Brother DCP-1600E, DCP-1602E, DCP-1610WE, DCP-1612W, MFC-1900E User's Guide [es]
...
Guía del usuario
DCP-1600E
DCP-1602(E)
DCP-1610W(E)
DCP-1612W
MFC-1900(E)
MFC-1905
MFC-1910W(E)
No todos los modelos están disponibles en todos
los países.
Versión 0
SPA
Números de Brother
IMPORTANTE
Para obtener asistencia técnica, deberá llamar al servicio de atención al cliente de Brother o
a su distribuidor local de Brother.
Registre su producto
Complete el Registro de garantía de Brother o, si prefiere registrar su nuevo producto de una
forma más cómoda y eficaz, regístrelo en línea en
http://www.brother.com/registration
Preguntas frecuentes (P+F)
El Brother Solutions Center es su punto de referencia para todas las necesidades de su equipo.
Puede descargar el software, las utilidades y los controladores más actualizados y leer las
preguntas frecuentes y las sugerencias de solución de problemas para aprender cómo obtener
el máximo de su producto Brother.
http://support.brother.com
Puede comprobar aquí si hay actualizaciones de controladores Brother.
Atención al cliente
Visite http://www.brother.com para encontrar los datos de contacto de su oficina Brother local.
Direcciones de los centros de servicio
Para informarse sobre los centros de servicio en Europa, diríjase a su oficina Brother local.
Encontrará la dirección y los números de teléfono de las oficinas europeas en
http://www.brother.com
Direcciones de Internet
Sitio web global de Brother: http://www.brother.com
Para preguntas frecuentes (P+F), asistencia de productos, preguntas técnicas y actualizaciones de
controladores y utilidades: http://support.brother.com
©2014 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
seleccionando su país.
i
Guías del usuario y dónde puedo encontrarlas
¿Qué guía? ¿Qué contiene? ¿Dónde está?
Guía de seguridad
del producto
Lea esta Guía primero. Lea las
Instrucciones de seguridad antes de
configurar el equipo. Consulte en esta Guía
las referidas a las marcas comerciales y las
limitaciones legales.
Guía de
configuración rápida
Siga las instrucciones para configurar el
equipo e instalar los controladores y el
software para el sistema operativo y el tipo
de conexión que utiliza.
Guía del usuario Conozca las operaciones de fax (Solo para
modelos MFC), escáner y copia. Consulte
las sugerencias de solución de problemas y
las especificaciones del equipo.
Impreso / En la caja
Impreso / En la caja
Para MFC:
Impreso / En la caja
Para
República Checa,
República de Bulgaria,
República de Hungría,
República de Polonia,
Rumanía,
República Eslovaca,
República de Croacia,
República de Eslovenia,
República de Serbia:
(solo Windows
®
) archivo PDF /
CD-ROM / En la caja
Para DCP:
®
(solo Windows
) archivo PDF /
CD-ROM / En la caja
Guía del usuario de
software y en red
Esta Guía proporciona instrucciones para
escanear, imprimir, PC-FAX y otras
operaciones que se pueden llevar a cabo
conectando el equipo Brother a un
ordenador. También encontrará información
útil sobre el uso de la herramienta
ControlCenter de Brother, el uso del equipo
en un entorno de red y los términos más
usados.
Guía de impresión y
escaneado con
dispositivos móviles
para Brother
iPrint&Scan
Esta Guía proporciona información útil
sobre la impresión desde el dispositivo móvil
y el escaneado desde el equipo Brother al
dispositivo móvil cuando está conectado a
una red Wi-Fi
(Para modelos de red
inalámbrica)
1
Visítenos en http://support.brother.com.
ii
(Windows®)
Archivo HTML/CD-ROM/En la
caja
(Macintosh)
Archivo HTML/Brother Solutions
1
Center
Archivo PDF/Brother Solutions
1
Center
®
.
