Brother DCP-7010L, DCP-7025 Windows Vista Installation Guide

Windows Vista™ Упътване за инсталация

Преди да започнете да използвате устройството, трябва да настроите хардуера си и да
инсталирате драйвера. Моля, прочетете това „Ръководство за бързо инсталиране” и
това „Windows Vista™ Упътване за инсталация” за инструкции относно правилната
настройка и инсталиране.

Стъпка 1

Инсталация на устройството

Моля следвайте стъпките в СТЪПКА 1 Инсталация на
устройството от Ръководството за Бързо Инсталиране. След това
се върнете на СТЪПКА 2 Инсталиране на драйвер и софтуер.

Стъпка 2

Инсталиране на драйверите и софтуера

Моля, следвайте стъпките в Ръководството за инсталиране на
Windows Vista™ за инструкции относно правилната настройка и
инсталиране.

Инсталацията завърши!

Запазете „Ръководството за бързо инсталиране”, „Windows Vista™ Упътване за
инсталация” и компакт диска на леснодостъпно място за бърз и

лесен достъп.

Преди да започнете

1

1

Това Ръководство е само за потребители на Windows Vista™. Това ръководство за инсталиране обяснява
как трябва да се инсталира софтуера на MFC-Pro Suite и мултифункционалните драйвери за
Windows Vista™ и друга информация за Windows Vista™. Преди да инсталирате драйвера и софтуера,
моля следвайте стъпките в главата Увод и СТЪПКА 1 Инсталация на устройството в Ръководството за
бързо инсталиране. След
Ръководство за инсталиране на MFL-Pro Suite и драйверите. Можете да намерите и друга информация за
устройството в Ръководството за бързо инсталиране.

Преди да започнете да използвате това Ръководство

като приключите първоначалната инсталация, следвайте стъпките в това

Вижте първо Ръководството за бързо инсталиране.

1

Стъпка 2

Следвайте инструкциите на тази страница за вашата операционна система и интерфейс.
За най-новите драйвери и за най-доброто решение на вашия проблем, посетете Brother Solutions Center директно от драйвера или на
адрес http://solutions.brother.com

Инсталиране на драйверите и софтуера

.

Windows

За потребители на USB интерфейсен кабел.............................................................. 3

За потребители на мрежови интерфейсен кабел ..................................................... 6

®

 Как да свържа устройството към компютъра................................................................................ 4

2

Стъпка 2

1

1

®

USB

Windows

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте интерфейсния кабел.
Свързването на интерфейсния кабел се
извършва след инсталиране на драйвера.

Важно

Уверете се, дали сте приключили
инструкциите от СТЪПКА 1 Инсталация на
устройството от Ръководството за Бързо
Инсталиране.

Инсталиране на драйвера и свързване на
устройството към компютъра

Инсталиране на драйверите и софтуера

За потребители на USB интерфейсен кабел

5 След като прочетете и приемете договора

за лиценз на ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
кликнете Да.

6 Инсталацията на ScanSoft™ PaperPort™

11SE ще започне автоматично и след това
ще се инсталира MFL-Pro Suite.

7 Когато се появи прозорецът на лицензното

споразумение на софтуера на Brother
MFL-Pro Suite кликнете Да ако го приемате.

8 Изберете Локална Връзка, и след това

кликнете Напред, или изберете
Стандартен, и след това кликнете Напред.
Инсталацията продължава.

9 Когато се появи екрана, преминете към

следващата стъпка.

Windows

®

1 Изключете устройството от ел. гнездо и от

компютъра, ако вече сте го свързали с
интерфейсен кабел.

2 Включете компютъра. (Трябва да имате

Администраторски права).

3 Поставете компакт-диска за Windows

Vista™ в CD-ROM-а.

Като се появи екрана с наименования на
модели, изберете Вашия. Като се появи
екрана с езици, изберете Вашия.

4 Ще се появи главното меню на

компакт-диска. Кликнете

Инсталиране MFL-Pro Suite.

10 Отидете на стъпките "Как да свържа

устройството към компютъра" за вашия
модел.

Номер на модела Страница

номер

MFC-5460CN стр.4

DCP-7010, DCP-8060, DCP-8065DN,
MFC-7420, MFC-7820N,
MFC-8460N, MFC-8860DN

стр.5

3

Инсталиране на драйверите и софтуера

Как да свържа устройството към компютъра

Windows

®

За потребители на MFC-5460CN

1

2

4

5 Включете устройството като го свържете с

кабела.
Инсталацията на драйверите на Brother ще
започнат автоматично. Екраните за
инсталация ще започнат да се появяват
един след друг. Моля изчакайте, ще

изминат няколко секунди докато се
появят всички екрани.

