Brother DCP-110C, DCP-310CN User Manual [it]

GUIDA DELL'UTENTE

DCP-110C
DCP-310CN

Versione B

Per chiamare il servizio assistenza clienti

Si prega di completare le seguenti informazioni a titolo di
riferimento futuro:

Numero modello: DCP-110C e DCP-310CN
(Cerchiare il numero del modello)

Numero seriale:*

Data dell'acquisto:

Luogo dell'acquisto:

* Il numero seriale è posto sul retro dell'unità. Conservare

la Guida dell'Utente con la ricevuta della vendita quale
documentazione permanente dell'acquisto, in caso di
furti, incendi o servizi inerenti la garanzia.

Registrare il prodotto on-line all'indirizzo

http://www.brother.com/registration

Registrando il prodotto con Brother, verrete registrati come
titolare originale del prodotto.

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.

Avviso sulla redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione
di Brother Industries Ltd. e comprende la descrizione e le
caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.

Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto
sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle
caratteristiche e ai materiali qui acclusi e declina qualunque
responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti
da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi,
ma non limitati a, errori tipografici e di altro tipo relativi alla
pubblicazione.

i

ii

Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE

Produttore
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Giappone

Stabilimento
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded
Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate,
Longgang, Shenzhen, China

Con la presente dichiara che:

Descrizione dei prodotti: : Stampante Fotocopiatrice

Nome del modello: : DCP-110C, DCP-310CN

sono conformi alle disposizioni contenute nella Direttiva applicata: Direttiva Bassa Tensione
73/23/CEE (emendata con 93/68/CEE) e Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
(emendata con 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

Standard applicati:

Armonizzati:

Sicurezza : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 Classe B

EN55024:1998
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995

Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2004

Rilasciato da : Brother Industries, Ltd.

Data : 18 febbraio. 2004

Luogo del rilascio : Nagoya, Giappone

iii

Precauzioni per la sicurezza

Per utilizzare l’apparecchio DCP in modo sicuro

Fare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e
prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione.

AVVERTENZA

L’apparecchio DCP contiene
elettrodi ad alta tensione.
Prima di procedere alla pulizia
dell'apparecchio DCP, si
raccomanda di scollegare
sempre il cavo elettrico dalla
presa di alimentazione.

Per prevenire infortuni si
raccomanda di non poggiare le
mani sul bordo dell' DCP, sotto
il coperchio dello scanner.

Quando si sposta
l'apparecchio DCP, è
necessario sollevarlo dalla
base e sostenerlo da entrambi
i lati, nel modo indicato in
figura. NON trasportare
l'apparecchio DCP
sostenendolo dal coperchio
dello scanner.

Non maneggiare la spina con
le mani bagnate. Questo
potrebbe causare una scossa
elettrica.

Per prevenire infortuni, si
raccomanda di non toccare
l’area evidenziata
nell’illustrazione.

iv

AVVERTENZA

Questo prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa
di corrente facilmente accessibile. In caso di emergenza, scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa, in modo da escludere
completamente l’alimentazione.

Cautela

Per mantenere la migliore qualità di stampa, consigliamo di utilizzare
il tasto

ON/OFF

per spegnere l'apparecchio DCP. Non scollegare il
cavo elettrico dalla presa a muro, se non per spostare l'apparecchio
o per eseguire le operazioni di manutenzione. Se si desidera
scollegare l'apparecchio dall'alimentazione, si dovranno impostare
nuovamente la data e l'ora. (Vedere la Guida d’installazione rapida.)

v

Scelta del luogo di installazione

Posizionare l’apparecchio DCP su una superficie piana e stabile,
non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una scrivania.
Collocare il DCP vicino ad una presa elettrica standard, dotata di
messa a terra. Scegliere un punto di installazione dove la
temperatura resti compresa tra 10 e 35°C.

Cautela

■

Evitare di installare l’apparecchio DCP in punti molto trafficati.

■

Evitare di posizionare l’apparecchio DCP sulla moquette.

■

Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d’aria,
acqua, prodotti chimici o frigoriferi.

■

Non esporre l’apparecchio DCP alla luce solare diretta, ad
eccessivo calore, umidità o polvere.

■

Non collegare l’apparecchio DCP a prese elettriche azionate da
interruttori a muro o temporizzatori automatici.

■

In caso di discontinuità nell'erogazione di corrente, l'apparecchio
DCP può perdere tutti i dati contenuti in memoria.

