låsen åbne
automatisk.

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

Forsigtig

Sørg for, at tonerpatronen installeres korrekt, da den ellers kan blive adskilt fra
tromleenheden.

5-6

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

!

7. Rengør den primære koronatråd i tromleenheden ved

forsigtigt at skubbe den blå tap
til højre og venstre flere gange. Sæt tappen tilbage i

udgangspositionen (▲), før du sætter tromleenheden
i printeren igen.

Forsigtig

Sørg for, at tappen er sat tilbage til udgangspositionen (▲), før du sætter
tromleenheden i printeren igen, da der ellers kan komme lodrette streger på
udskrifterne.

8. Sæt tromleenheden tilbage i printeren. Luk

kabinetlåget.

Udgangs
position

✏ Bemærk

2Vi anbefaler, at du rengør printeren, når du udskifter tonerpatronen. Se afsnittet

“Rengøring” i dette kapitel.

5-7

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

TTrroom

mlleeeennhheedd

✏ Bemærk

y Tromleenhedens levetid påvirkes af mange faktorer, f.eks. temperatur, fugtighed,

papirtype, tonertype, antal sider pr. udskriftsjob, osv. Under ideelle forhold

anslås levetiden til ca. 20.000 sider. Det faktiske antal sider, som din tromle kan

udskrive, kan dog være betydeligt mindre end den anslåede levetid. Da vi ikke

har kontrol over de mange faktorer, der er afgørende for tromleenhedens levetid,

kan vi ikke garantere et minimum antal sider, tromleenheden kan udskrive.
y Den bedste ydelse opnås udelukkende ved anvendelse af originale Brother-

tonere. Denne printer bør kun anvendes i rene, støvfri omgivelser med

tilstrækkelig udluftning.
y Udskrivning med toner eller tonerpatroner fra andre leverandører kan ikke blot

reducere udskriftskvaliteten, men også selve printerens levetid. Garantien

omfatter ikke problemer, der opstår som følge af brug af tromleenheder fra

andre leverandører.

Denne printer kan udskrive ca. 20.000 sider

*1

Ved 5 % dækning (papirformat A4/Letter). Det egentlige antal udskrevne
sider kan variere ,afhængigt af hvilke typer udskriftsjob du foretager, og
hvilken papirtype du anvender.

*1

med én tromleenhed.

5-8



KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

Skift tromle

Hvis lysdioden Drum er lyser, betyder det, at tromleenheden er ved at være brugt
op. Vi anbefaler, at du udskifter tromleenheden, før udskriftskvaliteten forringes
mærkbart.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

!

Forsigtig

• Vær forsigtig, når du håndterer tromleenheden, da den indeholder tonerpulver.

• Du bør rengøre printeren ved udskiftning af tromleenheden. Se afsnittet

“Rengøring” i dette kapitel.

5-9

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

!

UUddsskkiiffttnniinngg aaff ttrroommlleeeennhheeddeen

Følg disse trin for at udskifte tromleenheden. Hvis du vil se, hvordan du udskifter
tromleenheden, kan du se filmen på den medfølgende cd-rom.

n

1. Åbn kabinetlåget.

2. Tr æk tromleenheden ud.

Forsigtig

Vi anbefaler, at tromleenheden lægges på et stykke papir eller en klud i tilfælde af,
at du ved et uheld kommer til at spilde toner.
For at beskytte printeren mod skader som følge af statisk elektricitet, bør du ikke
røre ved elektroderne, der vises herunder.

5-10

3. Tryk på låseknappen, mens du trækker

!

!

!

tonerpatronen ud af tromleenheden.

Forsigtig

Håndtér tonerpatronen forsigtigt. Hvis der kommer tonerpulver på dine hænder eller
dit tøj, bør det straks børstes af eller vaskes af med koldt vand.

✏ Bemærk

3Bortskaf den gamle tromleenhed med dagrenovation. Tonerpatronen skal forsegles

tæt, således at tonerpulveret ikke løber ud af patronen.

