Brother DB2-B791, DB2-B7910 User Manual

D82-8791

87910

SINGLE NEEDLE

NADELTRANSPORTMASCHINE ERWEITERT STICHZAHLAUTOMATIK

MACHINE MAOUINA

TRANSPORTE

UNE AIGUILLE POINT NOUE

DE

NEEDLE

COSER

POR

AGUJA, CON CORTADOR

TI M

1

·-::

· 1

c-

, ,

.

...

·-

-------

__ _ ___ _

!

FEED

UND

DE

DOBLE PESPUNTE

·--

, 1

,-

.• 4

..

_.

·

-·

LOCK

NEUEM FADENABSCHNEIDER

·

--r--

___

STITCHER WITH THREAD TRIMMER

AVEC

!,n;.NT

'1

!

EA

===

,_= ;, r,_:

r1

,.,,

MIT

KANTENSENSOR,

COUPE-FILS

DE

ITY

C.

H

_: _t

__

UNA

HILOS

SOLA AGUJA,

-'/7·~

;

~RTS

I

. ~I LEKATALOG

I

VRE

DES PIECES

___,

I BRO

7

BOOK

DE

REFERENCIA

CON

DE

PIEZAS

I

-~ -

BROTHER INDUSTRIES ,

•

DB2-B791

MADE

IN

JAPAN

-~~

LTD

.

----~---4.

~---

-----

,_

~---

__

0 . 7- 7

STANDARAD

1 •

k:

l;IJ

Thread

3.

k:

l;IJ

Thread

*W0 +

Thread

7.

k:

l;IJ

Thread

+ Automatic

9 .

it:

\J.J

Th

read

+ Automatic

Medium thick

5.

/'/!J"v./Jll

Tick

materials

:,,

7·

J,··

IJ

(ft.l:IH±fi)

Trimmer

')

j:!f!~·i

Trimmer

*~1

Trimmer

1

J + k:-tl.1

Trimmer + Thread

1

J +

k:

Trimmer + Thread

(for Export Spec.)

((l)l*Jfrfi)

~~

j!I!+,i+

Presser

11.1

+

jffi:lJi:f.

Presser

matericals

Quick Back S\, itch

Thread

Wiper

.:er

--!J11.:z:.

Wiper

Foot

Lifter

+

HiJfi.Jt11.:z:.

Wiper

Foot

Lifter

+ Quick Back

I

:.

+ Quick Back

(Air

I:.~-

+ Quick Back

(Solenoid

(for

Domestic Spec.)

Switch

-'r (ttiWfrfi)

Type) (for Export Spec.)

Type)

Switch

11i

it-;M

,

;{1i/!-/~t111

margin - to - scam

,J·

~---+-----

width

and ply

~---

sensor

7.

9.

Thread

kd1J

Thread Automatic

:kd;JJ

Tread Automatic

Trimmer + Thread

1

J

+k:tL1

Trimm

')

+ k:-tl.1

Trimm

3.

ij1/!/!J"v./Jtl

t\ledium

Tick

er +

Presser

er +

Presser

thick materials

mate

rials

Wip

er + Quick Back

+j!f!

lJi

.r;+.:z:.

7--!Jl'

.:z:.

J:~· (ft.Wfrfi)

Thread

Foot

j!E

if!i;+

Thread

Foot Lifter (Solenoid Type)

\Viper

Lifter (Air Type)

',tillfi-!11'.:z:.J·

Wiper

+ Quick Hack

. Y

Quick Back

Switch

(for

Switch

Export Spec.)

Switch

+

I.

*,

IL1ltfi1

2 .

.:.

o);,t~,;:1:1992:tr

:-r:·

f<illM-.

-t~filS,Wdi,

s

J:J

o>

-r-

c=

-Y

==

~: ~;

J fiH

~-:1

1,,-cf1:i&

~il-r:~L-c

~

t:;tJ

ht..:

. ~,.

1h

O)t

1 -r o

·-r o

0

:; . ms,Wi1;t·=r·

4.

ms,w,::r-1-·H11li.l

-r:

;t:;rJl,J

A .

B. C.

J,:i

D.

$-l'l&

E.

.Jill

F .

;

G.

;f!l1.:c.J:.:

I-I.

:i.!YOhil¾lf*

] .

tJ 7

K.

tfii1h

L.

:k:

M.

k:Yl

N.

k:9J

P.

k:~1,-1

Q.

k:.:t.Jv

::r;,,

R .

i-1-1:i'.!:

s.

T.

:i!/!~ii;.:7.

u.

?~l±l¾lf;f:

V.

1tilll1Hil'!ll¾lf;f:

Wl.

W2.

y y y y

y

z

Z

'(11:fiB;fl '(l1:fiB:flll.:c.J:.:

t:

X.

1.

~,JIJii:Jtfi'IS,W, (-11D,

2.

~1J1Jii:Jtri!Sif/, (-7D0)

3.

~!iJIJi.tJtffMl, (-9D0

4.

lrdf

5.

*:J'.L.1-t·,;, r

1-J-

1.

1'-.J-

2.

11:il'.!fO.JIJgB,\1,-~~·····

Y-

v·g1s,11,-~J<········································································61-65

~

'11·······················································································66-74

1:~'(

l'.i:

L ~:

,&51±~'!1!

' * tl'.i:

""

T

~

v ' o

j

:_

{4,:IYJ

fl:···················································································· 2

1::-1f 1

.:

-YIYHf: (-1.1

tql(7~

I:::;,, l¾lf;f:··········································································· 4

I}

l¾lfW:················································································· 6

.:c.

l¾J

ff:···················································································· 8

1

;&

J

l¾lf*··

··················································································lO

YIYJf;f:

(-7D, -9D) ····················· ····································

(-31D, -

l!A]f;f:······

ff~l

ifrl¾lfW:

jffi

1/

l!JJ

=r-¾

1

J IYJfW:·················································································28

··············································································

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

{;f:

• • • · • • • • • · • • • • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • · • · • • · • · · • · • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • · • · • • · • ·

ji",~l.ll:lf;f:

(1'!i~JIJti:JttMl,)

l~Hf (-40D, -7D0. -90D)

7-

IYJff:··············································································34

I-

o-Jv;r-··,;,

iffi':

t~

ti:\

Tiff

-1

·,;,

+IVJf;f:

7

l!)J

f;f:

.............. ..........................................................

(-7D0)

(B

7910)

l'.:c.J:.:

Yl¾Jf;f:

?"''l!)Jf;f:

-If

.:7.

1 ·

,;,

-r

l!)Jf;f:

~

fL~

JJ)rfriJ-~

-::i-C

v'~

JJ)rfr

D, -31D, -4

4D0, -7D0,

(;:1:,

0D)

tJ

1 -r 0

1:1:tf(HJIJ-ms,•i=,•,-nl<

(57-60-«-::J)

······························ ············ 2

-9D

0)

·································16

· · .. · · · ...... · · · · · · .. · · · · · .. · · .. · · .. · · · .... · · · .. ·

······ ····································32

.:7.l!)Jf;f: (B7910)

(-31D, -4D

.............................. ......... ......

0, -7D0

, -

9D0)

·····················36

·····································································38

··············· ···················································40

(-90D) (~5.IIJil:JttlS,11,)

(-9D0)

····················· ······················· ···········

................ ....................... .........

· · · · · · · · · · .. · .... · .... · · · · · · ...... · · · .. · · · .... · · · .. · .. ···46

-31D, -

4D0)

··········· ·························· ·····46

·······························································48

) ·················································· ·············48

~

ftil.ll:l

f;f: (~1JIJtl:J'cfflS,\1,) ·························································50

Jm

,\?,

!1~

.It,

(:;t-71/3/',

11JJ

ff: .................................................................................

11/J{,

f:· ...............................................................................

D.C

-'c

--1

) ····································52

·········· ···································· ·····················57-60

14

18 20 24

··26

34 36

··42 44

54

·56

- -. '

Notes

for

using

this

parts

book

l. Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line

2. This book was prepared based are

3. Parts

4.

If the symbol *

page

57-60.

subject

to

changes in design without prior notice.

is

found in the

on

information available in August 1992.

"Parts

No." column, refer

to

the

different parts list

CONTENTS

A.

Machine body ..

B .

Kne

e lifter mechanism C . Upper shaft and thread take-up mechanism D . Needle feed mechanism ..

E . Presser foot mechanism . . . . . . .

F . Feed mechanism G . Work clamp lifter mecha

H.

Quick reverse mechanism

J . Rotary hook mechanism

K . Lublication . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M. Bobbin winder mechanism

N . Thread trimmer mechanism .

P . Thread wiper mechanism Q . Tension release mechanism

R.

Control box mechanism

S . Synchronizer . . . .

T . Quick reverse switch mechanism U.

Air pressure mechanism

V.

Cloth control system mechanism

WI.

Presser foot lifting solenoid set W2. Presser foot lifting solenoid set X.

Kn

ee switch mechanism

YI.

Option parts

Y2.

Option parts

Y3.

Option parts

Y 4 . Foot switch pedal mechanism < Option Y5 . Thread wiper set Zl

. Accessories

Z2

. Accessories . . DIFFERENT PARTS LIST GAUGE INDEX

PARTS LIST ....

.. .. ..

...

.............. .....

..

. . .

..

. . . .

<-11D · -310 <-7OD>

<-9OD>

<Option

..

. . . .

.. ..

..

.. . .

.. ..

.........

...

.............

<-I

ID ·

-310 · -400>

..

.. .

.. ..

. . .. . . ..

..

. . . . . . .

..

. . . . . . . . .

..

. .

.. . .

.........

.... ....

................

..

. .

..

. . . . . . . .

ni

sm

<-700 · -900> ....

<-310 · -400 · -700

..

. . .

..

.. .. ..

.. .

..

. . . . . . . . . . .

<Option

<-400

.. <87910>

. . . . .

..

<-7OD>

<-9OD> .....

· -

........................

.....................................................

parts, D.C.

. . . . . ..

.. ..

. . . .

.....

parts>

.. . ..

..

.. ..

..

· -7OD ·

.. . .. .. ..

.. ..

...........

. . . . . .

..

. . . .

<-31D

.....................................

4OD>

.. . ..

..

.........................

..................................

Motor> ....

. . .

.. ..

. . .. . .

.. ..

......

...

....

...

. ... ............

....

.....

.. ..

. ..

..

.. .

..

. ..

.. ..

. .

..

. . .

..

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

..

. . . . . . . . . . . . . .

.........

· -

900> .......

.. .. . .. ..

.. ..

.. .. . .. . ..

..

· -4OD · -7OD ·

...........

parts>

. . .

.......

.....

.. .

.. .. . ..

..

. . .

..

...

........................

..

.. .. ..

..

.. .. .. .. ..

-90D> ................

.. ..

..

.....

......................

. . . . .

.. ..

. . .

..

...............................

.................................. 42

....

.......

....... ..

..........

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

............

.. .. . ..

. . . . .. . . .

. . . .

..

. .

.. ..

. .

.....

...

..................

....

...............

......

..........

..

.. . ..

..

.. .. ..

.. .

..

. . . . . . .

............

..

. .. .

. . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . 20

..

. ..

..

. ..

. . .

..

. . . . . . . .

-9OD>

...............

.....

.............

..

. .

..

. . . .

.. . ..

...........

.......

..

.. .

... ......... 46

c==:J

....... 2

......

..

.. ..

.. . .. 4

..

.. .. ..

..

. . . . . . 10

.......

..

.. . 18

... 26

..

. .. . .. . 28

.......

..

.. ..

.. .

..

. .

..

......

....

........

.. 48

.. ...... ..

. . . . . . . . . ..

. . . . .

..

. . . 56

.. 57 - 60

61-65 66-74

.. 2

.. 6

. 14

16

32 34 34

. 36

36 38 40

44

46 48

. 52

54

on

0

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer C = = :J gestrichel-

ten Linie umrandet.

2.

Dieses Buch basiert

3. Modellanderungen sind vorbehalten.

4. Dieses Zeichen derte Stiickliste

auf

den

* in

der

auf

Seite 57 - 60.

lnformationen vom August 1992.

Spalte

"Parts

No. (Teilnummer)" verweist

auf

die Geson-

0

INHAL

A . Maschinengehaiisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B . Kniehcbel

C . Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung

D . Nadelstange transportvorrichtung .. ..

E . StoffdriickerfuB . . . F . Transportvorrichtung G.

Stoffhalterhebervorrichtung

H . Umkehr

J . Greifervorrichtung

K . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M. Spuler

N . Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

P . Fadenwischvorrichtung

Q . Spannungsverminderungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R.

Schaltkasten

S . Synchronisator . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T . Umkehrschalter

U . Luftdruck V.

Stoffiihrungsvorrichtung

Wl.

Solenoidsatz fiir die Anhebung des StoffdriickerfuBes

W2. Solenoidsatz fiir die Anhebung des StoffdriickerfuBes

<Sonderzubehor> ...

X.

Knieschalter

Yl.

Sonderzubehor

Y2.

Sonderzubehor

Y3.

Sonderzubehor

Y4.

FuB

Y5.

Fedenspannvorrichtung <Sonderzubehor, Motor D.

Zl

. Zubehor .

Z2

. Zubehor . .

ZU8EHORLISTE . ......

LEHRENLISTE VERZEICHNIS

<-110 · -310 · -400

<-310 · -400 · -700 · -900>

<87910>

<-310 · -400 · -700 · -900> ....

<-

700>

<-900>

<-110 · -310 · -400> <-700> <-900>

betiitigung

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.........

...............................................................

TSVERZEICHNIS

..

. . . . . . . . .

.............. ................

..

. .

.. .. ..

.. . . ..

..

.. .. ..

..

.. .. ..

..

.. ..

..

. . .

..

. . . . . . . . . . . . . .

...............................

<-700 · -900>

...............

.. . ..

<-400 · -700 · -900>

................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

<87910>

...

..........

.....................................................

.................................................

...

................ .......................................

.......

.....

...

..

. . .

..

. .

..

. . . . . . . . . . . . . . . .

........................

....

...

.......................

