Brother DCP-120C, DCP-115C, DCP-315CN User Manual [de]

Benutzerhandbuch

DCP-115C
DCP-120C
DCP-315CN

Service-Informationen

Füllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im
Bedarfsfall (z.
darauf zurückgreifen können:

Modellbezeichnung: DCP-115C, DCP-120C, DCP-315CN
(Markieren Sie, welches Modell Sie besitzen)

Seriennummer:*
Gekauft am:
Gekauft bei:
* Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite des

Gerätes. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch
und den Kaufbeleg sorgfältig als Nachweis für den
Kauf des Gerätes auf.

B. bei Hotline-Anfragen) jederzeit

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter

http://www.brother.com/registration/

©1996-2005 Brother Industries, Ltd.

Zu diesem Handbuch

Das Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd.
erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und
Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der
Veröffentlichung.

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produk-
tes können ohne vorhe rige Ankündigung geändert werden.

Die Firma Brother be hält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der
technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzuneh­men. Br other übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck-
und Satzfehlern.

Kundeninformation

Nur für Deutschland

Brother Hotline FAX/MFC/DCP
und Drucker : 0180 5002491 (EUR 0,12/Min.)

Internet : www.brother.de
E-Mail : [e-mail]

Nur für Österreich

Suppor t Drucker : [e-mail]
Suppor t Fax : fax@bro t her.at
Telefon : [phone]
Internet : www.brother.at

Nur für die Schweiz

Brother Hotline : [phone] (bis 2 Min 0.12 Fr./Min,

danach 3.--Fr./ M in)
Internet : www.brother.ch
E-Mail : [e-mail]

i

Sicherheitshinweise

Das Gerät sicher verwenden

Bewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. Be­achten Sie diese Hinweise besonders, bevor Sie Wartungs- und Re i ­nigungsarbeite n am DCP vornehmen .

WARNUNG

Im Inneren des Gerätes befin­den sich unter hoher Span­nung stehende Elektroden.
Ziehen Sie daher den Netzste-
cker aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät reinigen.

Um Verletzungen zu vermei-
den, legen Sie Ihre Hand bei
geöffnetem Gehäusedeckel
nicht auf die Gehäusekante.

Fassen Sie das DCP zum Transport
seitlich am Gehäuseboden an, wie in
der Abbildung gezeigt . Heben Sie das
DCP zum Tra nspor tieren nicht am Ge­häusedeckel an.

Fassen Sie den Netzstecker
nicht mit nassen oder feuchten
Händen an, um ein en Strom­schlag zu vermeiden.

Fassen Sie nicht an die in der
Abbildung unten gezeigte Stel­le, um Verletzungen zu vermei­den.

Die Abbi ldungen in diesem Benutzerhandbuch zeigen meistens
das DCP-115C.

ii

WARNUNG

Das DCP muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netz-
steckdose angeschlossen werden, damit es schnell vom Netz ge-

trennt werden kann . Um im N ot f all die Stromv ersorgung vollständig
zu unterbrechen, muss der Netzstecker gezogen werden.

Vorsicht

Damit S i e di e b este Druckqualität erhalten, empfehlen wir, das DCP
nur mit der Ein/Aus-Taste auszuschalten. Der Netzstecker sollte nur
aus der Steckdose gezogen werden, wenn dies für einen Transport
oder zur Wartung oder Pfl ege notwendig ist. Wenn der Netzstecker
gezogen wurde, müssen Datum und Uhrzeit wied er eingestellt wer­den (siehe Installationsanleitung).

iii

Standortwahl

Stellen Sie das DCP auf eine ebene und stabile Fläche, wie z.B. ei­nen Schr eib tisch. Der Standort sollte vibrations- und er schütterungs-
frei se in. I n de r Näh e sollte sich eine jederzeit leicht zugängliche , ge­erdete Netzsteckdose befinden. Ach t en Sie darauf, dass die
Raumtemperatur zwischen 10° C und 35° C liegt.

Vorsicht

■ Stellen Sie das DCP nicht auf einen Te ppich.

■ Stellen Sie das DC P nic ht in der Nähe von Wärm equellen, w ie

Heizkörpern, Klimaanlagen, Kühlschränken usw. und nicht in der
Nähe von Wasserquellen (wie z.B. Waschb ec k en) oder Ch em i­kalien auf.

