Brother DCP-7025 Quick installation guide [it]

Prima di poter usare l'apparecchio è necessario predisporne i componenti e installare il
software.
Leggere questa “Guida di impostazione rapida” per garantire una corretta installazione e
predisposizione all'uso.

Predisposizione

dell’apparecchio

DCP-7010

DCP-7025

Punto 1

Punto 2

Predisposizione dell’apparecchio

Installazione driver e software

®

Windows

®

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

USB

Parallela

Parallela

Guida di installazione rapida

La procedura di installazione è
terminata!

Conservare la “Guida di installazione rapida" e il CD-ROM in dotazione in un luogo idoneo che ne
consenta la consultazione in qualunque momento.

Installazione driver e software

®

Windows

®

Macintosh

Macintosh

senza fili

Rete opzionale

USB

senza fili

Rete opzionale

Versione A

Precauzioni per la sicurezza

Per utilizzare l'apparecchio in modo sicuro

Avvertenza

Le avvertenze hanno lo
scopo di informare sulle
procedure da seguire per
evitare possibili lesioni
personali.

Impostazione
errata

Le note con dicitura
“Impostazione Errata”
informano
sull'incompatibilità
dell’apparecchio con certi
dispositivi o procedure.

Avvertenza

Pericolo di
tipo elettrico

I segnali di pericolo di tipo
elettrico avvertono sulla
possibilità di scosse
elettriche.

Nota

Le note contengono
istruzioni relative a
misure da adottare in
determinate situazioni o
consigli da seguire per
adottare una stessa
procedura con altre
funzionalità
dell’apparecchio.

Superficie
bollente

I segnali relativi alle
superfici bollenti
avvisano di non toccare
le parti bollenti della
macchina.

Guida
dell'utente

Indica riferimenti alla
Guida dell’Utente.

Cautela

Attenzione: procedure
specifiche da seguire per
evitare possibili danni
all’apparecchio.

L’apparecchio contiene elettrodi ad alta tensione.
Prima di procedere alla pulizia interna
dell'apparecchio, si raccomanda di scollegare sempre
il cavo elettrico dalla presa di alimentazione.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Questo
potrebbe causare una scossa elettrica.

Dopo l'uso dell'apparecchio, alcune parti interne
SCOTTANO!
Per prevenire infortuni si raccomanda di non inserire le
dita nell'area evidenziata nell'illustrazione.

Interno dell'apparecchio

(Vista frontale)

Aprire il coperchio

posteriore

(Vista posteriore)

Il gruppo fusore è contrassegnato con un'etichetta di
avvertenza. Non rimuovere o danneggiare l'etichetta.

Non utilizzare un aspirapolvere per rimuovere il toner che fuoriesce eventualmente dalla cartuccia. In questo
modo l'interno dell'aspirapolvere potrebbe prendere fuoco ed essere causa potenziale di incendio. Pulire
attentamente i residui del toner con un panno asciutto senza peli e smaltirlo in conformità alla legislazione locale.

Per prevenire infortuni si raccomanda di non posare le
mani sul bordo dell’apparecchio sotto il coperchio dello
scanner.

(solo per il modello DCP-7025)
Per prevenire infortuni, si raccomanda di non toccare
l’area evidenziata nell’illustrazione.

Per trasportare l'apparecchio, afferrare le due maniglie
laterali poste sotto lo scanner. NON trasportare
l’apparecchio sostenendolo dalla parte inferiore.

Avvertenza

Questo prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa di corrente facilmente accessibile. In caso di
emergenza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, in modo da escludere completamente l’alimentazione.

Normative

Avvertenza

IMPORTANTE - Per la vostra sicurezza

Per assicurare un funzionamento sicuro, la spina elettrica tripolare in
dotazione con l’apparecchio deve essere inserita esclusivamente in una
presa di corrente adatta, dotata di messa a terra e collegata al normale
impianto elettrico domestico.

I cavi di prolunga usati con questo apparecchio devono essere a 3 fili e
collegati correttamente in modo da garantire la messa a terra. Cavi di
prolunga non collegati correttamente possono essere causa di lesioni
personali e danni alle attrezzature.

Il fatto che l’apparecchio funzioni in maniera soddisfacente non implica che
sia collegato alla messa a terra e che l’installazione sia del tutto sicura. Per
ragioni di sicurezza, in caso di dubbi sull’effettiva messa a terra, si
raccomanda di rivolgersi ad un elettricista qualificato.

Disconnessione dell'apparecchio

L'apparecchio deve essere installato in prossimità dell'uscita di una presa di
corrente facilmente accessibile. In caso di emergenza, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa, in modo da escludere completamente
l’alimentazione.

IT power system (solo per la Norvegia)

Questo prodotto è progettato anche per l'IT power system con tensione fase­fase 230V.

Informazioni cablaggio (per il Regno Unito)
Importante

Nel caso in cui sia necessario sostituire il fusibile a spina, inserire un fusibile
approvato ASTA BS1362 con la stessa tensione nominale dell'originale.

Sostituire sempre il coprifusibile. Non utilizzare mai una spina priva di
coperchio.

Avvertenza - L'apparecchio deve essere dotato di messa a
terra.