...

...........................................

.. .

.. . .. ..

. .

..

. . . . .

.. ..

. .. .

..

. . . . .

........................

......

..........

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

....

...........

........................................

<-900>

.......................

....................................

.....

.........................................

.......................................

...

... ......

.........................

...

......

C.>

..............

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

..... .....

.. . .

..

.. ..

..

. . . . . . . . .

..

. . . .

.......

...

......

....

.. 66 - 74

..

. . .. . .. 4

..

..... 14

..

....

......

57 - 60 61-

. . . 2

. 2

..

.. 6 ..

...

10

. 16

18

. . .. 26

. 32

..

34

36

40

. 42

..

44

.. 46

46

...

48 48

.. 50

..

52

65

8

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

I. Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrces avec un trait

ointillc ( - - - : .

P

2.

Ce

3. Les pieces peuvent ctre sujettes

4.

Si rcfcrer

'-

---

J

manuel a etc fait d'apres les renseignements valables au mois

a des modifications sans prcavis.

le symble * se trouve dans

a la liste

de

pieces annexe page 57 - 60.

la

colonne "Parts No. (N"

de

piece)" veuillez la vous

de

Aout 1992.

TABLE

A . Corps B . Mccanisme de genouilcre < -11 0 · C . Mccanismc de l'arbre supcrieur et releveur de D . Mccanisme de l'entra1nement aiguille . E . Mccanisme du pied presseur . . F . Mccanisme de l'entrainement

G . Mccanisme de leveur du pinceur

H.

J . Mccanisme du crochet rotatif

K . Lubrification . . . . . . . . . . .

L . Mccanisme de l'enfilage .. . .. .. . . .. ..

M.

N . Mccanisme de coupe-fil . . . ..

P . Mccanisme de tire-fil

Q . Mecanisme de lelache de tension .. . . . . . . ..

R.

S . Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T . Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide

V . Mecanisme de la pression d'air

V. Wl. W2. Conjunto aereo del levantader del pie

X . Mecanisme de interrupteur

Yl.

Y2. Y3. Y4. Y5. Zl

. Accessoires

Z2

. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTE LISTE DES PIECES D'ECARTEMENT INDEX

de

la

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mccanisme de marche arriere rapidc

Mecanisme du bobineur

Mecanisme du battier de controle

<-310 · -400 · -700 · -900>

Mecanisme de Conjunto aereo

Pieces en option Pieces en option Pieces en option Mecanisme de Mecanisme de tire-fil

DE

PIECES ACCESSOIRES

..............

la

systeme de controle du tissu

de!

levantader del pie

<-110 · -310 · -400> <-700> <-900>

la

pedale <Pieces en

..

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

......................

DES

..

.....................................

..

. . . . . .. .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<Pieces

..

.. . . . . .

<-400

<Option,

· -

700 · -900>

<-

de

genou

..............

...

..................

Le Moteur

.. . ..

....................................

MATIERES

-31

0 ·

-400

> . ......

fil

. . .. . .

..

. . . . . . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . .. . . . . ..

<-700 · -900> ....

en

<B7910>

........................................

.........

..

. . . . . . . . . . . . . .

<-310 · -400 · -700 · -900>

.. . ..

..

. . .. .. . . . . .

..

. . . . . . . .

.. ..

. . . .. ..

.. ..

. . . ..

option>

..

.. ..

700>

<-900> ...

<Piec

<-900>

option> ......

..

. . . . . . . .

. . .

.. ..

..

.......

..

. . . . .

.. ..

. . . . .. . . .. . . . ..

..

. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 34

.....

..

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. .

.. ..

. .. .. ..

<B7910>

es en

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

......................

... .......

...............

............

...

....................

D.C.>

..

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

..

. . . .

.. ..

.......................

...

............

..

. .. . . . . .

.. . ..

. . . .. 4

..

. .. 6

..

. . .. . . . . .

....

..

.. . . .

..

. . .

..

. . .

..

.. . . . .. . . . .

..

. . . . . .

..

.. . . . . . ..

...

.......

.. ..

. . . . . .. .. . . . . . . . . 38

....................... 42

option>

....

...

...................

..

. . . . . . . . . . . . . . .

....

..

. . . . . . 8

.. ..

...

........

....

..

. . . . . . . 18

..

. . . . . . . . . . . . . 20

..

.. ..

.. . . . ..

.. ..

..

.. .. . . .

..

.. ..

.. . . . . .. 32

....

........

..

. . . . . . . 36

..........

................

...

...... 40

...

.....

.. ... 44

...

.........

..............

...

..

. . . . . .

..

. . . . . 56

...

..

57 - 60 61 - 65

.....

...

66-74

...

..

. . .. 26

.. .. 28

..

.... 36

...

.... 52

..

.. 2

. 10

14

. 16

. 24

34

0

46 48 48 50

. 54

0

Notas para usar este Manual de Piezas

I.

Las piczas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una lfnea puntcada

c

==

:::

.

2.

Este libro ha sido compilado basandose

1992.

3. Las piezas quedan sujetas a cambios

*

jun

to

al

4. De habcr un simbolo lista

de

piezas separada de la pagina 57 - 60.

"Parts No. (Numero

INDICE

A .

Cucrpo de Mccanismo de lcvantador de rodilla

B .

Mecanismo

C.

Mccanismo de

D.

Mecanismo de

E.

F .

Mccanismo del envio . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. .

G .

Mecanismo

H.

Mecanismo de Mecanismo del cangrejo ..

J

K.

Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L .

Mecanismo

M.

Mecanismo del devandador de

N.

Mecanismo de

P.

Mecanismo del limpiador de hilo

Q .

Mecanismo

R .

Mecanismo de

s .

Sincronizador . . .. . .. . . . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . .. . 36

T .

Mecanismo del conmutador de inversion rapida

<-310 · -400 · -700 · -900> ...............

u.

Mecanismo de

V.

Mecanismo de

Wl.

Conjunto solenoide del levantador

W2.

Conjunto solenoide del levantador <Piezas opcionales> .......

X.

Mecanismo Piezas opcionales

Yl.

Y2 .

Piezas opcionales < -

Y3.

Piezas opcionales

Y4.

Mecanismo

Y5.

Mecanismo del limpiador de hilo <Piezas opcionales, El Motor

Zl.

Accesorios . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Z2.

Accesorios ..

LIST

A DE PIEZAS ACCESORIAS .

LISTA DE PIEZAS DE CALIBRADORES INDICE .. .

la

maquina . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2

del

arbol superior y tirahflos .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. 4

la

alimcntacion de aguja . .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 6

la

prensatelas .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. 8

del

levantador de mcnsula de trabajo < -

la

inversion rapida

.....................

del

enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

la

cortadura de hilo . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. ..

de!

relajador de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

la

caja de controles

la

presion de aire < -

la

sistema de control de tela

de!

conmutador de rodilla

<-110 · -310 · -400>

700>

<-900>

de!

pedal <Piezas opcionales> .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 50

....................................................

...

....

...

....

...

...........

en

los datos

de

diseflo sin aviso previo.

<-110 · -310 · -400>

<-310 · -400

la

canilla <Piezas opcionales>

<-400 · -700 · -900> ..............

<87910>

700>

<-900>

<-900> .........................

......

....

.......................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

D.C.>

......................................

...

......

.........

................................

...

....

...

de

que

se disponia en agosto

de

Pieza )", ha bra

....

700

· -

900>

· -

700 · -900> .....

...

.... ....

.......

.....

.............................

..........

.......

<87910> .....

.............

....

.....

..............

...

............

....

.....................

....

...

............... ...

....

... ...

........

..........

.............

........

que

.... ....

....

........

.........

.....

.. 36

..........

.........

....

.. 46

....

... 57 - 60

61-

...

66 - 74

mirar

2

10 14 16 18

20

26 28 32

34

38 40 42 44 46

48

52

56

65

la

A.

;l;:f*lfflffi

Corps

/Machine

de

la

machine/Cuerpo

body/Maschinengehause/

de

la

maquina

116

12

C)-18

~24

@ -

~

23

126~

127

106

~

e

17

OD-13

Q)--14

B.

I::

if

J:.?"OOffi

Mecanisme

<-11D,

/Knee

lifter

mechanism/Kniehebel/

de

genouilere/Mecanismo

-31D, -4D0

::

:

..

. · .

. ··, .· .

• I : : ' •

>

. .

': ... : ,' , • '

8-3~

de

levantador

de

rodilla

l-------=-----8-4

----8-2

,,-----8-6

----8-1

0

8-a

8-s

-1-

0

A.

~1*61Jffi/Machine body/Maschinengehause/ Corps de la machine/Cuerpo de la maquina

REF.NO. CODE O'TY

2 104829101 1 3 4 140704001 2

5

12 13 14 15

17

18 19 21 22 23 24 25 106 107 116 126 <-01D , 127 <-31D,

127

104830101 1

118672001 1

104450109 104832009

104451009

108520009 1

104449009 104833009 S01416000 1 142274009 062680512 2 S09621001 062670612 142274009 S16283109 062681012 104821009 104832009

-11

]>

I 110201001 I

D0

-4D, -7

, -9

110201001 1

D0

>

=t=v,'fJ.?L =t=v,'fJ.?S ;f;"Jl,l-7.14 ;t;•:.,:;1•1JJ\".,1,51?:.,

6

.,1,51?:.,

1

.,1,51?:,

2

.,1,51?:, .,1,51?:.,

2

.,1,51?:,

1

:it-1'

.,1,5e:,

1

Tl\":J437-40X5 :.,"3?:t="-1'9

1 1

Tl\ .,1,5e:.,

1

1J"?

1

Tl\":J437-40X10

6

.,1,5c:.,

1

.,1,5e:,

1

2 I :.,.,1*:.,"6.35

:.,.,l*:.,"6.35

t:.,.,1-1

1

Jl,37

J:.,,

..

"::J357-40X6

-1'

9

BED

LEG

(L)

BED

LEG

(S) BOLT 7. PUMP OIL CAP OIL CAP

OIL CAP OIL OIL CAP OIL OIL OIL SCREW RULER PLATE SCREW OIL

REAR COVER

SCREW OIL CAP OIL

lscREW

SCREW 6.

14

COVER

CAP

CAP STOPPER RING CAP

437X5

357X6

CAP

437X10

CAP

6.35

35

NAME

OF PARTS

RMKS

I

B.

t:-lf

J:.

ifOIJffi

/Knee lifter mechanism/Kniehebel/

Mecanisme de genouilere/Mecanismo de levantador de rodilla

Q'

REF

.NO.

<-1D0, 8

8-1 146039001 1 8-2 100463001 1 8-3 8-4 8-5 8-6 114967001 8-7

8-8 140503001 1

CODE

I I

-31

D, -4D0>

181427001

017762013

104619002

114966001

110087001

TY

I I

tif"r7',::

1

t+.t" 41J,m"i1,1-7.94 ili"Jl,t-5.

1

t+.t"J'7"$J7:.,",

1 1 t+.t"J'7' 1

tif"J'7'~1-'!11'° ;fi"Jl,l-5.

1

tt:t"J'71JJ\"-

t:.,.,t-1

J'7''.Y=t:"7'

95X20

95

KNEE

LIFTER ASSEMBLY

KNEE

LIFTER BOLT7.94 BOLT 5. KNEE KNEE KNEE BOLT 5.95 KNEE

95X20 LIFTER BAR LIFTER PLATE LIFTER PLATE STOPPER

LIFTER PLATE COVER

NAME

JOINT

OF PARTS

RMKS

I

-

2-

C . ..t.ftll~t:::,,llft~/Upper shaft and thread take-up mechanism/Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung/

et

Mecanisme de l'arbre superieur

releveur

de

fil/Mecanismo del arbol superior y tirahilos

1

1n~~----J~

9-t-t

9-1-2

J]L~JTh~~--\~\

_____ )

l~

L.

(a~-

~LJJ

,

22

-7

.

I

J

0

\

....

-

--

--- - - - ---- - -- -

-3-

0

-D05

0

C .

..J:.flll;RI::

Mecanisme

RF.F.NO

2 4 5 8 8-1 10 14 15

16 17 17-1 17-2

21

22

101 113

<

11-::\C

6

20

<;t.?

6 11463310011

20

<-

[]0

9-1

9-1 -1 9-1 -2

12-1

12-1-1

12-1 -2

12-1

12-1 -4

<-

00

9-2

9-2-1

2-2

9-

12-2

12

-2-1 145465001 12-2-2 12

-2-3 12-2-4

;..,IJ(l~/Upper

.

1

)

/THREAD

:.,?-

I-'

3>

-3

5>

de

l'arbre

CODE

S02805001

140726000

013760610 1

181916101 1 100251001 104464001 110367001

*

100032004 180018101 114561001 122771002 S09670001 2 148900001 S11153001 013781012

TRIMMER>

IS025;4001

/STANDARD>

115244009

159473001 148965000

100251001

159513101

145465001 147777000 145624000

118768001

S00381001 S00382000

100251001

S11154001

116735000 145624000 118768001

shaft

and

thread

superieur

Q'TY

')?:I''?

1

')?:1''?;1$1Jl,M

1

t-

;l+:.,"5. t?'.!lt-1.J'5-?: t-;l+:.,"6.

2

:1;1+:1"7.14

1

tJ"1J"+

1

/\'H$1

1 2 tJ5+:1"4.37

1

~'\"

H9?:

1

~

'\ "'H

1

:1;1+:1"2

2

t-;l?ili":595-28X14 :,;l+:.,"8.73 SCREW 8.73

1

')?:.,"? UPPER SHAFT

1 1 t-;l+:1"6.35?ili"=

1 I ')?:1"?

I

1 -;,--•J

I ??:1"?;l$1Jl,R

1

:,•-•J-

7'-:,t":,Q';;:.,??: THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY

1

7'-:.,t":.,Q'5:.,Q

1

t-;l+:.,"6.35

2

/\'J;t,"')L,:.,1.]:.,Q:

1

:1;l+:1"3.

1

=-t-"Jl,'\"r•J:.,?"