®

USB

Windows

3

Неправилна инсталация

Проверете дали кабелът не ограничава
капака да се затвори в противен случай
може да се получи грешка.

6 Когато се появи екрана Онлайн

Регистрация направете своя избор и

следвайте инструкциите на екрана.

7 Кликнете Край за да рестартирате

компютъра си. След като рестартирате
компютъра си трябва да сте с
Администраторски права.

MFL-Pro Suite е напълно инсталиран.

4

Стъпка 2

За потребители на DCP-7010, DCP-8060,

DCP-8065DN, MFC-7420, MFC-7820N, MFC-8460N
и MFC-8860DN (Илюстрациите се базират на
DCP-8060.)

®

Windows

1

USB

2 Включете захранващия кабел в

Инсталиране на драйверите и софтуера

електрически контакт. Включете го.
Инсталацията на драйверите на Brother ще
започнат автоматично. Екраните за

инсталация ще започнат да се появяват
един след друг, моля изчакайте малко.

Windows

®

3 Когато се появи екрана Онлайн

Регистрация направете своя избор и

следвайте инструкциите на екрана.

4 Кликнете Край за да рестартирате

компютъра си. След като рестартирате
компютъра си трябва да сте с
Администраторски права.

MFL-Pro Suite е напълно инсталиран.

5

Инсталиране на драйверите и софтуера

Windows

®

2

Инсталационните стъпки за MFL-Pro Software Suite и драйверите ще зависят от номера на модела. Моля
проверете табелата по-долу за правилния метод на инсталиране за вашия модел.

За потребители на MFC-5460CN

За потребители на мрежови интерфейсен кабел

Номер на модела Страница номер

MFC-5460CN стр.6

DCP-8065DN, MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8860DN стр.8

4

Важно

Уверете се, дали сте приключили
инструкциите от СТЪПКА 1 Инсталация на
устройството от Ръководството за Бързо
Инсталиране.

1 Изключете устройството от ел. гнездо и от

мрежата ви, ако вече сте го свързали с
интерфейсен кабел.

2

Неправилна инсталация

Проверете дали кабелът не ограничава
капака да се затвори в противен случай
може да се получи грешка.

5

®

Мрежа

Windows

3

6 Включете устройството като го свържете с

кабела.

7 Включете компютъра.

Трябва да сте с Администраторски права.
Затворете действащите програми преди да
започнете да инсталирате MFL-Pro Suite.

Забележка

Преди да започнете инсталацията, ако
използвате firewall софтуер, изключете го.
След инсталацията, рестартирайте firewall
софтуера.

6

Стъпка 2

Инсталиране на драйверите и софтуера

Windows

®

8 Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Като се появи екрана с
наименования на модели, изберете Вашия.
Като се появи екрана с езици, изберете
Вашия.

®

Мрежа

Windows

9 Ще се появи главното меню на

компакт-диска. Кликнете Инсталиране
MFL-Pro Suite.

10 След като прочетете и приемете договора

за лиценз на ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
кликнете Да.

11 Инсталацията на ScanSoft™ PaperPort™

11SE ще започне автоматично и след това
ще се инсталира MFL-Pro Suite.

12 Когато се появи прозорецът на лицензното

споразумение на софтуера на Brother
MFL-Pro Suite кликнете Да ако го приемате.

13 Изберете Мрежова Връзка, и след това

кликнете Напред.

Забележка

• Ако устройството е конфигурирано за
вашата мрежа, изберете устройството от
списъка и кликнете Напред.
Ако устройството показва APIPA в полето

IP Адрес кликнете Конфигуриране на IP
Адрес и въведете IP адреса за вашето

устройство, което отговаря на мрежата ви.

• Ако устройството още не е конфигурирано

да се използва във вашата мрежа, ще
помоли да кликнете OK, и ще се появи
прозорец Конфигуриране на IP Адрес.
Въведете IP адреса за вашето устройство,
което отговаря на вашата мрежа следвайки
инструкциите на екрана-.

ви

14 Инсталацията на драйверите на Brother ще

започнат автоматично. Екраните за
инсталация ще започнат да се появяват
един след друг. Моля изчакайте, ще

изминат няколко секунди докато се
появят всички екрани.

15 Когато се появи екрана на Brother и ScanSoft

Онлайн Регистрация, направете своя
избор и следвайте инструкциите на екрана-.