Specifiche IEC 60825 (solo per il modello da 220 a 240 volt)

Questo apparecchio è un prodotto Laser Classe 1 come definito nelle
specifiche IEC 60825. La seguente etichetta viene applicata nel Paesi dove
è richiesta.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

L'apparecchio è dotato di un diodo Laser Classe 3B che emette radiazioni
Laser invisibili nell'unità di scansione. L'unità di scansione non deve mai
essere aperta in nessuna circostanza.

Avvertenza

L'utilizzo di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da
quelle descritte in questo manuale possono causare un'esposizione
pericolosa alle radiazioni.

Per Finlandia e Svezia
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

☛ Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Radiazioni laser interne

Potenza radiazione massima: 5 mW
Lunghezza d'onda: 770 - 810 nm
Classe Laser: Classe 3B

I fili nel cavo di alimentazione sono colorati in base al seguente codice:

Verde e giallo: Messa a terra
Blu: Neutro
Marrone: Sotto tensione

In caso di dubbi, rivolgersi ad un elettricista qualificato.

Interferenza radio (solo per il modello 220-240V)

L'apparecchio è conforme all'EN55022 (Pubblicazione CISPR 22)/Classe B.
Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di utilizzare i seguenti cavi di
interfaccia.

1. Un cavo schermato di interfaccia parallela con doppino contrassegnato
con "conforme IEEE 1284".

2. Un cavo USB.

Il cavo non deve essere più lungo di 2 metri.

®

per quanto

®

Dichiarazione di conformità internazionale ENERGY STAR

Lo scopo del programma internazionale ENERGY STAR® è promuovere lo
sviluppo e la diffusione di apparecchi per ufficio a risparmio energetico.
In qualità di partner
che questo prodotto soddisfa le linee guida
riguarda il risparmio energetico.

ENERGY STAR

®

, la Brother Industries, Ltd ha stabilito

ENERGY STAR

■ Preparazione all’uso

Componenti inclusi nella scatola

DCP

1

9

2

3

7

4

6

5

1

. Alimentatore automatico

documenti (ADF)
(solo per il modello DCP-7025)

2

. Pannello dei comandi

3

. Vassoio d'uscita con facciata

stampata verso l'alto
Supporto ribaltabile con prolunga

4

. Fessura alimentazione manuale

I componenti forniti possono essere diversi a seconda del Paese.
Conservare tutti i materiali di imballaggio e la scatola.

Il cavo d’interfaccia non è fornito in dotazione. Acquistare il cavo per l'interfaccia che s'intende usare
(parallela o USB).

5

. Vassoio carta

6

. Coperchio anteriore

7

. Interruttore d'accensione

8

. Coperchio documenti

9

. Supporto ribaltabile uscita

documenti alimentatore
automatico
(solo modello DCP-7025)

8

Guida di installazione rapida

CD-ROM

Per Windows

Per Macintosh

®

®

Gruppo tamburo

(inclusa cartuccia toner)

Cavo di alimentazione CA

■ Cavo di interfaccia USB

Accertarsi di utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 non più lungo di 2,0 metri.
Non collegare un cavo USN ad un hub non alimentato o ad una tastiera Mac
Quando si utilizza un cavo USB, accertarsi di collegarlo ad una porta USB del computer e non ad una
porta USB su una tastiera o un hub USB non alimentato.

■ Cavo di interfaccia parallela

Accertarsi di utilizzare un cavo di interfaccia parallelo non più lungo di 2,0 metri.
Utilizzare un cavo di interfaccia schermato a norma IEEE 1284.

®

.

1

Pannello dei comandi

1 2

Cumul Copie:01
100% Auto

3

4

56789

1. Display a cristalli liquidi (LCD) 2. Tasti Navigazione 3. Tasto cancella lavoro

4. Tasto Stop/Uscita 5. Tasto Inizio 6. Tasto Scan

7. Tasto Set

Per i dettagli sul Pannello dei comandi, consultare “Descrizione del pannello dei comandi” al Capitolo
1 della Guida dell’Utente.

8. Tasto Menu 9. Tasti Copia (Impostazioni temporanee)

2

Sommario

Punto 1

Punto 2

Predisposizione dell’apparecchio

1. Installazione del gruppo tamburo.....................................................................4

2. Caricare la carta nel vassoio.............................................................................5

3. Installazione cavo di alimentazione .................................................................6

4. Selezione lingua .................................................................................................6

5. Impostazione contrasto del display .................................................................6

Installazione driver e software

CD-ROM in dotazione "MFL-Pro Suite"............................................................... 8

Per utenti con cavo interfaccia USB

Solo per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ..................................10

■

Per utenti con cavo interfaccia parallela

Solo per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ..................................13

■

Per utenti Windows NT® Workstation Versione 4.0 ......................................... 16

Per utenti NC-2200w opzionale

Per utenti server esterno stampa/scansione senza fili ...................................18

■

Per utenti con cavo interfaccia USB

Per Mac OS® da 9.1 a 9.2....................................................................................20

■

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore..........................................................22

■

Per utenti NC-2200w opzionale

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore..........................................................25

■

Opzioni e materiali di consumo

■

Opzioni ................................................................................................................. 28

Materiali di consumo di ricambio....................................................................... 28

3

Punto 1

Installazione del gruppo

1

tamburo

1

Aprire il coperchio anteriore
dell'apparecchio.

Predisposizione dell’apparecchio

4

Reinstallare il gruppo tamburo
nell'apparecchio.

NON collegare il cavo di interfaccia.
Il collegamento del cavo di
interfaccia viene eseguito
all'installazione del software.