2

"JJ:Jl,t-

1

?:t£(L=150)

1

y:.,t":.,?5:.,??:

1

y:.,t":.,Q';;:.,?

1

t-

;l+:1"6.35

2

/\'J;t,"')L,:.,1.]:.,Q: THREAD TAKE-UP

1

:1

;l+:1"3.57 L

1

=-t-"Jl,'\"r•J:.,?"

2

:::,:r,l,t-

1

?:t£(L=150)

1

et

releveur

t:,;1-{

;1

$1

Jt,L

95

?iii"=

35

$1')'5/\"+

.38

;1$1

Jl,R

57L

take-up

de

mechanism/Obere

fil/Mecanismo

UPPER SHAFT BUSH UPPER SHAFT BUSH SET SET SET

WASHER

I UPPER SHAFT BUSH (R)

Welle

und

Fadenabnahmevorrichtung/

del

arbol

superior y tirahilos

NAME

OF

PARTS

(L)

(M) SCREW 5.95 COLLER ASSEMBLY SCREW 6.35

SCREW 7.

NEEDLE PLATE SCREW 4.37 SLIDE PLATE ASSEMBLY SPRING SCREW 2.38 SET

SET SCREW 6.35

PULLEY

THREAD TAKE-UP CRANK SET SCREW 6.35 THREAD TAKE-UP SCREW 3.57 (L) NEEDLE BEARING FELT WICK (L=

THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY THREAD TAKE-UP CRANK SET

SCREW 3.57 (L)

NEEDLE BEARING FELT WICK (L=

14

SCREW 595X14

150)

SCREW 6.35

150)

LEVER

ASSEMBLY

RMKS

I

-4-

D.

tt~

Mecanisme

1

J

00~/Needle

de

feed

mechanism/Nadelstange

l'entrainement

aiguille/Mecanismo

transportvorrichtung/

de

la

alimentacion

de

aguja

26

l

~

25

19-3--0

~

'

-~

19-8

19-7

12

~

19-14

~

19-13

7

i----11-2

17-1

10 13

0

14

19-1----

0

19-4----t

-5-

D.

ti-a

'J

IIOfR:/Needle feed mechanism/Nadelstange transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement aiguille/Mecanismo de la alimentacion de aguja

REF.NO

. CODE

1

2 3 4

5

6 014680622 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

17-1

17

-2 19 19

-1 19-2 19

-3 19-4 19

-5 19

-6 19-7 19-8 19-9 19-10 19-11 19-12 19-13 19-14 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

S16299001 159485101 159486001 110744002 156264001

159487000 014780622

159488101

159489101 013760610 159490001

120023001 048120142

140092001 014680622

S16300001

S16301001

062751612

*

159497001

159500001

148294001

*

159502001 014680422

118688001

142425001

017671812

021670202

118689001

159494001

159495101

148294001 1

159505001

159491001

014760622

159495101

014680422

159506001

062711212

151594001

*

140553102

Q'TY

J\'J~,·Jt.,:,1]:,

1

?--:,+:,

1

ij

2

:t•:.it-6

1

Y',6,35X19,5

1

7:tt-;,l+:,

1

/\'J~,•J:,",?'i"'

1

7:tt-;,l+:,"6.

2

J\'J~,•J:,", NEEDLE

1

/\'J~,1J:1",

1

t-;l+:,"5.

1

/\'J~,•J:,

1

1J'5- COLLAR

1

l-;1?:,

1

t?•:Jt-1J'5-

1

7:tt-;l+:,"4.37,ili"=

2

/\'J~,·J?'T",=

1

/\'J~,•J')'j'-"

1

:tl\

1

/\')if;"

1

/\');!;"??"-(

1

:,--,5_5

1

,:tt-.,t+:,"3.57,m".::

1

/\'J;t;

1

/\'J;t;"??":t:

1

,:tt-

1

NJ;t;"?r:,:t-<-<?

1

/\'J;t;"?r:,:t1' 1'

1

;t;"J~t-3.57X18

2

:t':Jt-2:,.J.3.57

2

/\'J;t;"?7:,:t-(1J,::i~ NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK

1

/\'J~,•J•J:,, NEEDLE

1

:,"?6.35

1

7:tt-;l+:,"3.57 ?ffi"=

/\'J;t;

1

t?':Jt-1J'5-

1

7:tt-.,t+:,"5.95

2

:,",6

1

,:tt-;,l+:1"4.

1

NJ;t;"??"-(r:,:t-(

1

:tl\":J476-32X12

2

/\'J;t;"?-(t-7:,:t-( NEEDLE BAR THREAD GUIDE

1

.;:,:,/\'J

1

7?;,':J~t-.,t+:,''3.18 SET SCREW 3.

1

t:,;,1-(

NEEDLE

..

6.35

..

1J

..

+

.35

.. 4.37,ili"=

35,ili"=

:P,

J~R

95?ili".:

..

,;1?1~L

..

,3?C12

..

:J556-32X16

??"-<,.::

..

.,

;1+:/'4.37,m".:: SET SCREW 4.37

?B

..

??"1'

.,t?J~

.35 STUD 6.35

37,m"::

STUD SCREW 6.35 WASHER NUT 6.35 STUD 6.35X19.5 SET

NEEDLE

SET

NEEDLE SET NEEDLE

STOP RING C12

SET

SET SCREW 4.37

NEEDLE NEEDLE SCREW NEEDLE BAR BRACKET ASSEMBLY

NEEDLE STUD 6.35 SET

NEEDLE BAR

NEEDLE BAR GUIDE PLATE

BOLT 3.57X18 NUT

STUD 6.35 SET SCREW 3.57 NEEDLE BAR BRACKET BUSH SET COLLAR SET SCREW 5.95

SET SCREW 4.37 NEEDLE BAR BRACKET GUIDE SCREW

NEEDLE

FEED

SCREW 4.37

FEED

SCREW 6.35

FEED FEED

SCREW 5.95

FEED

COLLAR

FEED FEED

556X16

6AR

SCREW 3.57

3.57

FEED

476X12

NAME

OF PARTS

CONNECTING ROD

SHAFT

SHAFT SHAFT BUSH (R)

SHAFT BUSH

ARM ARM

BRACKET

CLAMP

LINK

18

ARM

ASSEMBLY

RMKS

(L)

(B)

-6-

E.

¥13.IIJllffi/Presser Mecanisme

foot

du

pied

15 10

mechanism/StoffdruckerfuB/

presseur/Mecanismo

de

la

prensatelas

23-2-()

41---fii'immfll

7-----<.

::::i

35

9-1

H,?-F/STANDARD

14-2~~ 13-2~

9-2 0 i

9

-

14-2

16

-110.

-JI

O .

-400.

I~

-010. -700.-900.

17 18

l

20

,....

I I

I

(

8-1--@llD

'-r-

---

29~

28

-,

~

l-8

)

Ui

tf:lffl/FOR

ll

...=:;J

EXPOITT

HH-F/STANDARD

36~

o '<

,,,,.-_-_ -_'-=""

. <

..

<-

-~

- • ,

I O

1

I 1

,,

I

II

1

11 111 ~:

1 I

11

I

--:-c_;,""""· -~-........

__

C>

,,.

- - - - - - - - -

...

_ - - - - -

-~,

,-__,,

I \

~

I

I I I

I

II

I

""

0

•

:

-7-

0

E.

~Iljftij/Presser

foot mechanism/Stoffdri.ickerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo

REF.NO

1 2 3

4

5 7 8 8-1 10 15 16

17

18 20 21

23

-1

23

-2 28 30 31

< 1'

t-:\=-

IJ 9-1 11 12 13-1 14-1 25 35

<

7..

9

:,,9-

9-2 13-2 14-2 36

<-01

0 ,

32 33 34

<-11

0 , -310 , -400

19

<B791>

29

<B7910>

29

.

-700, -900

CODE

111466101 1 145472001 141207001 147846002 141728001 141208001 180952001 062671012 145474001 S01998001 145476001 1 145478001 3 S11161001 145481001 156945201 S13103009 145482109 014710522 2

*

150384101

025350132

/THREAD TRIMMER>

S11332001 S11330001

145475101 109763002

048040342

153138001 149554001

!--/STANDARD>

S01592001

109763002

048040342

062671612 1

>

154347001 154348001

048080342

>

I 1454aooo1 I

ls133a5001 I

S13399001

O'TY

;,j'IJI;f;""

;,j'IJI;f;"-,.;,L!;IJI,

1

,tt:tI-1-3.,t?'!J:,t:/'

1

-1-3-,t?•:i::t:1"•n::t':Jt-

1

,tt:tI/\":;t

1

,tt:tIJ\":;t7:.,;t-(

1

,tijI;f;".,9"'F?:

1

:tl\"::J357-40X10 SCREW

1

,tt:tir'.T"vJ\"-:1"?

1

r:t':J=t:t-.;,1:;t:1"3.57

1

tt:t"r'.T"v:.,1J:.,

?":.,:;t:,"4.

tt:t"r'.T"v1\"-

1

tt:t''r'.T"ili"?

1

'f°ttI'i"'.1"?'5:.,? PRESSER BAR LIFTER CRANK

1

'f°ttI'i"'.1"7':J::t:1"':J=t:

1

,tttI'i"'.1"7'::J PRESSER BAR LIFTER

1

r:tt-.)1:;t:,"4.

,tttI?:

1 1

----------

-----------

1

,tt:tir'.T"vJ\"-

1

-fl-:tJl,.;,l-(9?:

1

,tttir'.T"vJ\"-1\"=:t

1

t:t"1J"+

1

t-.;,L'JE4

2

t:t"tJ'':;t WASHER

1

~'5~t-t:t"1J":jt THRUST WASHER

1

,tt:tir'.T"vJ\"-

1

t:t"t.J"+

1

l-.;,l'JE4

2

:tl\"::J357-40X16 SCREW 357X1 6

tt:t

1

9"::1:1"?6.35 STUD SCREW 6.35

1

t-.;,L'JE8

1

1 I 9":.,:;t:,"6. 1 I :,.;,l:;t:,"3.57X10

:,.;,1:;t:,"3.57X12

1

t:.,.;,1-(

"r'.T"vl\"-J\"=:t

76

35

76

de

la prensatelas

?it.":

NAME

OF

PARTS

PRESSER BAR PRESSER BAR BUSH ADJUST NUT SPRING SPRING GUIDE PRESSER BAR GUIDE BRACKET ASSEMBLY

PRESSER BAR LIFTER SET KNEE STUD SCREW 4. KNNE LIFTER KNEE

PRESSER BAR LIFTER WITH SCREW

SET PRESSER FOOT ASSEMBLY FINGER PLAIN WASHER

PRESSER BAR LIFTER LEVER TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY SPRING WASHER STOP RING

PRESSER BAR LIFTER WASHER STOP RING

SPRING

STOP RING

lsTUD

I SCREW

SCREW 3.

SCREW

357X10

LEVER

SCREW 3.57

LIFTER CONNECTING ROD

76

LEVER

LIFTER BAR

SCREW 4.76

GUARD

E4

LEVER

E4

ES

SCREW 6.35

3.57X10

57X12

SHAFT

RMKS

--

I I

-8-

F.

~

IJ

RR.R./f

1"11:r- eed m

Mecanisme

-

__

de

,echanism/Tran

..::.::,.:,_I

!:!en~t~ra~in~e~m~~s~p;or;t;vorricht

ent/Mecan·

ismodel

__

ung/

en

.

;.;:.;,_:~Vl~O

_____

_

~1

176

~o~,--1

4

9 I i ~

43 ! 46-

___

J_,

6

:

J

0

177

0

__

I

~~

58 57

:·

I

l

~~159

159-1

:

-9-

154

161

~

162

I

F.

~

1;

Ollffi/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de

REF.NO

.

4

5 6 7

8

9 10 11 12 37 39 40 41

42

43 44 45

45

46

-1 47 48 50 51 52 53 56 57 58 60 60

-1 65 70 71

72

73 74 75 86 87 102 103 103

-1

103

-2 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 125 126 127 128 129 133 149 154

l'entrainement/Mecanismo

CODE

118734001 1 118735001 156967001

151439002 151604001 S16330001 014780622 156958001 1 014680622 1 100511003 145502001

100328001

156240101 1 S00390001 1

156242001

156243001 048150142

183493001

101706001

156244000 062681212

156246001

120990001

*

100080003

156242001

156243001 048150142

183493001 101706001

118758001

153132000

158722001

S16335001

S16337001 1

156956001

144458001

S13105001

062670412 S16327001 1 S16328001 1

156951001 2

014680622 2

S16333000 1

S07959001

151308101 3

014680422 3 S16331001 S16332001 S07656001 014680622 S16334001 1

S13217001

151605001

147504001

048080342

025100132 1

104564001 062670712 3

S11170001

S11172101

S02574101

O'TY

:t''J1JI:t=:./'?

t;t"1J":).

1

:t:

J1JI:1"?L

1

1:1"1J":jl

1

t-;l:;t:1"5.95

2

~-(

1\-(;f?'J?'J'"

1

r:tt-J:;t:1"6.35?ili"=

2

~-(1\-(;f?'J?'J'":1"? r :tt-J:;t:1"4.37 ?iii"= :1;!:;t:1"4

1

;l'E'J-(7,t:".,tt•:.,

1

J-(7,t:;lt0:.,J\":jl

;l'E

1

~-(1\-(;f?'J:1"? ;19Jl,18.8 ;11JJl,19

1

;f?'J:1"?~'5~t-·J:.,?"

1

t-J'J:1"?3?C1 5

1

;f?'J:1"?t?'.Yt-1J'5-?:

1

t-.,t:;t:1"6

2

~

-( l\-(;,f'?'J9"-f?'J'"

1

:tl\".:l437-40X12

2

;f?'J9"-(:1"?

1

:;,9;,'!},t:t-;l:;t:1"4.37

2

;f?'J/\"

1

:1;!:;t:1"3.18 SCREW 3.

2

;11JJl,19

1

;f?'J:1"?~ '5~t-•J:.,?"