16 Кликнете Край за да рестартирате

компютъра си.
След като рестартирате компютъра си
трябва да сте с Администраторски права.

17 След като се уверите, че можете да

печатате, рестартирайте своя Firewall.
Настройките на Firewall на вашия компютър
могат да откажат необходимата връзка за
Сканиране в мрежа и Компютър-Факс.

Ако използвате Windows
следвайте инструкциите по-долу. Ако
използвате firewall софтуер, вижте
Ръководството на потребителя за вашия
софтуер или се свържете с производителя.

1 Кликнете бутон старт, Kонтролен

панел, Mpeжа и интернет, Защитна
cтена на Windows и кликнете Промяна
на настройките.

2 Като се появи екрана Управление на

потребителските акаунти направете

следното.

 За потребители

администраторски права:
Кликнете Продължи.

 За потребители, които нямат

администраторски права:
Въведете паролата на
администратора и кликнете OK.

3 Уверете се дали е включена

табулацията Общи на Windows Firewall.

4 Кликнете табулацията Изключения.
5 Кликнете бутон Добавяне на порт….
6 За да добавите порт 54925 за сканиране в

мрежа, въведете следната информация:

1) В Име: Въведете описание, например

“Brother Scanner”.

2) В Hoмep на пopт: Въведете “54925”.

3) Уверете се, дали е маркирано UDP.

След това кликнете OK.
7 Кликнете бутон Добавяне на порт….
8 За да добавите порт 54926 за

Компютър-Факс в мрежа (само модели

MFC), въведете следната информация:

1) В Име: Въведете описание
“Brother Комп-Факс”.

2) В Hoмep на пopт: Въведете “54926”.

3) Уверете се, дали е маркирано UDP.

След това кликнете OK.

9 Уверете се, дали новата настройка е

добавена и маркирана и след това
кликнете OK.

10 Ако все още имате проблем с мрежовата

си връзка, например при Сканиране и
Разпечатване в мрежа, маркирайте
кутийка Cподеляне на файлове и
принтери в табулацията Изключения и
след това кликнете OK.

MFL-Pro Suite е напълно инсталиран.

®

Firewall

, които имат

, например

7

Инсталиране на драйверите и софтуера

Windows

®

За потребители на DCP-8065DN, MFC-7820N,
MFC-8460N и MFC-8860DN

Важно

Уверете се, дали сте приключили
инструкциите от СТЪПКА 1 Инсталация на
устройството от Ръководството за Бързо
Инсталиране.

(Илюстрациите се базират на DCP-8065DN.)

1 Изключете машината от елек. гнездо.
2

3 Включете захранващия кабел в

електрически контакт. Включете го.

4 Включете компютъра. (Трябва да имате

Администраторски права).
Затворете всички програми преди да
започнете да инсталирате MFL-Pro Suite.

Забележка

Преди да започнете инсталацията, ако
използвате firewall софтуер, изключете го.
След инсталацията, рестартирайте firewall
софтуера.

5 Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Като се появи екрана с
наименования на модели, изберете Вашия.
Като се появи екрана с езици, изберете
Вашия.

6 Ще се появи главното меню на

компакт-диска. Кликнете Инсталиране
MFL-Pro Suite.

7 След като прочетете и приемете договора

за лиценз на ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
кликнете Да.

8 Когато се появи прозорецът на лицензното

споразумение на софтуера на Brother
MFL-Pro Suite кликнете Да ако го приемате.

9 Изберете Мрежова Връзка, и след това

кликнете Напред.

10 Ако устройството е конфигурирано за

вашата мрежа, изберете устройството от
списъка и кликнете Напред.
Ако устройството ви показва APIPA в
полето IP Адрес кликнете Конфигуриране
на IP Адрес и въведете IP Адрес за вашето
устройство, което отговаря на мрежата ви.

Забележка

Ако устройството още не е конфигурирано
да се използва във вашата мрежа, ще ви
помоли да кликнете OK, и ще се появи
прозорец Конфигуриране на IP Адрес.
Въведете IP адреса за вашето устройство,
което отговаря на вашата мрежа следвайки
инструкциите на екрана-.

11 Инсталацията на драйверите на Brother ще

започнат автоматично. Екраните за
инсталация ще започнат да се появяват
един след друг. Моля изчакайте, ще

изминат няколко секунди докато се
появят всички екрани.

12 Когато се появи екрана на Brother и ScanSoft

Онлайн Регистрация, направете своя
избор и следвайте инструкциите на екрана-.

13 Кликнете Край за да рестартирате

компютъра си.
След като рестартирате компютъра си
трябва да сте с Администраторски права.