■

Non collegare l’apparecchio DCP ad un impianto condiviso con
grosse apparecchiature elettriche o altri dispositivi che possono
determinare interruzioni dell’alimentazione elettrica.

vi

Sommario

1

2

Introduzione .........................................................................1-1

Utilizzo di questa Guida .................................................... 1-1

Consultazione della Guida.......................................... 1-1

Simboli utilizzati in questa Guida................................1-1

Pannello dei comandi ....................................................... 1-2

Indicazioni LED di stato.............................................. 1-4

Caricamento documenti....................................................1-5

Utilizzo del piano dello scanner.................................. 1-5

Informazioni sulla carta.....................................................1-6

Carta consigliata.........................................................1-6

Manipolazione e uso di carta speciale........................ 1-7

Tipo e formato carta per ciascuna funzione ........... 1-8

Grammatura, spessore e capacità carta ................ 1-9

Capacità del supporto uscita carta ........................1-9

Area di stampa ..................................................... 1-10

Come caricare carta, buste e cartoline.....................1-11

Per caricare carta o altro......................................1-11

Per caricare le buste ............................................1-13

Per caricare cartoline ...........................................1-14

Riproduzione di copie .........................................................2-1

Utilizzo dell’apparecchio DCP come fotocopiatrice .......... 2-1

Riproduzione di una copia singola.............................. 2-1

Copie multiple.............................................................2-1

Interruzione copia ....................................................... 2-1

Utilizzo dei tasti copia (Impostazioni provvisorie) ............. 2-2

Aumento velocità di copia o miglioramento qualità .... 2-3

Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata ...... 2-4

Modifica delle impostazioni provvisorie di copia......... 2-6

Impostazione tipo di carta ......................................2-7

Impostazione formato carta....................................2-7

Regolazione luminosità .......................................... 2-8

Realizzazione di N copie in 1 o di poster

(Layout pagina) ......................................................2-9

Modifica delle impostazioni di copia predefinite ............. 2-12

Impostazione tipo di carta......................................... 2-12

Impostazione formato carta...................................... 2-13

Aumento velocità di copia o

miglioramento qualità ........................................... 2-13

Regolazione luminosità ............................................ 2-14

Regolazione contrasto.............................................. 2-14

vii

Regolazione della saturazione del colore .................2-15

Restrizioni legali..............................................................2-16

3

4

Walk-Up PhotoCapture Center™ ......................................... 3-1

Introduzione ...................................................................... 3-1

Requisiti del PhotoCapture Center

Preparazione all’utilizzo dell’apparecchio ......................... 3-3

Stampa Indice (Miniature).................................................3-5

Stampa immagini..............................................................3-6

Stampa DPOF ............................................................3-8

Modifica delle impostazioni predefinite ............................. 3-9

Aumento velocità di stampa o

miglioramento qualità .............................................3-9

Impostazione formato carta ........................................3-9

Regolazione luminosità.............................................3-10

Regolazione contrasto..............................................3-10

Miglioramento del colore...........................................3-11

Ritaglio......................................................................3-13

Senza bordo .............................................................3-14

Interpretazione dei messaggi d’errore ......................3-14

Utilizzo di PhotoCapture Center
Utilizzo di PhotoCapture Center

documenti...................................................................3-15

Informazioni importanti ....................................................... 4-1

Per la vostra sicurezza ............................................... 4-1

Connessione LAN (solo DCP-310CN)........................ 4-1

Dichiarazione di conformità internazionale

NERGY STAR

E

Istruzioni importanti di sicurezza.................................4-2

Marchi di fabbrica .......................................................4-4

®

........................................................4-1

™

dal PC.......................3-15

™

per la scansione di

™

....................... 3-2

viii

5

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ........5-1

Risoluzione dei problemi...................................................5-1

Messaggi d’errore .......................................................5-1

Inceppamento stampante o inceppamento carta........5-3

La carta è inceppata nel vassoio carta...................5-3

La carta si è inceppata all’interno

dell’apparecchio DCP......................................... 5-4

In caso di difficoltà con l’apparecchio DCP................. 5-6

Come modificare la lingua del display ........................ 5-9

Come migliorare la visualizzazione a display .............5-9

Consigli per migliorare la qualità di stampa....................5-10

Pulizia della testina di stampa ..................................5-10

Verifica della qualità di stampa................................. 5-11

Verifica dell'allineamento di stampa. ........................ 5-13

Controllo del livello d’inchiostro ...................................... 5-14

Imballaggio e spedizione dell’apparecchio DCP ............ 5-15

Manutenzione ordinaria .................................................. 5-18

Pulizia dello Scanner................................................5-18

Pulizia della piastra della stampante

dell’apparecchio DCP........................................... 5-19

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro.................... 5-20

A

S

6

Appendice ........................................................................... A-1