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

4. Pak den nye tromleenhed ud.

Forsigtig

Pak ikke tromleenheden ud, før du skal bruge den. Hvis den ligger udpakket og
bliver udsat for direkte sollys eller andet stærkt lys, kan den blive ødelagt.

5. Sæt den nye tonerpatron i tromleenheden. Den

går på plads med et klik. Hvis tonerpatronen er
installeret korrekt, vil låsen åbne automatisk.

Forsigtig

Sørg for, at tonerpatronen installeres korrekt, da den ellers kan blive adskilt fra
tromleenheden.

5-11

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

!

!

6. Sæt tromleenheden i printeren igen.

Sørg for, at printeren er tændt, at kabinetlåget er åbnet,
og at der er lys i lysdioderne Drum og Alarm.

7. Nulstil tromletælleren i overensstemmelse med instruktionerne, der følger med den

nye tromleenhed.

Forsigtig

• Lyset i lysdioden Drum slukkes ikke, før du nulstiller tromletælleren.

• Tro ml e tælleren skal ikke nulstilles, hvis du kun udskifter tonerpatronen.

8. Luk kabinetlåget.

9. Kontrollér, at lysdioden Drum er slukket.

Forsigtig

Vi anbefaler, at du rengør printeren, når du udskifter tonerpatronen. Se afsnittet

“Rengøring” i dette kapitel.

5-12

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

RReennggøørriinng

Rengør printerens ydre og indre jævnligt. Hvis tonerpulveret smitter af på de
udskrevne sider, skal du rengøre printeren indvendigt og tromleenheden.

Du kan hente hjælp i Selvstudium til vedligeholdelse, som du finder på cd-rom’en.
Se instruktionsfilmen.

g

1. Du får beskrevet, hvordan du rengør scannervinduet.

2. Du får beskrevet, hvordan du rengør koronatråden i tromleenheden.

1

2

5-13

KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE

PPeerriiooddiisskk vveeddlliiggeehhoollddeellsse

Det er nødvendigt at udskifte vedligeholdelsesdelene periodisk for at opretholde
udskriftskvaliteten. Følgende liste viser, hvilke dele der skal udskiftes, og hvornår de
skal udskiftes:

Enhed Anslået holdbarhed Køb af ny enhed

Fikseringsenhed

Adskillelsesskive

pick-up-valse

* Det faktiske antal udskrevne sider kan variere, afhængigt af hvilke typer

udskriftsjob du foretager, og hvilken papirtype du anvender. De nævnte tal er
baseret på udskrift med 5% dækning.

50.000 sider * Ring til kundesupport

50.000 sider * Ring til kundesupport

50.000 sider * Ring til kundesupport

e

5-14

KAPITEL 6 FEJLFINDING

66

KKAAPPIITTEELL 6
FFEEJJLLFFIINNDDIINNG

FFiinnddee ffrreem

Kontrollér følgende:

• Strømkablet er tilsluttet korrekt, og printeren er tændt.

• Alle beskyttelsesdele er fjernet fra printeren.

• Tonerpatronen og tromleenheden er installeret korrekt.

• Kabinetlåget er lukket helt.

• Papiret ligger korrekt i papirbakken.

• Interfacekablet mellem printeren og computeren sidder fast.

• Den korrekte printerdriver er valgt og installeret.

• Pc’en benytter den korrekte printerport.

Printeren udskriver ikke:

Hvis ovennævnte kontrolprocedure ikke løste problemet, skal du finde problemet
i nedenstående liste og gå videre til det angivne afsnit.

6

G

m ttiill pprroobbllee

meett

m

Lysdioden Printer blinker

Se afsnittet “KONTROLPANEL” i kapitel 3.

Der vises en Statusmonitor-fejlmeddelelse

Se afsnittet “Fejlmeddelelser i Statusmonitor” i dette kapitel.

Printeren skriver “Fejlmeddelelse”

Se afsnittet “Fejlmeddelelser” i dette kapitel.

Papirhåndtering

Se afsnittet “Papirhåndtering” eller “Papirstop og hvordan de afhjælpes” i
dette kapitel.

Andre problemer

Se afsnittet “Andre problemer” i dette kapitel.