Tabla de contenido
1 Información general 1
Uso de la documentación ......................................................................................1
Símbolos y convenciones usados en la documentación .................................1
Acceso a Brother Utilities (Windows®)..................................................................2
Acceso a la Guía del usuario de software y en red...............................................3
Visualización de documentación.....................................................................3
Acceso a Brother CreativeCenter..........................................................................4
Información general del panel de control...............................................................6
Menú y funciones de los modelos MFC.................................................................9
Programación en pantalla................................................................................9
Tabla de menús.............................................................................................10
0.Configuración inicial ...................................................................................11
1. Configuración general ...............................................................................16
2.Fax..............................................................................................................20
3.Copia ..........................................................................................................33
4.Impresora ...................................................................................................35
5.Imprimir informes........................................................................................36
6. Red (solo para MFC-1910W(E))................................................................38
7.Info. equipo
Menú y funciones de los modelos DCP...............................................................42
Programación en pantalla..............................................................................42
Tabla de menús.............................................................................................43
1. Configuración general ...............................................................................44
2.Copia ..........................................................................................................46
3.Impresora ...................................................................................................47
4. Red (solo para DCP-1610W(E) y DCP-1612W)........................................48
5.Info. equipo
Introducción de texto ...........................................................................................53
Modelos MFC ................................................................................................53
Modelos DCP ................................................................................................54
Funciones ecológicas ..........................................................................................55
Modo Hibernación .........................................................................................55
Apagado automático (Solo para modelos DCP)............................................55
Configuración del tóner........................................................................................55
Ajustes de tóner (modo Continuar)................................................................55
Recepción de faxes en el modo Continuar (Solo para modelos MFC) .........56
1
..............................................................................................41
1
..............................................................................................51
2 Ajustes de papel 57
Ajustes de papel..................................................................................................57
Tipo de papel.................................................................................................57
Tamaño del papel..........................................................................................57
Papel aceptable ...................................................................................................58
Papel y otros soportes recomendados ..........................................................58
Capacidad de la bandeja de papel ................................................................58
iii
3 Carga de documentos 59
Cómo cargar documentos ...................................................................................59
Uso del alimentador automático de documentos (ADF)
(Solo para modelos ADF)..........................................................................59
Uso del cristal del escáner ............................................................................59
4 Envío de faxes (Modelos MFC) 61
Cómo enviar un fax..............................................................................................61
Cancelación de un fax en curso ....................................................................61
Multienvío ......................................................................................................62
5 Recepción de faxes (Modelos MFC) 63
Modos de recepción ............................................................................................63
Elección del modo de recepción....................................................................63
Ajustes de modo de recepción ............................................................................64
Número de timbres........................................................................................64
Duración del timbre F/T (solo para el modo Fax/Tel) ....................................64
Recepción fácil ..............................................................................................64
6 Marcación y almacenamiento de números (Modelos MFC) 66
Cómo almacenar los números.............................................................................66
Almacenar números de marcación rápida .....................................................66
Cambiar o eliminar números de marcación rápida........................................66
Cómo marcar.......................................................................................................67
Marcación manual .........................................................................................67
Marcación rápida ...........................................................................................67
Buscar ...........................................................................................................67
Remarcación .................................................................................................68
ID de llamada (solo MFC-1910W(E)) ............................................................68
7 Uso de PC-FAX (Modelos MFC) 69
Recepción PC-FAX (solo para Windows®)..........................................................69
Envío de PC-FAX ................................................................................................71
Envío de un archivo como PC-FAX...............................................................71
iv
8 Teléfono y dispositivos externos (Modelos MFC) 73
Operaciones de voz (solo MFC-1905).................................................................73
Hacer llamadas de teléfono...........................................................................73
Servicios de la línea telefónica (Solamente EE.UU.)...........................................73
Configuración del tipo de línea telefónica......................................................73
Conexión de un TAD externo (solo MFC-1900(E) y MFC-1910W(E)).................74
Conexiones....................................................................................................75
Grabación de un mensaje saliente (OGM)....................................................75
Conexiones de líneas múltiples (PBX) ..........................................................75
Teléfonos externos y extensiones telefónicas .....................................................76
Conexión de un teléfono externo o una extensión telefónica ........................76
Solo para el modo Fax/Tel ............................................................................76
Uso de un auricular inalámbrico externo que no sea de Brother ..................76
9 Cómo hacer copias 77
Cómo copiar ........................................................................................................77
COPIA ID ............................................................................................................78
Copia de ID a doble cara...............................................................................78
Copia de ID a una cara..................................................................................79
Otras copias ........................................................................................................81
10 Cómo escanear desde un ordenador 84
Escanear un documento como un archivo PDF con ControlCenter4 ..................84
Escaneado mediante la tecla SCAN....................................................................87
Configuración de la tecla SCAN....................................................................87
A Solución de problemas y otra información 89
Artículos consumibles..........................................................................................89
Identificación del problema ..................................................................................90
Mensajes de error y de mantenimiento ...............................................................91
Si tiene dificultades con el equipo .......................................................................93
Problemas con el teléfono y con el fax (Modelos MFC) ................................93
Mejorar la calidad de impresión...........................................................................95
Documentos atascados (Modelos ADF)............................................................100
Atascos de papel ...............................................................................................101
Envío de faxes o del informe Diario del fax (Para los modelos MFC) ...............103
Transferencia de faxes a otro equipo de fax ...............................................103
Transferencia de faxes al ordenador ...........................................................103
Transferencia del informe de diario del fax a otro equipo de fax................. 104
Limpieza y comprobación del equipo ................................................................104
v
B Especificaciones 105
DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) y MFC-1905 ...................................105
General........................................................................................................105
Tamaño del documento...............................................................................108
Soportes de impresión.................................................................................108
Fax...............................................................................................................109
Copia ...........................................................................................................109
Escáner .......................................................................................................110
Impresora ....................................................................................................110
DCP-1610W(E), DCP-1612W y MFC-1910W(E)...............................................111
General........................................................................................................111
Tamaño del documento...............................................................................113
Soportes de impresión.................................................................................114
Fax...............................................................................................................114
Copia ...........................................................................................................115
Escáner .......................................................................................................115
Impresora ....................................................................................................116
Red (LAN)....................................................................................................117
CÍndice 118
vi
NOTA
Información general 1
ADVERTENCIA
1
Uso de la documentación
¡Gracias por comprar un equipo Brother! Leer
la documentación le ayudará a sacar el
máximo provecho de su equipo.
Símbolos y convenciones usados en la documentación 1
Los siguientes símbolos y convenciones se
utilizan en toda la documentación.
ADVERTENCIA indica una situación
peligrosa que, de no evitarse, podría
ocasionar lesiones muy graves e incluso
mortales.
