Brother DCP-7025, DCP-7010 Quick start guide [nl]

U moet eerst alle hardware instellen en de software installeren, pas dan kunt u de machine
gebruiken.
Lees deze “Installatiehandleiding” voor instructies over de correcte opstelling en
installatie van deze machine.

installeren

De machine

DCP-7010

DCP-7025

Stap 1

Stap 2

De machine installeren

De drivers & de software
installeren

®

Windows

®

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

USB

Parallel

Parallel

Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde CD-ROM op een veilige plaats, zodat u
ze wanneer nodig snel even kunt raadplegen.

Installatiehandleiding

De installatie is voltooid!

De drivers & de software installeren

®

Windows

®

Macintosh

Macintosh

Network

Optional Wireless

USB

Network

Optional Wireless

Versie A

Veiligheidsmaatregelen

Veilig gebruik van de machine

Waarschuwing

Waarschuwingen
informeren u over de
maatregelen die u moet
treffen om te vermijden
dat u letsel oploopt.

Onjuiste
Configuratie

Het pictogram Onjuiste
Configuratie waarschuwt
u voor apparaten en
bewerkingen die niet
compatibel zijn met de
machine.

Waarschuwing

Elektrisch
gevaar

De pictogrammen
Elektrisch Gevaar
waarschuwen u voor een
mogelijke elektrische
schok.

Opmerking

Opmerkingen leggen uit
hoe u op een bepaalde
situatie moet reageren, of
hoe de huidige bewerking
met andere functies
werkt.

Heet
oppervlak

De pictogrammen Heet
Oppervlak waarschuwen
u om de hete
machinedelen niet aan te
raken.

Gebruikers­handleiding

Dit verwijst naar de
gebruikershandleiding.

Voorzichtig

Deze waarschuwingen
wijzen u op procedures
die u moet volgen om te
voorkomen dat de
machine wordt
beschadigd.

Binnenin de machine bevinden zich
hoogspanningselektroden. Haal de stekker van de
machine uit het contact voordat u de binnenkant van de
machine reinigt.

Hanteer de stekker nooit met natte handen. U kunt dan
namelijk een elektrische schok krijgen.

Nadat u de machine gebruikt hebt, zijn bepaalde
interne delen zeer HEET!
Plaats uw vingers niet in de gedeelten aangegeven in
de afbeelding, teneinde letsel te voorkomen.

Aan de binnenkant van

de machine

(vooraanzicht)

Open het achterpaneel

(achteraanzicht)

De fuser unit is gemarkeerd met een
waarschuwingsetiket. Het etiket niet verwijderen of
beschadigen.

Geen stofzuiger gebruiken voor het schoonmaken van gemorste toner. Het tonerstof zou kunnen ontbranden in
de stofzuiger en eventueel een brand veroorzaken. Maak het tonerpoeder voorzichtig schoon met een droge,
pluisvrije doek en gooi het weg conform de plaatselijke reglementeringen.

Plaats uw handen niet op de rand van de machine
onder het scannerdeksel, teneinde letsel te
voorkomen.

(alleen DCP-7025)
Raak het grijze gedeelte in de afbeelding niet aan,
teneinde letsel te voorkomen.

Wanneer u de machine verplaatst, neemt u deze vast
aan de handgrepen onder de scanner. Draag de
machine NOOIT aan de onderkant.

Waarschuwing

Installeer dit product in de nabijheid van een goed bereikbaar stopcontact. In geval van nood moet u het netsnoer
uit het stopcontact trekken om de stroom volledig uit te schakelen.

Reglementeringen

Waarschuwing

BELANGRIJK - Voor uw eigen veiligheid

Voor een veilige werking moet de meegeleverde geaarde stekker in een
normaal geaard stopcontact worden gestoken dat via het huishoudelijk net
correct geaard is.

Gebruik voor deze machine alleen een geschikt verlengsnoer met de juiste
bedrading, zodat een goede aarding verzekerd is. Verlengsnoeren met de
verkeerde bedrading kunnen persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur
veroorzaken.

Het feit dat dit apparaat naar tevredenheid werkt, betekent niet per se dat de
voeding geaard is en dat de installatie volkomen veilig is. Het is voor uw
veiligheid van belang, dat u in geval van twijfel omtrent de aarding een
bevoegd elektricien raadpleegt.

Het apparaat loskoppelen

U dient deze machine te installeren in de nabijheid van een goed bereikbaar
stopcontact. In geval van nood moet u het netsnoer uit het stopcontact
trekken om de stroom volledig uit te schakelen.

IT-voedingssysteem (alleen voor Noorwegen)

Dit product is tevens ontworpen voor een IT-voedingssysteem met fase naar
fase spanning van 230 volt.