Programmazione a schermo ............................................A-1

Tabella Menu..............................................................A-1

Stampa rapporti ..........................................................A-1

Modalità Menu ..................................................................A-2

Specifiche tecniche .............................................................S-1

Descrizione del prodotto...................................................S-1

Generale...........................................................................S-1

Supporti di stampa............................................................S-2

Copia ................................................................................S-3

PhotoCapture Center

Scanner ............................................................................S-5

Stampante ........................................................................S-6

Interfacce..........................................................................S-6

Requisiti del computer ......................................................S-7

Materiali di consumo.........................................................S-8

Rete (LAN) (Solo per DCP-310CN)..................................S-9

Server opzionale esterno Stampa/Scansione

senza fili (NC-2220w) .................................................S-10

Indice analitico ......................................................................I-1

™

.....................................................S-4

ix

1

Introduzione

Utilizzo di questa Guida

Vi ringraziamo di avere acquistato una stampante/fotocopiatrice
digitale (DCP) Brother. L’utilizzo di questo apparecchio DCP è
semplificato dalle istruzioni visualizzate sul display, che guidano
l’utente passo depo passo nella programmazione dell’apparecchio.
Consultando questa guida è possibile sfruttare al massimo il proprio
apparecchio DCP.

Consultazione della Guida

Tutti i titoli e i sottotitoli dei vari capitoli sono riportati nel Sommario.
Per leggere le istruzioni relative a specifiche funzioni o operazioni,
consultare l’Indice analitico riportato nelle ultime pagine di questa
Guida.

Simboli utilizzati in questa Guida

In tutta la Guida sono riportati simboli speciali per evidenziare
avvertenze, note e procedure importanti. Per maggiore chiarezza e
per facilitare l’uso dei tasti corretti, abbiamo utilizzato caratteri
speciali ed aggiunto alcuni dei messaggi che appaiono sul display.

Grassetto Il grassetto identifica tasti speciali sul pannello dei

comandi dell’apparecchio DCP.

Corsivo Il corsivo evidenzia un punto importante o rimanda ad

un argomento correlato.

Courier New

Le avvertenze hanno lo scopo di informare sulle procedure da
seguire per evitare possibili lesioni personali.

I simboli di attenzione indicano procedure specifiche da
seguire per evitare possibili danni all’apparecchio DCP.

Le note contengono istruzioni relative a misure da adottare in
determinate situazioni o consigli da seguire per adottare una
stessa procedura con altre funzionalità dell’apparecchio.

Le note con dicitura “Impostazione errata” informano
sull’incompatibilità dell’apparecchio DCP con certi dispositivi o
procedure.

Il font di tipo Courier New identifica i messaggi che
compaiono sul display dell’apparecchio DCP.

INTRODUZIONE 1 - 1

Pannello dei comandi

1 2 3 4 5

Tasti Copia

1

(Impostazioni temporanee):

Opzioni

Si possono selezionare
velocemente e facilmente delle
impostazioni di copia temporanee.

Ingrand/Riduzione

Questo tasto consente di ridurre o
ingrandire le copie in base alla
percentuale selezionata.

Qualità

Questo tasto consente di modificare
temporaneamente la qualità delle
copie.

N. di copie

Utilizzare questo tasto per eseguire
copie multiple.

2

67891011

Modalità Menu:

Menu

Consente di accedere al Menu per
programmare.

o

Se premuti, consentono di scorrere
menu e opzioni.

Inoltre, è possibile utilizzare questi
tasti per digitare il numero.

Set

Per memorizzare le impostazioni
effettuate nell'apparecchio DCP.

1 - 2 INTRODUZIONE

3

Stop/Uscita

7

Gestione Inchiostri

Consente di interrompere una
procedura o di uscire da un menu.

4

Inizio Mono

Consente di effettuare copie in
bianco e nero.

5

Inizio Colore

Consente di effettuare copie a
colori.