®

Мрежа

Windows

14 След като се уверите, че можете да

печатате, рестартирайте своя Firewall.
Настройките на Firewall на вашия компютър
могат да откажат необходимата връзка за
Сканиране в мрежа и Компютър-Факс.

Ако използвате Windows
следвайте инструкциите по-долу. Ако
използвате firewall софтуер, вижте
Ръководството на потребителя за вашия
софтуер или се свържете с производителя.

®

Firewall

8

Стъпка 2

®

Мрежа

Windows

Инсталиране на драйверите и софтуера

1 Кликнете бутон старт, Kонтролен

панел, Mpeжа и интернет, Защитна
cтена на Windows и кликнете Промяна
на настройките.

2 Като се появи екрана Управление на

потребителските акаунти направете

следното.

 За потребители, които имат

администраторски права:
Кликнете Продължи.

 За потребители, които нямат

администраторски права:
Въведете паролата на
администратора и кликнете OK

3 Уверете се дали е включена

табулацията Общи на Windows Firewall.

4 Кликнете табулацията Изключения.
5 Кликнете бутон Добавяне на порт….
6 За да добавите порт 54925 за сканиране

в мрежа, въведете следната
информация:

1) В Име: Въведете описание, например

“Brother Scanner”.

2) В Hoмep на пopт: Въведете “54925”.

3) Уверете се, дали е маркирано

След това кликнете OK.
7 Кликнете бутон Добавяне на порт….
8 За да добавите порт 54926 за

Компютър-Факс в мрежа (само модели

MFC), въведете следната информация:

1) В Име: Въведете описание, например
“Brother Комп-Факс”.

2) В Hoмep на пopт: Въведете “54926”.

3) Уверете се, дали е маркирано UDP.

След

това кликнете OK.

9 Уверете се, дали новата настройка е

добавена и маркирана и след това
кликнете OK.

10 Ако все още имате проблем с мрежовата

си връзка, например при Сканиране и
Разпечатване в мрежа, маркирайте
кутийка Cподеляне на файлове и
принтери в табулацията Изключения и
след това кликнете OK.

.

UDP.

Windows

®

MFL-Pro Suite е напълно инсталиран.

9

1

1

Изисквания към компютъра

Минимални системни изисквания и поддържани компютърни функции

Операционна система Поддържани

функции

Windows

Windows
Vista™

Разпечатване,
Сканиране,

®

Комп-Факс

Подвижен диск

1

Комп-Факс поддържа само черно-бяло
пускане на факс.

2

Подвижният диск е функция на PhotoCapture

®

.

Center

3

Само DCP-8065DN, MFC-440CN,
MFC-5460CN, MFC-7820N, MFC-8460N,
MFC-8860DN.

Друга информация

Интерфейс Минимален

процесор

USB,
USB

1

,

2

10/100

BASE-TX

1 GHz 32-bit (x86)

или 64-bit (x64)
процесор

3

За последните осъвременения на драйверите, посетете
www.brother.com.

Всички търговски марки и имена на продукти са търговски марки или
регистрирани такива на съответните им притежатели.

Препоръчителна
RAM

Необходимо
свободно
пространство
на твърдия
диск

1.0 GB 1.0 GB

10

Търговски марки

Графичният знак на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Microsoft, MS-DOS и Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и други държави.
Windows Vista е също така регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или

други държави.
Всички други термини, имена на марки и продукти, споменати в това Ръководство за

инсталиране на Windows Vista™

са регистрирани търговски марки или търговски марки на съответните фирми.

Nuance, логото на Nuance, PaperPort и ScanSoft са търговски марки или регистрирани търговски марки на Nuance
Communications, Inc. или техните клонове в САЩ и/или други държави.

Съставяне и публикация

Настоящото упътване е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. и включва най-новите
описания и

спецификации на продукта.
Съдържанието му и спецификациите на продукта могат да бъдат изменяни без предупреждение.
Brother си запазва правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук спецификации и не поема
отговорност за щети (включително последващи), причинени от доверяване на представените материали, включващи,
но не ограничаващи се до печатни и

други грешки, свързани с публикацията.

Този продукт е предназначен за употреба в професионална среда.

Авторско право и леценз

© 2007 Brother Industries, Ltd. © 1998-2007 TROY Group, Inc. © 1983-2007 PACIFIC SOFTWORKS INC. Този продукт
включва софтуера "KASAGO TCP/IP", разработен от Elmic Systems, Inc. © 2007 Devicescape Software, Inc. Всички
права запазени.

BUL