Brother DCP-7025, DCP-7010 User Manual [cz]

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

DCP-7010 DCP-7025

Verze B

Prolášení o shodě EC

Výrobce Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

Závod Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Tímto prohašuje :

Popis výrobku : Laserová multifunkční zařízení Název výrobku : DCP-7010, DCP-7025

je v souladu s nařízeními směrnic platných pro : Směrnice o nízkém napětí 73/23/EEC (s dodatkem 93/68/EEC) a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EEC (s dodatkem 91/263/EEC a 92/31/EEC a 93/68/EEC).

Použité harmonizované normy :

Bezpečnost : EN60950-1:2001 EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Třída B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Rok prvního použití značky CE : 2004

Vydal : Brother Industries, Ltd. Datum : 28. června 2006 Místo : Nagoya, Japonsko

Bezpečnostní opatření

V celé příručce uživatele používáme následující ikony.

Upozornění vám říkají, co máte dělat, abyste předešli možným osobním zraněním.

Ikony rizika zásahu elektrickým proudem vás varují před možným úrazem elektrickým proudem.

Symboly horkých povrchů vás varují, abyste se nedotýkali těch částí přístroje, které jsou horké.

Výstrahy pozor specifikují postupy, jež musíte dodržovat, nebo se jich vyvarovat, abyste předešli možnému poškození přístroje nebo jiných předmětů.

Ikony nesprávného nastavení vás upozorňují na postupy, které nejsou kompatibilní s přístrojem.

Poznámky vám říkají, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy o tom, jak aktuální operace spolupracuje s jinými procesy.

Bezpečné používání stroje

Uschovejte tyto pokyny pro další použití a přečtěte si je před zahájením jakékoliv údržby.

UPOZORNĚNÍ

Uvnitř přístroje jsou vysokonapět’ové’ové elektrody. Než vyčistíte vnitřek přístroje, ujistěte se, že jste odpojili napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Nemanipulujte se zásuvkou mokrýma rukama. Mohlo by tím dojít k elektrickému šoku.

Po používání přístroje jsou některé vnitřní součásti extrémně HORKÉ! Chcete-li předejít zraněním, nepokládejte prsty na místa vyznačená na ilustraci.

iii

UPOZORNĚNÍ

Zapékací jednotku vyznačuje etiketa pozor. Neodstraňujte a nepoškozujte etiketu.

Chcete-li předcházet zraněním, nepokládejte dlaně na okraj přístroje pod kryt dokumentu nebo skeneru.

(Jen DCP-7025) Chcete-li předcházet zraněním,

nepokládejte prsty do oblasti, která je na ilustraci vystínovaná.

Při přesouvání přístroje uchopte boční rukojeti pod skenerem. Nezvedejte přístroj za spodní část.

Vysypaný toner neuklízejte vysavačem. Tonerový prach by se mohl uvnitř vysavače vznítit. Pečlivě vyčistěte tonerový prášek suchým měkkým hadříkem a zlikvidujte jej v souladu s místními nařízeními.

Tento výrobek musí být instalován v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno přístupná. V případě naléhavé události musíte odpojit napájecí kabel ze zásuvky, abyste zcela vypnuli přívod energie.

K čištění vnitřní nebo vnější části tohoto zařízení NEPOUŽÍVEJTE žádné hořlavé látky ani žádný typ spreje. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Obsah

Úvod

Používání této příručky ........................................................................................1-1

Výběr umístění.....................................................................................................1-1

Popis ovládacího panelu......................................................................................1-2

Zakládání dokumentu ..........................................................................................1-3

Používání automatického podavače dokumentů (ADF) (jen DCP-7025).......1-3

Používání skenovacího skla...........................................................................1-4

O papíru...............................................................................................................1-5

Doporučený papír ..........................................................................................1-5

Volba vhodného papíru..................................................................................1-5

Zakládání papíru............................................................................................1-7

Programování na displeji

Programování na displeji.....................................................................................2-1

Přehled nabídek.............................................................................................2-1

Režim nabídky .....................................................................................................2-1

Vytváření kopií

Používání přístroje jako kopírky...........................................................................3-1

Vytváření jediné kopie ...................................................................................3-1

Vytváření více kopií........................................................................................3-1

Ukončit kopírování .........................................................................................3-1

Používání kláves pro dočasné kopírování............................................................3-2

Změna dočasného nastavení kopírování.......................................................3-3

Důležitá informace

Specifikace IEC 60825-1 ...............................................................................4-1

Odpojte přístroj ..............................................................................................4-1

Rádiová interference (jen u modelu 220-240V).............................................4-1

Důležité bezpečnostní pokyny .......................................................................4-2

Obchodní značky...........................................................................................4-3

Odstraňování potíží a běžná údržba

Odstraňování potíží..............................................................................................5-1

Chybopvá hlášení..........................................................................................5-1

