Brother DCP 7025, DCP 7010 User Manual

Перед началом эксплуатации машины необходимо настроить аппаратные
средства и инсталлировать программное обеспечение.
Просим прочитать данное “Руководство по быстрой установке”, в котором
приводятся инструкции по настройке и инсталляции.

машины

Установка

DCP7010

DCP7025

Этап 1

Этап 2

Установка машины

Инсталляция драйверов и
программного обеспечения

®

®

®

®

Windows

Windows

4.0

Windows NT

USB

интерфейс

параллельный

интерфейс

параллельный

Установка завершена!

Храните данное “Руководство по быстрой установке” и вложенный компактдиск в месте,
где ими можно было бы в любое время легко и быстро воспользоваться для справки.

Windows

(опционально)

беспроводная сеть

®

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

USB

Macintosh

®

Macintosh

(опционально)

беспроводная сеть

Руководство по быстрой установке

Версия C

Меры предосторожности

Безопасное использование машины

Внимание

информирует о том, что
необходимо делать во
избежание возможной
травмы.

Неправиль
ная установка

предупреждает об
устройствах или
операциях,
несовместимых с
машиной.

Опасность
удара током

предупреждает о
наличии потенциальной
опасности удара током.

Примечание

сообщает, как
реагировать на
ситуацию, которая
может возникнуть, или
предоставляют
информацию о том, как
данная операция
влияет на другие
характеристики.

Горячая
поверхность

предупреждает об
опасности
прикосновения к
горячим частям
аппарата.

Руководство
пользователя

Указывает на
необходимость
обратиться к
Руководству
пользователя.

Осторожно

описывает процедуры,
которые вы должны
выполнять или которые
вы не должны допускать
во избежание
возможного
повреждения машины.

Внимание

Внутри машины имеются высоковольтные
электроды. Перед очисткой внутренней части
машины обязательно отключите шнур
электропитания от электрической розетки.

Не прикасайтесь к штепселю мокрыми руками во
избежание поражения током.

После использования машины некоторые
внутренние ее части остаются чрезвычайно
ГОРЯЧИМИ!
Для предупреждения травм не допускайте
попадания пальцев рук в зоны, показанные на
рисунке.

Внутренняя часть

машины

(Вид спереди)

Откройте заднюю

крышку

(Вид сзади)

Аппарат для термического закрепления тонера
обозначен знаком предупреждения об опасности.
Не снимайте и не повреждайте этот знак.

Не используйте пылесос для сбора просыпавшегося тонера. При этом тонер может загореться внутри
пылесоса, что может привести к пожару. Собирайте тонер сухой, не оставляющей ворса тряпкой, и
выбрасывайте в соответствии с местными нормами.

Для предупреждения травм не кладите руки на
край аппарата под крышку для документа или
крышку сканнера.

(Только DCP7025)
Для предупреждения травм не допускайте
попадания пальцев рук в зоны, затененные на
рисунке.

При перемещении машины берите ее за боковые
ручки, расположенные под сканнером. НЕ
переносите машину, держа ее снизу.

Внимание

Данный аппарат должен устанавливаться рядом с легкодоступной электрической розеткой. В
аварийной ситуации необходимо отключить шнур электропитания от электрической розетки для
полного отключения электропитания.

Нормативные положения

Технические условия МЭК 608251 (только модель от
220 до 240 В)

Данная машина является изделием с классом лазера 1 (по
определению технических требований МЭК 608251).
Представленная ниже наклейка присутствует на машине в странах,
где она требуется.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Данная машина в сканирующем устройстве имеет лазерный диод
класса 3B, испускающий невидимое лазерное излучение. Ни при
каких обстоятельствах не разрешается открывать сканирующее
устройство.

Внимание

Использование управляющих, рег улирующих устройств, а т акже
выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве,
может привести к воздействию опасной радиации.

Внутреннее лазерное излучение

Максимальная мощность излучения: 5 мВт
Длина волны: 770  810 нм
Класс лазера: Класс 3B

Внимание

ВАЖНО – Для вашей безопасности

Для обеспечения безопасной работы входящий в комплект
трехконтак тный штепсель должен под ключаться толь ко к станд артной
трехконтактной розетке, соответствующим образом заземленной в
обычной системе бытового электромонтажа.

Используемые с этой машиной удлинительные шну ры должны иметь
штепсель трехконтактного типа и правильно монтироваться для
обеспечения надежного заземления. Неправильно монтированные
удлини тельн ые шнур ы могут привести к тра вмам и повреждению
оборудования.

Тот факт, что оборудование удовлетворительно работает, не
свидетельствует о том, что заземление выполнено и монтаж
абсолютно безопасен. Для обеспечения безопасности при
возникновении сомнений относительно эффективности заземления
вызовите квалифицированного электрика.

Отключение аппарата

Данная машина должна устанавливаться у легкодоступной
электрической розетки. В аварийной ситуации необходимо
отключить сетевой шнур от электрической розетки для полного
отключения электропитания.