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica una situación
peligrosa que, de no evitarse, puede
ocasionar daños en la propiedad o pérdida
de funcionalidad del producto.
NOTA
NOTA especifica el entorno operativo, los
requisitos de instalación o las condiciones
especiales de uso.
Los iconos de peligro de incendio le
1
Respete todas las advertencias e
instrucciones que se indican en el producto.
advierten sobre la posibilidad de un
incendio.
Negrita La tipografía en negrita
identifica botones del panel de
control del equipo o de la
pantalla del ordenador.
Cursiva Destaca una cuestión
importante o hace referencia a
un tema relacionado.
Courier
New
• La mayoría de las ilustraciones de esta
guía del usuario corresponden al modelo
MFC-1910W.
• Esta Guía del usuario corresponde a los
siguientes modelos:
• Para modelos de red inalámbrica:
• Para modelos de unidad ADF: MFC-
La fuente Courier New
identifica los mensajes que se
muestran en la pantalla de
cristal líquido (LCD) del equipo.
DCP-1610W, DCP-1610WE, DCP1612W, MFC-1910W, MFC-1910WE
1900, MFC-1900E, MFC-1905, MFC1910W, MFC-1910WE
1
Los iconos de prohibición indican
acciones que no se debe realizar.
Los iconos de peligro de descarga
eléctrica le alertan sobre una posible
descarga eléctrica.
Los iconos de superficies calientes
le indican no tocar las piezas de la
máquina que están calientes.
1
Capítulo 1
Acceso a Brother Utilities (Windows®) 1
Brother Utilities es un iniciador de aplicaciones que proporciona un acceso cómodo a
todas las aplicaciones de Brother instaladas en su dispositivo.
a (Windows
Windows Server
Haga clic en (Inicio) > Todos los programas > Brother > Brother Utilities.
(Windows
Puntee o haga doble clic en (Brother Utilities) en la pantalla Start o en el
escritorio.
(Windows
Mueva el ratón a la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio y haga clic (si utiliza
un dispositivo táctil, pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla Inicio
para visualizar la pantalla Aplicaciones). Cuando aparezca la pantalla Aplicaciones,
puntee o haga clic en (Brother Utilities).
b Seleccione su equipo.
®
XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003,
®
2008 y Windows Server® 2008 R2)
®
8 y Windows Server® 2012)
®
8.1 y Windows Server® 2012 R2)
c Seleccione la operación que desee utilizar.
2
Información general
NOTA
Acceso a la Guía del usuario de software y en red
Esta Guía del usuario no contiene toda la
información sobre el equipo, como por
ejemplo el uso de las funciones avanzadas
de impresión, escaneado, PC-Fax
Cuando esté preparado para obtener
información detallada sobre estas
operaciones, lea la Guía del usuario de
software y en red que se encuentra en el
CD-ROM de instalación para usuarios de
Windows
Los usuarios de Macintosh pueden leer la
Guía del usuario de software y en red
descargándola del Brother Solutions Center
(http://support.brother.com
1
2
®
.
Modelos MFC
Modelos de red inalámbrica
).
Visualización de documentación 1
Visualización de documentación (Windows®) 1
(Windows® 7, Windows Vista®,
®
Windows
XP)
1
y red2.
(Windows
Haga clic en (Brother Utilities) y en
1
la lista desplegable, y seleccione el nombre
de su modelo (si no lo ha hecho aún). En la
barra de navegación de la izquierda, haga
clic en Asistencia y a continuación en
Guías del usuario.
Si aún no ha instalado el software, puede
encontrar la documentación en el CD-ROM
de instalación siguiendo las instrucciones
descritas a continuación:
®
8)
a Encienda su ordenador. Introduzca el
CD-ROM de instalación en la unidad de
CD-ROM.
Si no aparece la pantalla de Brother, vaya
a Equipo (Mi PC).
(Para Windows
(Explorador de archivos) de la
barra de tareas y vaya a Este equipo.)
Haga doble clic en el icono del CD-ROM y
otro doble clic en start.exe.
®
8: Haga clic en el icono
b Si aparece la pantalla del nombre del
modelo, haga clic en el nombre de su
modelo.
1
Haga clic en (Inicio) >
Todos los programas > Brother > Brother
Utilities y, a continuación, haga clic en la lista
desplegable y seleccione el nombre del
modelo (si no está ya seleccionado). En la
barra de navegación de la izquierda, haga
clic en Asistencia y a continuación en
Guías del usuario.
3
Capítulo 1
c Si aparece la pantalla de idioma, haga
clic en el idioma de su preferencia.
Aparecerá el menú principal del
CD-ROM.
d Haga clic en Guías del usuario.
e Haga clic en las Guías del usuario en
el CD-ROM. Si aparece la pantalla de
países, elija su país y haga clic en el
documento que desea leer.
Acceso a Brother CreativeCenter 1
Si utiliza Windows®, haga doble clic en el
icono (Brother CreativeCenter) del
escritorio para acceder a nuestro sitio web
GRATUITO, diseñado como recurso de
ayuda para crear e imprimir fácilmente
materiales personalizados para usar en
empresas y en el hogar con fotos, texto y
toques creativos.
Los usuarios de Mac pueden acceder a
Brother CreativeCenter en esta dirección
web: http://www.brother.com/creativecenter
.
Cómo obtener las instrucciones de configuración de red (para modelos de red inalámbrica)
El equipo se puede conectar a una red
inalámbrica.