5

Chiudere il coperchio anteriore
dell'apparecchio.

Coperchio
anteriore

2

Disimballare il gruppo tamburo.

3

Scuotere delicatamente da lato a lato
diverse volte per distribuire il toner
uniformemente all'interno del gruppo.

4

Caricare la carta nel

2

vassoio

1

Estrarre completamente il vassoio carta
dall’apparecchio.

2

Tenendo premuta la leva di sblocco della
guida carta, far scorrere le guide laterali per
adattarle al formato carta. Controllare che le
guide siano stabilmente collocate nelle
scanalature.

4

Mettere la carta nel vassoio.
Accertarsi che la carta sia piana nel
vassoio, al di sotto del contrassegno di
massimo livello.

Tacca di altezza
massima della carta

Predisposizione

®

Windows

®

Windows

dell’apparecchio

USB

Parallela

3

Smuovere la risma per separare i fogli, in
modo da evitare inceppamenti e difficoltà di
inserimento.

5

Inserire completamente il cassetto della
carta nell'apparecchio e aprire il supporto
ribaltabile del vassoio di uscita carta prima
di utilizzarlo.

Per ulteriori dettagli sulle specifiche relative
alla carta utilizzabile, consultare
“Informazioni sulla carta” al Capitolo 1 della
Guida dell’Utente.

®

®

Windows

Windows

®

Macintosh

Macintosh

®

4.0

NT

Rete opzionale

USB

Rete opzionale

Parallela

senza fili

senza fili

5

Punto 1

Predisposizione dell’apparecchio

Installazione cavo di

3

alimentazione

Non collegare ancora il cavo USB o
parallelo.

1

Accertarsi che l'alimentazione sia spenta.
Collegare il cavo di alimentazione CA
all'apparecchio.

2

Inserire il cavo di alimentazione CA nella
presa CA.
Accendere l'alimentazione.

4 Selezione lingua

1

Dopo aver acceso l'alimentazione, il display
visualizza:

Select Language
Press Set Key

Premere Set.

2

Premere o per selezionare la lingua
e premere Set.

English?

Yes ▲ No

▲

3

Se la lingua scelta è selezionata, premere

(Sì).

Se è stato commesso un errore nella
selezione della lingua, è possibile cambiare
la lingua dal menu del pannello dei comandi
dell'apparecchio. (Per maggiori dettagli,
vedere. “Come modificare la lingua del
display” al Capitolo 6 della Guida dell’Utente.)

Impostazione contrasto

5

del display

Si può modificare il contrasto per fare in modo che il
display appaia più chiaro o più scuro.

1

Premere Menu e o per selezionare

1.Setup generale

Premere Set.

2

Premere o per selezionare

5.Contrasto LCD

.

.

Setup generale

5.Contrasto LCD

Premere Set.

3

Premere o per selezionare

Scuro

Premere Set.

4

Premere Stop/Uscita.

.

Chiaro

o

6

Predisposizione

®

Windows

dell’apparecchio

USB

Continuare al punto 2,
Installazione driver e software

®

Parallela

Windows

4.0

®

NT

Parallela

Windows

®

senza fili

Windows

Rete opzionale

®

USB

Macintosh

®

senza fili

Macintosh

Rete opzionale

7

Punto 2

CD-ROM in dotazione "MFL-Pro Suite"

Il CD-ROM comprende le seguenti voci:

Installazione driver e software

Installa MFL-Pro Suite

È possibile installare il software MFL-Pro Suite e i
driver multifunzione.

Installa applicazioni opzionali

È possibile installare le utilità supplementari del
software MFL-Pro Suite.

MFL-Pro Suite comprende Driver stampante,
driver scanner, ScanSoft
ScanSoft
PaperPort® 9.0SE è un’applicazione di
gestione documenti per la visualizzazione di
documenti sottoposti a scansione.
L’applicazione ScanSoft
integrata in PaperPort
programma per il riconoscimento ottico dei
caratteri che converte un’immagine in testo e la
inserisce nell’elaboratore di testi predefinito.

®

OmniPage® e font True Type®.

®

PaperPort® 9.0SE,

®

OmniPage®,

®

9.0SE, è un

Documentazione*
Per visualizzare la Guida dell’Utente e altra
documentazione in formato PDF (Programma di
visualizzazione incluso).

Registrazione in linea

Attraverso un collegamento si potrà accedere alla
pagina Web di registrazione dei prodotti Brother per
la registrazione rapida del proprio apparecchio.

Brother Solutions Center

Informazioni per contattare Brother e i link ai siti web
che offrono le notizie più recenti e le informazioni di
supporto.

Ripristina MFL-Pro Suite

Se si verificano errori all'installazione di MFL-Pro
Suite, è possibile utilizzare questa funzione per
riparare e reinstallare automaticamente il software.

Start Here OS 9.1-9.2

È possibile installare il driver della stampante, il driver
dello scanner e Presto!
Mac OS

®

9,1 - 9.2

1

®

PageManager® per

Start Here OSX

È possibile installare il driver della stampante, il driver
dello scanner e Presto!
Mac OS

Contiene importanti informazioni e consigli per la
risoluzione dei problemi.

Per visualizzare la Guida dell’Utente e altra
documentazione in formato PDF.