Внимание – Данная машина должна заземляться.

Радиопомехи (только модель 220240 В)

Данная машина отвечает EN55022 (публикация 22 CISPR)/Класс B.
Перед началом применения этой машины проверьте, что
используются следующие соединительные кабели.

1. Экранированный параллельный соединительный кабель с витой
парой с маркировкой "соответствует IEEE 1284".

2. USB кабель.

Кабель должен иметь длину не более 2 метров.

Заявление соответствия международной программе
E

NERGY STAR

Целью Международной программы ENE RGY STAR® является
продвижение развития и популяризации энергосберегающей
офисной техники.
Будучи пар тнером
что данное изделие соответствует указаниям
энергосбережению.

®

ENERGY STA R

®

, Brother I ndustries Ltd. о пред елила,

ENERGY STAR

®

по

Проводники силового провода имеют цвета, соответствующие
следующему коду:

Желтозеленый: Земля
Синий: Нейтраль
Коричневый: Под напряжением

При возникновении любых сомнений вызывайте
квалифицированного электрика.

■ Начало

Компоненты, находящиеся в картонной коробке

DCP

1

9

2

8

3

7

Руководство по быстрой

установке

4

6

Компактдиски

5

Для Windows

Для Macintosh

1

.Автоматическое устройство

подачи документа
(Только DCP7025)

.Панель управления

2

.Выходной лоток лицевой

3

стороной вниз
Опорный щиток с подставкой

. Паз для ручной подачи

4

.Лоток для бумаги

5

.Передняя крышка

6

.Выключатель

7

.Крышка для документов

8

.Щиток для поддержки

9

документов, выходящих из
автоматического устройства
подачи документа (только
DCP7025)

Барабан

(с картриджем)

Сетевой шнур

Компоненты, находящиеся в картонной коробке, для разных стран могут быть разными.
Сохраните весь упаковочный материал и картонную коробку.

Соединительный кабель не является стандартной принадлежностью. Приобретите
соединительный кабель, соответствующий интерфейсу, который вы предполагаете
использовать (параллельный или USB).

®

®

■

Соединительный USBкабель

Проверьте, что вы используете кабель соединения с USB 2.0 длиной не более 2,0 м.
Не подключайте USBкабель к незапитываемому концентратору или клавиатуре Mac
При использовании USBкабеля проверьте, что вы подключаете его к USBпорту
компьютера, а не к USBпорту на клавиатуре или незапитываемому USBконцентратору.

■

Параллельный соединительный кабель

Проверьте, что вы используете параллельный соединительный кабель длиной не более
2,0 м.
Используйте экранированный соединительный кабель, соответствующий IEEE 1284.

®

.

1

Панель управления

1 2

Копии стопкой:01
100% Авто

3

4

56789

1. Жидкокристаллический

дисплей (ЖКД)

4. Клавиша “Стоп/Выход” 5. Клавиша “Старт” 6. Клавиша “Сканирование”

7. Клавиша “Задать”

Более подробную информацию по панели управления см. в разделе "Панель управления" в
Главе 1 Руководства пользователя.

2. Клавиши навигации 3. Клавиша отмены задания

8. Клавиша “Меню”

9. Клавиши “Копирование”

(временные настройки)

2

Содержание

Этап 1

Этап 2

Установка машины

1. Установка барабана ...............................................................4

2. Загрузка бумаги в лоток для бумаги..........................................5

3. Подключение сетевого шнура..................................................6

4. Выбор языка .........................................................................6

5. Настройка контраста ЖКД.......................................................6

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Вложенный компактдиск “MFLPro Suite”.................................... 8

Использование USBкабеля

■

для Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP.........................10

Использование параллельного кабеля

■

для Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP.........................13

Windows NT® Workstation Version 4.0.......................................... 16

Использование NC2200w (опционально)

■

использование внешнего беспроводного сервера

печати/сканирования .............................................................18

Использование USBкабеля

■

Mac OS® от 9.1 до 9.2 ............................................................. 20

■

Mac OS® X 10.2.4 или выше ..................................................... 22

Использование NC2200w (опционально)

■

Mac OS® X 10.2.4 или выше ..................................................... 25

Опции и расходные материалы

■

Опции .................................................................................. 28

Запасные расходные материалы .............................................. 28

3

Этап 1

1 Установка барабана

1

Откройте переднюю крышку машины.

Установка машины

4

НЕ подключайте
соединительный кабель.
Соединительный кабель
подключается при инсталляции
программного обеспечения.

5

Установите барабан в машину.

Закройте переднюю крышку машины.

Передняя
крышка

2

Выньте барабан из упаковки.

3

Осторожно покачайте его из стороны в
сторону несколько раз для
равномерного распределения тонера.

4

Загрузка бумаги в

2

лоток для бумаги

1

Полностью выдвиньте лоток для бумаги
из машины.

2

Нажимая на рычаг отпускания
направляющей для бумаги,
переместите регуляторы, устанавливая
их по формату бумаги. Проверьте, что
направляющие надежно установились в
пазы.