■ Achten Sie darauf, dass das DCP nicht direkter Sonn en-

einstrahlung, extremer Hitze, Feuchtigkei t oder Staub ausgesetzt
ist.

■ Schließen Sie das DCP nicht an Netzsteckdosen mit Sc halter

oder Zeitschaltuhren an, da durc h Stromunterbrechungen even-
tuell gespeichert e D at en gelöscht werden.

■ Achten Sie darauf, dass an de rselben Steckdose keine größeren

Geräte m it hohem Ene rgieverbra uch angeschlossen sind, die
Stromunterbrech

ungen verursachen können.

iv

Mitgelieferte Dokumentationen

Das vorliegende Handbuch beschreibt vorwie gend di e Kopie rer- und
Speicherkarten-Funktionen sowie die W art ung und Pflege des DCP.
Informat ionen zur Ve rw endung de s DCP als Drucker, Scanner und
als Netzwerkgerät (nur DCP-315CN) finden Sie in den Dokumentati­onen auf der mitgelieferten Brother CD-ROM. Diese liegen im prak­tischen PDF-Format vor, so dass Sie Funktionsbeschreibungen und
Informationen mit der elektronischen Suche und den Lesezeichen
schnell finden könn en.

Beim Ar be it en am PC h ilf t Ih nen di e On li ne- Hi l fe der T rei b er und An­wendungen beim Einstellen und Verwenden der v erschiedenen
Funktionen.

Handbücher ansehen (Windows

Wählen Sie im Start-Menü Brother, MFL-Pro Suite DCP-XXXX und
klicken Sie dann auf Benutzerhandbücher (DCP -XXXX steht für
den Modellnamen Ih res DCP).

— Oder —

1.

Schalt en Sie den PC ein. Legen Sie die Brothe r C D-ROM für
Windows® in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2.

Wenn das Dialogfeld zur Auswahl des Modells erscheint, wäh-
len Sie Ih r D C P-Modell aus.

3.

Wenn da s Dialogfeld zur Auswahl Ihrer Sprache erscheint, wäh­len Sie d ie gewünschte Sprache.

Der MFL-Pro Suite Hauptbildschirm erscheint:

®

)

Falls nach Einlegen der C D -R OM kein Fe nster erscheint, star­ten Sie im Windows
zeichnis der Brother CD-ROM.

®

Explorer die Datei setup.exe im Hauptver-

v

4.

Klicken Sie auf Dokumentationen.

5.

Klicken Sie auf das Handbuch, das Sie lesen m öc hten:

■ Installationsanleitung: Beschreibt die Installation des DCP

und der mitgelieferten Software.

■ Benutzerhandbuch (in 3 Handbücher untergliedert):

Benutzerhandbuch für Funktionen, die ohne PC -Anschluss
zur Verfü gung stehen (wie Kopier- u nd Speicherk arten-
Funktionen).

Software-Handbuch für Drucker- und Scanne r-F unktionen.
Netzwerkhandbuch zu den Netzwer k f unktionen des

DCP-315CN.

®

■ PaperPort

-Benutzerhandbuch für die PaperPort®-Soft-

ware.

Beschreibung der Scanner-Funktionen

Es gibt verschieden e Mö gl ic hk eit en, Vo rla ge n zu scannen. Hi er k ön -
nen Sie In fo rm ationen finden:

Software-Handbuch:

■ Scannen auf Seite 25

(Windows

■ Scanner-Taste des MFC/DCP mit USB-Anschluss (Windows

auf Seit e 38
(Windows

■ ControlCenter2 verwenden auf Seite 50

(Windows

■ Scannen im Netz (f ür M odelle mit standardmäß iger Netz -

werk-Unterstützung) auf Seite 73
(nur DCP- 315CN)

PaperPort

■ Scannen mit Scan Soft

®

98/98SE/ M e/2000 Pr of essional/XP)

®

98/98SE/ M e/2000 Pr of essional/XP)

®

98/98SE/ M e/2000 Pr of essional/XP)

®

-Benutzerhandbuch:

®

PaperPort

®

®

)

vi

Handbücher ansehen (Macintosh

1.

Schalten Sie den Computer ein. Legen S ie di e Brot her CD-R OM
für Macintosh
schirm erscheint:

2.

Doppelk licken Sie auf Documentation.

3.

Wenn das Dialogfeld zur Sprachauswahl erscheint, wählen Sie
die gewünschte Sprache.