Consente di accedere al Brother Solutions Center, un
sito Internet che offre informazioni sui prodotti
Brother, con Domande frequenti (FAQ), Guide
dell’Utente, aggiornamenti driver e consigli utili

1

La Guida dell'Utente, inclusa nel CD-ROM,

*

comprende la Guida Software dell'Utente per
funzioni disponibili quando l'apparecchio è
collegato ad un computer (per esempio, stampa e
scansione)

8

sull’utilizzo degli apparecchi.

Attraverso un collegamento si potrà accedere alla
pagina Web di registrazione dei prodotti Brother per
la registrazione rapida del proprio apparecchio.

®

10.2.4 o versione superiore.

Readme.html

Documentation*

Brother Solutions Center

On-Line Registration

®

PageManager® per

1

Punto 2

Installazione driver e software

Seguire le istruzioni in questa pagina a seconda del sistema operativo e del cavo di interfaccia
usati.
Per ottenere la versione più aggiornata dei driver o per trovare risposte e soluzioni ad eventuali
problemi o quesiti, accedere al Brother Solutions Center direttamente dal driver o visitare il sito
all’indirizzo http://solutions.brother.com

Predisposizione

dell’apparecchio

Per utenti con cavo interfaccia USB................. Andare alla pag. 10

(Solo per Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Per utenti con cavo interfaccia parallela .......... Andare alla pag. 13

(Solo per Windows

Per utenti Windows NT® Workstation versione 4.0

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

... Andare alla pag. 16

(Per utenti con cavo interfaccia parallela)

Per utenti opzionali NC-2200w .......................... Andare alla pag. 18

(Server esterno di stampa/scansione senza fili)

®

USB

Windows

®

Parallela

Windows

4.0

®

NT

Parallela

Windows

®

senza fili

Windows

Rete opzionale

Per utenti con cavo interfaccia USB

®

■ Per Mac OS

■ Per Mac OS

da 9.1 a 9.2 ............................... Andare alla pag. 20

®

X 10.2.4 o superiore ................ Andare alla pag. 22

Per utenti opzionali NC-2200w

■ Per Mac OS

®

X 10.2.4 o superiore ................ Andare alla pag. 25

®

USB

Macintosh

®

senza fili

Macintosh

Rete opzionale

9

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB
(Solo per Windows

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio riportate alle pagine 4 - 6.

1

Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente e dal computer, se è stato già
collegato un cavo di interfaccia.

Installazione driver e software

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Chiudere tutte le applicazioni aperte prima di
installare il programma MFL-Pro Suite.

5

Dopo aver letto e accettato il Contratto di
licenza dell'applicazione ScanSoft
PaperPort

6

Viene avviata automaticamente
l'installazione di PaperPort
dall'installazione di MFL-Pro Suite.

®

9.0SE, fare clic su Sì.

®

9.0SE seguita

®

2

Accendere il computer.
(Per Windows
necessario eseguire l'accesso come
amministratore.)

3

Inserire il CD-ROM per Windows® nell’unità
CD-ROM. Se appare una schermata con il
nome del modello, selezionare il proprio
apparecchio. Se appare una schermata per
la scelta della lingua, selezionare la propria
lingua.

4

Appare il menu principale del CD-ROM.
Fare clic su Installa MFL-Pro Suite.

®

2000 Professional/XP, è

7

Quando appare la finestra del Contratto di
licenza del software Brother MFL-Pro Suite,
leggere il contratto e fare clic su Sì nel caso
in cui se ne accettino i termini.

10

Se questa finestra non viene visualizzata,
usare l’applicazione Esplora risorse di
Windows
setup.exe dalla directory principale del
CD-ROM Brother.

®

per lanciare il programma

8

Selezionare Connessione locale, quindi
fare clic sul pulsante Avanti.
L'installazione continua.

Brother raccomanda di collegare
l'apparecchio direttamente al computer.

Predisposizione

®

Windows

dell’apparecchio

USB

(solo per il modello DCP-7025)
Se si desidera installare il driver PS
(BR-Script Driver di Brother), selezionare
Installazione personalizzata, quindi seguire
le istruzioni sullo schermo. Quando appare
sullo schermo Selezione componenti,
spuntare Driver di stampa PS, e continuare
a seguire le istruzioni sullo schermo.

9

Quando appare questa schermata,
collegare il cavo di interfaccia USB al PC,
quindi collegarlo all'apparecchio.

(Per Windows® XP)

(Per Windows

®

98/98SE/Me/2000)

NON collegare l’apparecchio ad una
porta USB della tastiera o a un hub
USB non alimentato.

0

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

Dopo alcuni secondi appare la schermata di
installazione.
L’installazione dei driver Brother inizia
automaticamente. Le schermate appaiono
una dopo l'altra: attendere qualche secondo
per la visualizzazione di tutte le schermate.

Installazione driver e software

NON cercare di cancellare nessuna
delle schermate durante
l'installazione.

Segue …

11

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB
(Solo per Windows

A

Quando viene visualizzata la schermata di
Registrazione On-line, scegliere un’opzione
e seguire le istruzioni sullo schermo.

B

Per riavviare il computer, fare clic su Fine.
(Dopo aver acceso il computer, per
Windows
necessario eseguire l’accesso come
amministratore.)

Installazione driver e software

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

®

2000 Professional/XP, è

Se l'installazione non viene completata con
successo, cercare di eseguire nuovamente
l'installazione utilizzando l'opzione Ripristina
MFL-Pro Suite dal menu principale del
CD-ROM.
Selezionare Ripristina MFL-Pro Suite e
seguire le istruzioni sullo schermo.