6

On/Off

Questo tasto consente di accendere
e spegnere l'apparecchio DCP.
Anche se viene spento,
l’apparecchio DCP pulisce
periodicamente la testina di stampa
per mantenere la qualità della
stampa.

Questo tasto consente di pulire le
testine di stampa, controllare la
qualità di stampa e verificare la
quantità di inchiostro disponibile.

8

9

0

A

Scan

Permette anche di avviare
un’operazione di scansione.

PhotoCapture

Permette l’accesso al PhotoCapture

™

Center

Display a cristalli liquidi (LCD)

Questo tasto consente di
visualizzare messaggi sul display
per semplificare l’impostazione ed il
funzionamento dell’apparecchio
DCP.

Gli esempi presenti in questa guida,
relativi al display, si riferiscono a
modelli con display a una riga.
Potrebbero esserci delle leggeri
differenze tra gli esempi illustrati e i
modelli con display a due righe.

Diodo emettitore di luce (LED)

Il LED indica lo stato
dell'apparecchio DCP.

.

INTRODUZIONE 1 - 3

Indicazioni LED di stato

Il Led (Diodo emettitore di luce) è una luce che indica lo stato
dell'apparecchio DCP.

LED DCP stato Descrizione

Pronto L'apparecchio è pronto da utilizzare.

Off

Coperchio aperto Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.

Messaggi d’errore

a pag. 5-1.)

Risoluzione

Messaggi d’errore

Rosso

(Vedere

Inchiostro esaurito Sostituire la cartuccia di inchiostro con una

cartuccia nuova. (Vedere Sostituzione delle
cartucce d’inchiostro a pag. 5-20.)

Errore carta Aggiungere carta nel vassoio o eliminare

l'inceppamento dei fogli. Controllare il
messaggio visualizzato. (Vedere
dei problemi e manutenzione ordinaria a pag.
5-1.)

Memoria esaurita La memoria è piena. (Vedere

a pag. 5-1.)

Altro Controllare il messaggio visualizzato. (Vedere

Risoluzione dei problemi e manutenzione
ordinaria a pag. 5-1.)

1 - 4 INTRODUZIONE

Caricamento documenti

È possibile copiare e eseguire la scansione dal piano dello scanner.

Utilizzo del piano dello scanner

È possibile usare il piano dello scanner per copiare o scandire
pagine di un libro o singole pagine. I document
formato massimo

1

Sollevare il coperchio documenti.

2

Usare le linee di riferimento a sinistra per posizionare il
documento al centro del piano dello scanner, con il lato di
stampa rivolto verso il basso.

3

Chiudere il coperchio documenti.

A4

(da 21,6 a 29,7 cm).

Posizionare il

documento con il

lato stampato

rivolto verso il

basso sul piano

dello scanner.

i

devono avere un

Se il documento è un libro o simile, si consiglia di non
abbassare il coperchio con forza e di non tenerlo schiacciato.

INTRODUZIONE 1 - 5

Informazioni sulla carta

La qualità di stampa può essere influenzata dal tipo di carta usata
nell’apparecchio DCP.

Per ottenere la qualità di stampa migliore per le impostazioni
selezionate, impostare sempre la funzione “Tipo Carta” in base al
tipo di carta usato.

È possibile usare carta comune, carta per stampanti a getto
d’inchiostro (carta patinata), carta lucida, acetati e buste.

Si consiglia di provare vari tipi di carta prima di acquistarne in grandi
quantità.

Per risultati ottimali, seguire i consigli, indicati in basso, sulla carta da
utilizzare.

■

Quando si stampa su carta per getto di inchiostro (carta
patinata), acetati e carta lucida è importante verificare di
avere selezionato il supporto di stampa adatto nella scheda
“Di base” del driver di stampa o nell’impostazione Tipo carta
nel menu.

■

Quando si stampa su carta lucida Brother, caricare nel vassoio
carta prima di tutto il foglio di istruzioni accluso con la carta
lucida, poi posizionare la carta lucida sul foglio di istruzioni.

■

Quando si utilizzano acetati o carta lucida, si raccomanda di
rimuovere i fogli via via che fuoriescono per evitare
sbavature di inchiostro o inceppamenti carta.

■

Non toccare la superficie stampata della carta subito dopo
aver stampato per evitare di macchiare il foglio se non
completamente asciutto.

Carta consigliata

Per ottenere la migliore qualità di stampa, suggeriamo di utilizzare
carta Brother. (Vedere la tabella che segue).