4

Положите бумагу в лоток для бумаги.
Проверьте, что бумага в лотке положена
ровно и не достигает отметки
максимального уровня бумаги.

Отметка максимального
уровня бумаги

®

®

Установка

®

Windows

Windows

4.0

параллельный

машины

USB

интерфейс

3

Хорошо расправьте пачку бумаги для
предупреждения ее замятия и
неправильной подачи.

5

Перед началом использования машины
надежно введите в нее лоток для бумаги
и выдвиньте опорный щиток на лотке
для выходящей бумаги.

Более подробная информация о
характеристиках пригодной для
использования бумаги приводится
пункте “Бумага” в Главе 1 Руководства
пользователя.

интерфейс

параллельный

Windows NT

®

Windows

(опционально)

беспроводная сеть

®

USB

Macintosh

®

Macintosh

(опционально)

беспроводная сеть

5

Этап 1

Установка машины

Подключение

3

сетевого шнура

Пока не подключайте
параллельный или USBкабель.

1

Проверьте, что выключатель выключен.
Подключите сетевой шнур к машине.

2

Вставьте штепсель сетевого шнура в
электрическую розетку.
Включите выключатель.

4 Выбор языка

1

После включения выключателя на ЖКД
отображается:

Select Language
Press Set Key

Нажмите Set.

2

Нажмите или для выбора языка и
нажмите Set.

English?
▲Yes ▼No

3

Когда будет выбран необходимый вам
язык, нажмите

Если вы неправильно задали язык,
можно изменить язык из меню панели
управления машины. (Более подробная
информация приводится в пункте
“Изменение языка отображения на
дисплее” в Главе 6 Руководства
пользователя).

(Да).

Настройка контраста

5

ЖКД

Для того, чтобы ЖКД представлялся светлее или
темнее, можно изменить контраст.

1

Нажмите Menu и или для выбора

1.Общие настрки.

Нажмите Set.

2

Нажмите или для выбора

5.Контраст ЖКД.

Общие настрки

5.Контраст ЖКД

Нажмите Set.

3

Нажмите или для выбора

Светлый или Темный.

Нажмите Set.

4

Нажмите Стоп/Выход.

6

Перейдите к Этапу 2,
Инсталляция драйверов и
программного обеспечения

®

®

Установка

®

Windows

Windows

4.0

Windows NT

параллельный

параллельный

машины

USB

интерфейс

интерфейс

®

Windows

(опционально)

беспроводная сеть

®

USB

Macintosh

®

Macintosh

(опционально)

беспроводная сеть

7

Этап 2

Вложенный компактдиск “MFLPro Suite”

На компактдиске имеется следующее:

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Установить MFLPro Suite

Можно инсталлировать MFLPro Suite и
многофункциональные драйверы.

Установить доп. приложения

Можно инсталлировать дополнительные
программные утилиты MFLPro Suite.

MFLPro Suite включает драйвер принтера,
драйвер сканнера, ScanSoft

9.0SE, ScanSoft
True Type
PaperPort® 9.0SE – это программа
управления документами для просмотра
отсканированных документов. ScanSoft
OmniPage
PaperPort
оптического распознавания текста,
преобразующая изображение в текст и
вводящая его в ваш текстовый редактор по
умолчанию.

®

®

®

®

OmniPage® и шрифты

.

, интегрированная в

9.0SE,  это программа

®

PaperPort®

®

Документация*

Просмотр Руководства пользователя и другой
документации в формате PDF (программа
просмотра включена).

Регистрация в интеракт. режиме

Вы будете направлены на вебстраничку
регистрации оборудования Brother для быстрой
регистрации вашей машины.

Brother Solutions Center

Контактная информация и ссылки на вебсайт
Brother, на котором приводятся последние
новости и информация по поддержке.

Ремонт пакета программ MFLPro

Эту функцию можно использовать для
автоматического ремонта и переинсталляции
программного обеспечения при возникновении
ошибок при инсталляции MFLPro Suite.

Start Here OS 9.19.2

Можно инсталлировать драйвер принтера,
драйвер сканнера и Presto!
Mac OS

®

9.1  9.2.

1

®

PageManager® для

Start Here OSX

Можно инсталлировать драйвер принтера,
драйвер сканнера и Presto!
Mac OS

Предоставляет важную информацию и
рекомендации по устранению неисправностей.

Просмотр Руководства пользователя и другой
документации в формате PDF.

Можно выйти на Brother Solutions Center, веб
сайт, предлагающий информацию по вашему
изделию Brother, включая наиболее часто
задаваемые вопросы, Руководства
пользователей, обновления драйверов и

1

Руководство пользователя на компактдиске

*

содержит Руководство пользователя по
программному обеспечению с описанием
характеристик, которые обеспечиваются при
подключении к компьютеру (например,
печать и сканирование).

8

рекомендации по использованию вашей
машины.