Para ver las instrucciones de configuración
básicas, uu Guía de configuración rápida.
Si el punto de acceso o enrutador
inalámbrico es compatible con Wi-Fi
Protected Setup o AOSS™, uu Guía de
configuración rápida.
Para obtener más información acerca de la
configuración de la red, uu Guía del usuario
de software y en red.
1
4
Información general
1
5
Capítulo 1
1 2 4
6 5
3
01/01 10:00
Sólo fax
Información general del panel de control 1
Las ilustraciones del panel de control de esta Guía del usuario muestran los modelos
MFC-1910W y DCP-1610W.
Modelos MFC
1On/Off
Pulse para encender el equipo. Para
apagarlo, mantenga pulsada .
2Tel/R
Este botón se pulsa para hablar por teléfono
después de descolgar el auricular externo
mientras suena el doble timbre rápido F/T.
Si se conecta a una centralita automática
privada PBX, puede pulsar esta tecla para
acceder a una línea externa, para devolver la
llamada a un operador o para transferir una
llamada a otra extensión.
Remarcar
Puede volver a marcar los 20 últimos números
marcados.
Pausa
Introduce una pausa de 3,5 segundos al
programar los números de marcación rápida o
al marcar un número manualmente.
Resol.
Establece la resolución al enviar un fax.
3 Botones de modo:
FAX
Establece el equipo en modo de fax. El modo
de fax es el predeterminado.
DIGITALIZAR
Establece el equipo en modo Escáner.
COPIAR
Establece el equipo en modo copia.
4LCD
Muestra mensajes que le ayudan a configurar
y usar el equipo.
5 Copia2/1 (ID)
Puede copiar ambas caras de su carné de
identidad en una sola página, con el mismo
tamaño que el original.
6Opc.
Puede seleccionar los ajustes temporales de
copia de forma rápida y sencilla.
6
Información general
4
87 9 10
11
01/01 10:00
Sólo fax
1
7 WiFi (solo MFC-1910W(E))
Pulse el botón WiFi para abrir el instalador de
red inalámbrica en su ordenador. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para
configurar una conexión inalámbrica entre el
equipo y la red.
Cuando la luz WiFi está encendida, el equipo
Brother está conectado a un punto de acceso
inalámbrico. Cuando la luz WiFi parpadea, la
conexión inalámbrica no funciona o el equipo
está en proceso de conectarse a un punto de
acceso inalámbrico.
8 Teclas de menú:
Eliminar
Elimina los datos introducidos o le permite
cancelar la configuración actual.
Menu
Le permite acceder al menú para programar la
configuración del equipo.
OK
Le permite guardar su configuración y
confirmar los mensajes LCD en el equipo.
Botones de volumen:
d o bien c
Pulse para desplazarse hacia adelante o hacia
atrás en las selecciones de menú. Pulse para
cambiar el volumen cuando se encuentre en
modo de fax o en espera.
a o bien b
Púlselos para desplazarse por los menús y las
opciones.
Libreta de direcciones
Le permite acceder directamente a los
números de marcación rápida.
9 Teclado de marcación
Utilice estos botones para marcar números de
teléfono y de fax, y como teclado para
introducir información en el equipo.
(Solo MFC-1905)
El botón # permite cambiar temporalmente el
modo de marcación de Pulso a Tono durante
una llamada de teléfono.
10 Parar
Detiene una operación o sale de un menú.
Pulse este botón para cancelar el trabajo de
impresión.
11 Iniciar
Permite comenzar a enviar faxes, escanear o
realizar copias.
7
Capítulo 1
2 3 4 5
6
1
8 7
Apilar Copias:01
100%nnonn Auto
Modelos DCP
1LCD
Muestra mensajes que le ayudan a configurar
y usar el equipo.
2 Teclas de menú:
Menu
Le permite acceder al menú para programar la
configuración del equipo.
Eliminar
Elimina los datos introducidos o le permite
cancelar la configuración actual.
OK
Le permite guardar su configuración y
confirmar los mensajes LCD en el equipo.
b o bien a
Púlselos para desplazarse por los menús y las
opciones.
3 DIGITALIZAR
Establece el equipo en modo Escáner.
4On/Off
Pulse para encender el equipo. Para
apagarlo, mantenga pulsada .
5Parar
Detiene una operación o sale de un menú.
Pulse este botón para cancelar el trabajo de
impresión.
6 Iniciar
Permite comenzar a escanear o realizar
copias.
7 Copia2/1 (ID)/Opc. de copia
(DCP-1610W(E) y DCP-1612W)
Puede copiar ambas caras de su carné de
identidad en una sola página, con el mismo
tamaño que el original.
Puede seleccionar de forma rápida y fácil los
ajustes temporales de copia.
Opc. de copia (DCP-1600E y DCP-1602(E))
Puede seleccionar los ajustes temporales de
copia de forma rápida y sencilla.
8 Copia2/1 (ID) (DCP-1600E y DCP-1602(E))
Puede copiar ambas caras de su carné de
identidad en una sola página, con el mismo
tamaño que el original.
WiFi (DCP-1610W(E) y DCP-1612W)
Pulse el botón WiFi para abrir el instalador de
red inalámbrica en su ordenador. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para
configurar una conexión inalámbrica entre el
equipo y la red.