Se la carta Brother non è disponibile nel proprio paese, consigliamo
di provare vari tipi di carta prima di acquistarne in grandi quantità.

Consigliamo di utilizzare "Pellicola lucidi 3M" quando si stampa su lucidi.

Carta Brother

Tipo carta Elemento

Normale A4 BP60PA
Lucida A4 BP60GLA
Per getto di inchiostro A4 (Photo Matte)

1 - 6 INTRODUZIONE

BP60MA

Manipolazione e uso di carta speciale

■

Conservare la carta nell’imballaggio originale e tenerlo chiuso.
Conservare la carta in orizzontale e lontano da umidità, luce
solare diretta e calore.

■

Il lato patinato della carta lucida è riflettente. Evitare di toccare il
lato trattato della carta lucida (lato riflettente). Caricare la carta
lucida nell’alimentatore, con il lato lucido rivolto verso il basso.

■

Non mettere le dita sugli acetati poiché questo supporto tende ad
assorbire facilmente acqua e traspirazione con conseguente
riduzione della qualità della stampa. Gli acetati per stampanti
laser e fotocopiatrici possono macchiare il documento
successivo. Utilizzare solo acetati consigliati per la stampa a
getto d’inchiostro.

Non utilizzare carta:

■

danneggiate, arricciate, sgualcite o di forma irregolare

più
lunghe di
2 mm

più
lunghe di
2 mm

■

molto lucide o particolarmente lavorate

■

precedentemente stampate da una stampante

■

non impilabili in modo uniforme

■

prodotte con grana corta

INTRODUZIONE 1 - 7

1 - 8 INTRODUZIONE

Tipo e formato carta per ciascuna funzione

Tipo carta Formato carta Uso

Copia PhotoCapture Stampante

Carta pretagliata Letter 216 x 279 mm (8 1/2" x 11") Sì Sì Sì

A4 210 x 297 mm (8.3" x 11.7") Sì Sì Sì

Legal 216 x 356 mm (8 1/2" x 14") Sì — Sì

Executive 184 x 267 mm (7 1/4" x 10 1/2") — — Sì

JIS B5 182 x 257 mm (7.2" x 10.1") — — Sì

A5 148 x 210 mm (5.8" x 8.3") Sì — Sì

A6 105 x 148 mm (4.1" x 5.8") — — Sì

Schede Fotografia 102 x 152 mm (4" x 6") Sì Sì Sì

Foto L 89 x 127 mm (3 1/2" x 5") — — Sì

Foto 2L 127 x 178 mm (5" x 7") — Sì Sì

Scheda 127 x 203 mm (5" x 8") — — Sì

Cartolina 1 100 x 148 mm (3.9" x 5.8") — — Sì

Cartolina 2 (Doppia) 148 x 200 mm (5.8" x 7.9") — — Sì

Buste Busta C5 162 x 229 mm (6.4" x 9") — — Sì

Busta DL 110 x 220 mm (4.3" x 8.7") — — Sì

COM-10 105 x 241 mm (4 1/8" x 9 1/2") — — Sì

Monarch 98 x 191 mm (3 7/8" x 7 1/2") — — Sì

Busta JE4 105 x 235 mm (4.1" x 9.3") — — Sì

Acetati Letter 216 x 279 mm (8 1/2" x 11") Sì — Sì

A4 210 x 297 mm (8.3" x 11.7") Sì — Sì

Grammatura, spessore e capacità carta

Tipo carta Grammatura Spessore N° di fogli

Carta
pretagliata

Schede Carta

Buste da 75 a 95 g/m

Acetati — — 10

Carta normale da 64 a 120 g/m

Carta per getto
d’inchiostro

Carta lucida Fino ad un massimo

fotografica

Scheda Fino ad un massimo

Cartolina Fino ad un massimo

(da 17 a 32 lb)

da 64 a 200 g/m
(da 17 a 53 lb)

di 220 g/m
(Massimo 58 lb)

Fino ad un massimo
di 240 g/m
(Massimo 64 lb)

di 120 g/m
(Massimo 32 lb)

di 200 g/m
(Massimo 53 lb)

(da 20 a 25 lb)

2

da 0,08 a 0,15 mm
(0.003" - 0,006")

2

da 0,08 a 0,25 mm
(0.003" - 0,001")

2

2

2

2

Fino ad un massimo
di 0,25 mm
(Massimo 0,01")