4.

Klicken Sie auf das Handbuch, das Sie lesen möchten:

■ Installationsanleitung: Beschreibt die Installation des DCP

und der mitgelieferten Software.

■ Benutzerhandbuch (in 3 Handbücher untergliedert):

Benutzerhandbuch für Funktionen, die o hne PC-An schluss
zur Verf ügung ste hen (wie Kopier- und Speic herkarten­Funktionen).

Software-Handbuch fü r Drucker- und Scanner-Funktionen.
Netzwerkhandbuch zu den Netzwerkf unktionen des

DCP-315CN.

®

in das CD-ROM-Laufwerk ei n. D er f olgen de B ild-

®

)

(Mac OS® X)

vii

Beschreibung der Scanner-Funktionen

Es gibt verschieden e Mö gl ic hk eit en, Vo rla ge n zu scannen. Hi er k ön -
nen Sie In fo rm ationen finden:

Software-Handbuch:

■ Scannen auf Seite 117

(Mac OS

■ Scanner-Taste ve rw enden (mit U SB-Anschl us s ) auf Seite 123

(Mac OS

■ Contro lC enter2 auf Seit e 131

(Mac OS

■ Scannen im Netz (f ür s t andardmä ß ig netzwerkfähige Mod elle)

auf Seit e 149

(nur DCP-315CN mit Mac OS

Presto!

■ Scannen mit Presto!

®

9.1-9.2/Mac OS® X 10.2.4 od er neuer)

®

9.1-9.2/Mac OS® X 10.2.4 od er neuer)

®

X 10.2.4 ode r neuer)

®

X 10.2.4 od er neuer)

®

PageManager®-Benutzerhandbuch:

®

PageManager

®

viii

Inhaltsverzeichnis

Teil I

Allgemeines .........................................1

1

Bedienungselemente und ihre Funktionen ................... 2

Zur Verwendung dieses Handbuches ................................2

Auffinden von Informationen..........................................2

Verwendete Symbole und Formatierungen...................3

Tasten und ihre Funktionen . .............................................. 4

Warn-LED des DCP und DCP -Status ...........................6

2

Vorlagen und Papier einlegen ........................................7

Vorlagen einlegen ..............................................................7

Automatischer Vorlageneinzug (ADF) (nur DCP -120C) 7

Vorlagenglas ................................................................. 9

Verwendbare Papiersorten und Druckmedien .................10

Empfohlene Papiersorten ....................................... 10

Aufbewahren und Benutzen von Spezialpapier .......... 11

Papiersorten und Verwendungsmöglichkeiten........12

Papierspezifikationen und Kapazität der

Papierzufuhr ....................................................... 13

Kapazität der Papierablage..................................... 13

Bedruckbarer Bere ich ....................... ..................... .....14

Papier, Umschläge und Postkarten einlegen .............15

Papier einlegen .......................................................15

Umschläge einlegen ............................................... 17

Postkarten einlegen ................................................18

Teil II

1

Farbkopierer ......................................19

Kopieren .........................................................................20

Kopien anfertigen .............................................................20

Einzelne Kopie anfertigen ...........................................20

Mehrere Kopie n anfertigen .................................. .......20

Kopieren abbrechen ....................................................20

Kopiertasten verwenden .... ..............................................21

Kopiergeschwindigkeit oder Druckqualität erhöhen ...22

Vergrößern/Verkleinern .............................................. 23

ix

Optionen .....................................................................25

Papiersorte ..............................................................26

Papierformat ............................................................26

Helligkeit .................................................................27

Sortiert kopieren über den Vorlageneinzug

(nur DCP-120C) ..................................................27

Seitenmontage ........................................................ 28

2

Grundeinstellungen ändern ..........................................32

Grundeinstellungen zum Kopieren ...................................32

Papiersorte ..................................................................32

Papierformat ................................................................32

Kopiergeschwindigkeit oder Druckqualität erhöhen ....33

Helligkeit .....................................................................33

Kontrast ....................................................................... 34

Farbabgleich ...............................................................34

Teil III

1

2

Speicherkarten-Station .....................35

Allgemeines ...................................................................36

Speicherkarten.................................................................. 36

Funktionen der Speicherkarten-Station ...................... 37

Drucken von der Speicherkarte ohne PC ................37

Scannen auf die Speicherkarte ohne PC.................37

Speicherkarte als Wechsellaufwerk ........................ 37

Wichtige Hinweise zur Verwendung der

Speicherkarten-Station............................................38

Speicherka r te ein legen ..... ..................... ...................... ....39