I driver stampante e scanner Brother e il
programma MFL-Pro Suite sono stati
installati. La procedura d'installazione è
terminata.

12

Per utenti con cavo interfaccia parallela
(Solo per Windows

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio riportate alle pagine 4 - 6.

Chiudere tutte le applicazioni aperte prima di
installare il programma MFL-Pro Suite.

1

Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente e dal computer, se è stato già
collegato un cavo di interfaccia.

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

5

Dopo aver letto e accettato il Contratto di
licenza dell'applicazione ScanSoft
PaperPort

6

Viene avviata automaticamente
l'installazione di PaperPort
dall'installazione di MFL-Pro Suite.

®

9.0SE, fare clic su Sì.

®

®

9.0SE seguita

Predisposizione

®

Windows

®

Windows

dell’apparecchio

USB

Parallela

2

Accendere il computer.
(Per Windows
necessario eseguire l'accesso come
amministratore.)

3

Inserire il CD-ROM per Windows® nell’unità
CD-ROM. Se appare una schermata con il
nome del modello, selezionare il proprio
apparecchio. Se appare una schermata per
la scelta della lingua, selezionare la propria
lingua.

4

Appare il menu principale del CD-ROM.
Fare clic su Installa MFL-Pro Suite.

®

2000 Professional/XP, è

7

Quando appare la finestra del Contratto di
licenza del software Brother MFL-Pro Suite,
leggere il contratto e fare clic su Sì nel caso
in cui se ne accettino i termini.

Segue …

Installazione driver e software

Se questa finestra non viene visualizzata,
usare l’applicazione Esplora risorse di
Windows
setup.exe dalla directory principale del
CD-ROM Brother.

®

per lanciare il programma

13

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia parallela
(Solo per Windows

8

Selezionare Connessione locale, quindi
fare clic sul pulsante Avanti.
L'installazione continua.

9

Quando appare questa schermata,
collegare il cavo di interfaccia parallela al
PC, quindi collegarlo all'apparecchio.

Installazione driver e software

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

(solo per il modello DCP-7025)
Se si desidera installare il driver PS
(BR-Script Driver di Brother), selezionare
Installazione personalizzata, quindi seguire
le istruzioni sullo schermo. Quando appare
sullo schermo Selezione componenti,
spuntare Driver di stampa PS, e continuare
a seguire le istruzioni sullo schermo.

(Per Windows® XP)

NON collegare il cavo di
alimentazione prima di collegare il
cavo di interfaccia parallela.
L'apparecchio potrebbe subire dei
danni.

Brother raccomanda di collegare
l'apparecchio direttamente al computer.

0

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

14

(Per Windows

®

98/98SE/Me/2000)

A

Per utenti Windows® 98/98SE/Me/2000
Professional, fare clic su Avanti.

®

Per utenti Windows

XP, attendere un
momento poiché l'installazione dei driver
Brother si avvia automaticamente. Le
schermate appaiono una dopo l'altra.

NON cercare di cancellare nessuna
delle schermate durante
l'installazione.

B

Quando viene visualizzata la schermata di
Registrazione On-line, scegliere un’opzione
e seguire le istruzioni sullo schermo.

D

Dopo il riavvio del computer, l'installazione
del driver Brother viene avviata
automaticamente. Seguire le istruzioni sullo
schermo.

®

(Per Windows

2000 Professional/XP, è
necessario eseguire l'accesso come
amministratore.)

E

Per utenti Windows® 2000 Professional, se
appaiono le finestre di dialogo Firma
digitale non trovata, fare clic su Sì per
installare il driver.

Se l'installazione non viene completata con
successo, cercare di eseguire nuovamente
l'installazione utilizzando l'opzione Ripristina
MFL-Pro Suite dal menu principale del
CD-ROM.
Selezionare Ripristina MFL-Pro Suite e
seguire le istruzioni sullo schermo.

Predisposizione

®

Windows

dell’apparecchio

Parallela

C

Quando appare la seguente schermata,
fare clic su Fine e attendere che il PC riavvii

®

Windows

e continui con l'installazione.

I driver stampante e scanner Brother e il
programma MFL-Pro Suite sono stati
installati. La procedura d'installazione è
terminata.

Installazione driver e software

15

Punto 2

Per utenti Windows NT® Workstation Versione 4.0

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio” riportate alle pagine 4 - 6.

1

Accendere il computer.
È necessario eseguire l'accesso come
amministratore.

Installazione driver e software

Chiudere tutte le applicazioni aperte prima di
installare il programma MFL-Pro Suite.

NON collegare il cavo di
alimentazione prima di collegare il
cavo di interfaccia parallela.
L'apparecchio potrebbe subire dei
danni.

4

Inserire il CD-ROM in dotazione per
Windows
una schermata con il nome del modello,
selezionare il proprio apparecchio. Se
appare una schermata per la scelta della
lingua, selezionare la propria lingua.

5

Appare il menu principale del CD-ROM.
Fare clic su Installa MFL-Pro Suite.

®

nell’unità CD-ROM. Se appare

2

Collegare il cavo di interfaccia parallela al
computer e quindi all'apparecchio.

Brother raccomanda di collegare
l'apparecchio direttamente al computer.