Informatie bedrading (voor Engeland)
Belangrijk

Als u de zekering van de stekker moet vervangen, gebruik dan een zekering
die is goedgekeurd door ASTA met BS1362, met dezelfde spanning als de
originele zekering.

De afdekking van de zekering altijd vervangen. Nooit een stekker zonder
afdekking gebruiken.

Waarschuwing – Deze machine moet worden geaard.

IEC 60825-1 specificatie (alleen model 220 tot 240 volt)

Dit apparaat is een klasse I laserproduct, zoals bepaald in IEC 60825. Het
onderstaande etiket wordt bijgevoegd in de landen waar dit noodzakelijk is.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Deze machine heeft een klasse 3B laserdiode die onzichtbare laserstraling
in de scannerunit produceert. U mag de scanner in geen geval openen.

Waarschuwing

Het gebruik van sturingen of aanpassingen, of toepassingen en procedures
die afwijken van deze uit deze handleiding, kunnen gevaarlijke blootstelling
aan straling veroorzaken.

Voor Finland en Zweden
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

☛ Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Interne laserstraling

Max. stralingskracht: 5 mW
Golflengte: 770 - 810 nm
Categorie: klasse 3B

De kleuren van de draden in de hoofdleiding volgen onderstaande code:

groen en geel aarde
Blauw: Neutraal
Marrone: Onder stroom

Wanneer u twijfelt, vraagt u deze gegevens aan gekwalificeerde elektricien.

Radiostoring (alleen model 220-240 volt)

Deze machine voldoet aan EN55022 (publicatie CISPR 22)/Klasse B.
Voordat u dit product gebruikt, controleren of u beschikt over de volgende
interfacekabels.

1. Een afgeschermde parallelle interfacekabel met getwiste aderparen als
geleiders en de markering "IEEE 1284 compatibel".

2. Een USB-kabel.

De kabel mag niet langer zijn dan 2 meter.

Naleving van de International ENERGY STAR® normen

Het doel van het In ternational ENERGY STAR® programma is het bevorderen
van de ontwikkeling, en de verspreiding van energie-efficiënte
kantoorapparatuur.
Als partner van
dit product voldoet aan de
energiebesparing.

ENERGY STAR

®

heeft Brother Indu stries, Ltd. vastgesteld dat

ENERGY STAR

®

richtlijnen inzake

■ Aan de slag

Onderdelen in de doos

DCP

1

9

2

8

3

7

4

6

5

1

. Automatische Documentinvoer

(ADF) (alleen DCP-7025)

2

. Bedieningspaneel

3

. Documentuitvoer met bedrukte

zijde naar beneden
Steunklep met verlengstuk

4

. Sleuf voor handmatige invoer

Welke onderdelen er worden geleverd, kan van land tot land verschillen.
Bewaar al het verpakkingsmateriaal en de doos.

De interfacekabel wordt niet standaard meegeleverd. U dient een interfacekabel te kopen die geschikt is
voor de interface die u gaat gebruiken (parallel of USB).

5

. Papierlade

6

. Frontdeksel

7

. Stroomschakelaar

8

. Documentdeksel

9

. ADF Documentsteunklep

(alleen DCP-7025)

Installatiehandleiding

CD-ROMs

Voor Windows

Voor Macintosh

®

®

Drumeenheid

(incl. tonercartridge)

Stroomsnoer

■ USB-interfacekabel

Gebruik in ieder geval een USB 2.0-interfacekabel die niet langer is dan 2,0 meter.
Sluit de USB-kabel niet aan op een USB-hub of een Mac
Wanneer u een USB-kabel gebruikt, controleer of u deze op de USB-poort van uw computer aansluit
en niet op een USB-poort op een toetsenbord of een USB-hub zonder voeding.

■ Parallelle interfacekabel

Gebruik in ieder geval een parallelle interfacekabel die niet langer is dan 2,0 meter.
Gebruik een afgeschermde interfacekabel die voldoet aan IEEE 1284.

®

toetsenbord zonder voeding.

1

Bedieningspaneel

1 2

Stapel kopieën01
100% Auto

3

4

56789

1. Liquid Crystal Display (LCD) 2. Navigatietoetsen 3. Toets Opdracht annuleren

4. Toets Stop/Eindigen 5. Toets Start 6. Toets Scannen

7. Toets Instellen

Zie voor meer informatie over het bedieningspaneel "Overzicht van het bedieningspaneel" in hoofdstuk
1 van de gebruikershandleiding.