Вы будете направлены на вебстраничку
регистрации оборудования Brother для быстрой
регистрации вашей машины.

®

10.2.4 и выше.

Readme.html

Documentation*

Brother Solutions Center

OnLine Registration

®

PageManager® для

1

Этап 2

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Выполните инструкции, приведенные на этой странице, по вашей операционной
системе и соединительному кабелю.
Последние драйверы и наилучшее решение вашей проблемы или ответ на ваш вопрос
можно получить, войдя в Brother Solutions Center непосредственно из драйвера, или на
сайте http://solutions.brother.com

машины

Установка

Использование USBкабеля .......................... См. стр. 10

(для Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Использование параллельного кабеля ............ См. стр. 13

(для Windows

Использование Windows NT® Workstation Version 4.0

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

... См. стр. 16

(Использование параллельного кабеля)

Использование NC2200w (опционально) ........ См. стр. 18

(Внешнего беспроводного сервера печати/сканирования)

®

®

®

®

Windows

Windows

4.0

Windows NT

Windows

USB

интерфейс

параллельный

интерфейс

параллельный

(опционально)

беспроводная сеть

Использование USBкабеля

®

■ Mac OS

■ Mac OS

с 9.1 по 9.2.................................. См. стр. 20

®

X 10.2.4 или выше ........................ См. стр. 22

Использование NC2200w (опционально)

■ Mac OS

®

X 10.2.4 или выше ........................ См. стр. 25

®

USB

Macintosh

®

Macintosh

(опционально)

беспроводная сеть

9

Этап 2

Использование USBкабеля
(для Windows

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

1

Если вы уже подключили
соединительный кабель, отключите
машину от электрической розетки и от
компьютера.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Перед инсталляцией MFLPro Suite
закройте все приложения.

5

После прочтения и принятия
лицензионного соглашения ScanSoft
PaperPort

6

Инсталляция PaperPort® 9.0SE начнется
автоматически, а за ней последует
инсталляция MFLPro Suite.

®

9.0SE щелкните Да.

®

2

Включите компьютер.
(Для Windows
необходимо входить в систему с
правами администратора).

3

Установите приложенный компактдиск
для Windows
дисков. При появлении экрана с
названиями моделей выберите свою
машину. При появлении экрана выбора
языка выберите язык.

4

Открывается главное меню компакт
диска.
Щелкните на Установить MFLPro
Suite.

®

2000 Professional/XP

®

в драйвер для компакт

7

При появлении окна лицензионного
соглашения на программное
обеспечение MFLPro Suite компании
Brother прочитайте это соглашение, а
затем щелкните на Да, если вы
соглашаетесь с его условиями.

10

Если это окно не открывается,
используйте Windows
запуска программы setup.exe из
корневого каталога компактдиска
Brother.

®

Explorer для

8

Выберите Местная связь, а затем
щелкните на Далее.
Инсталляция будет продолжаться.

Brother рекомендует выполнять
подключение машины непосредственно
к компьютеру.

машины

Установка

®

USB

Windows

(Только DCP7025)
Если вы желаете инсталлировать
драйвер PS (Драйвер BRScript компании
Brother), выберите Заказная установка,
а затем выполните приводимые на
экране инструкции. При появлении
экрана Выбор компонентов установите
флажок на Драйвер PS принтера, а
затем продолжайте выполнять
приводимые на экране инструкции.

9

При появлении этого экрана
подключите USBкабель к компьютеру,
а затем подключите его к машине.

(Для Windows® XP)

(Для Windows

®

98/98SE/Me/2000)

НЕ подключайте машину к USB
порту на клавиатуре или
незапитываемому USB
концентратору.

0

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

Инсталляционный экран появится через
несколько секунд.
Инсталляция драйверов Brother
начнется автоматически. Экраны
появляются один за другим, подождите
несколько секунд до появления всех
экранов.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ закрыть какой
либо из этих экранов во время
этой инсталляции.

Продолжение

11

Этап 2

Использование USBкабеля
(для Windows

A

При отображении экрана регистрации в
интерактивном режиме сделайте свой
выбор и выполните представляемые на
экране инструкции.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

B

Щелкните на Готово для перезагрузки
компьютера.
(После перезагрузки компьютера для
Windows
необходимо входить в систему с
правами администратора).

Если инсталляция не удалась, выполните
повторную инсталляцию с
использованием Ремонт пакета
программ MFLPro из главного меню
компактдиска.
Выберите Ремонт пакета программ
MFLPro и выполните представляемые
на экране инструкции.

®

2000 Professional/XP

12

MFLPro Suite, драйвер принтера и
драйвер сканнера Brother были
инсталлированы и инсталляция
завершена.

Использование параллельного кабеля
(для Windows

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

Перед инсталляцией MFLPro Suite
закройте все приложения.

1

Если вы уже подключили
соединительный кабель, отключите
машину от электрической розетки и от
компьютера.

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

5

После прочтения и принятия
лицензионного соглашения ScanSoft
PaperPort

6

Инсталляция PaperPort® 9.0SE начнется
автоматически, а за ней последует
инсталляция MFLPro Suite.