3

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

Se questa finestra non appare, utilizzare
l'applicazione Esplora risorse di Windows
per eseguire il programma setup.exe dalla
directory principale del CD-ROM Brother.

6

Dopo aver letto e accettato il Contratto di
licenza dell'applicazione ScanSoft
PaperPort

®

9.0SE, fare clic su Sì.

®

®

16

7

Viene avviata automaticamente
l'installazione di PaperPort

®

9.0SE seguita

dall'installazione di MFL-Pro Suite.

8

Quando appare la finestra del Contratto di
licenza del software Brother MFL-Pro Suite,
leggere il contratto e fare clic su Sì nel caso
in cui se ne accettino i termini.

9

Selezionare Connessione locale, quindi
fare clic sul pulsante Avanti.
L'installazione continua.

0

Quando viene visualizzata la schermata di
Registrazione On-line, scegliere un’opzione
e seguire le istruzioni sullo schermo.

A

Quando appare la seguente schermata,
fare clic su Fine e attendere che il PC riavvi
Windows e continui l'installazione.
(È necessario eseguire l'accesso come
amministratore.)

Predisposizione

Windows

dell’apparecchio

4.0

®

NT

Parallela

(solo per il modello DCP-7025)
Se si desidera installare il driver PS
(BR-Script Driver di Brother), selezionare
Installazione personalizzata, quindi seguire
le istruzioni sullo schermo. Quando appare
sullo schermo Selezione componenti,
spuntare Driver di stampa PS, e continuare
a seguire le istruzioni sullo schermo.

Se l'installazione non viene completata con

Installazione driver e software

successo, cercare di eseguire nuovamente
l'installazione utilizzando l'opzione Ripristina
MFL-Pro Suite dal menu principale del
CD-ROM.
Selezionare Ripristina MFL-Pro Suite e
seguire le istruzioni sullo schermo.

I driver stampante e scanner Brother e il
programma MFL-Pro Suite sono stati
installati. La procedura d'installazione è
terminata.

17

Punto 2

Per utenti NC-2200w opzionale (Per utenti server esterno stampa/scansione senza fili)

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio” riportate alle pagine 4 - 6.

Installazione driver e software

1

Prima dell'installazione, leggere la Guida di
installazione rapida per il server esterno
stampa/scansione senza fili NC-2200w e
seguire le istruzioni.

2

Se si sta utilizzando il software Personal
Firewall, disattivarlo. Una volta che si è certi
di poter stampare, riavviare il software
Personal Firewall. Chiudere tutte le
applicazioni aperte prima di installare
MFL-Pro Suite.

3

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

6

Appare il menu principale del CD-ROM.
Fare clic su Installa MFL-Pro Suite.

Se questa finestra non appare, utilizzare
l'applicazione Esplora risorse di Windows
per eseguire il programma setup.exe dalla
directory principale del CD-ROM Brother.

7

Dopo aver letto e accettato il Contratto di
licenza dell'applicazione ScanSoft
PaperPort

®

9.0SE, fare clic su Sì.

®

®

4

Accendere il computer.
(Per Windows
Windows NT
l'accesso come amministratore.)

5

Inserire il CD-ROM per Windows® nell’unità
CD-ROM. Se appare una schermata con il
nome del modello, selezionare il proprio
apparecchio. Se appare una schermata per
la scelta della lingua, selezionare la propria
lingua.

®

2000 Professional/XP/

®

4.0, è necessario eseguire

8

Viene avviata automaticamente
l'installazione di PaperPort
dall'installazione di MFL-Pro Suite.

9

Quando appare la finestra del Contratto di
licenza del software Brother MFL-Pro Suite,
leggere il contratto e fare clic su Sì nel caso
in cui se ne accettino i termini.

®

9.0SE seguita

18

0

Selezionare Connessione di rete, quindi
fare clic su Avanti.

Se l'apparecchio non è ancora configurato
per l'uso in una rete, apparirà la finestra
Configurare Indirizzo IP. Inserire le
informazioni relative all'indirizzo IP
corrispondente alla propria rete seguendo le
istruzioni sullo schermo

.

Predisposizione

dell’apparecchio

(solo per il modello DCP-7025)
Se si desidera installare il driver PS
(BR-Script Driver di Brother), selezionare
Installazione personalizzata, quindi seguire
le istruzioni sullo schermo. Quando appare
sullo schermo Selezione componenti,
spuntare Driver di stampa PS, e continuare
a seguire le istruzioni sullo schermo.

A

L’installazione dei driver Brother inizia
automaticamente. Le schermate appaiono
una dopo l'altra. Aspettare alcuni secondi
per la visualizzazione di tutte le schermate.

NON cercare di cancellare nessuna
delle schermate durante
l'installazione.

B

Se l'apparecchio è stato configurato per la
propria rete, selezionare l'apparecchio
dall'elenco e fare clic su Avanti.

C

Quando viene visualizzata la schermata di
Registrazione On-line, scegliere un’opzione
e seguire le istruzioni sullo schermo.

D

Quando appare la seguente schermata,
fare clic su Fine e attendere che il PC riavvi
Windows e continui l'installazione.

®

(Per Windows
Windows NT

2000 Professional/XP/

®

4.0, è necessario eseguire

l'accesso come amministratore.)

®

senza fili

Windows

Rete opzionale

Installazione driver e software

Questa finestra non verrà visualizzata se alla
rete è collegato solo un apparecchio Brother
che verrà quindi selezionato
automaticamente.