1

t-.,t'J:1"?3?C15

1

;f?'J:1"?t?'.Yt-1J'5-?:

1

t-.,t:;t:1"6

2

:1"3?7"

1

:t-<a::.,7~-:r

1

1:1

"1J"*4.2

1

~

-(

I\-(

1

;{-(

1\-(;t?')?'J'"'J::.,??:

•J:.,?:1"?

1

7'$1;,'!l:t=t-.,t:;t:1"3.57

1

;t?'J1JJ..~t-'!1/\°-

1

:ti\

"::J357

1

;{-(1\-(;f?'Jl,::.,1]::., :t='J1JI:t=?:

;t?'J'J:.,?:1"?

i':tt-

;l:jl:1"4.37 :t='J1JI:t=L,/\ 71"iliJl,t-476-32X14

1

L,:.,1]:.,:1"?12.5

i':tt-.,t:;t:1"4.37

1

:t:

J1JI:t=L,:.,1J:.,D

1

:t:

J1JI:t=L,:.,1J:,U

1

1\:.,:1:.,t•:,

1

i'1"t-J:;t:1"4.37

1

;f?1JT3?t?'!l:t= ;t?'J73?t?'.Y:t=:1"?

1

t-;l:;t:1"5.95

1

13::.,11

" WASHER

1 1 t-J'JE8

t'511"1J":;t:13?10 O•J:.,?"

1

:tl\"::J357-40X7 t=l'J\":jl

1

;t?')$1"-(?=.

1

:1"3?7" ;t?1J:1"?

1

del envio

t:.,.,t-(

FEED

REGULATOR SHAFT

WASHER

FEED

REGULATOR SHAFT WASHER SET

SCREW 5.95

FEED

ROCK

SET

SCREW 6.35

FEED

ROCK

SET

SCREW 4.37

.76 SCREW 4.76

POSITIONING PIN SPRING FEED

ROCK SHAFT

18

BUSH

19

.3

BUSH THRUST RING STOP RING C15 FEED

SHAFT SET COLLAR ASSEMBLY

SET

.35

SCREW 6.

FEED

ROCK BRACKET SCREW FEED

BLACKET SHAFT SET

SCREW 4.37

FEED

DOG

.3 BUSH 19.3

THRUST RING STOP RING C15 FEED

SHAFT

.35 ;f?'Jl,

:.,1):.,

SET

SCREW 6.

FEED

LIFTING CONNECTING ROD NYLON TUBE WASHER 4.2 FEED

;f?'J'J:.,??:

ROCK LINK ASSEMBLY FEED

ROCK LINK SHAFT SET SCREW 3.57 FEED

CAM

-40X4

?iii":

"-

SCREW 357X4 LEVEL FEED FEED SET FEED BOLT

FEED REGULATOR ASSEMBLY LINK STUD

SCREW 4.37

REGURATOR

476X4 CONNECTING STUD 12.5 SET

?iii":

SCREW 4.37

FEED

REGURATOR CONNECTING ROD (D)

FEED

REGURATOR CONNECTING ROD (U)

?iii":

SET

SCREW 4.37

FEED

REGULATOR

FEED

REGULATOR SHAFT

SET

SCREW 5.95

STOP RING PLAIN WASHER

0 RING

SCREW SPRING FEED

BRACKET ASSEMBLY

FEED

LIFTING ROCK SHAFT

-10-

NAME

ARM

STUD

.8 .3

35

437X12

18

SET

COLLAR ASSEMBLY

35

ARM

LINK ASSEMBLY

STOOPER

CONNECTING ROD

LEVER

EB

10

357X7

OF PARTS

(L)

ARM

RMKS

-

F.

~

'J

..--Me_canisme d

Rllf'-/Feed m .

e I

entrainement/:eortv~rrichtung/

,echamsm/Tran

87

- ~

86

~

camsmod

I .

env,o

e

119

I

0P

8

'.'

- -

~

~<1

~

©3

~

T~Bl

182

b~

_1i4

i

73

~71

r 7

- L -~

I

~~

58

57

!·

I

'o'

(~52

~~159

159-1

I

:

53

41

154

~1

176

177

0

-

11

-

0

F.

JlS

'J

flll~/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo del envio

"7.

":11\"*

t::.,;,t-1'

::

14

REF

.NO.

159 159

-1 161 S02575001 162

163

164 168 169 176

177

179 180 181 182

CODE

180322001 1 062681412

062711212 1 147509001 104689002 S02562001 S02563001 S01753001 062680812 156948001 108960002 S02556001 048070342

Q'TY

:.,"3".}=t:"..t?'J".}'f"? :tl\":J437-40X1 4 SCREW 437X14

1

:.,"3-:,7":f?'h"?".}7"

1

:tl\":J476-32X12 ~"::.,:j..:,,

1

:t~t-7 .14

1 1

""*fl'J'

1

'El:;(f-'!11\"

1

:tl\":J437-40X8

1

L,::.,:t.J::.,;ti;tI

1

i;t';;*:.,"3.57

2 1

11"1.J"*

t-;,t?E7

1

<-003>

1 1-1 38 38

-1 38-2 38-3 38-4 38-5 38-6 66 66-1 66-2

<-

00

1

-1

1 38 38-1 38-2 38-3 38-4 38-5 38-6 66 66-1 66-2

<-31

24-1 34-1

<-01

24-2 34-2 35

S19135001 013761410 183515009 109151101 129500010 S02567009 142746002 129458102 108549001 S02576001 151604001 2 047200642

5>

S16325001 1 013761410 2 183516009 109151101

129500010 151507109 142746002 129458102 108549001 S19137001 1 151604001 2 047200642

-400, -700, -900>

0 ,

I 149085001 I

S13341009

0 ,

-11

0 >

S13653001 S13219009 062711412

l\::.,:.,::.,•J::.,*:.,"•!J=t:

1

l-;,l*:1"5.

2 1 ..t?'J;,l'E'J-1'~?= 4 1

..t?'J-7· ..t?'J;,l'E'J-1'~91'

1 1 :f?'J;,l'E'J-1'9

;,l'E'H

1

7°'7':?1'

1

o•J::.,?"

1

l\:,:.,:,•J::.,*:,"~=t: ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

1

l-;,{*:.,"5.95

:;("J

1

l\:,:.,::.,•J:,*:.,"'!l'F 3.8 l-;,l*:.,"5. ..t?

1 1 ..t?

:t?1J;,l'E1H991'

1 1

..t?'J;,l'E'J-1'9 ;,l'E1H9..t1tI

1

7°7":?1' /\"1':,t-"4.76 SCREW 4.76

1

O•J::.,?"

1

l\::.,:.,::.,•J::.4:1"'!/'F l-;,l*:.,"5.95

:;("J

1

1 11.JI:1.:X1'l,/\"-:1"? 1 fJI:1.:X1'l,J\"-?:: REVERSE

1.JI:1.:X1'l,J\"-:1"?

1

fJI:1.:X1'l,/\"-?:: REVERSE LEVER ASSEMBLY

1

:tl\":J4.76-32X14

1

95?ifi"=

3-:,t?'!I*

~;ti;tI

J\"1':,t-"4. 76 SCREW 4.76

01

J::.,?"t0:,AW2

95?ifi"=

1

J;,l'E1H9?::

1

J73.,t?'!I*:.,"

01

J::.,!;l"t0:,AW2

3.0 ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW 3.0

:.,

"

5

<87910>

;tt,tI/\"*

85

S06061001

1

NAME

OF

PARTS

~

EEO

LIFTING ROCK SHAFT CRANK ASSEMBLY

FEED

LIFTING ROCK SHAFT SCREW 476X12 STUD SCREW 7.

14

NUT 7. SPRING HOOK SPRING STOPPER SCREW CONECTING ROD PRESSER SCREW 3.57 WASHER STOP RING

SET STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY 4 ADJUST STITCH LENGTH CONTROL DIAL STITCH LENGTH CONTROL PLATE

LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT

437X8

SCREW 5.

SCREW

14

E7

95

ARM

0 RING

SET

SCREW 5.95

SPRING PIN AW2

ECCENTRIC WHEEL SET

SCREW 5. STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY 5 ADJUST STITCH LENGTH CONTROL DIAL STITCH LENGTH CONTROL PLATE

LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT

SCREW

95

WITH

SCREW 3.8

0 RING

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

SET

SCREW 5.95 SPRING PIN

I

REVERSE

SCREW

SPRING

AW2

LEVER LEVER

LEVER

476X14

SHAFT

ASSEMBLY

SHAFT

RMKS

I

-12-

G.

:!IPIJ::700~/Work Mecanisme

<-9

00

>

r-

~

'_

'~:

56

55

57

clamp

de

leveur

:,-

;sq__

·

~-iT~

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

du

pinceur/Mecanismo

___

J

del

levantador

de

mensula

de

trabajo

53-2

.-,

-

'

I

ijfe

52

50-7

51

50-6

~~

54

53-3

53-1

. I t

50-5

50-2

50-5

.

_j

58

I

0

50-1

-13-

0

G.

ttl'IJ:

Jf

llll~

/Work

Mecamsme de leveur du

REF.NO.

CODE

I

<-700>

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

146157001

147141001 028060242 140668001 140627001 146986001 048040342 146039001 100463001 017762013

<-900>

-2

S03681102 S02580002 S02581002 062761212 S02582001

S02584000

S02585000

149776000

153122000 158677001 S02586001

S02588000 062671212

S02589000 062670612

S02590000

S02591000 S02593001

204569001

143549000

S02745001 062680663

142268001

062670612

S02592009

062670612

025060232

143522000

220077001

S05981000

143549000

146046000

S05982000

143549000

143548000

146194000

S07182001

S02587001

048060342

152808101

154332001

154333001

150556001

141583001

S02595101

146367001

S02596001

031553202

50

-1

50 50

-2 50-3 50-4 50

-4 -1 50-4-2 50-4-3 50-5 50-6 50-7 50-8 50-9 50-10 50-11 50-12 50-13 50-14 50-14-1 50-14 50-15 50-16 50-17 50-18 50-19 50-20 50-21 50-22 50-23 50-24 50-24-1 50-24-2 50-25 50-25-1 50-25-2 50-25-3 50-26 51 52 53 53-1 53-2 53-3 54

55

56 57 58

clamp lifter mechanism /Stoffhalterhebervorrichtung/

pmceur/Mecamsmo

O'TY

I

~I==========

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

7'":,~",ttJI77"?.:

1

'JvNl-"$1"1'

1

'JvNl-"1'$1

4 1"1\":J595-28X1 2 1 ,ttJIJ''J'"'Jv./1'1-"?.: 1 ?'!1,3:, 1 t"=Jl,yJ.-::,"

J''!l-3'"t7?$1:,,

2 2 .J".l.?'!1,3:,

1"'!11-M8

1 1

•J:,!]•!J=t:"7'

1

9:h9"1'

2 1"1\".J357-40X12

t?.,t:,t-7'1'.J?=t:

1 1 1"1\".J357-40X6 1 $1"-(;t-t-" 1 IJ-f-"t?:, 1 ,tt.tIJ''.T".J-1-"?.: 1 7'!1$1:,,4.5X14

3 t•:,9-;::j"Jl,,t::;{

1 tj"tJ"+

1 1"1\".J437-40X6 1 .J-t-",tt.t:rL 1 1"1\".J357-40X6 1 9:,,$1"1''/J/\"2 1"1\".J357-40X6

t'511"1J"+-3'J.?6

4 1 1"1'CJ.J+?91 7°'5?"1JIV'-#14 1 B.J-l-"100?=2

2 t•:,9-;::j"Jl,,t::;{ 1 1"1'a:,.J+?9

W.J-1-"100?:

1 1 t":,$1-::1" 1 t•:,9-,:j-Jl,Jl:::l

1 1"1'CJ.J+?91 7":,,",ttjJ:'51\"JI,

1

t•:,

1 I-Jl'JE6

'f3?1?'!1C'.YI-"?.:

1 1

;f'1tI77"-3'3?1?'.YC'.YI-"

1

,ttJJ:77"-3'3?1?'.Y'.Y=t:"7'

1

1"'!11-6.35

1

$1":,+~1''6.35

1

,tt.tI77"1JJ?

1 ;t;"Jl,l-5.95

Jl,,t::;{

1 -:,_,"'JI\"+

4 ;"?Jl,i:?5.5X32

del levantador

I

PRESSER BAR CYLINDER ASSEMBLY CYLINDER SUPPORT SCREW SPRING WASHER 2-6 PISTON DRIVE LINK PISTON ROD CONNECTING LINK PIN STOP RING KNEE

LIFTER BOLT 7.94 BOLT 5.

PRESSER BAR LIFTER LINK BOLT 5.95

TWIST SPRING

E4

95X20

de

mensula de trabaio

NAME

OF PARTS

JOINT

RMKS

I

-14-

H. i2!ti00ff./Ouick reverse

Mecanisme

<-31

0 , -400, -7

12~

11

de

marche

00, -9

mechanism/Umkehr/ arriere

rapide/Mecanismo

00

>

de

la

inversion

2-1

1-1

6-1

rapida

4-1

r-----------i

I

I I

I I I

I I

I

I . !

I ~ -

I

I /

I I

I I I I

I I I

---

..

----

.,..__.....--~

(/"'

--~

r

I

__

I

r-5-2

I

J

~

3-2

I I

I

\._

5-2-1

______

l

..)

_...-,=-./

13-2

2-2

0

,

1-2

87910

-15

-

0

H.

i2!~1JO~/Quick

reverse mechanism/Umkehr/

Mecanisme de marche arriere rapide/Mecanismo de la inversion rapida

RF.F.NO.