®

9.0SE щелкните Да.

машины

Установка

®

®

USB

Windows

®

Windows

интерфейс

параллельный

2

Включите компьютер.
(Для Windows
необходимо входить в систему с
правами администратора).

3

Установите приложенный компактдиск
для Windows
дисков. При появлении экрана с
названиями моделей выберите свою
машину. При появлении экрана выбора
языка выберите язык.

4

Открывается главное меню компакт
диска.
Щелкните на Установить MFLPro
Suite.

®

2000 Professional/XP

®

в драйвер для компакт

7

При появлении окна лицензионного
соглашения на программное
обеспечение MFLPro Suite компании
Brother прочитайте это соглашение, а
затем щелкните на Да, если вы
соглашаетесь с его условиями.

Продолжение

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Если это окно не открывается,
используйте Windows
запуска программы setup.exe из
корневого каталога компактдиска
Brother.

®

Explorer для

13

Этап 2

Использование параллельного кабеля
(для Windows

8

Выберите Местная связь, а затем
щелкните на Далее.
Инсталляция будет продолжаться.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

(Только DCP7025)
Если вы желаете инсталлировать
драйвер PS (Драйвер BRScript компании
Brother), выберите Заказная установка ,
а затем выполните приводимые на
экране инструкции. При появлении
экрана Выбор компонентов установите
флажок на Драйвер PS принтера, а
затем продолжайте выполнять
приводимые на экране инструкции.

НЕ ПОД КЛЮЧАЙТЕ сетев ой шнур
до подключения параллельного
кабеля. При этом может быть
повреждена машина.

Brother рекомендует выполнять
подключение машины непосредственно
к компьютеру.

0

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

9

При появлении этого экрана
подключите параллельный кабель к
компьютеру, а затем подключите его к
машине.

(Для Windows® XP)

(Для Windows

®

98/98SE/Me/2000)

14

машины

Установка

A

Для Windows® 98/98SE/Me/2000
Professional щелкните на Далее.

®

Для Windows

XP подождите некоторое
время, так как инсталляция драйверов
Brother начнется автоматически.
Экраны появляются один за другим.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ закрыть какой
либо из этих экранов во время
этой инсталляции.

B

При отображении экрана регистрации в
интерактивном режиме сделайте свой
выбор и выполните представляемые на
экране инструкции.

D

После перезагрузки компьютера
инсталляция драйверов Brother
начнется автоматически. Выполните
инструкции на экране.
(Для Windows

®

2000 Professional/XP
необходимо входить в систему с
правами администратора).

E

Если в Windows® 2000 Professional
появляется диалоговое окно Цифровая
подпись не найдена, для инсталляции
драйвера щелкните на Да.

Если инсталляция не удалась, выполните
повторную инсталляцию с
использованием Ремонт пакета
программ MFLPro из главного меню
компактдиска.
Выберите Ремонт пакета программ
MFLPro и выполните представляемые
на экране инструкции.

®

Windows

интерфейс

параллельный

C

При появлении следующего экрана
щелкните на Готово, подождите, пока
компьютер перезагрузит Windows
продолжите инсталляцию.

MFLPro Suite, драйвер принтера и
драйвер сканнера были
инсталлированы и инсталляция
завершена.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

®

, и

15

Этап 2

Windows NT® Workstation Version 4.0

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

1

Включите компьютер.
Необходимо входить в систему с
правами администратора.

2

Подключите параллельный кабель к
компьютеру, а затем подключите его к
машине.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Перед инсталляцией MFLPro Suite
закройте все приложения.

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ сетевой шнур
до подключения параллельного
кабеля. При этом может быть
повреждена машина.

4

Установите приложенный компактдиск
для Windows
дисков. При появлении экрана с
названиями моделей выберите свою
машину. При появлении экрана выбора
языка выберите язык.

5

Открывается главное меню компакт
диска.
Щелкните на Установить MFLPro
Suite.

®

в драйвер для компакт

Brother рекомендует выполнять
подключение машины непосредственно
к компьютеру.

3

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

Если это окно не открывается,
используйте Windows
запуска программы setup.exe из
корневого каталога компактдиска
Brother.

6

После прочтения и принятия
лицензионного соглашения ScanSoft
PaperPort

®

9.0SE щелкните Да.

®

Explorer для

®

16

машины

Установка

7

Инсталляция PaperPort® 9.0SE начнется
автоматически, а за ней последует
инсталляция MFLPro Suite.

8

При появлении окна лицензионного
соглашения на программное
обеспечение MFLPro Suite компании
Brother прочитайте это соглашение, а
затем щелкните на Да, если вы
соглашаетесь с его условиями.

9

Выберите Местная связь, а затем
щелкните на Далее.
Инсталляция будет продолжаться.

0

При отображении экрана регистрации в
интерактивном режиме сделайте свой
выбор и выполните представляемые на
экране инструкции.

