Brother DCP-7025, DCP-7010 Quick start guide [hu]

DCP-7010

DCP-7025

A készüléket csak akkor tudja használni, ha telepíti a hardver részét és a szoftverét.
Ez a „Gyors telepítési útmutató” a megfelelő beállításhoz és installáláshoz szükséges
utasításokat tartalmazza.

1. lépés

A készülék telepítése

A készülék

®

Windows

®

telepítése

USB

2. lépés

A meghajtók és a szoftver
telepítése

A telepítés ezzel befejeződött!

Tartsa kéznél ezt a „Gyors telepítési útmutatót” tartalmazó CD-ROM lemezt, hogy szükség esetén
könnyen elérhető legyen.

Windows

párhuzamos

4.0

®

NT

Windows

párhuzamos

®

Windows

nélküli Hálózat

Opcionális Vezeték

A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése

®

USB

Macintosh

Gyors telepítési útmutató

A verzió

®

Macintosh

nélküli Hálózat

Opcionális Vezeték

Biztonsági Óvintézkedés

A készülék biztonságos használata

Elektromos

Figyelmeztetés

A figyelmeztetés
tartalmazza, hogyan
lehetséges a személyi
sérülés elkerülése.

Az elektromos kockázat ikon
figyelmezteti a lehetséges
áramütésre.

Kockázat

A Forró Felület ikon
figyelmeztet arra, hogy mely
részeit ne érintsük a
készüléknek, amely forró.

Forró felület Figyelmeztetés

Kövesse a részletes
figyelmezteto eljárást vagy
kerülje el a készülék sérülést
okozó lehetoségeit.

Helytelen
Beállítás

A Helytelen Beállítás ikon
figyelmeztet azokr a
berendezésekre és
muveletekre, melyek nem
kompatibilisek a készülékkel.

Figyelmeztetés

A készülékben magagasfeszültségu vezetékek vannak. Mielott a gép belsejét tisztítaná, gyozödjön meg arról, hogy
a tápkábelt kihúzta a konnektorból.

Ne érjen a dugóhoz vizes kézzel. Ha ezt teszi, megrázhatja az áram.

A gép használata után, néhány belso alkatrész
különösen FORRÓ!
A sérülés elkerülése végett legyen óvatos, ne nyúljon
olyan helyekre, melyeket az illusztráció mutat.

A Fuser Unit figyelmezteto felirattal van ellátva. Kérem ne
vegye le vagy ne sértse meg a feliratot.

Figyelem

Jegyezze fel/meg hogy
reagáljon olyan helyzetekben,
amelyek felmerülhetnek vagy
hogy milyen aktuális
muveletek muködnek a többi
tulajdonságokkal.

Használati
Útmutató

Adjon felvilágosítást a
Használati Útmutatóhoz.

A készülék belseje

Elölnézet

Nyissa fel a fedelet.

Hátulnézet

Ne használjon vákumos tisztítót a színszóró tisztításához. Ha ezt teszi a vákumos tisztító belsejében tüzet okozhat
a színezo maradék, és meggyulladhat. A színezo maradékát óvatosan tisztítsa, szárazon, foszlánymentes ruhával
és az eloírások szerint végezze.

A sérülés ellkerülése végett legyen óvatos, ne nyomja a
kezét a dokumentumfedo alatt lévo készülék széléhez
vagy a scannerfedohöz.

(csak DCP-7025)
A sérülés elkerülése érdekében legyen óvatos, ne
nyúljon az illusztráción árnyékkal jelzett területekhez.

Ha mozgatja a készüléket, fogja meg a scanner alatt
található oldal kézi tartót. Ne szállítsa a gépet az aljánál
tartva.

A terméket konnektor közelében helyezze üzembe a jobb hozzáférhetoség érdekében. Vészhelyzet esetén húzza
ki a tápkábelt a konnektorból, hogy teljesen áramtalanítsa a készüléket.

Előírások

Figyelmeztetés

FONTOS - Az Ön Biztonsága érdekében

A biztonságos üzemeltetés érdekében a mellékelt 3 tűs dugót a szabványos,
megfelelően földelt 3 tűs csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni.

Ha a géphez hosszabbító kábelt használ, akkor 3 tűs, a megfelelő födelés
érdekében helyesen összekötött kábelt alkalmazzon. A helytelenül vezetett
mellékkábel személyi sérülést és a készülékben kárt okozhat.

Az a tény, hogy a gép kielégítően működik még nem vonja maga után, hogy
megfelelő a földelés, és nem jelenti azt, hogy a gép teljesen biztonságosan
lett összeszerelve. For your safety, if in any doubt about the effective
grounding of the power, call a qualified electrician.

Disconnect device

You must install this machine near a power outlet that is easily accessible. In
case of an emergency, you must disconnect the power cord from the power
outlet to shut off the power completely.