8. Toets Menu 9. Kopieertoetsen (tijdelijke instellingen)

2

Inhoudsopgave

Stap 1

Stap 2

De machine installeren

1. De drumeenheid installeren ..............................................................................4

2. Papier in de papierlade plaatsen ......................................................................5

3. Het netsnoer aansluiten .................................................................................... 6

4. Uw taal selecteren..............................................................................................6

5. Het contrast van het LCD-scherm instellen.....................................................6

De drivers & de software installeren

Meegeleverde cd-rom “MFL-Pro Suite”............................................................... 8

Bij gebruik van de USB-interfacekabel

voor Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP.........................................10

■

Bij gebruik van de parallelle interfacekabel

voor Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP.........................................13

■

Bij gebruik van Windows NT® Workstation Version 4.0.................................. 16

Bij gebruik van de optionele NC-2200w

bij gebruik van een externe draadloze print-/scanserver................................18

■

Bij gebruik van de USB-interfacekabel

Voor Mac OS® 9.1 tot en met 9.2 .......................................................................20

■

Voor Mac OS® X 10.2.4 of recenter ...................................................................22

■

Bij gebruik van de optionele NC-2200w

Voor Mac OS® X 10.2.4 of recenter ...................................................................25

■

Opties en verbruiksonderdelen

■

Opties ................................................................................................................... 28

Verbruiksonderdelen vervangen........................................................................ 28

3

Stap 1

1

1

De machine installeren

De drumeenheid installeren

Sluit de interfacekabel NIET aan.
De interfacekabel wordt pas
aangesloten wanneer de software
wordt geïnstalleerd.

Open het frontdeksel van de machine.

4

Installeer de drumeenheid in de machine.

5

Sluit het frontdeksel van de machine.

Frontdeksel

2

Neem de drumeenheid uit de verpakking.

3

Schud de drumeenheid voorzichtig enkele
keren van links naar rechts, zodat de toner
gelijkmatig wordt verdeeld.

4

Papier in de papierlade

2

plaatsen

1

Trek de papierlade volledig uit de machine.

4

Plaats papier in de papierlade.
Controleer of het papier vlak in de lade ligt
en of het papier niet boven de maximum
markering komt.

Maximum papierhoogte

installeren

De machine

®

USB

Windows

2

Druk op de ontgrendeling van de
papiergeleiders en verschuif deze voor het
correcte papierformaat. Controleer of de
geleiders goed vastzitten.

3

Blader de stapel papier goed door, om te
voorkomen dat papier vastloopt of scheef
wordt ingevoerd.

5

Schuif de papierlade goed in de machine en
vouw de steunklep van de uitvoerlade uit
voordat u de machine gaat gebruiken.

®

Parallel

Windows

4.0

®

Parallel

NT

Windows

®

Network

Windows

Optional Wireless

®

Voor meer details over de mogelijke
papiersoorten raadpleegt u “Papier” in
hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding.

USB

Macintosh

®

Network

Macintosh

Optional Wireless

5

Stap 1

3 Het netsnoer aansluiten 4 Uw taal selecteren

De machine installeren

1

Sluit de parallelle kabel of de USB­kabel nog niet aan.

Na het aanzetten van de aan/uit­schakelaar, wordt op het LCE-scherm
weergegeven:

1

Zorg dat de machine uit is.
Sluit het netsnoer aan op de machine.

2

Steek de stekker in het stopcontact.
Zet de aan/uit-schakelaar aan.

Select Language
Press Set Key

Druk op Set.

2

Druk op of om uw taal te selecteren,
en druk op Set.

English?

Yes ▲ No

▲

3

Als u taal is geselecteerd, drukt u op

(Ja).

Als u de taal verkeerd hebt ingesteld, kunt u
deze wijzigen vanuit het menu op het
bedieningspaneel van de machine.
(Raadpleeg voor meer informatie “De taal op
het LCD-scherm wijzigen” in hoofdstuk 6 van
de gebruikershandleiding.)

Het contrast van het

5

LCD-scherm instellen

U kunt het contrast instellen zodat het LCD-scherm
lichter of donkerder wordt.

1

Druk op Menu en of om

1.Standaardinst.

Druk op Set.

2

Druk op of om

5.LCD Contrast

te selecteren.

te selecteren.

Standaardinst.

5.LCD Contrast

Druk op Set.

3

Druk op of om Licht of Donker te
selecteren.

Druk op Set.

4

Druk op Stop/Eindigen.

6

installeren

De machine

®

USB

Windows

Ga verder met stap 2,
De drivers & de software installeren

®

Parallel

Windows

4.0

®

Parallel

NT

Windows

®

Network

Windows

Optional Wireless

®

USB

Macintosh

®

Network

Macintosh

Optional Wireless

7