Siderne udskrives, men der er problemer med:

Udskriftskvalitet

Se afsnittet “Forbedring af udskriftskvaliteten” i dette kapitel.

Udskrifterne er ukorrekte

Se afsnittet “Korrekt udskrivning” i dette kapitel.

6-1

KAPITEL 6 FEJLFINDING

FFeejjllm

meeddddeelleellsseerr ii SSttaattuuss

Statusmonitoren fortæller, når der opstår problemer med printeren. Løs problemet
ved hjælp af nedenstående liste over fejlmeddelelser i Statusmonitoren.

Fejlmeddelelse Handling

LÅG ÅBENT
HUKOMM. FYLDT

INTET PAPIR eller
MANGLENDE FØDNING

PAPIRFEJL

PRINTOVERLØB

• Luk printerens kabinetlåg.

• Tryk på knappen på kontrolpanelet for at udskrive de resterende

data i printeren.

• Formindsk udskriftsopløsningen eller dokumentets kompleksitet.

Gælder for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

• Printerens hukommelse kan udvides ved at tilføje en SIMM-
hukommelse. Se afsnittet “Installation af ekstra hukommelse” i
kapitel 4.

• Papirkassetten er eventuelt tom eller installeret forkert. Hvis den
er tom, skal du lægge mere papir i papirbakken.

• Hvis der er papir i papirbakken, skal du sørge for, at det ligger
lige. Hvis papiret er bøjet, skal du glatte det ud, før du udskriver.
Nogle gange kan det være nyttigt at fjerne papiret, vende
stakken og lægge den tilbage i papirbakken.

• Fjern noget af papiret fra papirbakken, og prøv igen.

• Sørg for, at du anvender papir, der overholder Brothers

anbefalede papirspecifikationer. Se afsnittet “Hvilken slags papir

kan jeg bruge?” i kapitel 1.

• Se afsnittet “Papirhåndtering” eller “Papirstop og hvordan de
afhjælpes” i dette kapitel.

• Tryk på knappen på kontrolpanelet for at udskrive de resterende
data i printeren.

• Hvis dette ikke afhjælper fejlen, skal enten dokumentets
kompleksitet eller opløsningen mindskes.

moonniittoorr

m

Gælder for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

• Printerens hukommelse kan udvides ved at tilføje en SIMM-
hukommelse. Se afsnittet “Installation af ekstra hukommelse” i
kapitel 4. Slå sidebeskyttelse til ved hjælp af den medfølgende
Windows-driver eller RPC-programmet.

• Foretag ændringer i følgende indstillinger i den medfølgende
Windows-driver og prøv igen. Den bedste kombination af
indstillingerne herunder varierer afhængigt af dokumentet.

Grafikindstilling
True Type
Brug True Type

TM

-indstilling

TM

6-2

-skrifttyper

Fejlmeddelelse Handling

OPLØS. ÆNDRET

(Printeren har udskrevet

• Reducér dokumentets kompleksitet før udskrivningen for at
forhindre, at printeren udskriver ved en lavere opløsning.

dokumentet ved en lavere
opløsning).

Gælder for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

• Printerens hukommelse kan udvides ved at tilføje en SIMM-
hukommelse. Se afsnittet “Installation af ekstra hukommelse” i
kapitel 4.

TONER TOM
TONER LAV

• Se afsnittet “Udskiftning af tonerpatronen” i kapitel 5.

• Køb en ny tonerpatron, og hav den klar, når der angives toner

tom.

VARMESTATIONSFEJL

• Afbryd strømmen, vent nogle få sekunder, og tænd den derefter
igen.

• Lad printeren stå tændt i 10 minutter. Hvis fejlen opstår igen,
skal du kontakte din forhandler.

LASER BD-FEJL
SCANNERFEJL

• Afbryd strømmen, vent nogle få sekunder, og tænd den derefter
igen. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte din forhandler.