Cuando la luz WiFi está encendida, el equipo
Brother está conectado a un punto de acceso
inalámbrico. Cuando la luz WiFi parpadea, la
conexión inalámbrica no funciona o el equipo
está en proceso de conectarse a un punto de
acceso inalámbrico.
8
Información general
Menú y funciones de los modelos MFC 1
Programación en pantalla 1
El equipo ha sido diseñado para que resulte
fácil utilizarlo. La pantalla LCD proporciona
programación en pantalla mediante los
botones de menú.
Cómo acceder al modo menú 1
a Pulse Menu.
(Ejemplo: MFC-1910W(E))
b Elija una opción.
Pulse 0 para el menú
Conf.inicial.
Pulse 1 para el menú Config.
gral..
Pulse 2 para el menú Fax.
e Pulse a o b para mostrar la opción que
desee y, a continuación, pulse OK.
Cuando haya terminado de definir una
opción, la pantalla LCD mostrará
Aceptado.
f Pulse Parar para salir del modo de
menú.
1
Pulse 3 para el menú Copia.
Pulse 4 para el menú Impresora.
Pulse 5 para el menú Imp.
informes.
Pulse 6 para ver el menú Red.
Pulse 7 para el menú Info.
equipo.
Pulse 9 para el menú Servicio.
1
Solo aparecerá cuando en la pantalla LCD se
muestre un mensaje de error.
Puede desplazarse también por cada
nivel de menú pulsando a o b
correspondiente a la dirección que
desee.
c Pulse OK cuando la opción de su
interés aparezca en la pantalla LCD.
La pantalla LCD mostrará entonces el
nivel de menú siguiente.
d Pulse a o b para desplazarse a la
siguiente selección de menú y, a
continuación, pulse OK.
1
9
Capítulo 1
3.Copia
Nivel 2
1.Calidad - Automático*
Texto
Foto
Gráfico
Nivel 3 Descripciones 1 Opciones
Permite seleccionar
la resolución de
copia según el tipo
de documento.
Tabla de menús 1
Con la tabla de menús, puede cambiar la configuración de su equipo pulsando las teclas
numéricas o a y b y OK.
Pulse Menu y, a continuación, según lo que se muestre en la pantalla LCD, pulse las teclas
numéricas o a y b para mostrar distintas opciones de menú. Pulse OK para seleccionar una
opción. En el siguiente ejemplo, la configuración de calidad de la copia se cambia de Auto a
Texto.
a Pulse Menu.
b Pulse 3 para seleccionar Copia.
c Pulse 1 para seleccionar Calidad.
d Pulse a o b para mostrar Texto.
e Pulse OK.
f Pulse Parar.
10
Información general
0.Configuración inicial 1
0.Conf.inicial (MFC-1900(E) y MFC-1905)
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
1.Modo
recepción
2.Fecha y
hora
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Puede elegir el modo
1.Fecha y
hora
de recepción más
acorde con sus
necesidades.
Permite mostrar la
fecha y la hora en la
pantalla LCD y en los
encabezados de los
faxes que envíe si
configura el ID de la
estación.
Sólo fax* El equipo responde
Fax/Tel El equipo controla la
TAD externo
-1900(E))
(MFC
Manual Usted controla la
Año: Escriba los dos
Mes: Escriba los dos
Día: Escriba los dos
automáticamente a
las llamadas como si
fueran un fax. Al
elegirlo aparece
Sólo fax en el LCD.
línea y responde
automáticamente a
cada llamada. Si la
llamada no es un fax,
el teléfono suena
para que atienda a la
llamada. Al elegirlo
aparece Fax/Tel en
el LCD.
El contestador
automático externo
(TAD) contestará
automáticamente
todas las llamadas.
Los mensajes de voz
se almacenan en el
TAD externo. Los
mensajes de fax se
imprimen
automáticamente. Al
elegirlo aparece TAD
externo en el LCD.
línea telefónica y
debe responder
usted mismo a cada
llamada. Al elegirlo
aparece Manual en
el LCD.
últimos dígitos del
año. (p. ej., 1 y 3 para
2013.)
dígitos del mes. (p.
ej., 0 y 1 para enero.)
dígitos del día. (p. ej.,
0 y 1 para 1.º de
mes.)
1
63
11
Capítulo 1
0.Conf.inicial (MFC-1900(E) y MFC-1905) (Continuación)
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
2.Fecha y
hora
(Continuación)
3.ID estación
4.Tono/Pulsos
5.Tono
marcación
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
1.Fecha y
hora
(Continuación)
2.Luz día
auto
— Permite programar
— Selecciona el modo
— Permite acortar la
Permite cambiar al
horario de verano
automáticamente.
su nombre y número
de fax para que
aparezcan en todas
las páginas
enviadas.
de marcación.
pausa de detección
de tono de
marcación.
Hora: Escriba la hora en
formato de 24 horas.
(p. ej., 1, 5, 2, 5 para
15:25.)
Si* Puede configurar el
equipo para que
cambie
automáticamente al
horario de verano.
Con ello, el horario se
adelanta una hora en
primavera y se
retrasa una hora en
otoño.
No
Fax: Escriba su número
de fax (hasta 20
dígitos).
Tel: Escriba su número
de teléfono (hasta 20
dígitos). Si su
número de teléfono y
de fax son los
mismos, vuelva a
escribir el mismo
número.