Zaseknutí dokumentu (jen u DCP-7025).......................................................5-3

Zaseknutí papíru............................................................................................5-4

Pokud máte s přístrojem problémy................................................................5-8

Zlepšení kvality tisku....................................................................................5-11

Čištění jednotky fotoválce............................................................................5-12

Změna jazyka displeje.................................................................................5-15

Běžná údržba.....................................................................................................5-15

Čištění vnější strany přístroje.......................................................................5-15

Čištění skenovacího skla .............................................................................5-16

Čištění skla laserové jednotky .....................................................................5-17

Čištění koronového vodiče ..........................................................................5-18

Výměna tonerové kazety (TN-2000)............................................................5-19

Výměna tonerové kazety .............................................................................5-19

Výměna jednotky fotoválce (DR-2000)........................................................5-21

Specifikace

Popis výrobku ..................................................................................................... S-1

Obecné............................................................................................................... S-1

Tisková média.....................................................................................................S-2

Kopie................................................................................................................... S-3

Skener ................................................................................................................ S-3

Tiskárna ..............................................................................................................S-4

Rozhraní ............................................................................................................. S-4

Požadavky na počítač......................................................................................... S-5

Spotřební materiál............................................................................................... S-6

Volitelný externí bezdrátový tiskový/skenovací server (NC-2200w) ................... S-6

Volitelný externí tiskový server (NC-2100p)........................................................ S-7

Index I-1

Úvod

Používání této příručky

V celé této příručce uvidíte na zvláštní symboly, které indikují na důležitá upozornění, poznámky a kroky. Zvláštní typy písma označují klávesy, které byste měli stisknout, zprávy, které se objeví na displeji, a důležité body či příbuzná témata.

Tučné Tučné písmo identifikuje zvláštní klávesy na ovládacím panelu přístroje. Kurzíva Kurzíva zdůrazňuje důležitý bod nebo odkazuje na příbuzné téma. Courier Typ písma Courier identifikuje zprávy na displeji přístroje.

Poznámka

Ilustrace v této příručce jsou založeny na DCP-7025.

Výběr umístění

Postavte přístroj na plochý, stabilní povrch bez vibrací a otřesů, například na stůl. Přístroj umistěte do blízkosti standardní uzemněné zásuvky. Zvolte umístění, kde je teplota stálá mezi 10°C a 32,5°C.

POZOR

■ Neumist’ujte přístroj do oblasti s častým provozem.

■ Neumist’ujte přístroj do blízkosti topení, klimatizačních jednotek, vody, chemikálií nebo

chladniček.

■ Neumist’ujte přístroj na přímé sluneční světlo, přílišné teplo, vlhko nebo prach.

■ Nepřipojujte přístroj do elektrické zásuvky řízené nástěnnými spínači nebo automatickými

časovači.

■ Přerušením energie může dojít ke smazání dat v paměti přístroje.

■ Nepřipojujte přístroj k elektrické zásuvce s velkými spotřebiči nebo jiným vybavením, které

by mohlo přerušit dodávku energie.

■ Předcházejte zdrojům interferencí, jako jsou reproduktory nebo základny bezdrátových

telefonů.

1 - 1

Kapitola 1

Popis ovládacího panelu

Inicializuji:01 100%



Auto

1 Klávesy pro kopírování

(Dočasné nastavení):

Options (Volby)

Snadno a rychle můžete zvolit dočasná nastavení pro kopírování.

Enlarge/Reduce (Zvětšení/Zmenšení)

Umožňuje vám zvětšovat nebo zmenšovat kopie v závislosti na zvoleném poměru.

Contrast (Kontrast)

Umožňuje zvolit kvalitu kopírování pro váš typ dokumentu.

Number of Copies (Počet kopií)

Tuto klávesu použijte pro vícenásobné kopie.

2 Režim nabídky:

Umožňuje přístup do nabídky nastavení.

nebo

Stiskem můžete procházet nabídky a možnosti.

Můžete tyto klávesy též použít pro zadávání čísel.

Set (Uložení)

Umožňuje uložit nastavení v přístroji.

Scan (Sken)

Umožňuje přístup k režimu Skenování.

Start

Umožňuje zahájit vytváření kopií nebo zahájit skenování.

Stop/Exit (Stop/Konec)

Zastaví operaci nebo ukončí z menu.

6 Tisková klávesa:

Job Cancel (Zrušení úlohy)

Můžete zrušit tiskovou úlohu a vymazat tiskovou pamět’.

Displej z tekutých krystalů

Zobrazuje zprávy na obrazovce, pro nastavení a používání vašeho přístroje.

1 - 2

Zakládání dokumentu

Můžete vytvářet kopie a skenovat z ADF (automatického podavače dokumentů) a ze skenovacího skla.

Poznámka

U DCP-7010 není ADF k dispozici.