Radio interference (220-240 volt model only)

This machine follows EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B.
Before you use this product, make sure tha t you use the following interface
cables.

1. A shielded parallel interface cable with twisted-pair conductors and that it
is marked "IEEE 128 4 compliant".

2. A USB cable.

The cable must not be more than 2 meters long.

IEC 60825-1 részletezés ( csak a 220-240 v modellek)

Ez a készülék 1 osztályú lézertermék a IEC 60825 részletezések alapján. Az
országokban, ahol ez szükséges az alsó cimkén csatolva van.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Ez a készülék 3B osztályú diódával rendelkezik, melyet láthatatlan
lézersugárral készítettek a szkennerben. A szkenner egység alját semmilyen
esetben ne nyissa ki.

Figyelmeztetés

Bármilyen más irányítás, kalibrálás vagy teljesítés használata veszélyes
sugárzást eredményezhet.

Belső Lézersugárzás

Maximum sugárzás: 5 mW
Hullámhossz: 770-810 nm
Lézer Osztály: Class 3B

International ENERGY STAR® Compliance Statement

The purpose of the International ENERGY STAR® Program is to promote the
development and popularization of energy-efficient office equipments.
Az

ENERGY STAR

hogy ez a termék megfelel az
irányelveinek.

®

partnereként a Brother Industries, Ltd.úgy határozott,

ENERGY STAR

®

energia-hatásfokra vonatkozó

1. lépés

A készülék telepítése

Telepítse Drum Unit

1

Assembly.

Az interfész kábelt ne
csatlakoztassa.
Csatlakoztassa az interfész kábelt a
szoftver telepítése alatt.

Nyissa fel a fedelet.

1

Fedél

A drum unit assembly-t kicsomagolása

2

Rázza meg néhányszor óvatosan, hogy

3

egyenletesen eloszlassa a tónust a belsejében.

Tegyen papírt a

2

papírtálcába.

A papírtálcát húzza ki teljesen a gépből.

1

Nyomja le és csúsztassa el a papírszélvezetőt

2

úgy, hogy megfeleljen a papírméretnek.
Ellenőrizze, hogy a papírlap pontosan
illeszkedik a tálcába.

Rázza jól át a papírköteget a lapok

3

beszorulásának vagy hibás betöltésének
elkerülésére.

Tegye a papírt a papírtálcába.

4

Ellenőrizze, hogy a papír egyenletesen van a
tálcában és a legfeljebb megfelelő méretű
papírnál nam nagyobb.

A drum unit assembly behelyezése

4

Zárja le a fedelet.

5

Maximum papírméret

Tegye vissza egyenletesen a papírtálcát a

5

készülékbe és nyissa ki a kimenő tálcát, mielőtt
használja a készüléket.

További részletek a Használati utasítás 1.
fejezetében, „A papírról” cím alatt.

1

A tápkábel

3

üzembehelyetése

Még NE csatlakoztassa a
Árhuzamos vagy USB kábelt.

4 A nyelv kiválasztása

Miután áram alá helyezte az LCD kijelzőn a

1

következő jelenik meg:

Select Language
Press Set Key

A készülék

telepítése

Győzödjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.

1

Csatlakoztassa az AC tápkábelt a gépbe.

Dugja be az AC tápkábelt az AC kimenetbe.

2

Helyezze áram alá.

Nyomja meg a Set (Beállítás).

Nyomja meg az vagy gombot a nyelv

2

kiválasztására, majd nyomja meg a
Set (Beállítás) gombot.

English?

Yes ▼ No

▲

Ha kiválasztotta a nyelvet, nyomja meg az

3

(Igen) gombot.

Ha rosszul állította be a nyelvet, ki tudja
cserélni a gép vezérlőpult menüje alatt.
(További részletek a Használati utasítás 5.
fejezetében, „Az LCD kijelző nyelvének
megváltoztatása” cím alatt).

®

USB

Windows

®

Windows

párhuzamos

4.0

®

NT

Windows

párhuzamos

®

®

Windows

®

Macintosh

nélküli Hálózat

Opcionális Vezeték

USB

Macintosh

nélküli Hálózat

Opcionális Vezeték

2

1. lépés

5 LCD beállítása

Be tudja állítani az LCD-t, hogy sötétebb vagy
világosabb legyen.

Nyomja meg Menu (Menü) és vagy ,

1

hogy kiválassza 1.Ált. beáll..
Nyomja meg a Set (Beállítás) gombot.

Nyomja meg vagy , hogy kiválassza

2

5.LCD Kontraszt.

Ált. beáll.

5.LCD Kontraszt

Nyomja meg a Set (Beállítás).

Nyomja meg vagy , hogy kiválassza

3

Világos vagy Sötét.

Nyomja meg a Set (Beállítás) gombot.

Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

4

gombot.

A készülék telepítése

Folytassa a 2. lépést
A Illesztőprogram és a Szoftver
telepítése

3