Nomb: Escriba su nombre
(hasta 20
caracteres).
Tonos* El equipo viene
configurado para el
servicio de
marcación de tono.
Pulsos Si tiene un servicio
de marcación por
pulsos (giratorio),
necesita cambiar el
modo de marcación.
Detección El equipo marcará en
cuanto detecte un
tono de marcación.
No detectado* Cuando envíe un fax
automáticamente, de
forma
predeterminada el
equipo esperará un
tiempo fijo antes de
empezar a marcar el
número.
53
12
0.Conf.inicial (MFC-1900(E) y MFC-1905) (Continuación)
Información general
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
6.Conex.
Telef.
7.Restaurar 1.Direc. y
0.Selec.
Idioma
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Elige el tipo de línea
telefónica.
fax
2.Todas
config.
— Le permite cambiar el
Permite restablecer
todos los números de
teléfono y ajustes de
fax almacenados.
Permite restablecer
todos los ajustes
predeterminados del
equipo.
All Settings tarda
menos que
Rest.Predeter.
idioma del LCD.
Normal*
PBX
RDSI
1.Rest.
2.Salir Cancela la
1.Rest.
2.Salir Cancela la
(Seleccione su
idioma.)
—73
restauración y sale
del menú.
restauración y sale
del menú.
1
13
Capítulo 1
0.Conf.inicial (Para MFC-1910W(E))
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
1.Fecha y
hora
2.ID estación — Permite introducir su
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
1.Fecha y
hora
2.Luz día
auto
3.Zona
horaria
Permite mostrar la
fecha y la hora en la
pantalla LCD y las
inserta en los faxes
enviados si configura
la ID de estación.
Permite cambiar al
horario de verano
automáticamente.
Permite establecer la
zona horaria
correspondiente a su
país.
nombre y número de
fax para que
aparezcan en todas
las páginas que
envíe.
Año: Introduzca los dos
últimos dígitos del
año (Por ejemplo,
introduzca 1, 3 para
2013).
Mes: Introduzca los dos
dígitos del mes (Por
ejemplo, introduzca
0, 1 para enero).
Día: Introduzca los dos
dígitos del día (Por
ejemplo, introduzca
0, 1 para el día 1).
Hora: Introduzca la hora en
formato de 24 horas
(Por ejemplo,
introduzca 1, 5, 2, 5
para las 15:25).
Si* Se puede configurar
el equipo para que
cambie
automáticamente al
horario de verano.
De esta forma el
horario se adelanta
una hora en
primavera y se
retrasa una hora en
otoño.
No
UTCXXX:XXX
Fax: Introduzca su
número de fax (hasta
20 dígitos).
Tel: Introduzca su
número de teléfono
(hasta 20 dígitos). Si
su número de
teléfono y su número
de fax son iguales,
introduzca el mismo
número otra vez.
Nomb: Introduzca su
nombre (hasta 20
caracteres).
53
14
0.Conf.inicial (Para MFC-1910W(E)) (Continuación)
Información general
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
3.Tono/Pulsos
4.Tono
marcación
5.Conex.
Telef.
6.Restaurar 1.Rest.
0.Selec.
Idioma
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Permite seleccionar
el modo de
marcación.
— Permite acortar la
pausa de detección
de tono de
marcación.
— Permite seleccionar
el tipo de línea
telefónica.
máquina
2.Red Permite restablecer
3.Direc. y
fax
4.Todas
config.
— Le permite cambiar el
Permite restablecer
todos los ajustes de
las funciones a los
valores
predeterminados de
fábrica.
toda la configuración
de red a los valores
predeterminados de
fábrica.
Permite restablecer
todos los números de
teléfono y ajustes de
fax almacenados.
Permite restablecer
todos los ajustes del
equipo a los valores
predeterminados de
fábrica.
Todas config. tarda
menos que Factory
Reset.
idioma del LCD.
Tonos* El equipo ya está
configurado para el
servicio de
marcación por tonos.
Pulsos Si dispone de un
Detección El equipo ma rcará en
No detectado*
Normal*
PBX
RDSI
1.Rest.
2.Salir Permite cancelar el
1.Rest.
2.Salir Permite cancelar el
1.Rest.
2.Salir Permite cancelar el
1.Rest.
2.Salir Permite cancelar el
(Seleccione su
idioma.)
servicio de
marcación por pu lsos
(teléfono de disco),
debe cambiar el
modo de marcación.
cuanto detecte un
tono de marcación.
Al enviar un fax
automáticamente, de
forma predeterminada
el equipo espera un
tiempo especificado
antes de empezar a
marcar el número.
restablecimiento y
salir del menú.
restablecimiento y
salir del menú.
restablecimiento y
salir del menú.
restablecimiento y
salir del menú.
73
1
15
Capítulo 1
1. Configuración general 1
1.Config. gral. (MFC-1900(E) y MFC-1905)
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
1.Modo
Temporiz.
2.Papel 1.Tipo de
3.Volumen 1.Timbre Permite ajustar el
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Puede configurar el
papel
2.Tamaño
papel
2.Alarma Cuando la alarma
3.Altavoz Permite ajustar el
tiempo que debe
tardar el equipo en
volver al modo fax
una vez finalizada la
última operación de
copia o escaneado.