I driver stampante e scanner di rete e il
programma MFL-Pro Suite sono stati
installati. La procedura d'installazione è
terminata.

■ Per l'installazione in rete, la selezione di

Ripristina MFL-Pro Suite dal menu
principale non è supportata.

■ La scansione in rete non è supportata da

Windows NT

®

4.0.

19

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB

Per Mac OS® da 9.1 a 9.2

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio” riportate alle pagine 4 - 6.

Installazione driver e software

1

Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente e dal Macintosh
collegato un cavo di interfaccia.

2

Accendere il Macintosh®.

3

Inserire il CD-ROM per Macintosh
nell’unità CD-ROM.

4

Fare doppio clic sull’icona Start Here OS

9.1-9.2 per installare i driver della

stampante e dello scanner. Se appare una
schermata per la scelta della lingua,
selezionare la propria lingua.

®

, se è stato già

®

5

Per l'installazione, fare clic su MFL-Pro
Suite.

6

Seguire le istruzioni sullo schermo e
riavviare il proprio Macintosh

7

Collegare il cavo d’interfaccia USB al
Macintosh

®

, e quindi all'apparecchio.

NON collegare l’apparecchio ad una
porta USB della tastiera o a un hub
USB non alimentato.

®

.

20

8

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

9

Dal menu Apple®, aprire Scelta Risorse.

0

Fare clic sull'icona Brother Laser.
Sul lato destro di Scelta Risorse,
selezionare l'apparecchio con il quale si
desidera stampare.
Chiudere Scelta Risorse.

A

Per installare il programma Presto!®
PageManager

®

, fare clic sull'icona Presto!
PageManager e seguire le istruzioni sullo
schermo.

È possibile effettuare rapidamente la
scansione e organizzare foto e documenti
utilizzando il programma Presto!
PageManager

®

.

Predisposizione

dell’apparecchio

®

L'MFC-Pro Suite, il driver della
stampante e dello scanner sono stati
installati.

Il ControlCenter2.0 non è supportato in
Mac OS

®

da 9.1 a 9.2.

Presto!

®

PageManager® è stato

installato e l'installazione è terminata.

Installazione driver e software

®

USB

Macintosh

21

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio” riportate alle pagine 4 - 6.

1

Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente e dal Macintosh
collegato il cavo di interfaccia.

Installazione driver e software

Gli utenti di Mac OS® X da 10.2.0 a 10.2.3
devono utilizzare un Mac OS
versione superiore. (Per le ultime
informazioni su Mac OS
http://solutions.brother.com)

®

X 10.2.4 o

®

X, visitare il sito:

®

, se è stato già

5

Per l'installazione, fare clic su MFL-Pro
Suite.

2

Accendere il Macintosh®.

3

Inserire il CD-ROM per Macintosh®
nell’unità CD-ROM.

4

Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX
per installare il driver della stampante, il
driver dello scanner e il programma per
l'Impostazione remota. Se appare una
schermata per la scelta della lingua,
selezionare la propria lingua.

6

Seguire le istruzioni sullo schermo e
riavviare il proprio Macintosh

7

Quando appare la finestra DeviceSelector,
collegare il cavo di interfaccia USB al
Macintosh

La finestra DeviceSelector non appare se è
stato connesso anche il cavo di interfaccia
USB all'apparecchio prima di riavviare il
Macintosh
versione del software Brother installata
precedentemente. Se si verifica questo
problema, continuare con la procedura di
installazione saltando il punto 9, poi vedere la
Guida software dell'utente per i particolari
sulla selezione dell'apparecchio con il quale
connettere il ControlCenter2.0.

®

e quindi all'apparecchio.

®

o se si sta sovrascrivendo una

®

.

22

NON collegare l’apparecchio ad una
porta USB della tastiera o a un hub
USB non alimentato.

8

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

A

Aprire la cartella Utility.

B

Aprire l'icona Utility di configurazione
stampante.

Predisposizione

dell’apparecchio

9

Selezionare USB, quindi fare clic su OK.

0

Selezionare Applicazioni dal menu Vai.

Per utenti Mac OS® X 10.2.x, aprire l'icona
Print Center.

C

Fare clic su Aggiungi.

D

Selezionare USB.

Installazione driver e software

®

USB

Macintosh

Segue …

23

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB

Installazione driver e software

E

Selezionare DCP-XXXX (XXXX è il nome
del proprio modello), fare quindi clic su
Aggiungi.

F

Selezionare Esci da Utility di
configurazione stampante dal menu
Utility di configurazione stampante.

Il driver stampante e scanner, il
programma MFL-Pro Suite e il
ControlCenter2.0 sono stati installati.

G

Per installare il programma Presto!®
PageManager
PageManager e seguire le istruzioni sullo
schermo.

Quando si installa Presto!® PageManager®,
la capacità di riconoscimento ottico dei
caratteri del Brother ControlCenter2.0
aumenta. È possibile anche eseguire
facilmente la scansione nonché condividere e
organizzare foto e documenti con Presto!
PageManager

Presto!
installato e l'installazione è terminata.

®

, fare clic sull'icona Presto!

®

.

®

PageManager® è stato

®

24

Per utenti NC-2200w opzionale (Per utenti server esterno stampa/scansione senza fili)

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione
dell’apparecchio” riportate alle pagine 4 - 6.