Fehlermeldungen .............................................................40

Bilder drucken ...............................................................41

So einfach geht’s...............................................................41

Index (Miniaturansichten) drucken ...................................42

Bilder dru cken ..................................................................43

DPOF-Ausdruck ..........................................................46

Grundeinstellungen ändern ..............................................48

Druckgeschwindigkeit oder Druckqualität erhöhen .....48

Papiersorte und Papierformat einstellen .....................48

Helligke it ein stellen......................................................49

Kontrast einstellen ......................................................49

Farboptimierung ..........................................................50

Größe anpassen ..........................................................51

Randlos drucken ......................................................... 52

x

3

Scan to Speicherkarte ..................................................53

Scan to Speicher ka rte ............ ...................... ...................53

Grundeinstellungen ändern ........... ...................... ............55

Druckqualität änder n ................................. ............ .....55

Dateityp für schwarzweiße Vorlagen ändern . ............. 55

Dateityp für farb ige Vorlagen ändern ..........................56

Anhang .............................................................57

A
B

C

Software-und Netzwerk-Funktionen ............................58

Übersicht ....................................................................58

Wichtige Informationen .................................................60

Sicherheitshinweise..........................................................62

Warenzeichen ...................................................................64

Wartung und Problemlösung ........................................ 65

Was tun bei Störungen? .................................................. 65

Fehlermeldungen ........................................................65

Dokumentenstau (nu r DCP-120C) .............................67

Dokumentenstau oben im Einzug ...........................67

Dokumentenstau im Innern des Einzugs.................67

Papierstau ..................................................................68

Papierstau in der Papierzufuhr................................ 68

Papierstau im Innern des DCP............................. ...69

Probleme und Abhilfe .................................................71

Displaysprache wählen ....................................................75

LCD-Kontrast einstellen....................................................75

Signalton einstellen .........................................................76

Druckqualität steigern ...................................................... 77

Druckkopf reinigen.......................................................77

Testdruck .................................................................... 78

Vertikale A

Tintenvo r r a t über p rü fen........... ...................... ...................81

Tintenpatronen wechseln .................................................82

Regelmäßige Reinigung...................................................86

Scanner reinigen ............ ..................... ..................... ...86

Druckwalze reinigen ...... ..................... ..................... ...87

Papiereinzugsrolle reinigen ........................................88

Verpacken des DCP für einen Transport..........................89

usrichtung prüfen.......................................80

xi

D

Menü und Funktionen .................................................... 92

Benutzerfreundliche Bedienung........................................92

Menüfunktionen...........................................................92

Listen ausdrucken ............................................................92

Navigationstasten .............................................................93

Funktionstabellen..............................................................94

E

Technische Daten ..........................................................99

Allgemein..........................................................................99

Druckmedien...................................................................101

Kopierer..........................................................................101

Speicherkarten-Station .................................................. 102

Drucker...........................................................................103

Scanner ..........................................................................104

Schnittstelle ...................................................................104

Systemvorausset zungen ................................................105

Verbrauchsmaterialien ................................................... 106

DCP-Server (nur DCP-315CN) ......................................107

Stichwortverzeichnis .........................................108

xii

Teil I

1. Bedienungselemente und ihre

2. Vorlagen und Papier einlegen

Teil I

Allgemeines

Funktionen

TEIL I ALLGEMEINES 1

1

Bedienungselemente und

ihre Funktionen

Zur Verwendung dieses Handbuches

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie dieses Handbuch auf-
merksam durch, um die Funktionen des DCP optimal nutzen zu kön­nen.

Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch zeigen meistens das
DCP-115C.

Auffinden von Informationen

Schlagen Sie im Inhaltsverzeichnis nach. Das Handbuch ist thema­tisch gegliedert, so dass Sie Informat ionen zu einem bestimmten
Themenbereich schnell f inden werden. Am Ende des Handbuches
finden Sie ein ausführliches Stichwortverzeichnis. Zum schnellen
Nachschlage n v on Me nüfunktion en v erwende n Sie die Funktions-
tabellen (siehe Seite 94). Wenn Sie ei nmal die Funktion einer Taste
vergessen habe n, sehen Sie einfa c h in der Funktionstastenüber-
sicht auf Seite 4 nach.