Permite seleccionar
el tamaño del papel
cargado en la
bandeja de papel.
volumen del timbre.
esté activada, el
equipo emitirá un
pitido cada vez que
pulse un botón o
cometa un error, así
como al finalizar el
envío o la recepción
de un fax.
volumen del altavoz.
0 seg. Vuelve al modo de
30 segs Vuelve al modo de
1 min
2 mins*
5 mins
No El equipo
Normal*
Papel Reciclado
A4*
Carta
Legal
Folio
A5
A5 L
B5
Ejecutivo
Bajo
Med*
Alto
No
Bajo
Medio*
Alto
No
Bajo
Med*
Alto
No
fax inmediatamente.
fax cuando
transcurra el tiempo
que haya elegido.
permanecerá en el
último modo
utilizado.
57
57
16
1.Config. gral. (MFC-1900(E) y MFC-1905) (Continuación)
Información general
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
4.Ecología 1.Ahorro
tóner
5.Contraste
LCD
6.Tamaño
escan.
7.Sustituir
Tóner
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Ajusta el contraste de
— Ajusta el área del
— Configura el equipo
Puede ahorrar el
tóner utilizando esta
función.
la pantalla LCD.
escáner al tamaño
del documento.
para que continúe
imprimiendo o deje
de imprimir después
de que el LCD
muestre Cambie
tóner o Sustituir
tóner.
Si Aumenta la
capacidad del
cartucho de tóner.
Cuando ajuste el
Ahorro tóner en
Si, la impresión será
más clara.
No*
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
A4*
Carta
Continuar El equipo seguirá
Parar* El equipo dejará de
Pulse c para que la
pantalla LCD
aparezca más
oscura. O bien, pulse
d para que la pantalla
LCD aparezca más
clara.
imprimiendo.
Reemplace el
cartucho de tóner por
uno nuevo cuando el
LCD muestre Tóner
agotado.
imprimir. Reemplace
el cartucho de tóner
por uno nuevo.
55
1
17
Capítulo 1
1.Config. gral. (Para MFC-1910W(E))
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
1.Modo
predeter
2.Modo
Temporiz.
3.Papel 1.Tipo de
4.Volumen 1.Timbre Permite ajustar el
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Seleccione el modo
predeterminado.
— Puede configurar el
tiempo que debe
tardar el equipo en
volver al modo
predeterminado tras
la última operación.
papel
2.Tamaño
papel
2.Alarma Cuando la alarma
3.Altavoz Permite ajustar el
Permite establecer el
tamaño de papel de
la bandeja de papel.
volumen del timbre.
esté activada, el
equipo emitirá un
pitido cada vez que
pulse un botón o
cometa un error, así
como al finalizar el
envío o la recepción
de un fax.
volumen del altavoz.
Fax*
Copia
Scan
0 seg. Volver al modo
predeterminado
inmediatamente.
30 segs Volver al modo
1 min
2 mins*
5 mins
No El equipo
Normal*
Papel Reciclado
A4*
Carta
Legal
Folio
A5
A5 L
B5
Ejecutivo
Bajo
Med*
Alto
No
Bajo
Medio*
Alto
No
Bajo
Med*
Alto
No
predeterminado
después del tiempo
que haya
seleccionado.
permanecerá en el
último modo
utilizado.
57
57
18
1.Config. gral. (Para MFC-1910W(E)) (Continuación)
Información general
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
5.Ecología 1.Ahorro
tóner
6.LCD
Contrast
7.Tamaño
escan.
8.Sustituir
Tóner
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
— Permite ajustar el
— Permite ajustar el
— Permite establecer
Puede ahorrar tóner
mediante esta
función.
contraste de la
pantalla LCD.
área de escaneado
del cristal de
escaneado al tamaño
del documento.
que el equipo
continúe o detenga la
impresión cuando en
la pantalla LCD
aparezca Cambie
tóner.
Si Permite incrementar
la capacidad del
cartucho de tóner. Si
establece Ahorro
tóner en Si, la
impresión aparece
más clara.
No*
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
A4*
Carta
Continuar El equipo seguirá
Parar* El equipo detendrá la
Pulse c para hacer
que la pantalla LCD
esté más oscura. O
bien pulse d para
hacer que esté más
clara.
imprim iendo. Camb ie
el cartucho de tóner
por otro nuevo
cuando en la pantalla
LCD aparezca
Tóner agotado.
impresión. Cambie el
cartucho de tóner por
otro nuevo.
55
1
19
Capítulo 1
2.Fax 1
2.Fax (MFC-1900(E) y MFC-1905)
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
1.Conf.recepción
(Solamente en
modo de fax)
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
1.Núm.
timbres
2.Dur.Timbre
F/T
3.Detección
1
fax
La función de
número de timbres
establece el número
de veces que suena
el equipo antes de
contestar en los
modos Sólo Fax o
Fax/Tel.
Permite establecer la
duración del doble
timbre en el modo
Fax/Tel.
Permite recibir
mensajes de fax sin
pulsar Iniciar. Si
establece Recep.
Fácil en Si, puede
recibir los mensajes
de fax sin pulsar
Iniciar.
(02 - 04)
02*
20 segs
30 segs*
40 segs
70 segs
Si* El equipo puede
Semi (MFC
No Si se encuentra junto
-1905)
Si tiene extensiones
telefónicas o
teléfo nos externo s en
la misma línea que el
equipo, elija el
máximo número de
timbres.
