Brother DCP-110C, DCP-310CN Installation Manual [de]

DCP-110C

DCP-310CN

Bitte führen Sie die folgenden Schritte zur schnellen Installation des Gerätes wie in dieser
Installationsanleitung beschrieben aus , um das DCP, die Software und die Treiber richtig
zu installieren.

Schritt 1

Inbetriebnahme des DCP

Schritt 2

Treib er u nd So ft wa re i n sta lli er en

des DCP

Inbetriebnahme

Mac OS

®

Windows

®

Netzwerk

Aktuelle Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie unter
http://solutions.brother.com, www.brother.de oder www.brother. ch
Bewahren Sie die Installationsanleitung, das Benutzerhandbuch und die mitgelieferte CD-ROM
griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen kön­nen.

Mitgelieferte Dokumentationen

Informationen zum Auspacken und zur Installation des DCP, der Software und aller notwendigen
Treiber finden Sie in der vorliegenden I nstalla tio nsan leitun g.

Im Benutzerhandbuch sind die Kopierer- und Speicherkarten-Funktionen sowie die Wartung und
Pflege des DCP und Problemlösungen ausführlich beschrieben. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit

Installationsanleitung

und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das DCP optimal nutzen zu können.

Installation abgeschlossen!

®

8.6-9.2

Treiber und Software insta lliere n

X Windows

®

Mac OS

®

Netzwerk

Macintosh

Zur Verwendung des DCP als Drucker und Scanner finden Sie alle Informationen im Software-
Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM im praktischen PDF-Format, in dem Sie mit der elek­tronischen Suche und den Lesezeichen Funktionsbeschreibungen und Informationen schnell fin­den können.

Informationen zu den Netzwerkfunktionen des DCP-310CN finden Sie im Netzwerkhandbuch
auf der mitgelieferten CD-ROM.

Beim Arbeiten am PC hilft Ihnen die Online-Hilfe der Treiber und Anwendungen beim Einstellen
und Verwenden der verschiedenen Funktionen.

Version B

Für

Administratoren

■

Warnung Hinweise

Warnhinweise und Vor­sichtsmaßnahmen zur
Vermeidung von Verlet­zungen und Gefahren

Das DCP arbeitet nicht
richtig oder kann beschä­digt werden, wenn Sie
diese Hinweise nicht be­achten

Anmerkungen, Tipps
oder zusätzliche Informa­tionen zur Benutzung des
DCP

Benutzer­handbuch

Verweise auf das Benut­zerhandbuch

■Allgemeines

Lieferumfang

DCP

Installationsanleitung

CD-ROM

Benutzerhandbuch

Netzkabel

Schwarz (Black)

(LC900BK)

Der Lieferumfang kann in verschiedenen Ländern unterschiedlich sein.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Karton auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wie­der sorgfältig verpacken können.

Wenn Sie das DCP an eine USB-Schnittstelle anschließen:

■ Das Kabel ist kein standardmäßiges Zubehör.

■ Benutzen Sie nur ein geeignetes USB 2.0-Kabel, das nicht länger als zwei Meter ist.

■ Das DCP hat einen USB 2.0 Full-Speed-Anschluss. Dieser Anschluss ist kompatibel mit USB 2.0

Hi-Speed, überträgt jedoch höchstens 12 Mbits/s. Das DCP kann auch an einen Computer mit USB

1.1-Schnittstelle angeschlossen werden.

Magenta

(LC900M)

Tintenpatronen

Funktionstasten-Beschriftung

Gelb (Yellow)

(LC900Y)

Cyan

(LC900C)

1

Funktionstastenfeld

1 2 4 53

1011 9 8 7 6

1. Kopiertasten für temporäre

Einstellungen

2. Eingabe-Taste 6. Ein/Au s -T as t e 10. Me nü-Taste

3. Navigationstasten 7. Tinte-Taste 11. LC- D is play

4. Stopp-Taste 8. Scanner-Taste

Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in
Teil I, Kapitel 1.

5. Start-Tasten

9. Photo-Taste zur Verwendung

der Speicherkarten-Station

2

■Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite) ............................................................. 10

USB-Kabel
Netzwerk-Kabel (nur DCP-310CN)

USB-Kabel ........................................................................................................... 18

Netzwerk-Kabel (nur DCP-310CN) ..................................................................... 23

Inbetriebnahme des DCP

1. Versandschutz entfernen .................................................................................4

2. Funktionstasten-Beschriftung befestigen ......................................................4

3. Papier einlegen ............ ...................... ...................... ................................. .........4

4. Netzanschluss ...................................................................................................5

5. Displaysprache wählen ....................................................................................5

6. Tintenpatronen installieren ..............................................................................6

7. Druckqualität überprüfen .................................................................................8

8. Datum und Uhrzeit einstellen ...........................................................................9

Treiber und Software installieren

■ ( Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ..............................................12

■ ( Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ..............................................15

■ Ma c OS® 8.6 - 9.2 .............................. ...................... ................................. ..........18

■ Ma c OS® X 10.2.4 oder neuer ............................................................................20

■ Ma c OS® 8.6 - 9.2 .............................. ...................... ................................. ..........23

■ Ma c OS® X 10.2.4 oder neuer ............................................................................25

■ Für Administratoren (nur DCP-310CN)

Netzwerkhandbuch aufrufen ............................................................................. 28

Netzwerkeinstellung en zurücksetze n ........................................... .......... ......... .28

Installation von BRAdmin Professional für Windows® ...................................2 9

Einstellen von IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin

Professi o nal für Window s® .............................................................................. 30

■ Verbrauchsma terial / Zubehör

Verbrauchsmaterial ............................................................................................ 31

■ Tintenpatronen ...................................................................................................31

Optionales Zubehör ............................................................................................31

3

Schritt 1

Inbetriebna hme des DCP

Versandschutz

1

entfernen

1 Entferne n Sie das Kleb eband, das z um

Schutz des Gerätes während des Versands
angebracht war.

Schließen Sie NICHT das USB-Kabel
an. Dies geschieht erst bei der
Treiberinstallation.

Funktionstasten-

2

Beschriftung be fest ig en

1 Befes tige n Sie die Fun k t ionstast en-

Beschriftung am DCP.

Papier einlegen

3

Sie können bis zu 100 Blatt Papier
(80 g/m
Weitere Informationen zum verwendbaren
Papier finden Sie im Benutzerhandbuch in
Teil I, Kapitel 2, Abschnitt „Verwendbare
Papiersorten und Druckmedien“ .

1 Ziehen S i e di e Pap i erzuf uh r vo lls t ändi g aus

dem DCP heraus.

2 Nehm en Sie die Abdeckung ab.

2

) einlegen.

3 Drüc k en Sie die beiden Teile de r se it lic hen

Papie rf ühr un g zu samme n un d ve rs chi ebe n
Sie sie ent s prechend der Papierbreite.

Papierführung

4

4 Ziehen Sie die Papierablage hera us und

klappen Sie die Papie r s t ütze au s .

Papierstütze

Papierablage

Klappen Sie die Papierstütze stets aus,
wenn Sie A4-, Letter- oder Legal-Papier ver­wenden.

5 Fäc hern Sie das Papier gut auf, um Pa-

pierstaus zu vermeiden.

Netzanschluss

4

1 Schließ en Sie das Net z k abel an.

Netzkabel

Schließen Sie NICHT das USB­Datenk abel an.

des DCP

Inbetriebnahme

Mac OS

®

Windows

6 Legen Si e da s Pa pi er mit de r Ob er ka nt e zu -

erst un d mi t der zu bedr uckenden Sei t e
nach unten vorsichtig in die Papierzufuhr
ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Papier
flach in der Zufuhr liegt und de r St apel die
Markierung für die maximale Stapelhöhe
nicht überschreitet.

Markierung für
maximale
Stapelhöhe

Vergewissern Sie sich, dass die Papierfüh­rungen die Papierkanten berühren.

7 Befestigen Sie w ieder di e Abdeck ung der

Papierzufuhr und schieben Sie die Papier­zufuhr fest in das DCP ein.

Warnung

Das DCP muss an eine geerdete, jederzeit leicht zu­gängliche Netzsteckdose angeschlossen werden, da­mit es im Notfall schnell vom Netz getrennt werden
kann.

Displaysprache

5

wählen

Sie können die Displayanzeigensprache wählen.

1 Nachde m die Stromve rs orgung hergestell t

ist, zeigt das Display:

Select Language

Press Set Key

Drücken Sie

English

Select ▲▼ & Set

2 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ Deutsch als Dis-

playsprache aus und drücken Sie dann

Eing.

Eing.

®

®

X Windows

®

Mac OS

®

Macintosh

Netzwerk

8.6-9.2

Netzwerk

Deutsch

▲Yes ▼No

3 Wenn die gewünsc ht e Sprache a ngezeigt

wird, drücken Sie ▲ (Ja) zum Bestätigen
der Einst ellung.

Falls Sie versehentlich die falsche Sprache
gewählt haben, können Sie diese wieder än­dern, nachdem Sie Datum und Uhrzeit ein­gestellt haben (siehe „Displaysprache wäh­len“ in Anhang B des Benutzerhandbuches).