D-RAM-FEJL
NV-RAM-FEJL
HOVEDMOTORFEJL
MOTORINTERFACEFEJL

KAPITEL 6 FEJLFINDING

6-3

KAPITEL 6 FEJLFINDING

FFeejjllm

meeddddeelleellsseerr

Hvis der opstår papirstop i printeren, udskrives der en fejlmeddelelse. Se tabellen
nedenfor for at løse problemet.

Fejlmeddelelse Handling

HUKOMM. FYLDT

PRINTOVERLØB

OPLØS. ÆNDRET

(Printeren har udskrevet
dokumentet ved en lavere
opløsning).

• Tryk på knappen på kontrolpanelet for at udskrive de resterende
data i printeren.

• Formindsk udskriftsopløsningen eller dokumentets kompleksitet.

Gælder for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

• Printerens hukommelse kan udvides ved at tilføje en SIMM-
hukommelse. Se afsnittet “Installation af ekstra hukommelse” i
kapitel 4.

• Tryk på knappen på kontrolpanelet for at udskrive de resterende
data i printeren.

• Hvis dette ikke afhjælper fejlen, skal enten dokumentets
kompleksitet eller opløsningen mindskes.

Gælder for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

• Printerens hukommelse kan udvides ved at tilføje en SIMM-
hukommelse. Se afsnittet “Installation af ekstra hukommelse” i
kapitel 4.

• Slå sidebeskyttelse til ved hjælp af den medfølgende Windows-
driver eller RPC-programmet.

• Foretag ændringer i følgende indstillinger i den medfølgende
Windows-driver og prøv igen. Den bedste kombination af
indstillingerne herunder varierer afhængigt af dokumentet.

• Reducér dokumentets kompleksitet før udskrivningen for at
forhindre, at printeren udskriver ved en lavere opløsning.

Gælder for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

• Printerens hukommelse kan udvides ved at tilføje en SIMM-
hukommelse. Se afsnittet “Installation af ekstra hukommelse” i
kapitel 4.

Grafikindstilling
True Type
Brug True Type

TM

-indstilling

TM

-skrifttyper

6-4

KAPITEL 6 FEJLFINDING

PPaappiirrhhåånnddtteerriinng

g

Undersøg først, om du bruger papir, der lever op til Brothers anbefalede
papirspecifikationer. Se afsnittet “Hvilken slags papir kan jeg bruge?” i kapitel 1.

Problem Anbefaling

Printeren indfører ikke
papir.

Printeren indfører ikke
papir fra åbningen til
manuel fødning.

Printeren indfører ikke
konvolutter.

Der er opstået papirstop.

Printeren udskriver ikke
til udlæggerbakken.

Printeren udskriver ikke
på det specificerede
papir.

(Kun for brugere af HL­1450 med nedre papir­bakke (ekstraudstyr))

• Hvis der er papir i papirbakken, skal du sørge for, at det ligger lige.
Hvis papiret er bøjet, skal du glatte det ud, før du udskriver. Nogle
gange kan det være nyttigt at fjerne papiret, vende stakken og
lægge den tilbage i papirbakken.

• Fjern noget af papiret fra papirbakken, og prøv igen.

• Kontrollér, at du ikke har valgt manuel fødning i printerdriveren.

• Fjern papiret, og sæt det igen i åbningen til manuel fødning – ark

for ark.

• Kontrollér, at du har valgt manuel fødning i printerdriveren.

• Printeren indfører konvolutter fra åbningen til manuel fødning. Din

programsoftware skal være opsat korrekt for at kunne udskrive på
den konvolutstørrelse, du anvender. Dette gøres sædvanligvis i
softwarens sideopsætning eller dokumentopsætning. Se
softwaremanualen.

• Fjern det fastkørte papir som beskrevet i afsnittet “Papirstop og

hvordan de afhjælpes”, eller se instruktionsfilmen om papirstop

(findes på cd-rom’en).

• Luk det bagerste kabinetlåg.

• Sørg for, at kablet er tilsluttet printeren.

• Kontrollér, at du har valgt den korrekte printerdriver.