Si la llamada es un
fax, el equipo lo
recibirá; sin
embargo, si es una
llamada de voz, el
equipo emitirá el
timbre F/T (un timbre
doble rápido) durante
el tiempo que haya
establecido para la
duración del timbre
F/T. Si oye el timbre
F/T, significa que
tiene una llamada de
voz en la línea.
recibir
automáticamente un
fax, aunque conteste
la llamada.
El equipo solo
recibirá llamadas de
fax automáticamente
si las respon de con el
auricular del equipo.
el equipo y responde
a la llamada de fax
primero levantando
el auricular de un
teléfono externo
(solo 1900(E)) o del
equipo (solo
MFC
-1905), pulse
Iniciar.
64
64
64
20
2.Fax (MFC-1900(E) y MFC-1905) (Continuación)
Información general
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
1.Conf.recepción
(Solamente en
modo de fax)
(Continuación)
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
4.Reducción
auto
5.Recepcn.
2
memor
6.Densid
imprsn.
3
El equipo calcula el
porcentaje de
reducción mediante
el tamaño de página
del fax y el ajuste de
tamaño del papel
(Menu, 1, 2, 2).
Si se queda sin
papel, guarda
automáticamente en
su memoria los faxes
entrantes.
El equipo continuará
la recepción del fax
actual, mientras se
almacenan las
páginas restantes en
la memoria, si
dispone de memoria
suficiente.
Puede establecer la
densidad de la
impresión para que
las páginas se
impriman más claras
o más oscuras.
Si* Si selecciona On, el
equipo reduce
automáticamente
cada página de un
fax entrante para que
se ajuste a una
página de tamaño
A4, Letter, Legal,
Folio, A5, A5 (borde
largo), B5 o
Ejecutivo.
No
Si* El resto de faxes
No Los demás faxes
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
entrantes se
almacenarán en la
memoria hasta que
se llene. Cuando la
memoria esté llena,
el equipo dejará
automáticamente de
contestar llamadas.
Para imprimir los
faxes, cargue papel
nuevo en la bandeja
y pulse Iniciar.
entrantes no se
guardarán en la
memoria. El equipo
dejará de responder
llamadas
automáticamente
hasta que reponga
papel en la bandeja.
Para imprimir el
último fax recibido,
ponga papel en la
bandeja y pulse
Iniciar.
Pulse c para
oscurecer y d para
aclarar.
1
21
Capítulo 1
2.Fax (MFC-1900(E) y MFC-1905) (Continuación)
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
2.Conf.envío 1.Contraste Permite cambiar el
contraste (más claro
o más oscuro) de los
faxes enviados.
2.Fax
resolución
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
Permite establecer la
resolución
predeterminada de
los faxes salientes.
La calidad de un fax
saliente puede
mejorarse
cambiando la
resolución de fax.
Automático* Automático
ofrecerá los mejores
resultados.
Selecciona
automáticamente el
contraste adecuado
para el documento.
Claro Si el documento es
demasiado claro,
elija Claro.
Oscuro Si el documento es
demasiado oscuro,
elija Oscuro.
Estándar* La opción más
idónea para la
mayoría de los
documentos
mecanografiados.
Fina Idónea para letra
pequeña; la
velocidad de
transmisión es un
poco más lenta que
la de la resolución
Estándar.
Superfina Idónea para letra
pequeña o gráficos;
la velocidad de
transmisión es más
lenta que la de la
resolución Fina.
Foto Utilice esta opción si
el documento
contiene distintas
tonalidades de gris o
es una fotografía.
Tiene el tiempo de
transmisión más
lento.
22
2.Fax (MFC-1900(E) y MFC-1905) (Continuación)
Información general
Nivel 2 Nivel 3 Descripciones 1 Opciones Descripciones 2 Página
2.Conf.envío
(Continuación)
3.Libr.
direc.
4.Ajus.
Informes
La configuración predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco.
3.Modo
satélite
1.Marc.
rápida
1.Ver
transmsión
Si tiene problemas
para enviar un fax al
extranjero debido a
malas conexiones,
activar el modo
satélite puede
resultarle de ayuda.
Almacena hasta 99
números de
marcación rápida.
Pulse dos veces
(Libreta de
direcciones) e
introduzca el número
de marcación rápida
de dos dígitos.
El informe de
verificación de la
transm isión se puede
utilizar como
comprobante del
envío de faxes. Este
informe indica el
nombre o número de
fax del destinatario,
la fecha y hora de la
transmisión, su
duración, la cantidad
de páginas enviadas
y si la transmisión se
realizó
correctamente o no.
Si Active esta función si
tiene problemas para
enviar faxes al
extranjero. Esta
función solo
permanecerá
activada para el
próximo fax.
No* Conserve este ajuste
No si la conexión de
red es buena y puede
enviar un fax al
extranjero
correctamente.
—
Si Imprime un informe
después de cada fax
enviado.
Si+Imagen Imprime un informe
después de cada fax
enviado. En el
informe se muestra
una parte de la
primera página del
fax.
No* Imprime un informe s i
no se pudo enviar el
fax debido a un error
de transmisión.
No+Imagen Imprime un informe si
no se pudo enviar el
fax debido a un error
de transmisión. En el
informe se muestra
una parte de la
primera página del
fax.
1
23
Loading...