2 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

Verwendete Symbole und Formatierungen

In diesem Ben utzerhandbuch werden spezielle Symbole verwendet,
die Sie auf wichtig e Hinweise, Warnungen und T ipps aufme rksam
machen sollen. Es wurd en auch verschiedene Displayanze igen in
den Text eingefügt und Tastennamen durch spezielle Format e her­vorgehoben, damit die Anleitungen und Hinwei se leicht zu verstehen
und auszuführen sind.

Fett Namen von Tasten des DCP sind in Fettdruck dar-

gestellt

Kursiv Hebt wichtig e Punkte hervor und verweist auf ande-

re Stellen im Benutzerhandbuch

Schrift Anzeigen, die im Display des DCP erscheinen

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
Verletzungen.

Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden müssen, um Schä-
den am DCP oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.

Falsche Einstellungen, Geräte und Funktionen, die n ic ht ko m ­patibel mit dem DCP sind und daher nicht verwendet werden
können.

Hinweise, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden soll­te, und Tipps zur beschriebenen Funktion.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

3

Tasten und ihre Funktionen

1 2 3 4 5

67891011

Kopiertasten

1

(Temporäre Einste llungen):
Optionen

Zum schnellen Ändern von Kopier­einstellungen für die nächst e Kopie.

Vergr./Verkl.

Zum Vergrößern und Verkleinern
von Kopien.

Qualität

Zur Wahl der Kopierq ualität ent­sprechend der Art der zu kopieren­den Vorlage.

Kopienanzahl

Zum mehrfachen Kopieren einer
Vorlage.

Eing.

2

Zum Bestätigen ein er Auswahl und
zum Speichern der im Menü ge­wählten Einstell ungen.

+ oder -

3

Zur Auswahl von Menüs und Optio­nen innerhalb einer Menüebene
und zur Eingabe von Zahlen .

4

Stopp

Zum Abbrechen einer Funkt ion und
zum Verlassen des Funktions­menüs.

4 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

Start-Tasten:

5

6

7

Start S/W

Zum Anfertigen einer Schwarz­weiß-Kopie.
Diese Taste dient auch zum Starten
eines Scanvorganges (farbig oder
schwarzweiß entsprechend der im
Brother ControlCenter2 gewählten
Einstellung).

Start Farbe

Zum Anfertigen einer Farbkopie.
Diese Taste dient auch zum Starten

eines Scanvorganges (farbig oder
schwarzweiß entsprechend der im
Brother ControlCenter2 gewählten
Einstellung).

Ein/Aus-Taste

Schaltet das DCP ein bzw. aus.
Auch wenn das DCP ausgeschaltet

ist, reinigt es den Druckkopf in re­gelmäßigen Abständen, um die op-
timale Druckqualität zu gewährleis-
ten.

Tinte

Menü

0

Ruft das Funktionsmenü zum Ein-
stellen von Funktionen auf.

LC-Display (LCD)

A

Zeigt Funktionen, Bedienungshin-
weise und Fehlermeldungen an.

Die Abbildungen i n diesem Hand­buch zeigen das ei nzeilige Display
des DCP-115C und DCP-120C. Die
zweizeiligen
Displayanzeigen des DCP-315CN
können in einigen Fällen davon ab­weichen.

B

Warn-LED

Leuchtet rot, wenn im D isplay ei n e
Fehleranzeig e oder ei ne wichtige
Statusmeldung erscheint.

Zum Reinigen des Druckkopfs, zur
Überprüfung der Druckqualität und
zum Anzeigen des Tintenvorrats.

8

9

Scanner

Zur Verwendung der Scanner­funktionen (siehe Software-Hand-
buch).

Photo

Zum Aufrufen der Speicherkarten­Station (PhotoCapture Center™).

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

5

Warn-LED des DCP und DCP-Status

Die Warn-LED leuchtet rot, wenn am DCP ein Problem auftritt. Im
LC-Display finden Sie dann weitere Informationen.

LED DCP-Status Beschreibung

Betriebsbereit Das DCP ist betriebsbereit.