<-31

9

10 14 15 16 30

1 1 S11655001 2 1

3.1 4-1 5-1 5-1 -1 5-1 -2 154730001

5-1 -3 6-1 11 12 13

31 32 33

1-2 2-2 3-2 4-2 5-2

5-2-1 6-2 13

-400, -700, -900>

0 ,

-1

-2

CODE

I I I

153245001 048040342 149094001 149095001 S13665001 153138001

<B791>

S01304001 062782512

151334001

154729001 1

062500812

146105009 062500602 S11174001 S01327001 S01328001 S13654001

<B7910>

S11181001 SOl 304001 062782512

151334001 S11179009

143549000 062501202 Sl

--

* *

1177001

O'TY

L,::.,']'_:.11:o::.,

1

t-,,t?E4

1

')I.,

1

'1"1l"+

1

ili"Jl,l-635-28X18

1

'1"1J"+ WASHER

1

1JI:1x-f'JI.,),(

1

:1,,t+:1"6.35X1 8

1

1"1\":J635-28X25

2

1J5-

2

~"-\'?','::.,')L,./1'1-"?:; QUICK REVERSE SOLENOID

1

:;1•=:;::.,;1"-t,

l-,,t'JE1

1

1:·::.,$1-:;1"

2

1"1\"::J5X8

3

')1.,),(1-"hl\"-

1

:tl\"::J5X6

1

(.,}\"-?=

1

')1.,),(1-"::J"L.

1

1J5-

1

'Jl.,),(1-

1

')1.,),(l-"$1",(

1

:1,,t+:1"6.35X18

2

:tl\

1

1J5-

1

1:1.,,(')l.,),(I-"?:;

1

1:0::.,$1-:;T

2

1'1\"::JM5X12

2

(.,}\"-?=

1

1:::.,,,1-1

J-f

1-

"I.,/\"- :

./'?

I-

"$1"

5 STOP RING E15

J~,t~

",tifIJ\"+

"::J635-28X25

Jl,,t~

I

PIN STOP RING SOLENOID LEVER STUD WASHER

BOLT 6.

-f

REVERSE SOLENOID BRACKET

SCREW 6.35X18

SCREW

COLLAR

PLUNGER

TERMINAL

SCREW 5X8

SOLENOID COVER

SCREW 5X6

REVERSE

REVERSE SOLENOID RUBBER

COLLAR

SPRING

SOLENOID BRACKET

SCREW 6.

SCREW

COLLAR

SERVO SOLENOID ASSEMBLY TERMINAL

SCREW

REVERSE

E4

35X18

635X25

PIN (

LINK

35X18

635X25

M5X12

LINK

MALE)

LE.VER

(MALE)

LEVER

NAME

OF

ASSEMBLY

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

I

--

0

-16-

I

=-J

,11-

Rotary ho k ~

J.

1.1

v

IJOm.

Mecanisme du c o

I

mechanism/

rochet

rotatif/M

-----------

·-·

Gre_ifervorricht

ecamsmo d

e cangreio

I

ung/

(

I

:

~

1-1

1

----------~A~9~

9-2

I

l)

t(ij

I I

l

_j

--

---

__

;:;.,~ _ t-'/

l7 /

--=..ST:..:,A~N~D~A~RtDD

!

(Gill])

~

~r

------~

4-0

:

~5

6--n-J

I

----

--------

11

Qi

.

,

0-

I

,)..

~

1 h

~

,----

21!::::