Fino ad un massimo
di 0,28 mm
(Massimo 0,01")

Fino ad un massimo
di 0,15 mm
(Massimo 0,006")

Fino ad un massimo
di 0,23 mm
(Massimo 0,01")

2

Fino ad un massimo
di 0,52 mm
(Massimo 0,02")

100

20

20

20

30

30

10

*

* Fino ad un massimo di 50 fogli con carta di formato Legal (80 g/m2).
* Massimo 100 fogli da 80 g/m

2

Capacità del supporto uscita carta

Supporto uscita
carta

Fino ad un massimo di 25 fogli da 80 g/m2 (A4)

■

Per evitare sbavature d’inchiostro, si
consiglia di rimuovere i fogli di carta lucida o
gli acetati uno alla volta via via che vengono
emessi nel supporto uscita carta.

■

La carta di formato Legal non può essere
impilata sul supporto uscita carta.

INTRODUZIONE 1 - 9

Area di stampa

Le illustrazioni riportate sotto mostrano le aree non stampabili su
fogli pretagliati e buste.

BusteCarta pretagliata

34

1

34

1

2

■ area non stampabile

1Parte

superiore

Foglio
pretagliato

Buste 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

*1 Quando si imposta la funzione senza bordi su On.

■

L’area di stampa dipende dalle impostazioni del driver di

3 mm
(0 mm)*

1

2

Parte

inferiore
3 mm

(0 mm)*

3Sinistra 4Destra

1

3 mm
(0 mm)*

2

1

3 mm
(0 mm)*

stampa.

■

Le cifre sopra sono riportate a titolo di riferimento e l’area di
stampa può variare in base al tipo di carta pretagliato usato.

1

1 - 10 INTRODUZIONE

Come caricare carta, buste e cartoline

Per caricare carta o altro

1

Estrarre completamente il vassoio della carta dall'apparecchio
DCP e togliere il coperchio del vassoio.

2

Premere e spostare la guida laterale per adattare il supporto alla
larghezza della carta.

Guida laterale carta

3

Estrarre il supporto carta e aprire il supporto ribaltabile carta.

Vassoio uscita carta

Supporto
ribaltabile carta

Utilizzare il supporto ribaltabile carta per i formati Letter, Legal
o A4.

INTRODUZIONE 1 - 11

4

Smuovere la risma per separare i fogli ed evitare inceppamenti
carta ed errori di caricamento.

5

Posizionare delicatamente la carta nell'apposito vassoio, con il lato
stampato rivolto verso il basso, inserendo prima il bordo superiore.

Accertarsi che la carta sia piana nel vassoio, al di sotto del
contrassegno di massimo livello.

Tacca di altezza
massima della carta

■

Accertarsi che le guide laterali carta tocchino i lati della carta.

■

Fare attenzione a non spingere troppo oltre la carta; potrebbe
sollevarsi sul retro del vassoio e causare problemi di
alimentazione.

6

Rimontare il coperchio del vassoio e inserire completamente il
vassoio della carta nell'apparecchio DCP.

1 - 12 INTRODUZIONE

Per caricare le buste

■

Usare buste da 75 a 95 g/m2.

■

Alcune buste richiedono le impostazioni dei margini
nell'applicazione. Accertarsi di eseguire prima di tutto una
stampa di prova.

Per evitare possibili danni al meccanismo di alimentazione, non
utilizzare i tipi di buste di seguito indicati.

NON UTILIZZARE BUSTE:

■

piuttosto slargate

■

recanti caratteri in rilievo

■

con fermagli

■

che non siano piegate precisamente

■

prestampate all’interno

■

Colla

Come caricare le buste

1

Prima di caricarle, premere sugli angoli e sui lati delle buste per
appiattirli il più possibile.

Se le buste entrano due alla volta, metterle nel vassoio carta
una alla volta.

■

Lembo
arrotondato

■

Doppio
lembo

■

Lembo
triangolare

INTRODUZIONE 1 - 13

2

Inserire le buste nell'apposito vassoio, con il lato nel quale è
stampato l'indirizzo rivolto verso il basso, inserendo prima il
bordo superiore. Fare scorrere la guida laterale carta in modo
che si adatti alla larghezza delle buste.

Se si presentano problemi quando si stampa su buste, provare
con la seguente procedura:

1

Aprire il lembo della busta.