Aus

Gehäusedeckel
offen

Tinte leer Ersetzen Sie die Tintenpatrone(n) (siehe Tin-

Papierfehler Legen Sie Papier in die Papierzufuhr ein oder

Rot

Andere Fehler Beachten Sie die Anzeige i m Display (siehe

Der Gehäusedeck el i st offen oder nicht richtig
geschlossen. Schließen Sie den Gehäuse-
deckel.

tenpatronen wechseln auf Seite 82).

beseitigen Sie den Papierstau. Achten Sie auf
die Anzeige im Display (siehe Papier, Umschlä-

ge und Postkarten einlegen auf Seite 15 bzw.
Papierstau auf Seite 68).

Fehlermeldungen auf Seite 65).

6 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

2

Vorlagen und Papier

einlegen

Vorlagen einlegen

Sie können einzelne Blätter, Seiten eines Buches oder Zeitungsaus­schnitte auf das Vorlagenglas des DCP legen und zum Kopieren

oder Scannen einlesen lassen. M it dem D C P-120C können Sie D o­kumente mit bis zu 10 Seiten aus dem Vorlageneinzug automatisch
einziehen.

Automatischer Vorlageneinzug (ADF) (nur DCP-120C)

In den automatischen Vorlageneinzug können bis zu 10 Seiten ein­gelegt we rden, die na c heinander automatisch eingezogen werden.
Verwenden Sie Normalpapier (80 g/m
Dokumente stets gut auf, bevor Sie sie in de n Einzug einlegen.

Verwenden Sie kein gerolltes, geknicktes, gefalt etes, geklebtes,
eingerissenes od er geheftetes Papier.

Legen S ie k ein e K art en , Z eit ungen oder Stoffe in den Vorlagen­einzug, sondern benutzen Sie für solche Dokumente das Vorl a­genglas (siehe Vorlagenglas auf Seite 9).

2

). Fächern Sie mehrseitige

■ Achten Sie darauf, dass mit Tinte geschriebene oder gedruckte

Dokumente vollkommen getrocknet si nd, bevor Si e sie in den
Vorlageneinzug ein legen.

■ Die Dokumente können zwischen 14,7 und 21,6 cm br eit und zw i-

schen 14,7 und 35,6 cm lang sein.

VORLAGEN UND PAPIER EINLEGEN

7

1.

Fäche rn Sie die Sei t en gut a uf und legen Sie sie dann mit der
einzulesenden Seite nach unten und der Oberkante zuerst

in den V orlageneinzug ein, bis sie die Einzugsrolle berühren.

2.

Richten Sie die Papierfüh rungen ent sprechend der Dokumen-
tenbreite aus.

3.

Klappen Sie den Vorlagenstopper aus.

Vorlagenstopper

Ziehen Sie nicht an der Vorlage, w ährend sie vo m D C P ein-
gezogen wird.

Liegt ein dickeres Dokument auf dem Vorlagenglas, kann dies
den automatischen Vorlageneinzug behindern.

8 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 2

Vorlagenglas

Sie können einzelne Blätter, Seiten eines Buches oder Zeitungsaus­schnitt e zum Kopieren oder Scannen auf das Vorlagen gla s des DCP

legen. Die einzulesen den Vorlagen k önnen bis zu 21,6 x 29,7 cm
(A4- F ormat) groß sein.

.

Nur DCP-120C: Zur Verwendung des Vorlagen glases muss
der Vorla geneinzug leer sein.

1.

Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung.

Vorlage mit bedruck-
ter Sei te na ch unten
einlegen

2.

Legen S ie die Vorlage mit der bedr uckten Seite nach unten auf
das Vorlagenglas. Zent rieren Sie die Vorlage m it H ilf e der Mar-
kierungen an der linken S eit e des Vorlagenglases.

3.

Schließ en Sie die Vorlagenglas-Abdeckung.

.

Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig und drücken Sie nicht
darauf, wenn z.B. ein Buch oder ein dickeres Manuskript auf
dem Glas liegt.

VORLAGEN UND PAPIER EINLEGEN

9

Verwendbare Papiersorten und

Druckmedien

Die Qualit ät der Ausdrucke wird durch die verwendete P apiersorte
beeinflusst. Damit Sie die besten Resultate erhalten, empfehlen wir
die Verwendung des unten genann te n Brother-P apiers.
Falls kein Brother-Papier erhältlich ist, sollte n Sie verschiedene Pa-
piersorten testen, be v or Sie größe re M engen eink aufen.
Sie können Normalpapier, beschichtetes Inkjet-Papier, Glanzpapier,
Folien und Umschläge verwenden.