, 21-3-------4

I

-

~~~~!

---

-

------

j

(-

-----

--~_j__r.nJb,

'I'll

13

-

-------~

I

~

, , 8 ,

I i I 1

' ' :

,_

17-1

-------'

18

15

I I I e

'

&-16

:;f~~@lj

I",

21-4

I

-

_J

;J..;'F./~-

l-19-1

•

!</STANDARD

l-19-2

20

:

~

_!~~

...,---2-,

------

"'

T

j

I

, :

2-1

_ ,

------'

:

I

,

'

0

-17

-

0

J. ::/J700ff:/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme

REF.NO.

1

1 -1 1-2 2 2-1 2-2 3 4 5 6 7 10 11 12 13

15

16

17

-1 20 21 21

-1

21

-2

21

-3

21

-4

22

< 1'

1-::\=-'J

/THREAD

9-1 19

-1

<::z..9:,,,~

9-2 19

<-

18

<-

18

-2

OD

DD

-

3>

S>

du crochet

COD

E

140378001 100251001 2 100251001 140381001 100251001 2 100251001 145516001 142708000 013760610 142709000 013761410

109173101

118761001 014680622 118762000 104520000 121007001 1

181995001

101706001

* *

183291001

183292001

183293001 1

148967101

*

TRIMMER>

I 1 54552001 I

062681212

1-"

/STNDARD>

I 109160001 I

107407003

1100361001 1

159324001

rotatif/Mecanismo

1::.,

0 'TY

1

"

.. " "JJ,=t="vU ?:.

t-n:/'6

l-;1:).

2

l\"l\"JJ,=t="vD?

1

l-;1+

l-;l+:/'6

2

97;1

1

?T;.1

1

l-;1+:,"5.

1

?T:1"?.,t?JJ,D

1

l-;1.:jt:,

1

:it-<

11,:;,:t::i?+:1"

1

:,?:1"?.,t?JJ,L LOWER

1

r:tl-;L+:/'4.37

1

:,?:1

1

:,?:1"?.,t?JJ,R LOWER

1

r?~'!J=t=t-.,t.:;t:1"4.37 1?'!11-1J5-?:

1

l-;l+:,"6.35

2

:J?')?1J~

1

ili"l:"

1

ili"l:"

1

'f3?:,J\".:;t'f3?1?'!1.:;t:1"

1

'f

3?:J

??'T::,ili"?:11\"

1

m"t":,

1

1 I :19:1"?

1

:tl\":J437-40X12

1 I :19:J"?

1 :,;l:;t:,"4.37

1

I

?'f:1.1~1-;1

?'f1J~l-;I

1

;I-(

.35

;.,

"6.35

:

;.,"

6,35

.35

"? VERTICAL SHAFT ..

?;t?JJ,U

95?ili"

:.

"5.

95?ili"

:.

?iii"

..

?;t?Jl,M

:.,7-;:{?: :.,7-;:{'f3?:,Jf'+

/\

..

:;ti-

;I+

:1"

.:;t

del cangrejo

BEVEL GEAR SET SCREW 6. SET SCREW 6.

BEVEL GEAR SET

SCREW 6.

SET

SCREW

VERTICAL SHAFT BUSH SET SCREW 5.95 VERTICAL SHAFT BUSH SET

SCREW 5.

OIL

CAP SCREW

SET

=

SCREW 4.37

LOWER

SET

SCREW 4.37 SET COLLAR ASSEMBLY SET

SCREW 6.35 ROTARY HOOK ASSEMBLY BOBBIN

TENSION SPRING

ADJUST SET

SCREW BOBBIN BOBBIN

I LOWER

SCREW

I LOWER

SCREW

I INNER ROTARY HOOK HOLDER

INNER ROTARY HOOK HOLDER

NAME OF PAR TS

(U)

ASSEMBLY 35 35

(D)

ASSEMBLY 35

6.35

95

SHAFT

SHAFT SHAFT

CASE ASSEMBLY

SCREW

TENSION SPRING

SHAFT 437X12

SHAFT

4.37

BUSH

(L)

BUSH

(M)

BUSH (R)

(U)

(D)

RM

I

KS

-18

-

K.

'*idlilVl~OOffi

Lubrification / Lubricaci6n

-~

I'

/Lubrication/Schmierung/

--

\\

\

64----,:;;-

4 ·\

~

\I

,c

, I

\ I .

,

\ )

t-17

~le

.

(~28

~71

--

_

.

.,J

®--69

C>-70

0-

::

20

J...,

~

80

72

(

(I

103

15

18

63

0

39-1

-19-

K.

'8ilb~71'l'Ollffi

/

Lubrication/Schmierung

Lubrification / Lubricacion

REF.NO.

1 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14

15 16

17

18 20 21 22 23 24 26 28 29 32 33 34 36 37 38 39 39-1 39-2 39-3 39-4 39-5 39-6 39-7 39-8 39-9 40

41 42

43

44

45 46 48 49 50 51 52 52-1 53 54 55 57 58 63 64 65 68

CODE

159530000 104449009 104547001 1 151074009 100257010 081014670 145529000 146314000 S16388001 1 062670512 2

113653000 113608000 112725001 S05246000 2 140438001 1 113782000 S19131001 101487000 146333001 1 146327001 1

156641001

081001670

141697000 111863001 1 145534001 1 116794001 1 107155001 1

S04631001

109405001 1 104566001 181476201 148848001 144869002 148849001 144874001 2

062670812

144875001 1 144876001 1 112467002 144878001

144872101 1

062680712

151425000

154555001 1 S08002000 S08003000 S08004001 159531101 1 151429001 1 062670516 150305101

*

149578000 146040001 1 140518001 081007070 146196001 1 146253000 146064000 111865009 108802001 1 109405001

Q'TY

;1.:.,-(9}\••,:t--:.,

1

:l-?'51?:.,

1

:11J3')7-(;,t-" :11)3?7-1'79

1 4 :1:l-*:1"3.57

1

0

J:.,?"PW14

1

7:l-7";f;Jl,9"

1

7 :l-7";f;Jl,9"=!='\'':/7°

1

7':.,t":.,;t-( Jl,37-1'9?:: 1''\"::J357-40X5

?::t'E(L-130)

1

?::t'E(L=190)

1

?::t'E(L=180)

1

7:IJl,I?:t'E( ?:t'E(L=290)

1

?:t'E4X4(L

1

;f'-(

Jl,:1-JI,

1

;f'-(

Jl,73?1?':/'\":., 7:IJl,I-7X10 ;1?'51?:.,

1

J:.,?"PW1

0

2

o•J:.,?"

1

NJ;t;"':'.11?:.,

;f'-(

Jl,7 ;f°:J/\"*

7:IJl,I-

?:t'E•,•J

1

?:t'E4X4(L=100)

t"=Jl,7:1-7"

1

;t;•:.,79-(?:

1

;t;•:.,7"9-(

1

;t;•:.,7•:t-'\'?

1

;t;•:.,7•1.J-(y":/3?

1

7-1'

Jl,91''\"::J357-40X8

4

7•5:.,:1"'\'7°'5":/:J'''\'-/\''*

1 :1;1.*:.,"6.35

7.J.-7":.,"3-(:.,t-B

1

;t;•:.,7•7-( Jl,9-

1''\":J437-40X7

3

?:I;f°-( Jl,7:1-7"

1

;t-(Jl,7:l-7"D?: ?:t'E(L=325)

1

?St'E(L=380)

1

?:t'Effff:I

1

7:1-7"?:

7 :z.-7";f;Jl,9"

1''\

"::J35

1

7:IJl,l-;f'ff:I

1

;f'-(

JI,/\"":/

1

3:J:1"?7"',:1

2

;f'-(

Jl,/\"':/:t-:.,?"

1 :1:l-*:1"7.94

1

0

J:.,?"P7

1

77"'537

71-7"

2

;f'-(Jl,'t-'J

1

;f'-(

Jl,;1?'51?":/

1

?::t'E4X4( L =250)

?:t'E4X4(

1

t:.,;t-(

L =

55)

3?1?':/*

'"'*

7-40X5

:1

L=100)

/

=27)

:1"

NAME

OF PARTS

FACE

PLATE PACKING OIL CAP OIL GAUGE OIL GAUGE

WINDOW

COVER SCREW 3.57 0 RING PW14 TUBE HOLDER TUBE HOLDER CAP OIL STOPPER PLATE ASSEMBLY SCREW 357X5 WICK

(L=130)

WICK (L=

190) WICK (L=180) FELT WICK (L = 55) WICK (L=290) WICK 4X4

(L

=27) OIL SEAL OIL REGULATE VALVE FELT

7X10

OIL

CAP

0 RING

PW1 0 RING NEEDLE BAR CORK ADJUST SCREW SPRING FELT WICK HOOK WICK 4X4

(L

=100) OIL TUBE PUMP BODY ASSEMBLY PUMP BODY PUMP SUPPORT PUMP PROPELLER SPRING SCREW 357X8 PLUNGER PLUNGER SPRING SCREW 6.35 OIL TUBE JOINT (B) PUMP FILTER SCREW 437X7 OIL TUBE

(U) OIL TUBE (D) ASSEMBLY WICK

(L=325)

WICK

(L=380)

WICK SUPPORT

TUBE ASSEMBLY TUBE HOLDER SCREW 357X5

FELT

SUPPORT

OIL

PAN

BUSH PACKING

SCREW 7.94 0 RING

P7 OIL STOPPER OIL TUBE OIL REJECTOR OIL CAP WICK 4X4 (L=250) WICK 4X4

(L=100)

RMKS

-20-

K.

,S;di;!UJif>OO~

Lubrification/Lubricacion

/Lubrication/Schmierung/

12-;)m

G:>-69

c:::::>-70

~71

0--72

r:=;=.

(_

64----.e-

rr---

65

;

J H

~,tL

81

4 ·

~

ao

~ J

0

•'

26

·--~

:

-

---

iiil""w

_/

--

14

*"1

-

---

r-··-

79

15

10

~J

a

.....

Q·

--------

. .

-~

·,

. g

~ ,

1

0

103

37

18

63

0

.--52

40

-21

-

K.

'8;m~;i,ooffi

I Lubrication/ Schmierung /

Lubrification / Lubricacion

REF

NO.

69 70

71 72 73 74 75 76 79

80 81 82

103 131

I-::\'-

-1

-1-1

1

J

/THREAD

< 1

30 77 77 77 -1 -2

<~~

;,,'9-1-"/STANDARD>

30-2 77

-2 77-2-1 77-2

-2

CODE

159534000 159535000 159536001 1 141542001 3 1:15*:/'3. 159537000 159538001 1

062670412

156217009

S00816000

157840000 140326009

*

S11450000 1

141189001 1

TRIMMER>

145751001 1 S06684001 S02608000 102716001 2

106436001 144943101 104572101 151602002

O"TY

/\'J;t;",;,,:,··5:t:•J

1

0')::.,?"

1

NJ;f;"?r7"5:t:'J:J9

:JIJl,t-

1

;,l::.,-(9:,IJl,t-,J"l;tI tl\":::J357-40X4

1

;ol?5t?::.,

1

:it-1'

Jl,:.1-\'l\-1'~;t;·::.,:.1"L

1

?:t:'E3X3(

1

:I"

.L.

t?::.,

1

NJ;f;"?~"-1'7IJl,I-

1

fJ"'J-1'9J\0'~:t:::.,A

,t-(

Jl,?'f:t:-\''.!17"

7IJl,I1J;>77"5:t:1J?:

1

1.1;-,:,"5:t:'J

1

l-;,l*:.1"4.37

7IJl,I-

1

tJ;-,:,"5:t:'J?:

1

fJ;>i'7"5:t:"

1 2 l-;,l*:.1"4.37

1:::.,

18

;,I-(

L=

1

J

100)

NAME

OF

PARTS

NEEDLE BAR

OIL

REJECTOR 0 RING NEEDLE BAR SCREW 3.

18

OIL

REJECTOR COVER

FELT FELT SUPPORT SCREW OIL SPONGE WICK 3X3 (L= OIL

357X4

CAP

(L)

100)

CAP NEEDLE BAR BRACKET FELT REAR COVER PACKING

(A)

OIL FEEDING PIPE CAP

FELT OIL REJECTOR OIL

REJECTOR SET SCREW

ASSEMBLY

4.37

FELT OIL

REJECTOR OIL

REJECTOR

ASSEMBLY

SET SCREW 4.37

RMKS

-22-

l.

*~~AAn'./

Mecanisme

'"'-'l>F

Threadin

de

l'enr1

mechanism/Fadenrh

'age/Mecanismo

del

u hrungsvorrichtung/

en

-

ebrado

30

29-1

127

B7910

29-2

STANDARD r

!

12-2

12

I A I

112-1~~:

I

I • I

: r :

I 1 I

-~ ~~~

i\1"y~

~

---

----

ij

..

----2:•

10

' I

_

_J

1

---

,--

(1-.....:

.,

.::

.::-.::--..:,,..

-

-----

--=:J

..l(f=r.::1-·--=---=---=-·-

----

0 0

'

-~

·

----= ----~--

0

-23-

0

L.

*ii~

OUff./Threading mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung/

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

REF.NO.

11 20 21 23 24 25 26 28 30 32 33 127

< 1

1 1 -1

1-2 1-3 1-4 2 13 22

<

10 12 12 12 12 22

< 8791 >

29 31-1

< 87910 >

29 -2 31 31

< -

35 ,rj.{iJ~ 35 -1 35 35 35 35-5 35-6 159805001

35 .7 35 35

35 -

<-

35 35 -1 S03254001 35

35 -3 35 35 -5 35 -6 35 35 35 -9 35-10

1

)

I-~

7-.?

;,-9 -

-1

-2

-3

-1

-2

-3

00

3>

-2

-3

-4

-8

-9 10

00

5>

-2 116922001

-4

-7

-8

CODE

151602002 S12699000

103950003

116112001

153483001 145522001 S19056001 062680712

151431001

145524001

021660102 S02614109

/THREAD TRIMMER >

*

154559001

144504001

*

155510001

154563001

147557101

145691001

I-

/STANDARD>

114931001

144502001 144504001 144505000 102716004 145526001

11

595392091

062672012

S11185009 062672012 S11186001

6

183509009 144741001 116922001 100402004 145519001 145446001 2

145520001 S12441001

S11182009

114294001

183510009

100402004

145519001

145446001 159805001 1 148924101 1

S12441001 S11182009

114294001

O'

TY

1

t-;l*:1"4.37

-ft-J.Jl,;1

1

t--"*:1"5. 1't-r:,:t-<

1 1 t-;l*:1"4. 76

r-.L.1't-r:,:t-<R

1

" "

1

:tl\":::J437-40X7

1 1

:1)1*:1"3.57

r-.L.-<t-r:,t1'L

1

:t'!lt-1 :JJ.3.18 NUT 3.18

1

';':,t:":,1.J""-

1

7•L,y:,:13:,?:

1

1't-r:,:t-1''1-3?:1ifi"?

1

-<t-r:,:t-(1.t'5

2 1

:J

1't-'f3?:1:t•.n- TENSION

1 1 -<t-r:,:t1'

1't-$17';fi"? SPOOL PIN

1

-1'1-J.Jl,;l;fi"?

1

: '!I

1

7•L,y:,::,3:,?:

1

-<t-

2 1

-<t-r:,:t1' t-;l,.t:1"4.37 SET SCREW 4.

1

1't-J.Jl,;l;fi"?

1

I

;1:,,($1

2 :tl\":::J357-40X20

;I:,,(

1

:tl\":::J357-40X20

1 1 ::,;1*:1"3.57

1'1-'1-3?:1;fi"?$1",(

1

-ft-'1-3?:1;fi"?$1",( THREAD TENSION BRACKET

1

1't-'1-3?:Jifi"? TENSION STUD

1 1

l-;l*:1"3.57

1 -ft-t-'J/\",.t

-fl-'1-3?:J1.t'5 1'H

1 1 -ft-'f3'):1J\"* 1

'1-3?:J/\"*"J:1.t"f.J"*

-ft-'1-3?:J:t'!lt-?:

1

O•J:,?"

1

1'1-'1-3?:1;fi"?$1"1'

1

-fl-'1-3?:1;fi"')$1",( THREAD TENSION BRACKET

1

-ft-'1-3'):1;fi"')

1 1

t-;l*:1"3 57

1

1't-l-'JJV'*

1'1-'1-3'):11.t5

2

1'1-'1-3?:J1.t5.:ttJJ:

1't-'1-3?:1/\"*

1 '1-3'):,

-ft-'1-3?:J:t'!lt-?:

1

O•J:,?" 0 RING

1

t::,;I,(

t:•:,

95

1':,t-"357-40X6

0

l,'T:,:13:,""*

;11'

t-1.J'J

r:,:t1'tJ5

""*

9

3?:11.t5-!t1.tJ:

/\

.. * ')J:1f"1.J"

?:

*

NAME

OF

PARTS

SET SCREW 4.37

SET SCREW 5. THREAD GUIDE SET

SCREW

ARM

THREAD GUIDE (R) SCREW SCREW

SCREW 3.57 ARM

THREAD GUIDE

THREAD TAKE - UP COVER

PRE

-TENSION ASSEMBLY

THREAD GUIDE CONTROL SHAFT

THREAD GUIDE DISC PRE

TENSION SPRING

THREAD GUIDE

TENSION RELEASE BAR

THREAD RETAINER PRE

-TENSION ASSEMBLY THREAD GUIDE DISC SPRING

TENSION RELEASE BAR

IFACE PLATE

SCREW

FACE PLATE SCREW 357X20 SCREW 3.57

UPPER TENSION REGULATOR BRACKET ASS EM

SET

SCREW 3.57

SPRING

TENSION DISC TENSION DISC TENSION SPRING WASHER THREAD TENSION NUT ASSEMBLY

0 RING

UPPER TENSION REGULATOR BRACKET ASSEMBL'!

TENSION STUD SET

SCREW 3.57 SPRING TENSION DISC TE

NSION DISC TENSION SPRING WASHER THREAD TENSION NUT ASS E

95

4.76

357X6 437X7

(L)

NUT

37

357X20

BL~

PRESSER

MBLY

RMKS

I

-24

-

M.

-*~::\'-~11!611~/Bobbin winder mechanism/Spuler/ Mecanisme du bobineur/Mecanismo del devandador de la canilla

~"'Hi)t$8li/

Option parts/Sonderzubehor/ Pieces en option/Piezas opci6na

4---

1

2--amB-

---------------------------

( ' \

: I

I ,

·7 j

----------------------------~

l I

Ho

l-12

1-9

0

1-14

I

\ I

----

- - - - - - - -

--

- - - - - - - -

--

- -

----------

-25-

------

1-6

-

----------------

I

I I

I I I

I

:

0

M.

*-~:\'-~

llllif./Bobbin winder

mechanism/Spuler/

Mecanisme du bobineur/Mecanismo del devandador de la canilla

REF

<

1-

1

-1

1 1-2 1-3

1-4 1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-

10

1 -

11

1-

12

1-

13

1-

14

1-

15

1-

16

1 -

17

1-

18

1 -

19

1-

20 1-21 1-22 1-23 1-24 2 4 6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7

.NO.

?

.-x·;.,

CODE

7"

.::_?

-1:;.,

7'

1::

157953409 157956001 147568001 157957001 157958001 157986001 157959001 062680512 157960001 S02633001 2 157961000 S01998001 S14144000 157962001

157963001 157964001 S09668001

100366002

157966001

100366002

157967001 1

157968001

062680512

103738001

146289001

157969001 1

157970209 183226009

157971009 145571101 1

145446001 100401001

100136001 060670612 025350332

O'TY

;.,

~OPTION PARTS >

l\"Jl,t-1.JI\"-?= BELT COVER ASSEMBLY

1

-<t-~=t:.,7'"

1

=-t-"Jt,l\"r•J:.,?"

1

1't-~=t:t.JL.l,J\

1 1 9":.,*:,"4.37 1

t.t"t.l"*

1

1't-~=t:t.J.t.:1"?"7 :tl\"3437-40X5

1

1 1't-~=t:Y'?

t.t

-<t-~=t:?"/1,~

1

i'9~'!1:f:t-;1*:,"3.57 SET SCREW 3.57

2

:J".t.?60

1

l.,J\"-1\"*

1

t.J.t.vl\"

1't-~=t:t.J.t.:1"?

1

1'1-~=t:'!l;I

1

~

2

;f;"t":,;tt.tI

1

~

1

;t."t":.,;tt.tII\"*

i,~

1

:tl\"3437-40X5

1

:,-JI,

1

?'!l:13:.,7X12

2

~9'!/t-" STUD l\"Jt,t-1.Jl\"-U

1

l\"Jt,t-1.Jl\"-D

1

l\"Jl,l•t.JJ\"-D

1

-<t-~=t:r:.,:t-1'9"1' 1't--1-3.,:,t.t5

2

1'1--1-3.,:,I\"*

1

-(t--1-3.,:,:t'!lt-

1

J\

1

t5t.t"t.l"*9"-1'3.5

t:.,;1-(

"- BOBBIN WINDER

"t.J"*6.35

-""*

Jt,t51-;l*:,"4.

Jt,t5t-;l*:,"4.37X5

"1':.,t-"357-40X6 SCREW

37X5

?:.

I

BOBBIN WINDER NEEDLE BEARING

STUD SCREW 4.37 WASHER BOBBIN WINDER BRACKET SCREW BOBBIN WINDER SHAFT WASHER 6. BOBBIN WINDER WHEEL

RUBBER RING SPRING SPRING

BOBBIN WINDER BOBBIN WINDER

SCREW 4.37X5

BOBBIN PRESSER SCREW 4. SPRING

KNIFE SCREW 437X5 SEAL CUSHION

BELT COVER BELT COVER

BELT COVER

BOBBIN WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING TENSION

PLAIN WASHER 3.5

437X5

37X5

7X12

NUT

357X6

35

60

(U) (D) (D)

NAME OF PARTS

ARM

CAM

LEVER

CAM

SHAFT

CLAW

ASSEMBLY

RMKS

I

-

26-

N.

*tJJ

IJ

Ollffi/

Me . . Thread trim

camsme

de

Ll~

coupe-t~t~::~~::::::~~:::~:a~s;:andeidh":vorrichtung/

(,----------

1

53-1

-l

5

-1-1

e

llo

16~

-

~

42

0

30

24 26

-27-

B7910

~

t:::::::f

41-

2

0

*~

1

J

Ollffi

/Thread trimmer mechanism/ Fadenabschneidevorrichtung /

N.

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilo

t:::.,

REF

1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37-1 37-2

39

40 42 45

46 47 48 49

50

54

55

58

59

.NO.

CODE

154566001 1 154567000 014771022

159540001

102843004 154569001 1

062680712

154570001

154571001 1

100645003

154574001 2

148537001 154576001 1

151987001 2

102571003

159542201

154578000

062711412

156623001 S02647001

154581001

151607001

154582001 1

154590001 1

105234003

014770622

154593001 1

154594000

154595001 1

154596000 110367001

048060342

Q'TY

*

154598001 1

154599000

S23836001 S02654001

014680622 110201001 1 S02655001 S02657001

* *

155559001 013660612 142274009 100645003 S02745001 062680663 S02648001 S02652001 1

-1'1-=t:'Jt.JL.. t.J::.,11

2

r:tt-;l+:/'6.35?ili"=

2

:J7-(J\

1

115+;,"3.57

1

-1'1-11 :tl\"::J437-40X7 SCREW

1

-ft-=t:•J;t,/1,$1"

1

-1'1-=t:'J;f;/1,$1":ti.tI?::

tJ"tJ''+

2

;t,"/1,l-4.37 BOLT 4.37 115+;,"4.37

2

-<t-=t:•JL,::.,tJ::., $1"::.,+;,"4.37

1 :t'!lt-4.37

-1'1-=t:'JI.,/\"-

1

1.,/\''-;{l-'!/J\o

1

:tl\"::J4.76-32X14

1

-<t-=t:•Jl.,/\''-1\"+ SPRING

1

79~9:J"?

1

79~9:J"?

1

1-;l+:/'4.37

1

-1'1-=t:'Jt.JL..I.,/\"-?.: ::Ja:1"?C?.:

1 :t'!lt-4.37

J':tl-;l+:1"6.35?ili".:

1

-1'1-=t:'JtJ.L..l.,I\ tJ5-

1

tJL,l.,/\"-'1:l-":11\"+

-1'1-=t:1Jtl.L..L,J\"-?'!l:13::.,

1

i.t"tJ"+

1

l-;l?E6 STOP RING

1

-1'1-=t:'J'Jl.,)-(t-"

1

-(l-=t:'J')l.,)-(l-"9"-1' ')1.,)-(1-"?'!1;,3::.,

1

')1.,)-(l-"l.,I\"-?=

1

')L,)-(l-"L,/\"-

1

i':tl-;l+;,"4.37

1

:J:l-+;,"6.35

9":.,+;,"6.35 STUD SCREW

1

::J-1-":ti.tI

1

:t-<a::.,::J+?912P

1

::J+??=t:'\7'!170

1 1 t:51f"tJ"+

l-;1+;,"3.18?ili".: SET SCREW 3.

1

:l-?51?::.,

1

if"tJ"+

1

i.t"tJ"+

1

:ti\

"::J437-40X6

1

tJ5-

1

if"t.J"+ WASHER

;I-(

THREAD

"5.3 WASHER 5.3

SET SCREW

FIXED KNIFE SCREW 3.57

J\"=t:

:l-9

"-:1"?

JI,

?iii":

LOWER THREAD FINGER

MOVABLE KNIFE HOLDER PRESSER ASSEMBLY

WASHER

SCREW 4.37

THREAD

STUD SCREW 4.

NUT THREAD THREAD

SCREW

FORKED

SET SCREW 4.37 THREAD

ROLLER

NUT 4.37

SET

SCREW

THREAD

COLLAR

SPRING

CUSHION WASHER

THREAD THREAD

SOLENOID CUSHION

SOLENOID LEVER ASSEMBLY

SOLENOID LEVER

SET

SCREW

SCREW 6.

CORD HOLDER

NYLON CONNECTOR

CONNECTOR CAP

PLAIN WASHER

OIL

CAP WASHER WASHER SCREW COLLAR

<-003>

I

12

1159541001 I

1

1-<t-"""

MOVABLE

<-005>

12

<B791>

41-1

I 159915001 I

11579840091

1 1-<t-".,/\S

1 ::J-t-"7";,J.

1

I MOVABLE KNIFE (S)

lcoRD

<B7910>

41

-2

1s11181009I

1 1 ::J-t-"7";,32

!CORD

<-310 , -400, -7QO, -900>

51

340400001 1

J.=9-<

J\"::.,t-"

BEAD

TRIMMING

6.35

437X7

KNIFE HOLDER

TRIMMER

4.37 TRIMMER TRIMMER

476X14

SHAFT SHAFT

TRIMMER

SHAFT

6.35

TRIMMER

E6 TRIMMER TRIMMER

4.37

35

437X6

KNIFE

BUSH

BUSH 2

BAND

NAME

OF PARTS

CLUTCH

CONNECTING ROD

37

LEVER LEVER STOPPER

BUSH

CAM

LEVER ASSEMBLY

(C)

ASSEMBLY

CAM

LEVER SHAFT

SOLENOID SOLENOID BRACKET

6.35

12P

18

RMKS

I

-

I I

-28-

N.

*tJ.l

IJ

Rllffi/Th

ecanis d rimmer

M

readt

·

me e coupe-fill Mec:~i::;::~~~:::~:a~s;hndeidt:vorrichtung /

·

m h .

(-----------

ra

e htlo

53-1

I

'

-l

5

-1-1

I /?===~ I

:

I

et$:l~==:;::::,-:?

l : :

-------

-----

,---;-===---~3-r•:54

:jf'

53

~

56--I

I I

I

--=---=-------

I -

I - - - - - - - - -

I

1

---=====---~:!

~~

----