2

Quando si stampa, accertarsi che il lembo aperto sia laterale o
nella direzione opposta a quella di stampa.

3

Regolare la dimensione e il margine nell'applicazione.

Per caricare cartoline

Alzare il fermacarta e inserire le cartoline nel vassoio della carta.
Fare scorrere la guida laterale carta in modo che si adatti alla
larghezza delle cartoline.

1 - 14 INTRODUZIONE

2

Riproduzione di copie

Utilizzo dell’apparecchio DCP come fotocopiatrice

Si può usare l’apparecchio DCP come fotocopiatrice, per eseguire
fino a 99 fotocopie per volta.

Riproduzione di una copia singola

1

Caricare il documento.

2

Premere

Inizio Mono

Inizio Colore

o

.

Per interrompere il processo di copia, premere

Stop/Uscita

Copie multiple

1

Caricare il documento.

2

Premere ripetutamente
numero di copie desiderato (fino a 99).

—OPPURE—
Premere per aumentare il numero di copie.
Premere per diminuire il numero di copie.

Il numero di copie può essere aumentato/diminuito tenendo
premuto o .

3

Premere

Inizio Mono

N. di copie

Inizio Colore

o

fino a visualizzare il

.

Interruzione copia

Per interrompere il processo di copia, premere

Stop/Uscita

.

.

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 1

Utilizzo dei tasti copia (Impostazioni provvisorie)

Quando si vogliono cambiare momentaneamente le impostazioni
solo per la copia successiva, usare i tasti temporanei di copia. È
possibile usare combinazioni diverse.

Tasti temporanei di
copia

Queste impostazioni sono provvisorie e l’apparecchio DCP
torna alle impostazioni predefinite 60 secondi dopo aver
terminato il processo di copiatura.

È possibile salvare le impostazioni di copia che si utilizzano più
frequentemente impostandole come predefinite. (Vedere

Modifica delle impostazioni di copia predefinite

a pag. 2-12.)

2 - 2 RIPRODUZIONE DI COPIE

Aumento velocità di copia o miglioramento qualità

È possibile scegliere la qualità della copia. L’impostazione
predefinita è

Normale

.

Premere

1
2

3

Qualità

Caricare il documento.
Premere ripetutamente

copia (
Premere
—OPPURE—
Premere altri tasti temporanei di copia per altre impostazioni.

Veloce, Normale

Inizio Mono

Normale

Veloce

Alta

Qualità

o

Questa modalità è consigliata per
le normali operazioni di stampa.
Buona qualità di copia ad una
velocità adeguata.

Copia rapida con il minor
consumo di inchiostro. Usare
VELOCE per risparmiare tempo
(documenti da correggere,
voluminosi o grande numero di
copie).

Usare questa modalità per
riprodurre immagini dettagliate,
ad esempio fotografie. ALTA
utilizza la risoluzione più alta, ma
il tempo di riproduzione più lungo.

per scegliere la qualità della

Alta

o

Inizio Colore

).

.

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 3

Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata

È possibile selezionare le seguenti percentuali di ingrandimento o
riduzione.

Pers.(25%-400%)

compresa tra il 25% e il 400%.

permette l'inserimento di una percentuale

Premere

Ingrand/Riduzione

Pers.(25%-400%)

200%

198% 10x15cm→A4

186% 10x15cm→LTR

142% A5→A4

104% EXE→LTR

100%

97% LTR→A4

93% A4→LTR

83%

78%

69% A4→A5

50%

2 - 4 RIPRODUZIONE DI COPIE

1

Caricare il documento.

2

Premere

3

Premere o per selezionare la riduzione o l’ingrandimento
desiderato.

Premere
—OPPURE—
È possibile selezionare
Premere o per inserire la percentuale di ingrandimento

o riduzione da
Premere

La percentuale di ingrandimento o riduzione può essere
aumentata/diminuita tenendo premuto o .

Ingrand/Riduzione

Set

.

Pers.(25%-400%)

Set

25%

.

a

400%

.

.

e premere

Set

.

4

Premere
—OPPURE—
Premere altri tasti temporanei di copia per altre impostazioni.

Le Opzioni copia speciali (2 in 1 (P), 2 in 1 (L), 4 in 1 (P), 4 in 1
(L) o Poster) non sono disponibili con

Inizio Mono

Inizio Colore

o

.

Ingrand/Riduzione

.

RIPRODUZIONE DI COPIE 2 - 5