Stellen Sie das DCP stets auf die verw endete Papiersorte ein, um
die bestmögliche Druckq ualität für die von Ihnen gewählten Einstel-
lungen z u erhalten.

■ Damit Sie jeweils die bestmögli c he Druckqualität e rhalten,

kann das DCP die Druckweise an das verwendete Pap ier
bzw. Druckmedium anpassen. Den k en Sie desha lb daran,
wenn Sie beschichtetes Papier, Glanzpapier oder Folien in
die Papie rz ufuhr einlegen, im Funktionsmenü des DCP
(

Menü, 1, 1) bzw. in der Registerkarte Grundeinstellung

des Druckertreibers die passende Einstellung zu wählen.

■ Glanzpapier und Folien sollten nicht auf der Papierablage

gestapelt werden, sondern direkt nach der Ausgabe heraus­genomm en werden , um einen Papierstau oder das Ver-
schmieren der Schrift zu vermeiden.

■ Berühre n Sie die bedruckte Se ite des Papiers nicht direkt

nach dem D rucke n, um das Verschmiere n der Schrift und
Tintenflec k en auf d e r Haut zu vermeide n.

Empfohlene Papiersorten

Um die bestmögliche Druckq ualität zu erhalten, em pf ehlen wir,
Brother-Papier zu verwenden. Bei Verwendung von Brother Glanz­papier legen Sie zuerst das mit dem Glanzpapier (BP60GLA) ge lie­ferte Beiblatt ein und le gen Sie dann das Glanzpapier darauf.

Papierart Bezeichnung

Normal papier A4 BP60PA
Glanzpapier A4 BP60G LA
Inkjet-Papier A4 (m at t ) BP60MA
Glanzp api er 10 c m x 15 cm BP60GL P

10 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 2

Aufbewahren und Benutzen von Spezialpapier

■ Lagern S ie das Papier in der verschlossenen Originalverpa-

ckung. Das Papier muss ge rade liegen und vor Feuchtigkei t, di­rekter So nneneinstrahlung und Hitze geschützt sein.

■ Die beschichtete Seite des Glanzpapiers ist leicht am Gl anz zu

erkennen. Berühren Sie die glänzende Seite nicht. Legen Sie das
Glanzpapier mit der glänzenden Seite nach unten ein.

■ Berühre n Sie nicht die Vorder- oder Rückseite von Folien, w eil

diese leic ht F euc htigkeit a ufnehmen und dadurch die Druckqua­lität beein t räc htigt werd en k önnte. Die Verwendung von Folien
für Laserdrucker/ -k opierer ka nn z ur Verschmutzung des nächs-
ten Dokume ntes führen. Benutzen Sie n ur f ür T int en strahlgeräte
empfoh lene Folien.

Die folg enden Papierarten sollten NICHT verwendet werden:

■ Beschädigte, gerollte, gebogene, zerknitterte oder ungleich-

mäßig ge f ormte Blätter

2 mm
oder
mehr

2 mm
oder
mehr

■ Extrem glänzend e oder stark strukturierte Papiersorten

■ Mit einem Drucker vorbedruckte Blätter

■ Papiere, die nicht exakt übereinandergelegt werden können

■ Papiersorten aus kurzfaserigem Papier

Hinweise zu verwendbaren Umschlägen und zum Einlegen von
Umschlägen finden Sie im Ab schnitt Umschläge einlegen auf
Seite 17.

VORLAGEN UND PAPIER EINLEGEN

11

Drucken

Station

Kopieren Speicherkarten-

148 x 200 mm — — Ja

Letter 216 x 279 mm Ja Ja Ja

Legal 216 x 356 mm Ja — Ja

Executive 184 x 267 mm — — Ja

JIS B5 182 x 257 mm — — Ja

A5 148 x 210 mm Ja — Ja

A6 105 x 148 mm — — Ja

Papiersorte Papierformat Verwendung

Papiersorten und Verwendungsmöglichkeiten

Einzelblatt A4 210 x 297 mm Ja Ja Ja

12 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 2

(doppelt)