~~~======= 1

56-3

----

~

55

--;;Ai=",©P®

I I

53-2-1

---------

I

t

I I

0

30

7

__

J

24

26

B7910

1

~

42

0

41-2

-29-

N.

1

*~

J lll)ffi/Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilo

REF

.NO.

<D

. C.

=f:-?/D

53

-1 S02682001

53

-1 -1

53

-1-2 56 56

-1 56 -2 56

-3

57

<EFKA

53 53

MOTOR>

-2 S06004001

-2-1

CODE

I I

. C.

S03328000 204569001 S11210000 S11684000 143548000 143549000 S11683000

204569001

MOTOR>

Q'TY

I

1 r-:i.c:.,?=.

0

1 t

:.,?-=.:t11,:t:i.L

1 r'!l?:.,~4 .

1

W:i-t-"S?:

1 :1*??3191

1 t·:.,?-=.:t/1,;,l;l. 1 t·:.,?-.=.:t/1,;t;l.

1 :1*??3191

1

----------

2

----------

5X14

--01

R1

P1

I

EARTH WIRE ASSEMBLY TERMINAL TERMINAL W-

CORD(S)ASSEMBLY

CONNECTER 3191 TERMINAL TERMINAL

CONNECTER 3191 -

EARTH WIRE ASSEMBLY TERMINAL

NAME

(L)(MALE)

4.5X14

01

R1

PIN (FEMALE)

(MALE)

01

P1

4.5X14

OF PARTS

RMKS

I

-30-

P.

-*tA1'

Mecanisme

<

-4

00, -7

OOffi/Thread wiper mechanism/Fadenwischvorrichtung/

de

tire-fil/Mecanismo del limpiador de hilo

00, -9

00

>

10-~

'---

::;I

53

~

____

-- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- -

50-2

~~50-3

~

._.

-~~

'

I

. I

~---<··n-

a:=

..

) : :

-'---

··

I

--

~E-

..

:~ ' .

i_ ___

i

I-

----L--

.

50

63

64

-s3-s

~

~ I ~

J I I -~

~' ----

-

'©

. a

eCJ

------

---

54

------

-----

--

:QI

.

-,

I

.J

r ·

13

68~

69~~

73

74

791---11

67

lt

\G~--02

~

I

76

~'@

61~

~72

~,ti

'©)--10

;1-----81

~ao

. &.

fi

57 56.

I

~,,

"-

J

-71

~

, @

1

0

55

~-

&"

87910

~

24-2

58

1

24-3

),

~

0

l

i~

25

24-1

<:S

62/

. C ·

62

C

·-

~-

~

..

\

\\

0

-

31

-

P.

~H!

1'

IJll-fj

/Thread

wiper mechanism/ Fadenwischvorrichtung/

Mecanisme de tire-fil/Mecanismo del limpiador de hilo

REF.NO. CODE

<-400, -700, -900>

25 50 50-1 50

-2

50

-3 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 82

83

24-1 1422s8001 I

I

062670612 3

S02664001 1 S02665000

S02667001 S02668000 S02669002 1 062670612 4

140647001 1

062670612 1 062300612 S02670002 062681012 062681612 1 S03303001 3 062680512

100645003 S02671009

060680512 1 S03299009 S03300001 048040342

S02677001 1

144458001 1 S02678001

S03302009 1

110735002 048030342 062681012 S02680001 S02681001 1 1'1-/\51' 060680512 1

146288001 1 S03677001

S15589000

<B791>

I

* *

O'TY

I

:t"l\":::J357-40X6 SCREW

-(1-1\5-(')l.,.)-(I-"?:

1

-(

I\-(

1

t•:.,$1-:::t" Jl,;t~

2 1

1'1-/\51'

7•5:.,:1""\7-:J"L..

1

')l.,)-(l-"l-')'!171' 9

:t"l\":::J357-40X6 :::J-t-";tijI

Tl\":::J357-40X6 SCREW Tl\":::J3X6

2

')l.,)-(t-"l-'J'.Y'.T9"1' SOLENOID SETTING PLATE

1

Tl\":::J437-40X10

1

1"1\":::J437-40X16 :IJ5- COLLAR 1"'\":::J437-40X5 SCREW

2

1j":IJ"+

2

')l.,)-(t-":IJI\"-

1

/\"1':.,t-"437-40X5 SCREW 1't-/\51':,"?')'J-{

1

1'1-/\51' ?5:.,??::

1

t-;t?E4 STOP RING

1

t?'.Yt-:IJ5]'$1-;;>'.Y:t't-

?-(

1

1't-/\51'D'.Yt-"

1j":t.J"+

1

t-;t?E3 STOP RING

1

tl\":::J437-40X10

2

7•5:.,:,"vt·:.,

1

/\''1':.,t-"437-40X5 1'1-/\51':,"?1.!5- THREAD 1j"1.J":jt

1

~l\·-11

1

31

:::J-t-";t11IL

t:.,;1-(

1-1\

51' ~ 1''!1'1-

9:.,t?'!l'J"?:1

'"'*

;l+:,"3

/\·-/\"+

9

.57

THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY THREAD WIPER SWITCH CONNECTOR TERMINAL SPRING

SOLENOID SETTING BRACKET SCREW CORD HOLDER

SCREW 3X6

SCREW SCREW

WASHER SOLENOID COVER

THREAD WIPER SHAFT PLATE THREAD WIPER CLANK ASSEMBLY

SET SET SCREW 3.57 SPRING THREAD WIPER ROD WASHER

SCREW

THREAD SCREW

WASHER SPACER

I CORD HOLDER

<B7910>

24-2 24-3

148462001 S02703001

::J-t-";t1jI3

1

:::J-t-";t1jIU3

2

CORD HOLDER 3N CORD HOLDER

NAME

357X6

(MALE)

PLUNGER STOPPER

357X6

437X10 437X16

437X5

E4

COLLAR

E3

437X10

PLUNGER PIN

WIPER

437X5

WIPER

STUD COLLAR

(L)

U3

OF PARTS

RMKS

I

-32-

a.

*..:z.JI,/. IJl}ff:/Tension release

Mecanisme

<-11

0 ,

de lelAche de

-31

0 , -400, -7

8

mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

tension/Mecanismo

00, -9

00

>

del

relaiador

de

tension

~18

~17

'·

J

~l

124a

13~

16

14-2

-700, -900

R.

::i::,.,

Mecanisme

<B7910>

2~

t-

t:l-Jl,;f-

'·

·:;

'J

~IJl}ff:/Control

du

boitier

1-2

box

mechanism/Schaltkasten/

de

controle/Mecanismo

1-3

0 "

de

la caia de

controles

1-1-4

-33-

Q. *-.111,

JI.

IIO~

/Tension release mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

Mecanisme de lelache de tension/Mecanismo del relajador de tension

Q'

REF

.NO. CODE

<-110 ,

1

2

3

4 5 048030342 2 6 7 8 9 12 13 15 16

17

18

14

-1

.!

-310 , -400, -700, -900

S02658001 1

154602001 110161004 154603001 1

154606001 062670812 2 154607001 1 060670612 2 149133101 1 060670612 1 S03670001 1 S11188001 1 062670612 1 062671612 1

<-11

0 ,

1553410011

<·7 OD ,

14

-2

157985001

_!

-31

0. -400

-9

TY

OD >

t:::.,;,1-(

I

>

-<t-:IJl,.,tl.,/\"-

-<t-:IJl,.,t?-('\>-

1

2 :t'!lt-4.76 NUT 4.76

1't-:lJl,.,tt.,::.,1J::.,?: t-;,l?E3

-<t-:iJt,;,1?1''\>-;fiJl,9"D

1

:t"

":J357-40X8

1't-:IJl,.,t?-('\>-,t1.t:tD /\"1'::.,t-"357-40X6 1't-:IJl,.,t?1''\>-,t'1ID /\"1'::.,t-"357-40X6 1't-:lJl,.,t'!:t-":1 ?1''°iM9"U :t'\":J357-40X6 :t'\":J357-40X16

/\

"+

I

TENSION RELEASE LEVER TENSION RELEASE WIRE

TENSION RELEASE CONNECTING ROD ASSEMBLY

STOP RING TENSION RELEASE WIRE HOLDER SCREW TENSION RELEASE WIRE HOLDER

SCREW TENSION RELEASE WIRE HOLDER

SCREW 357X6 SPRING WIRE HOLDER SCREW SCREW

>

1 l-<t-:IJl,;,l?-("-7::.,:t-(

1 -ft-:IJl,.,t?-("-7::.,:t-(

!TENSION RELEASE WIRE GUIDE

TENSION RELEASE WIRE GUIDE

.

E3

357X8

357X6

(U) 357X6 357X16

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

(D)

I

0

A.

::i;..,

1-

CJ-Jl,;J{

'

'J

"J

AIM!~

/Control box mechanism/Schaltkasten/

Mecanisme du boitier de controle/Mecanismo de la caja de controles

REF.NO. CODE Q'TY

<

B7910

1 -1 1 -1 388586002 1 -1

-1

1-1

-2 1 -1 -3 291245001 1-1 -3 291246001 1 -1-4 233713001

-1

-5

1 1-1

-6

1

-1

-7

-1

-8 228461001 1 P=t:/\"::.,?:#450

1 1-2 233088002 1-3 233089002 2 062681212

I

>

388592002 1

233711002 233712002

037301012 6 234540001 037301012

I I

'J?".t /\"+Jl,480#1

1

----------

87910/\0+Jl,~I??

1

8791 O/\°+Jl,?:10

1

'J?".t /\·+JI,?.:

1 1

---------

'J.,1.t /\·+Jl,:J-t-"?:#2

1

:t'\"9'!1t:0::.iV:1.J.3Z1 +:t'\"1!'llt-3X1 ODA

6

:t'\"9'.Yt:

6

1 H B

+:t'\

4

:t'\":J437-40X12

3

t:::.,.:,t-(

I

--

------------------

CONTROL PANEL 87910 87910

---------

CONTROL PANEL ASSEMBLY CONTROL PANEL CORD ASSEMBLY

0

SCREW 3Z10

0

::.iV:1.:i3Z10

t-1J'!l'J1'9#1 HB SETTING PLATE

"1!•,t-4X12DA

SCREW 3X10D SCREW 3Z10 P CIRCUIT BOARD ASSEMBLY

SCREW

SCREW 437X12

PANEL FRONT PANEL BACK

--------- --

4X12DA

NAME

OF

(480#2)

#1

PARTS

#450

RMKS

I

-34-

S.

ttttlllWil±liiUM!f~

Synchronisateur/Sincronizador

D.

C -=t-:$1

/Synchronizer

/D.

C

MOTOR

/Synchronisator

/

B7910

11

12

-j

Q-

I I

l~!

______________

l J

-

11-1

19

13

14

I

hr

16

l

___

~_,

_,,,,

8

EFKA

MOTOR

20

~T

17-1

18

~9)1

6 2

~

4 3 5

T.

i2!fiiA

Mecanisme

<-310,

1'

·;171J!l~/Quick reverse de

interrupteur

-400,

-700,

switch

de

marche

-900>

mechanism/Umkehrschalter/

arriere

rapide/Mecanismo

7

-31

D

del

conmutador

de

inversion

rapida

0

~~:~

-35-

S.

ttw:

rt'l

~l±llllUIOf~

/Synchronizer /Synchronisator/

Synchronisateur/Sincronizador

REF.NO. CODE O'TY

< D.C.