Für

Administratoren

5

OK

Schritt 1

Tintenpatronen

6

installieren

Warnung

Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese so­fort mit Wasser aus und suchen Sie im Zweifelsfalle
einen Arzt auf.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit

Strom versorgt ist. Das Display zeigt:

Keine Patrone

Inbetriebna hme des DCP

4 Setz en Sie nun nac heinand er die Tintenpa-

tronen ein. Dazu nehmen Sie die Tintenpat­rone aus der Verpac k ung.

2 Öffnen Sie den Gehäus edeckel wi e in der

Abbildung gezeigt und achten Sie darauf,
dass er einr as t et .

Gehäusedeckel

3 Entferne n Sie die Tran sp ortschut z -T eile.

5 Entfernen Sie vorsichtig den Verschluss der

Tintenpatrone.

Berühren Sie nicht den in der Abbil­dung rechts gezeigten Bereich.

Auch wenn sich beim Öffnen des Beutels der
Verschluss der Tintenpatrone gelöst hat,
können Sie die Patrone problemlos verwen­den.

Verschluss

Halten S ie die Tintenpatronen beim Einset­zen in das DCP gerade.

OK

OK

Bewahren Sie die Transportschutz-Teile
sorgfältig auf. Sie benötigen sie, wenn Sie
das DCP für einen Transport verpacken
müssen.

6

6 Acht en Sie sorgfältig darau f, dass die Farb-

OK

bezeic hnung der Position (A) und der Tin­tenpatrone (B) wie in der Abbildung gezeigt
übereinstimmen.
Setze n Sie die Ti ntenpa trone vor sicht ig und
gerade ein und drücken Sie die Patrone fest
nach unt en, bis der Hake n an der Oberkan­te der Patrone einrastet.

(A) (B)

OK

OK

7 Heben Sie den Gehäuse deckel an , u m

die Stüt ze z u lös en. Drücken Sie da nn die
Stütze vorsicht ig nac h unte n und schli eß en
Sie den Ge häusede c k el.

Falls im Display nach der Installation der Tin­tenpatronen die Aufforderung erscheint,
eine Tintenpatrone einzusetzen, vergewis­sern Sie sich, dass die Patronen richtig ein­gesetzt sind.

Das Display zeigt:

Initialisierung

(ca. 4 Minuten)

• Ne hmen Sie die Tintenpatronen
nur heraus, wenn sie gewechselt
werden müssen. Andernfalls
kann sich die Tintenqualität ver­schlechtern und das DCP kann
den Tintenvorrat nicht mehr rich­tig erkennen.

• Schütteln Sie die Tintenpatronen
nicht. Falls Tinte auf Ihre Haut
gelang t, waschen Si e diese so­fort mit Seife oder einem Wasch­mittel a b .

• Die Tintenpatronen sollten nicht
mehrmals herausgenommen und
wieder ei n g esetzt we rden. Da­durch könnte Tinte aus der Pa­trone auslaufen.

• Ne hmen Sie die Tintenpatronen
nicht auseinander und nehmen
Sie keine Veränderungen daran
vor. Dabei kann Tinte auslaufen.

• Versuchen Sie nicht, leere Tin­tenpatronen wieder aufzufüllen
und verwenden Sie keine wieder
aufgefüllten Tintenpatronen. V er­wenden Sie nur original Brother
Tintenpatronen. Die Ver wendung
von Verbrauchsmaterial, das
nicht den Spezifikationen von
Brother entspricht und/oder
nicht von gleicher Qualität und
Eignung wie das von Brother ge­lieferte oder freigegebene ist,
kann zu Schäden am Gerät und
zum Verlust von Gewährleis­tungsan sprüchen führen .

des DCP

Inbetriebnahme

Mac OS

®

Windows

®

®

X Windows

®

Mac OS

®

Macintosh

Netzwerk

8.6-9.2

Netzwerk

Bei der Ers t installa t i on begi nnt das DCP
nun das Tintenleitungssystem für den erst­maligen Betrieb vorzubere it en. D ies ist nur
einmal bei der Erstinstallatio n notwendig.
Der Vorgang dauert ca. vier M inuten.

■ Falls eine Tintenfarbe an der falschen Po­sition eingesetzt wurde, muss die Patrone
wieder entfernt und an der richtigen Posi­tion eingesetzt werden. Weil sich die Far­ben wahrscheinlich vermischt haben,
müssen Sie den Druckkopf mehrmals rei­nigen, bevor Sie den nächsten Ausdruck
starten. Lesen Sie dazu im Benutzerhand­buch „Druckkopf reinigen“ in Anhang B.

■ Setzen Sie eine neue Patrone direkt nach
dem Öffnen in das DCP ein und verbrau­chen Sie sie innerhalb von 6 Monaten. Ei­ne ungeöffnete Patrone sollte bis zum
aufgedruckten Verfallsdatum verbraucht
werden.