A

При появлении следующего экрана
щелкните на Готово, подождите, пока
компьютер перезагрузит Windows, и
продолжите инсталляцию.
(Необходимо входить в систему с
правами администратора).

®

4.0

Windows NT

интерфейс

параллельный

(Только DCP7025)
Если вы желаете инсталлировать
драйвер PS (Драйвер BRScript компании
Brother), выберите Заказная установка,
а затем выполните приводимые на
экране инструкции. При появлении
экрана Выбор компонентов установите
флажок на Драйвер PS принтера, а
затем продолжайте выполнять
приводимые на экране инструкции.

Если инсталляция не удалась, выполните
повторную инсталляцию с
использованием Ремонт пакета
программ MFLPro из главного меню
компактдиска.
Выберите Ремонт пакета программ
MFLPro и выполните представляемые
на экране инструкции.

MFLPro Suite, драйвер принтера и
драйвер сканнера были
инсталлированы и инсталляция
завершена.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

17

Этап 2

Использование NC2200w (опционально)
(использование внешнего беспроводного сервера печати/сканирования)

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

1

Перед инсталляцией прочитайте
Руководство по быстрой установке
внешнего беспроводного сервера
печати/сканирования NC2200w и
выполните приведенные инструкции.

2

При использовании персонального
брандмауэра отключите его. После
проверки возможности печатать,
перезапустите персональный
брандмауэр. Перед инсталляцией
MFLPro Suite закройте все
приложения.

3

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

6

Открывается главное меню компакт
диска.
Щелкните на Установить MFLPro
Suite.

Если это окно не открывается,
используйте Windows
запуска программы setup.exe из
корневого каталога компактдиска
Brother.

7

После прочтения и принятия
лицензионного соглашения ScanSoft
PaperPort

®

9.0SE щелкните Да.

®

Explorer для

®

4

Включите компьютер.
(Для Windows
Windows NT
систему с правами администратора).

5

Установите приложенный компактдиск
для Windows
дисков. При появлении экрана с
названиями моделей выберите свою
машину. При появлении экрана выбора
языка выберите язык.

®

2000 Professional/XP/

®

4.0 необходимо входить в

®

в драйвер для компакт

8

Инсталляция PaperPort® 9.0SE начнется
автоматически, а за ней последует
инсталляция MFLPro Suite.

9

При появлении окна лицензионного
соглашения на программное
обеспечение MFLPro Suite компании
Brother прочитайте это соглашение, а
затем щелкните на Да, если вы
соглашаетесь с его условиями.

18

машины

Установка

0

Выберите Сетевое подключение и
щелкните на Далее.

(Только DCP7025)
Если вы желаете инсталлировать
драйвер PS (Драйвер BRScript компании
Brother), выберите Заказная установка,
а затем выполните приводимые на
экране инструкции. При появлении
экрана Выбор компонентов установите
флажок на Драйвер PS принтера, а
затем продолжайте выполнять
приводимые на экране инструкции.

A

Инсталляция драйверов Brother
начнется автоматически.
Инсталляционные экраны появляются
один за другим. Подождите несколько
секунд до появления всех экранов.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ закрыть какой
либо из этих экранов во время
этой инсталляции.

Если машина еще не сконфигурирована
для работы в вашей сети, появится окно
Сконфигурируйте IP адрес.. Введите
информацию по IPадресу для вашей
сети, выполняя представляемые на
экране инструкции

C

При отображении экрана регистрации в

.

интерактивном режиме сделайте свой
выбор и выполните представляемые на
экране инструкции.

D

При появлении следующего экрана
щелкните на Готово, подождите, пока
компьютер перезагрузит Windows и
продолжит инсталляцию.
(Для Windows
Windows NT

®

2000 Professional/XP/

®

4.0 необходимо входить в

систему с правами администратора).

®

Windows

(опционально)

беспроводная сеть

B

Если машина сконфигурирована для
вашей сети, выберите свою машину из
списка и щелкните на Далее.

Это окно не будет появляться, если в сети
подключена только одна машина этой
модели Brother. Она будет выбираться
автоматически.

MFLPro Suite, драйвер сетевого
принтера и драйвер сетевого
сканнера были инсталлированы и
инсталляция завершена.

■

Для инсталляции в сети пункт Ремонт
пакета программ MFLPro из

главного меню не поддерживается.

■

Сетевое сканирование не
поддерживается в Windows NT

®

4.0.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

19

Этап 2

Использование USBкабеля

Mac OS® от 9.1 до 9.2

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

1

Если вы уже подключили
соединительный кабель, отключите
машину от электрической розетки и от
Macintosh

2

Включите Macintosh®.

3

Установите приложенный компактдиск
для Macintosh
дисков компьютера.

4

Для установки драйверов принтера и
сканнера щелкните два раза на
пиктограмме Start Here OS 9.19.2.
При появлении экрана выбора языка
выберите язык.

®

.

®

в драйвер для компакт

5

Щелкните на MFLPro Suite для
инсталляции.