6-5

KAPITEL 6 FEJLFINDING

PPaappiirrssttoopp oogg hhvvoorrddaann ddee aaffhhjjæ

ællppeess

Hvis der opstår papirstop, lyser lysdioderne på kontrolpanelet som vist herunder.

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

Advarsel

Hvis du lige har brugt printeren, vil visse dele inden i printeren være meget
VARME! Når du åbner kabinetlåget foran eller på bagsiden af printeren, må du
aldrig røre ved de dele, der er angivet med skravering på illustrationen.

Følg instruktionerne herunder for at afhjælpe papirstoppet.

Hvis det fastkørte papir fjernes som beskrevet herunder, kan du installere
papirbakken først og derefter lukke kabinetlåget. Printeren genoptager
automatisk udskrivningen.

Hvis printeren ikke genoptager udskrivningen automatisk, skal du trykke på
knappen på kontrolpanelet. Hvis printeren stadig ikke genoptager
udskrivningen, skal du kontrollere, at du har fjernet alt fastkørt papir fra
printeren. Forsøg at udskrive igen.

6-6

✏ Bemærk

y Hvis der opstår papirstop, når du bruger den nedre papirbakke, skal du

kontrollere, at den øvre papirbakke er installeret korrekt.

y Fjern alt papir fra bakken, og ret siderne ind efter hinanden, når du tilføjer nyt

papir. På denne måde undgår du, at der indføres flere ark i printeren på én
gang, hvilket kan medføre papirstop.

1. Tr æk papirbakken helt ud af printeren.

KAPITEL 6 FEJLFINDING

2. Tr æk det fastklemte papir op og ud af

printeren.

3. Åbn kabinetlåget.

6-7

KAPITEL 6 FEJLFINDING

4. Tr æk tromleenheden ud. Træk det fastklemte papir op og ud af printeren. Du må

ikke fjerne tromleenheden med magt. Træk i stedet det fastkørte papir ud af
papirbakken.

!

Forsigtig

For at beskytte printeren mod skader som følge af statisk elektricitet, bør du ikke
røre ved de elektroder, der vises herunder.

6-8

5. Åbn det bagerste kabinetlåg. Træk det fastklemte

papir ud af varmestationsenheden.

✏ Bemærk

0Hvis du trækker papiret ud mod printerens bagside, kan varmestationen blive

snavset af tonerpulver, hvilket kan smitte af på de næste udskrifter. Udskriv nogle
testsider, indtil tonerpulveret ikke længere smitter af.

6. Luk det bagerste kabinetlåg.

KAPITEL 6 FEJLFINDING

7. Montér tromleenheden.

8. Sæt papirbakken tilbage i printeren.

9. Luk kabinetlåget.

6-9

KAPITEL 6 FEJLFINDING

AAnnddrree pprroobblleem

Problem Anbefaling

Printeren kan ikke
udskrive.
Fejlmeddelelsen “Der
opstod en fejl under
skrivning til LPT1: (eller
BRUSB) for printeren”
vises på din pc.

meerr

• Kontrollér, at printerkablet ikke er beskadiget eller defekt.

• Sørg for, at den korrekte printer er valgt, hvis du har en

interfaceswitch-enhed.

6-10

KAPITEL 6 FEJLFINDING

TTiill MMaacciinnttoosshh mmeedd UUSSB

B

✏ Bemærk

1Dette afsnit er kun for brugere af HL-1440, HL-1450 og HL-1470N.

Problem Anbefaling

HL-1440 (eller HL-1450
og HL-1470N) vises ikke
i Vælger.

Kan ikke udskrive fra
programsoftwaren.

• Check, at printeren er tændt.

• Check, at USB-interfacekablet er tilsluttet korrekt.

Check, at printerdriveren er installeret korrekt.

•

Sørg for, at Macintosh-printerdriveren installeres i Systemmappen,
og at den vælges med Vælger.