Predisposizione

dell’apparecchio

1

Prima dell'installazione, leggere la Guida di
installazione rapida per il server esterno
stampa/scansione senza fili NC-2200w e
seguire le istruzioni.

2

Accendere il Macintosh®.

3

Inserire il CD-ROM per Macintosh®
nell’unità CD-ROM.

4

Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX
per installare il driver della stampante e il
programma per l'Impostazione remota. Se
appare una schermata per la scelta della
lingua, selezionare la propria lingua.

7

Quando appare la finestra DeviceSelector,
selezionare Network e fare clic su OK.

La finestra DeviceSelector non appare se è
stato connesso anche il cavo di interfaccia
USB all'apparecchio prima di riavviare il
Macintosh
versione del software Brother installata
precedentemente. Se si verifica questo
problema, continuare con la procedura di
installazione saltando i punti da 7 a 9, poi
vedere la Guida software dell'utente per i
particolari sulla selezione dell'apparecchio
con il quale connettere il ControlCenter2.0.

8

Fare clic su Sfoglia.

®

o se si sta sovrascrivendo una

5

Per l'installazione, fare clic su MFL-Pro
Suite.

6

Seguire le istruzioni sullo schermo e
riavviare il proprio Macintosh

®

Installazione driver e software

®

USB

Macintosh

Segue …

®

.

Macintosh

senza fili

Rete opzionale

25

Punto 2

Per utenti NC-2200w opzionale
(Per utenti server esterno stampa/scansione senza fili)

Installazione driver e software

9

Selezionare il nome del modello, quindi fare
clic su OK.
Fare clic nuovamente su OK per chiudere
DeviceSelector.

0

Inserire il cavo di alimentazione e
accendere l'apparecchio.

C

Aprire l'icona Utility di configurazione
stampante.

Per utenti Mac OS® X 10.2.x, aprire l'icona
Print Center.

D

Fare clic su Aggiungi.

A

Selezionare Applicazioni dal menu Vai.

B

Aprire la cartella Utility.

E

Procedere alla selezione di seguito indicata.

F

Selezionare Brother DCP-XXXX (XXXX è il
nome del proprio modello), fare quindi clic
su Aggiungi.

26

G

Selezionare Esci da Utility di
configurazione stampante dal menu
Utility di configurazione stampante.

Il driver stampante e scanner, il
programma MFL-Pro Suite e il
ControlCenter2.0 sono stati installati.

H

Per installare il programma Presto!®
PageManager

®

, fare clic sull'icona Presto!
PageManager e seguire le istruzioni sullo
schermo.

Predisposizione

dell’apparecchio

Quando si installa Presto!® PageManager®,
la capacità di riconoscimento ottico dei
caratteri del Brother ControlCenter2.0
aumenta. È possibile anche eseguire
facilmente la scansione nonché condividere e
organizzare foto e documenti con Presto!
PageManager

Presto!

®

®

.

PageManager® è stato

®

installato e l'installazione è terminata.

Installazione driver e software

®

senza fili

Macintosh

Rete opzionale

27

■ Opzioni e materiali di consumo

Opzioni

L'apparecchio dispone dei seguenti accessori opzionali. È possibile espandere le capacità
dell'apparecchio aggiungendo questi elementi.

Server esterno di stampa/scansione senza fili Server di stampa esterno

NC-2200w NC-2100p

Se si vuole connettere l'apparecchio alla rete senza fili,
acquistare il server opzionale di stampa/scansione senza fili
(802.11b). È possibile connettere l'NC-2200w alla porta di
interfaccia USB dell'apparecchio.
Per informazioni aggiuntive, visitare il sito
http://solutions.brother.com

.

Se si connette l'apparecchio alla rete Ethernet, acquistare il
dispositivo opzionale di rete. È possibile connettere
l'NC-2200w alla porta di interfaccia parallela
dell'apparecchio.
Per informazioni aggiuntive, visitare il sito
http://solutions.brother.com

.

Materiali di consumo di ricambio

Nel momento in cui sia necessario sostituire i materiali di consumo, un messaggio di errore
viene visualizzato sul display.
Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo per la stampante, visitare
http://solutions.brother.com o contattare il rivenditore Brother di zona.

Unità tamburo Toner

DR-2000 TN-2000

28

Marchi di fabbrica

Il logo Brother è un marchio registrato da Brother Industries, Ltd.
Brother è un marchio registrato da Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link è un marchio registrato da Brother International Corporation.
© 2005 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Windows, Microsoft e Windows NT sono marchi registrati da Microsoft negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Macintosh, QuickDraw, iMac e iBook sono marchi di fabbrica o marchi registrati da Apple Computer, Inc.
Postscript e Postscript Level 3 sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated.
PaperPort e OmniPage sono marchi registrati da ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager è un marchio registrato da NewSoft Technology Corporation.
Tutte le aziende i cui programmi software sono citati nel presente manuale hanno un contratto di licenza software
specifico per i rispettivi programmi proprietari.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti citati nel presente manuale sono marchi registrati delle rispettive
società.

Redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e comprende la
descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.
Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche e ai materiali qui acclusi e
declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o imprecisioni
contenuti nei materiali presentati, compresi, ma non limitati a errori tipografici e di altro tipo relativi alla
pubblicazione.
Questo prodotto è destinato all’uso in ambienti professionali.

©2005 Brother Industries, Ltd.

ITA