6

Выполните приводимые на экране
инструкции и перезапустите
Macintosh

7

Подключите соединительный USB
кабель к Macintosh
подключите его к машине.

®

.

®

, а затем

НЕ подключайте машину к USB
порту на клавиатуре или
незапитываемому USB
концентратору.

20

8

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

машины

Установка

9

Из меню Apple® откройте Chooser.

0

Щелкните на пиктограмме Brother
Laser.

С правой стороны Chooser выберите
машину, на которой вы желаете
выполнять печать.
Закройте Chooser.

A

Для инсталляции Presto!®
PageManager

®

щелкните на

пиктограмме Presto! PageManager и
выполните приведенные на экране
инструкции.

При помощи Presto!® PageManager®
можно легко сканировать, пересылать и
организовывать фотографии и
документы.

Presto!

®

PageManager® была
инсталлирована и инсталляция
завершена.

MFLPro Suite, драйвер принтера и
драйвер сканнера были
инсталлированы.

ControlCenter2.0 не поддерживается в
Mac OS

®

с 9.1 по 9.2.

®

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

USB

Macintosh

21

Этап 2

Использование USBкабеля

Mac OS® X 10.2.4 или выше

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

1

Если вы уже подключили
соединительный кабель, отключите
машину от электрической розетки и от
Macintosh

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

Пользователей Mac OS® X с 10.2.0 по

10.2.3 просим выполнить апгрейд до Mac

®

X 10.2.4 или выше. (Последнюю

OS
информацию для Mac OS
http://solutions.brother.com)

®

.

®

X см. на сайте:

5

Щелкните на MFLPro Suite для
инсталляции.

2

Включите Macintosh®.

3

Установите приложенный компактдиск
для Macintosh
дисков компьютера.

4

Для инсталляции драйвера принтера,
драйвера сканнера и программы
Remote Setup два раза щелкните на
пиктограмме Start Here OSX. При
появлении экрана выбора языка
выберите язык.

®

в драйвер для компакт

6

Выполните приводимые на экране
инструкции и перезапустите
Macintosh

7

При появлении окна DeviceSelector
подключите соединительный USB
кабель к Macintosh

Окно DeviceSelector не появится, если
вы подключили USBкабель к машине
перед тем, как перезапускать
Macintosh
установленную версию программного
обеспечения Brother пишете новую. При
возникновении этой проблемы
продолжайте инсталляцию, пропуская
этап 9, а затем посмотрите в Руководстве
пользователя по программному
обеспечению подробную информацию
по выбору машины для подключения
ControlCenter2.0.

®

.

®

, а затем  к машине.

®

или если вы на ранее

22

НЕ подключайте машину к USB
порту на клавиатуре или
незапитываемому USB
концентратору.

8

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

A

Откройте папку Utilities.

B

Откройте пиктограмму Printer Setup
Utility.

машины

Установка

9

Выберите USB, а затем щелкните на
OK.

0

Выберите Applications из меню Go.

Пользователи Mac OS® X 10.2.x должны
открыть пиктограмму Print Center.

C

Щелкните на Add.

D

Выберите USB.

®

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

USB

Macintosh

Продолжение

23

Этап 2

Использование USBкабеля

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

E

Выберите DCPXXXX (XXXX – название
вашей модели), а затем щелкните на
Add.

F

Выберите Quit Printer Setup Utility из
меню Printer Setup Utility.

MFLPro Suite, драйвер принтера,
драйвер сканнера и
ControlCenter2.0 были
инсталлированы.

G

Для инсталляции Presto!®
PageManager
пиктограмме Presto! PageManager и
выполните приведенные на экране
инструкции.

При инсталляции Presto!® PageManager®
к ControlCenter2.0 компании Brother
добавляется способность
автоматического распознавания текста.
При помощи Presto!
можно также легко сканировать,
пересылать и организовывать
фотографии и документы.

Presto!
инсталлирована и инсталляция
завершена.

®

щелкните на

®

PageManager®

®

PageManager® была

24

Использование NC2200w (опционально)
(использование внешнего беспроводного сервера печати/сканирования)

Mac OS® X 10.2.4 или выше

Проверьте, что были выполнены инструкции, приведенные для
Этапа 1 “Установка машины”, на страницах 4  6.

1

Перед инсталляцией прочитайте
Руководство по быстрой установке
внешнего беспроводного сервера
печати/сканирования NC2200w и
выполните приведенные инструкции.

2

Включите Macintosh®.

3

Установите приложенный компактдиск
для Macintosh
дисков компьютера.

4

Для инсталляции драйвера принтера и
программы Remote Setup два раза
щелкните на пиктограмме Start Here
OSX. При появлении экрана выбора
языка выберите язык.

®

в драйвер для компакт

7

После появления окна DeviceSelector
выберите Network, а затем щелкните на
OK.