Für

Administratoren

7

Schritt 1

Druckqualität

7

überprüfen

1 Nach Bee ndigung des R einigungs v organ-

ges zeigt das Display:

Papier einlegen

START drücken

2 Vergewissern Sie sich, dass sich Papier in

der Pa pierzu f uhr bef indet.
Drücken Sie die Taste
Das DCP druckt eine Testseite zur Üb erprü-

fung der Druckqualität aus (nur bei der
Erstinsta llat ion der Tintenpatron en).

Inbetriebna hme des DCP

Start Farbe.

1. Überprüfen Sie die Druckqualität der vier durch kurze Linien gebildeten Farbblöcke.

2. Wenn alle kurzen Linien klar und deutlich zu sehen sind, ist die Druckqualität gut. Wählen Sie in
diesem Fall (Ja).
Falls kurze Striche fehlen, wählen Sie (Nein), um den Reinigungsvorgang zu starten. Folgen Sie
dann den Anweisungen im Display.

Druckqualitätstest

4 Wenn alle k urzen, gestrichelten Li nien kl ar

und deutlich zu sehen sind, ist die Druck­qualität gut. Drücken Sie in diesem Fall ▲ ,
um die Druckqualitätsprüfung zu beenden
— oder —
falls einige Striche fehlen, drücken Sie ▼
und geh en Sie zu Schrit t

OK Schlecht

5.

5 Sie werden gefr agt, ob die Druckqualit ät

des schw arzen und der dr ei farb igen Blö cke
gut ist. Drüc k en Sie je nac h D ruckqua lit ät
die Taste ▲ (Ja) oder ▼ (Nein).

Schwarz OK?

▲Ja ▼Nein

Berühren Sie den Ausdruck nicht
unmittelbar nach dem Druckvor­gang. Warten Sie, bis die Tinte
ganz getrocknet ist, um Tintenfle­cken auf der Haut zu vermeiden.

3 Das Display zeigt:

Qualität OK?

▲Ja ▼Nein

Nachd em Sie die Fr age bean twortet haben,
zeigt das Display:

Reinigen starten

▲Ja ▼Nein

Drücke n Si e ▲ (Ja), um den Reinigungsvor-
gang zu starten.

Nachde m der Reinigu ngsvorgang abge­schlossen ist, drücken Sie
Das DCP druckt nochmals die Testseite
aus. Gehen Sie wieder wie ab Schritt
schrieben vor.

Start Farbe.

3 be-

Prüfen Sie die Druckq ualität der vi er aus
kurzen Lin en bestehenden Farb blöcke
(Schwarz/Cyan/Gelb/Magenta) auf der
Testseite.

8

Datum und Uhrzeit

8

einstellen

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit bei Verwen­dung der Funktion Scan-to-Speicherkarte die Dateien
mit dem richtigen Datum gespeichert werden und da­mit das DCP regelmäßig den Druckkopf reinigen und
so die optimale Druckqualiät erhalten kann.

1 Drücken Sie Menü.
2 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Anzeige

0.Inbetriebnahme u nd drücken Sie

Eing.

3 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Anzeige

1.Datum/Uhrzeit und drücken Sie dann

Eing.

4 Wählen Sie mit ▲ das aktuelle Jahr und drü-

cken Sie dann Eing.

Jahr:2004

5 Wählen Sie mit ▲ den aktuelle n Mo nat

(z. B. 03 fü r M ärz) und drü cken Sie da nn

Eing.

Monat:03

6 Wählen Sie mit ▲ den aktuelle n T ag und

drücke n Sie dann Eing.

des DCP

Inbetriebnahme

Mac OS

®

Windows

®

®

Netzwerk

8.6-9.2

Tag:01

7 Stellen Sie mit ▲ die aktuelle Stunde im 24-

Stunden-Format ein und drüc k en Sie dann

Eing.

Uhrzeit:15:XX

8 Stellen Sie mit ▲ die Minuten ein und drü-

cken Sie dann Eing.

Uhrzeit:15:25

Sie können schneller durch die Zahlen blät­tern, indem Sie die Taste ▲
gedrückt halten.

bzw. ▼ nieder-

9 Drücken Sie Stopp.

Um eine falsche Eingabe abzubrechen und
zu Schritt

Stopp.

Sie können überprüfen, ob Datum und Uhr­zeit richtig eingestellt sind, indem Sie die
Geräteeinstellungen ausdrucken (siehe
„Listen ausdrucken“ in Anhang C des Be­nutzerhandbuches).

1 zurückzukehren, drücken Sie

Weiter zu Schritt 2: Treiber
und Software installieren

X Windows

®

Mac OS

®

Macintosh

Für

Administratoren

Netzwerk

9