Používání automatického podavače dokumentů (ADF) (jen DCP-7025)

ADF může obsahovat až 35 stran a každý list podá samostatně. Použijte standardní papír (80 g/m založíte do ADF.

) a vždy listy řádně provětrejte, než je

Nesprávné nastavení

Stránky dobře provětrejte. Ujistěte se, že dokumenty jsou založeny lícem nahoru, horním okrajem dopředu v ADF, dokud neucítíte, jak se dotkly válce podavače.

Upravte zarážky papíru, aby odpovídaly šíři vašich dokumentů.

Rozložte vysouvací podpěru dokumentů ADF.

Úvod

■ NEPOUŽÍVEJTE papír, který je

zohýbaný, zmačkaný, přeložený, potrhaný, sešitý, spojený svorkami, slepený nebo přelepený páskou.

■ NEPOUŽÍVEJTE karton, noviny nebo

umělé látky.

■ Ujistěte se, že dokumenty psané

inkoustem jsou zcela zaschlé.

■ Dokumenty pro skenování musí být od

147,3 do 215,9 mm široké a 147,3 až 356 mm dlouhé.

POZOR

■ NETAHEJTE za dokument, když je

podáván.

■ Silné dokumenty zanechané na skle

skeneru mohou způsobit zaseknutí v ADF.

1 - 3

Kapitola 1

Používání skenovacího skla

Zavřete kryt dokumentu.

Skenovací sklo můžete použít pro kopírování nebo skenování stran knihy nebo jednotlivých stran. Dokumenty mohou být až 215,9 mm široké a 297 mm dlouhé.

Poznámka

Jen pro DCP-7025: Pro použití skenovacího skla musí být ADF prázdný.

Zvedněte kryt dokumentu.

Pomocí rysek vlevo vystřeďte dokument lícem dolů na skenovací sklo.

POZOR

Pokud je dokument kniha nebo je silný, nebouchejte s krytem, ani na něj netlačte.

Umistěte dokumenty lícem dolů na skenovací skleněnou plochu.

1 - 4

Úvod

O papíru

Doporučený papír

Pro nejlepší tiskovou kvalitu doporučujeme použít následující papír.

Typ papíru Položka

Běžný papír Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m M-real DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Recyklovaný papír

Fólie 3M CG 3300 Etikety Avery laser label L7163

■ Použijte papír určený pro kopírování.

■ Použijte papír, který je od 75 do 90 g/m

■ Použijte neutrální papír. Nepoužívejte

Xerox Recycled Supreme

kyselý nebo alkalický papír.

■ Použijte s dlouhými vlákny papír.

■ Použijte papír s obsahem vlhkosti

přibližně 5%.

Volba vhodného papíru

Doporučujeme otestovat papír (zejména zvláštní velikosti a typy papíru) na přístroji před zakoupením většího množství.

Pro co nejlepší tisk použijte doporučený typ papíru, zejména pro běžný papír a fólie. Pro další informace o specifikacích papíru kontkatujte nejbližšího autorizovaného obchodního zástupce nebo firmu, kde jste přístroj zakoupili.

■ Používejte etikety nebo fólie určené pro

použití v laserových tiskárnách.

■ Pokud používáte speciální papír a přístroj

má potíže jej natáhnout ze zásobníku, zkuste to znovu pomocí ručního podavače.

■ V tomto přístroji můžete používat

recyklovaný papír.

1 - 5

Kapitola 1

POZOR

Nepoužívejte následující typy papíru či obálek, mohly by způsobit zaseknutí papíru a poškodit

váš přístroj.

Nepoužívejte:

• Papír do inkoustových tiskáren;

• potažený papír, například papír potažený vinylem;

• Předtištěný papír nebo papír s texturou, nebo s vytlačenou hlavičkou;

• Archy štítků, z nichž již byly nějaké štítky odstraněny;

• Papír, na který už se tisklo;

• Papír, který nelze jednotně složit do stohu;

• Papír s krátkým vláknem;

• Poškozený, zvlněný, zmačkaný nebo nepravidelně tvarovaný papír.

4 mm nebo delší

Nepoužívejte:

• Obálky sáčkové konstrukce;

• Obálky, které jsou vytlačené (s vyvýšeným reliéfem);

• Obálky se svorkami;

• Obálky bez ostrých přehybů;

• Obálky, které jsou na vnitřku předtištěné.

Kapacita zásobníků papíru

Velikost papíru Typy papíru Počet archů

Zásobník papíru A4, Letter, Executive, A5, A6,

B5 a B6

Ruční podavač Šířka: 69,9 - 215,9 mm Délka:

116 - 406,4 mm

Běžný papír, recyklovaný papír

Fólie až 10 Běžný papír, recyklovaný

papír, ruční papír, obálka, štítky a fólie

až do 250 (80 g/m

)

1 - 6

Úvod

Zakládání papíru

Zakládání papíru či jiných médií do ručního podavače

Do tohoto podavače můžete zakládat obálky a speciální tisková média po jednom. Ruční podavač použijte pro tisk nebo kopírování na štítky, obálky nebo silnější papír.