Foto L 89 x 127 mm — — Ja

Foto 2L 127 x 178 mm — Ja Ja

Karten Foto 102 x 152 mm Ja Ja Ja

Postkarte 2

Foto 127 x 203 mm — — Ja

Postkarte 1 100 x 148 mm — — Ja

DL-Umschlag 110 x 220 mm — — Ja

COM-10 105 x 241 mm — — Ja

Monarch 98 x 191 mm — — Ja

JE4-Umschlag 105 x 235 mm — — Ja

Letter 216 x 279 mm Ja — Ja

Umschläge C5-Umschlag 162 x 229 mm — — Ja

Folien A4 210 x 297 mm Ja — Ja

Papierspezifikationen und Kapazität der Papierzufuhr

Papiersorte Papiergewicht Papierstärke Kapazität der

Papierzufuhr
(Blatt)

Einzelblatt Normalpapier 64 bis 120 g/m

Inkjet-Papier 64 bis 200 g/m
Glanzpapier Bis zu 220 g/m

Karten Fotokarte Bis zu 240 g/m

Karteikarte Bis zu 120 g/m

Postkarte Bis zu 200 g/m
Umschläge 75 bis 95 g/m
Folien ——10

2

0,08 bis 0,15 mm 100 (80 g/m2) *

2

0,08 bis 0,25 mm 20

2

Bis zu 0,25 mm 20

2

Bis zu 0,28 mm 20

2

Bis zu 0,15 mm 30

2

Bis zu 0,23 mm 30

2

Bis zu 0,52 mm 10

* Legal-Format: Bis zu 50 Blatt mit einem Papiergewicht von 80 g/m2.

Kapazität der Papierablage

Papierablage Bis zu 25 Blät te r à 80 g/ m2 (A4)

■ Folien und Glanzpapier müssen sofort S eite

für Seit e v on der Papierablage genommen
werden, damit die Sc hrift nicht ve rschmiert.

■ Papie r im Legal-Format kann nic ht auf der

Papierablage gestapelt werden.

VORLAGEN UND PAPIER EINLEGEN

13

Bedruckbarer Bereich

Der bedruckbare Bereich ist von de r Art de r Anw endung abh ängig.
Die folgenden Abbildungen zeigen den nicht bedruckbaren Bereic h
von Einzelblätte rn und U m schlägen.

UmschlagEinzelblatt

34

1

34

1

2

■ nicht bedruckbarer Bereich

1 (oben) 2

Einzelblatt 3 mm

(0 mm)*

Umschlag 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

*1 Wenn die Funktion „Randlos drucken“ eingeschaltet ist.

1

(unten)

3 mm
(0 mm)*

1

3 (links) 4 (rec h ts)

3 mm
(0 mm)*

2

1

3 mm
(0 mm)*

Der bedruckbare Bereic h f ür die Druckerfunktionen ist von den
Druckertreiber-Einstellungen abhängig.

Die oben genannte n Angaben sind keine absoluten A ngaben,
sondern Richtwerte. Der bedruckbare Bereich kann je nach Pa­piersort e v ariieren.

1

14 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 2

Papier, Umschläge und Postkarten einlegen

Papier einlegen

1.

Ziehen Sie die Papierzufuhr v ollstän dig aus dem DCP heraus.
Nehm en Sie dann die Abdeckung ab.

Abdeckung

2.

Drücken Sie die beiden Teile der seitlichen Papierführungen z u­sammen und verschieben Sie sie entsprec hend der Breite des

Papiers.

Papierführung

3.

Ziehen Sie die Papierablage heraus und klappen Sie die Papier-
stütze aus.

Papierablage
Papiers tütze

Klapp en Sie die Papierstütze stets aus, wenn Sie A4-, Letter­oder Le gal - Papi e r ve rwen de n. Dad urch können die bedruckten
Seiten ordentlich übereinander gestapelt und Fle cken am unte-
ren Rand des Papi ers vermieden werden.

VORLAGEN UND PAPIER EINLEGEN

15

4.

Fächern Sie den Papiersta p el gu t auf, damit das Papier richtig
eingezogen werden kann und kein Papierstau ent steht.

5.

Legen S ie das Papier vorsichtig mit der Oberkante zuerst und
mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein .

Vergewissern Sie sich, dass das P api er fl ac h in de r Zufuhr liegt
und der Stapel die Markierung für die maximale Stapelhöhe
nicht überschreitet.

Markierung für die
maximal e Stapelhöhe

Richtig

Falsch

Vergewissern Sie sic h, dass die Papierf ührungen die Papier­kanten berühren.

6.

Befestigen Sie wieder die Abdeckung der Papierzufuhr und
schiebe n Sie die Papierzufuhr fest in das DCP ein.

16 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 2