Окно DeviceSelector не появится, если
вы подключили USBкабель к машине
перед тем, как перезапускать
Macintosh
установленную версию программного
обеспечения Brother вы пишете новую.
При возникновении этой проблемы
продолжайте инсталляцию, пропуская
этапы с 7 по 9, а затем посмотрите в
Руководстве пользователя по
программному обеспечению подробную
информацию по выбору машины для
подключения ControlCenter2.0.

®

или если на ранее

машины

Установка

5

Щелкните на MFLPro Suite для
инсталляции.

6

Выполните приводимые на экране
инструкции и перезапустите
Macintosh

®

.

8

Щелкните на Browse.

Продолжение

®

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

USB

Macintosh

®

Macintosh

(опционально)

беспроводная сеть

25

Этап 2

Использование NC2200w (опционально)
(использование внешнего беспроводного сервера печати/сканирования)

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

9

Выберите название вашей модели и
щелкните на OK.
Снова щелкните на OK для закрытия
DeviceSelector.

0

Вставьте штепсель сетевого шнура в
розетку и включите машину.

C

Откройте пиктограмму Printer Setup
Utility.

Пользователи Mac OS® X 10.2.x должны

открыть пиктограмму Print Center.

D

Щелкните на Add.

A

Выберите Applications из меню Go.

B

Откройте папку Utilities.

E

Сделайте показанный ниже выбор.

F

Выберите Brother DCPXXXX (XXXX –
название вашей модели), а затем
щелкните на кнопке Add.

26

G

Выберите Quit Printer Setup Utility из
меню Printer Setup Utility.

MFLPro Suite, драйвер принтера,
драйвер сканнера и
ControlCenter2.0 были
инсталлированы.

H

Для инсталляции Presto!®
PageManager

®

щелкните на

пиктограмме Presto! PageManager и
выполните приведенные на экране
инструкции.

машины

Установка

При инсталляции Presto!® PageManager®
к ControlCenter2.0 компании Brother
добавляется способность
автоматического распознавания текста.
При помощи Presto!
можно также легко сканировать,
пересылать и организовывать
фотографии и документы.

Presto!

®

PageManager® была

®

PageManager®

инсталлирована и инсталляция
завершена.

27

Инсталляция драйверов и программного обеспечения

®

Macintosh

(опционально)

беспроводная сеть

■ Опции и расходные материалы

Опции

Данная машина может оснащаться следующими дополнительными аксессуарами.
Используя эти устройства, можно повысить возможности данной машины.

Внешний беспроводный сервер

печати/сканирования

NC2200w NC2100p

Если вы собираетесь подключать машину к
беспроводной сети, приобретите дополнительный
беспроводный сервер печати/сканирования (802.11b).
NC2200w может подключаться к USBпорту вашей
машины.
Более подробную информацию можно найти на сайте
http://solutions.brother.com

.

Если вы собираетесь подключать машину к сети
Ethernet, приобретите дополнительное сетевое
устройство. NC2100p может подключаться к
параллельному порту вашей машины.
Более подробную информацию можно найти на сайте
http://solutions.brother.com

Внешний сервер печати

.

Запасные расходные материалы

При наступлении времени для замены расходных материалов на ЖКД отображается
сообщение об ошибке.
Более подробную информацию о расходных материалах для вашего принтера можно
получить на сайте http://solutions.brother.com или при обращении к местному дилеру
Brother.

Барабан Тонер

DR2075 TN2075

28

Торговые марки

Логотип Brother – это зарегистрированная торговая марка Brother Industries, Ltd.
Brother – это зарегистрированная торговая марка Brother Industries, Ltd.
MultiFunction Link – это зарегистрированная торговая марка Brother International Corporation.
© 2005 Brother Industries, Ltd. Все права охраняются законом.
Windows, Microsoft и Windows NT – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft в США
и других странах.
Macintosh, QuickDraw, iMac и iBook – это торговые марки или зарегистрированные торговые марки
компании Apple Computer, Inc.
Postscript и Postscript Level 3  зарегистрированные торговые марки или торговые марки компании
Adobe Systems Incorporated.
PaperPort и OmniPage – это зарегистрированные торговые марки компании ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager – это зарегистрированная торговая марка NewSoft Technology Corporation.
Каждая компания, наименование программного обеспечения которой упоминается в данном
руководстве, имеет лицензионное соглашение на использование программ конкретно по каждой из
принадлежащих ей программ.

Все упомянутые в данном руководстве другие марки и наименования изделий являются
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Примечание о составлении и издании

Настоящее руководство, содержащее самые последние описания и характеристики изделий,
составлено и издано под наблюдением компании Brother Industries Ltd.
В содержимое настоящего руководства и характеристики данного изделия могут вноситься изменения
без уведомления.
Компания Brother сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и материалы
настоящего руководства без уведомления и не несет ответственности за какойлибо ущерб (включая
косвенный), вызванный использованием представленных материалов, включая, помимо прочего,
любые опечатки и другие ошибки, связанные с публикацией.
Данное изделие предназначено для использования в профессиональной среде.

©2005 Brother Industries, Ltd.

RUS