Upravte zarážky papíru tak, aby odpovídaly velikosti papíru.

Oběma rukama zasuňte jeden list papíru do ručního podavače, dokud neucítíte, že přední okraj papíru se dotýká válce podavače. Jakmile ucítíte, že přístroj papír nepatrně posune, papír pust’te.

Poznámka

když zakládáte papír do ručního podavače, nezapomeňte na následující:

■ Strana, na kterou chcete tisknout, musí

být nahoře.

■ Zaveďte přední okraj (horní stranu papíru)

nejprve dopředu a jemně ji zatlačte do podavače.

■ Ujistěte se, že je papír rovný a správně

založen na ručním podavači. Pokud tomu tak není, papír se možná špatně zavede, čehož výsledkem je nedokonalý tisk nebo zaseknutí papíru.

■ Nevkládejte do ručního podavače více než

jen jeden list nebo obálku, jinak by mohlo dojít k jeho zaseknutí.

■ Potištěný papír menší velikosti můžete

vyjmout z výstupního zásobníku snadněji, když oběma rukama nadzvednete kryt skeneru, jak je znázorněno na obrázku.

Přístroj stále můžete používat, i když je kryt skeneru zvednutý. Kryt skeneru můžete vrátit do původní pozice tak, že na něj oběma rukama zatlačíte.

1 - 7

Programování na displeji

Váš přístroj je určen ke stadnému používání s programováním na displeji. Programování přehledné pro uživatele vám umožňuje plně využít všechny možnosti nabídek, které jsou u vašeho přístroje k dispozici.

Jelikož programování probíhá na displeji, vytvořili jsme postupné pokyny, které vám pomohou naprogramovat váš přístroj. Stačí jen postupovat podle pokynů, které vás provádějí nabídkami a možnostmi programování.

Přehled nabídek

Přehled nabídek, která začíná na straně 2-3, vám umožňí pochopit nabídky a možnosti, které se nalézají v programech přístroje. Jakmile si na programování zvyknete, můžete tabulku nabídek využít jako rychlou pomoc, když chcete změnit svá nastavení.

Režim nabídky

Přístup do nabídky

Procházet současnou úrovní nabídky

Přijmout volbu Přejít na další úroveň nabídky

Opustit nabídku

2 - 1

Do režimu nabídky můžete vstoupit stisknutím Menu. Když vstoupíte do nabídky, stiskněte nebo pro procházení Hlavní nabídkou.

Vyber ▲▼ & Set

1.Zaklad.nastav.

Vyber ▲▼ & Set

2.Kopir

....

Vyber ▲▼ & Set

3.Prist. info.

Pro DCP-7010: 3.Prist. info. Pro DCP-7025: 4.Prist. info.

Každou úrovní nabídky můžete procházet rychleji tak, že stisknete šipku pro požadovaný směr: nebo .

Zvolte možnost stiskem Set (Uložení), když se tato volba objeví na displeji.

Na displeji se pak zobrazí další úroveň nabídky.

Stiskněte nebo pro přechod na další vaši volbu nabídek.

Stiskněte Set (Uložení). Když dokončíte nastavování nabídek, na

displeji se objeví Potvrzeno.

Programování na displeji

2 - 2

Kapitola 2

Nastavit

Zvolte

pro přijetí pro ukončeníZvolte

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

1. Zaklad.

nastav.

1. Typ papiru — Tenky

Standardni

Tlusty

Nastavuje typ papíru v zásobníku.

Tlustejsi Prusvitny Recykl.papir

2. Rozmer pap. — A4

Letter

Nastavuje velikost papíru v zásobníku.

Executive A5 A6 B5 B6

3. Signal — Silne

Stred

Upravuje úroveň pípnutí při při stisknutí kláves.

Slabe Vyp.

4. Uspory 1. Uspora toneru Zap.

Vyp.

2. Cas do spanku (0-99)

Zvyšuje životnost tonerové kazety.

Spoří energii.

05Min

5. LCD Kontrast — Svetly

Upravuje kontrast displeje.

Tmavy

6. Konfigurace Můžete vytisknout seznam

vašich nastavení.

0. Mistni jazyk — V závislosti na vaší

zemi

2. Kopir 1. Kvalita — Text

Auto

Umožňuje změnit jazyk displeje.

Zvolí rozlišení pro kopírování vašeho typu dokumentu.

Foto

2. Kontrast —



▼ ▼



-+

▼ ▼

-+



▼

+ +

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Upravuje kontrast kopií.

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 3

+ 39 hidden pages