6-11

KAPITEL 6 FEJLFINDING

F

g

d
3

FFoorrbbeeddrriinngg aaff uuddsskkrriiffttsskkvvaalliitteet

t

Dette afsnit indeholder oplysninger om følgende emner:

Eksempler på forringet
udskriftskvalitet

ABCDEFGH

DE

abcdefghijk

ef

ABCD
abcde

c

01234

2

Svag

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Grå baggrund

Anbefaling

• Kontrollér printerens omgivelser. Forhold som f.eks. fugt, høje
temperaturer mv. kan medføre denne udskriftsdefekt. Se afsnittet

“Placering af printeren” i kapitel 1.

• Hvis hele siden er for lys, kan funktionen til tonerbesparelse være
aktiveret. Slå tonerbesparelsesfunktionen fra i printerdriverens
fane Egenskaber.

• Prøv at isætte en ny tonerpatron. Se afsnittet “Udskiftning af

tonerpatronen” i kapitel 5.

• Installér en ny tromleenhed. Se afsnittet "Udskiftning af

tromleenhed" i kapitel 5.

• Sørg for, at du anvender papir, der overholder Brothers anbefalede
papirspecifikationer. Se afsnittet “Hvilken slags papir kan jeg

bruge?” i kapitel 1.

• Kontrollér printerens omgivelser. En høj temperatur og fugtige
forhold kan øge mængden af baggrundsfarve.

• Installér en ny tonerpatron. Se afsnittet "Udskiftning af

tonerpatron" i kapitel 5.

• Installér en ny tromleenhed. Se afsnittet "Udskiftning af

tromleenhed" i kapitel 5.

Skyggebillede

• Sørg for, at du anvender papir, der lever op til specifikationerne.
Papir med grov overflade, fugtigt papir eller tykke medier kan
forårsage dette problem.

• Sørg for, at du vælger den rigtige medietype i printerdriveren. Se
afsnittet “Hvilken slags papir kan jeg bruge?” i kapitel 1.

• Installér en ny tromleenhed. Se afsnittet “Udskiftning af

tromleenhed” i kapitel 5.

6-12

KAPITEL 6 FEJLFINDING

Eksempler på forringet
udskriftskvalitet

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Tonerpletter

Uudfyldt udskrift

Anbefaling

• Sørg for, at du anvender papir, der lever op til specifikationerne.
Papir med en grov overflade kan forårsage problemet. Se afsnittet

“Hvilken slags papir kan jeg bruge?” i kapitel 1.

• Tromleenheden kan være blevet beskadiget. Installér en ny
tromleenhed. Se afsnittet "Udskiftning af tromleenhed" i kapitel 5.

• Sørg for, at du anvender papir, der lever op til specifikationerne.
Se afsnittet “Hvilken slags papir kan jeg bruge?” i kapitel 1.

• Vælg indstillingen ‘Tykt papir’ i printerdriveren, eller skift til tyndere
papir, end du p.t. bruger.

• Kontrollér printerens omgivelser, da forhold som f.eks. høj
fugtighed kan forårsage denne situation.

Helt sort

• Rengør tromleenhedens primære koronatråd. Se afsnittet

"Rengøring" i kapitel 5.

• Tromleenheden kan være blevet beskadiget. Installér en ny
tromleenhed. Se afsnittet "Udskiftning af tromleenhed" i kapitel 5.

6-13

KAPITEL 6 FEJLFINDING

Eksempler på forringet
udskriftskvalitet

94 mm

94 mm

Hvide pletter

Udskrevne sider har hvide
pletter på sort tekst og grafik
med mellemrum på 94 mm.

94 mm

94 mm

Anbefaling

Hvis problemet ikke er løst efter udskrivning af nogle få sider, kan
tromlen have fået lim på sig fra mærkatet på OPC-tromlens overflade.

Rengør tromlen som beskrevet herunder:

1. Placér udskriften foran tromleenheden, og find udskriftsfejlens

nøjagtige position.

2. Drej tromleenhedens gear manuelt, mens du holder øje med

OPC-tromlens overflade.

Sorte pletter

De udskrevne sider har sorte
pletter med mellemrum på 94
mm.

3. Når du har fundet mærket på tromlen, der svarer til udskriften,

skal du aftørre OPC-tromlens overflade med en vatpind, indtil
støvet eller papirpulveret på overfladen er væk.

6-14