Brother DCP-1510R, DCP-1512R, DCP-1600R, DCP-1602R Setup Guide

Руководство по быстрой установке / Посібник із швидкого налаштування

RUS/UKR/KZH/BLS

Версия B/Версія B/B нұсқасы/Версія B

Жылдам орнату нұсқаулығы / Інструкцыя па хуткім усталяванні

Некоторые модели продаются не во всех странах.
Деякі моделі недоступні в певних країнах.
Барлық үлгілер барлық елдерде бола бермейді.
Не ўсе мадэлі даступныя ва ўсіх краінах.

DCP-1510R / DCP-1512R / DCP-1600R / DCP-1602R

1

Компоненты для установки
Встановлення компонентів
Орнатылатын бөліктер
Налада кампанентаў

2

Установка фотобарабана и тонер-картриджа / Встановлення барабана й тонера / Барабан мен тонерді орнату /
Усталёўка барабана і тонэра

Тонер-картридж

Картридж із тонером

Тонер картриджі
Тонер-картрыдж

Компакт-диск
Компакт-диск

CD-ROM

Кампакт-дыск

Держатель для бумаги A5 Long Edge

Опора для подавання довгого паперу формату A5

A5 Ұзын жиекті қағаз кірісін қолдау

Падтрымка загрузкі паперы фармату A5 доўгім краем

(DCP-1600R/DCP-1602R)

3

Извлеките блок фотобарабана.
витягніть блок барабана.
Барабан бөлігін шығарып алыңыз.
Выміце блок фотабарабана.

Загрузка бумаги / Завантаження паперу / Қағаз салу / Загрузка паперы

(DCP-1600R/DCP-1602R)

При использовании бумаги A5 Long Edge.
Для використання довгого паперу формату A5.
A5 ұзын жиекті қағазды пайдалану үшін.
Для выкарыстання паперы фармату A5 доўгім краем

Для собственной безопасности сначала ознакомьтесь с “Руководством
по безопасности устройства”.
У цілях особистої безпеки прочитайте Посібник із безпеки пристрою.
Қауіпсіздігіңіз үшін Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығын оқыңыз.
Спачатку трэба прачытаць Інструкцыя па бяспецы прылады.

4

4

Установка страны и языка / Вибір країни та мови / Ел мен тілді орнату / Усталёўка краіны і мовы

Вначале может отобразиться запрос на выбор страны и/или языка (в зависимости от продукта).
При необходимости следуйте инструкциям на экране.
Під час ініціалізації може знадобитися вказати країну та/або вибрати мову (залежно від продукту).
Дотримуйтесь інструкцій на екрані, якщо необхідно.
Баптандыру кезінде елді орнату және/немесе тілді таңдау қажет болуы мүмкін (өнімге байланысты).
Қажет болса, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Спачатку можа адлюстравацца запыт на выбар краіны і/або мовы (а залежнасці ад прадукта).
Калi патрэбна, выканайце інструкцыі, якія з’явяцца на экране.

Установка полного пакета драйверов и ПО (MFL-Pro Suite) / Встановлення повного пакета програмного забезпечення та драйверів (MFL-Pro Suite) /

5

Толық драйверді және бағдарламалық құрал бумасын орнату (MFL-Pro Suite) / Усталёўка поўнага пакета драйвераў і ПЗ (MFL-Pro Suite)

Windows

Установите язык с помощью пунктов меню (при необходимости), а также задайте другие настройки и введите необходимую информацию

Для вибору мови за допомогою клавіш меню (якщо необхідно) та будь-яких інших налаштувань або надання інформації

Мәзір пернелерін және кез келген басқа параметрлерді немесе ақпаратты пайдаланып тілді (қажет болса) орнату үшін

Усталюйце мову з дапамогай пунктаў меню (пры неабходнасці), а таксама задайце іншыя налады і інфармацыю

®

(Только для Windows® 8)
Для открытия PDF-руководства с компакт-диска
используйте Adobe® Reader®.
Если программа Adobe® Reader® установлена, но не
открывает файлы, на панели управления измените
сопоставление файлов «.pdf» на программу Adobe®
Reader®.

(Лише для Windows
Щоб відкрити довідники у форматі PDF, що містяться на
компакт-диску, використовуйте програму Adobe® Reader®.
Якщо програму Adobe® Reader® встановлено, але в ній
не вдається відкрити файли, на панелі управління змініть
асоціацію файлів PDF на «Adobe® Reader®».

Руководство пользователя

Посібник користувача

Пайдаланушы нұсқаулығы

Інструкцыя карыстальніка

®

8)

Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
Для здійснення установки дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Для налады выканайце інструкцыі на экране.

Macintosh

Драйвер, программное обеспечение и руководства можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу http://support.brother.com.
Драйвер, програмне забезпечення й довідники можна завантажити зі сторінки Brother Solutions Center (http://support.brother.com).
http://support.brother.com торабындағы Brother Solutions Center орталығына кіру арқылы драйверді, бағдарламалық құралды және нұсқаулықтарды жүктеп алуға болады.
Вы можаце загрузіць драйвер, праграмнае забеспячэнне і інструкцыі на сайце Brother Solutions Center: http://support.brother.com.

(Тек Windows
CD-ROM дискісіндегі PDF нұсқаулықтарды ашу үшін
Adobe® Reader® бағдарламасын пайдаланыңыз.
Adobe® Reader® орнатылған болса, бірақ файлдарды
аша алмасаңыз, басқару панелінен “.pdf” файл
байланысын “Adobe® Reader®” байланысына өзгертіңіз.

(Толькi для Windows
Выкарыстайце Adobe® Reader®, каб адкрыць інструкцыі
PDF на CD-ROM.
Если программа Adobe® Reader® установлена, но не
открывает файлы, на панели управления измените
сопоставление файлов “.pdf” на программу “Adobe®
Reader®”.

®

8 жүйесі үшін)

®

8)