7 S02684001 1 'J?l-" 8 S02685001 9 10 11 11

-1

12

13 14

15

16

17

-1

17

-2

I

'E-?

/D.C.

MOTOR>

100645003

062681612

237939001 1 :1::.,?a-J-1'iJ"?:.#13G2

228475000 S03327000 S02687201 062630712

113431002 062711012

<B791

140541001

<B7910>

142268001

I I

>

I 2 I ::J-1-":itiJI

I

J\'J'JI-($1

1

ij":t.J".:jt

2

f"i\":J437-40X16

2

1 7'!1'/?/\"::.,t-"1.9X80 1

:1::.,?a-J-1'iJ"/\"'!l=t=::., 'J'::.,:1J.'!l=!=:itiJI

1 2

f"i\"~38-56X7 ij":t.J".:jt

1 1 -J-i\":J476-32X10

2 I ::J-1-":itiJIL

t::.,.,t-(

:11.,1'

1'$124

I

SPEED NEEDLE UPPER PLATE WASHER SCREW SYNCRONIZER ASSEMBLY TYING SYNCHRONIZER PACKING SYNCHRONIZER SUPPORT SCREW 238X7 WASHER SCREW

COMMAND

437X16

BAND

476X10

NAME OF PARTS

PLATE

1.9X80

I CORD HOLDER

(L)

I

RMKS

I

24

#13G2

I

18 19

< EFKA

2 3 4 159318001 5 6 148825001 20

T.

~fiA

0626706121 S07885000

MOTOR>

062711412

159319001 1

062670612

157969001

1

·J

7116~/Quick reverse switch mechanism/Umkehrschalter/

2

I

f"i\

"::J357-40X6

1

7::.,:1J.'!l=!=:itiJI/\0'!1=!=::.,

2

----------

1

----------

1

----------

1

--------

1

----------

--

I SCREW

SYNCHRONIZER SUPPORT PACKING

SCREW 476X14 SYNCHRONIZER HOLDER SYNCHRONIZER HOLDER BAR (S) SCREW 357X6 SLIP RING STUD

357X6

JOINT

Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide/Mecanismo del conmutador de inversion rapdia

REF.NO. CODE

<-31

0 ,

-400, -700, -900>

1 2

3 3-1 3-2 4 5 6 7 8 9 9-1

10 11

S13351009 062670812

062630812 156998001 1 062681012 048040342 146080009 S13352009 1 156479009

<-31

140647001 I

062670612

* * *

O >

O'

TY

1 R

f"i\"::J357-40X8

2 1 R.:i.1''!1-r?: REVERSE SWITCH ASSEMBLY

-:.'1'?D.:i.1''!1-r

1

t•::.,9-:f-Jl,,t;i.

2

f"i\"::J238-56X8

2

i'?-rJ.I-$1-:1"?

-J-i\":J437-40X10

1 1 I-Jl?E4 STOP RING

::J-1-"7":JJ.

1

r?-rJ.I-$1-?: :it:1;t,"9::.,

1

31

::J-1-",tt.tI I CORD HOLDER

3 Ti\"::J357-40X6

t::.,.,t-(

.:i.1''!1-r$1"1'

NAME OF PARTS RMKS

'

REVERSE SWITCH BRACKET SCREW

MICRO SWITCH

TERMINAL

SCREW ACTUATOR SCREW

CORD BUSH

ACTUATOR

PUSH BUTTON

SCREW

357X8

238X8

SHAFT

437X10

E4

ASSEMBLY

357X6

(MALE)

I

12

13

14 15 16 17

S13355001 1 R 062670812 S13354001 1 025350332 140647001 062670412

f"l\"::J357-40X8

2

l\"-'cl-":11\"+

4

::J-1-'':itt.tI

1 1

Ti\

.:i.1'

'!l-r1' 9 REVERSE SWITCH PLATE

t5iJ":t.J".:jt$1"1'3.5

"::J357-40X4

SCREW SPRING PLAIN WASHER 3.5 CORD HOLDER SCREW

-36-

357X8

357X4

U.

~EEOOff./

Mecanisme

<-7

00

Air pressure

de

la pression

>

mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

de

la presion

de

aire

1-12

---------~

~--

l::

~ .

~

1

\

rr'"'

1-14

-

3---a

1-15

f-

A,

'\.

··---

1-1

1-i

j

6-1--l

6-t-4----f

I

....

_____________________

I I

_.

1-5

1-&

-7

--- - - - - - - - - - - - ---

--

l I I

I I

!~r7i

6-2-2

-----r---

6-2-1

6-2

~

U

----

--

':

_

_,

6-5---j

H--Qj

-- - - - - - - -- ---

.....-::==:::::::--...

!«w

:'

l .

_I

6-3-1

6-3-3

6-3-2

:

!

':

0

·---r---------·

6-3

-37-

U.

~l±!Jilf¥/Air pressure

Mecanisme de la pression

REF

.NO.

CODE

I

<-700>

2

1511540001

< D. C. MOTOR >

1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1 · 7 1-8 1-9

10

1-

11

1 -

12

1-

13

1 1-

14

1-

15

3 4 6 6-1 6-1-1 6-1-2 6-1-3 6-1-4 6-2

6-2-1

6-2-2 6-3

6-3-1

6-3-2 6-3-3

6-4 6-5

151126101 151153101 151127100 140682001 151147001 142037000 142038001 140543000 154214001 140540000 143488001

143489001

154215001

143549000 002501003 028050243 101118001 200190001 S05247101 154172001 143499000 143489001 143548000 143549000 S05981000 143549000 146046000 S05982000 143549000 143548000 146194000 143522000 220077001

mechanism/luftdruck/

d'air/Mecanismo

O'TY

-i I

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

·1

1 1 2 2

2

2 8 1 1 1 1

2

2 1 2

1 1 1

1 1

1

1----------

----------

t::,;,1-(

de

la presion

I

IAIR

TUBE

AIR AIR AIR VALVE SILENCER 1

/8"

SPEED CONTROLLER CONNECTOR

SPEED CONTROLLER

1

/8"

AIR

AIR TUBE NYLON CONNECTOR CONNECTOR CAP INSULATION TERMINAL SCREW SPRING WASHER 2-5 SCREW 4.5X20 STAPLE AIR PRESSER FOOT LIFTER CORD

NYLON CONNECTOR CONNECTOR CAP TERMINAL TERMINAL

B-CORD TERMINAL

NYLON CONNECTOR W-CORD TERMINAL TERMINAL

NYLON CONNECTOR

PLUG COVER

de

aire

UNIT

VALVE

UNIT

ASSEMBLY

ELBOW

CONNECTOR

UNIT

ASSEMBLY

HOLDER PLATE

TUBE

5X10

CORD

PIN (FEMALE) PIN

100

ASSEMBLY

100

ASSEMBLY PIN PIN

#14

NAME

OF

ASSEMBLY

(MALE)

ASSEMBLY

(MALE)

(MALE) (FEMALE)

PARTS

2

RMKS

I

ASSEMBLY

-38-

V.

:tlilMtaPOOfR:/Cloth Mecanisme

de

control

la

systeme

-005

40-fd,!

system

de

controle

(oi;)

mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

du

tissu/Mecanismo

de

la

sistema

de

control

de

tela

\

0

-39-

V.

:tfilfillaPOOfi/Cloth

control system mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

Mecanisme de la systeme de controle du tissu/Mecanismo de la sistema de control de tela

REF.NO.

< 87910>

17 20 21 22 23 24 25 26

29 30 31 33

34 34

-1

34

-2

34

-2-1

34

-3

34

-4 35 36 37 38 41 42 43 44 46 46-1 46 -1-1 46 -1-2 46 -2 46-2-1 47 48 49 50 51 52

39

40

CODE

S02991001 062670512

105161004 S02760000

S03814001

S02730001 S02731001 062680712 S02733001 S02993001 132751001 S10998001 S06067009 S06068000 1 S06069009 143549000

216248001 143484000

S06071001 S06102001 062681612

100645003

148294001 S06073001 S06074001 S01295001

183511109 S11189109 S02759000 014680422 S11211009 S02759000

S07217001

062670512

105161004 062670612

140647001 1 062670612

<-

00

S06072001 I

<-

00

S06101001

Q'TY

l

3>

5>

t:,.,1-(

I

:1"3.:J')T;t,Jl,9"- REFLECTION HOLDER

1

Tl\

":J357-40X5

1

ij"1J

"+

1

:t-1'0:,:J+,?

1

:J+,?-T'\''!17"3

1

:J-t-"7"'!1:13.3

2

:J-t-":tifID

1

:t"l\".:J437-40X7

2

:J-t-"7"'!1:13.3S

1

:J-t-"1JJ\"- CORD COVER

1

t-.,it•:.,

2

t?:,ij-1J"-t-"25 SENCER GARD

1

POT,::

1

;t,•:;::.,:,•3)1-9 POT:J-t-",:::

1

t•:.,9-::::t-

3

7•5,"

1

:t-1'0:,:J:;t,9-

1

POTt-1J'!l'.T1'9

1

POT

2

:t"l\".:J437-40X1 6

2

ij"1J"+

2

r:t-t-J+:1"3.

4

POTt•:,

1

POT/\"+

1

:1J+:1"2.38X3.5

1

t?:,if-VD

1

t-')::J')T,::

1

t•:,9-:::tJl,.;t;(

2

r:tt-J+:1"4.37,m"=

1

:1"3.::J')T,.::

1

t•:,9-::::t

2

:1"

1

:ti\

1

ij"1J"+

1

:t"l\":J357-40X6

1

::J-t-";tijI

:tl\"::J357-40X6

1

1 I POTL,/\"-3

POTv/\"-5

1

Jl,.;t;(

1J1'

"

-#2

t-1J'!l'.T1J5-

57,m"=

,.::

Jl,.;t;(

3.::J?T'.T"::J357-40X5

;(

1'

9

SCREW 357X5

WASHER

NYLON CONNECTER CONNECTOR CAP 3 CORD BUSH 3 CORD HOIDER SCREW 437X7 CORD BUSH (3S)

SET

POTENTIO-METER ASSEMBLY POTENTIO-M POTENTIO-METER CORD ASSEMBLY TERMINAL PIN

PLUG

COVER NYLON CONNECTOR POTENTIO-METER FIXING PLATE POTENTIO-METER FIXING COLLAR

SCREW 437X16 WASHER SET

SCREW 3.57

SPRING SCREW 2.38X3.5 SENSOR VD ASSEMBLY

PROJECTOR ASSEMBLY

TERMINAL PIN (MALE) SET

SCREW 4.37

RELECTION SENSOR ASSEMBLY

TERMINAL PIN

REFLECTION SENSOR CASE PLATE

SCREW 357X5 WASHER SCREW 357X6

CORD HOLDER

SCREW 357X6

I POTENTIO-METER

POTENTIO-METER

(D)

25

ETER

(MALE)

#2

(MALE)

NAME

LEVER

OF PARTS

RMKS

I

-40-

W1. fflSt'PIJ:.-'fOOfRi/Presser foot lifting solenoid set/Solenoidsatz fur die Anhebung des StoffdruckerfuBes/

Conjunto aereo del levantader del pie/Conjunto solenoide del levantador

<-9

00

>

.''

"

·.

·--~

la,.:·-:----~

@mo~(.''·-~~

·.,,

"-,

---~;

..

(\~~i'?~

~ l\'{\.

"'

~-

=.

r-q_

___

.

__

j

.,

1-1-4

___

l

_____

I

1-1-4-1

'

I

\---------------~~

1-1-14

~:

---<

,rT~

1-2-2 1-3 1-2-3

1-1-1

-

---~-~=A

__

1

-1-1-,

1-1-4-3 1

'_

~

_

__________

I

1-2-1

I

I_

I

I g

:

i I i

i -

1·

I

"t.

1-1-e

-1

------=-==,·=·--~

1-1-17

1-1-1e--

_____

1-1-14-1

~ie

1-6

1-1-7

1-5

1-1-6

1-1-5

1-1-2

"'-~

-

~

I~~"

I

1-1-21

I 1+3

~l-1-12

µ~fil~l-B~tgr

Ir

·

:l~~,

~"

..

~.I:!

I-

·

__

, ,

~

"-

I

1-1-19----1

1-1-5

!

}--l-1-1,

"-~1-1-11

1,-·~

u

1-1-24~ 1-1-25

--

--_ j _ ---:

I \

I

1-1-25-1

:

~

~c====-j~

l

....

-- - - - - - - - -- - ----- -----

: r·-· c::::

~~~--~~~=====----)

:

1-1-24-1

I

:

..,d,ro

~

______________

1-1-25-2

r:;:::::::=:::=T'

~~-~~~

I

!

1-1-25-3,

_.,

fo---=--=~~

·~

er

__ 1~1~~-~--;

-41

-

:

1-1-15 1-1-16

1

:

W1.

fflliQttl!IJ:.-'ilJlliN:

Conjunto aereo del levantader del pie/Conjunto solenoide del levantador

REF

.NO.

<-9

00

1 1 -1 1 -1 -1 S02580002 1 -1 -2 1 -1 -3 1 -1 -4 1-1-4-1 1-1-4-2 1-1-4-3 1 -1 -5 1-1-6 1-1-7 1 -1 -8 1-1-9 1-1-

10

1-1-

11 12

1-1-

13

1-11-1-

14

1-1 -14-1

1-1-14-2

I

>

S02581002 062761212 4 S02582001 S02584000 S02585000

149776000 2

153122000 2 158677001 1 S02586001 S02588000 062671012 S06537000 062670612 S02590000 1 S02591000 1

204569001

<D.

1435490001

/Presser foot lifting solenoid set/Solenoidsatz fur die Anhebung des StoffdruckerfuBes/

t:,

CODE

* *

*

C.

Q'TY

I I

MOTOR>

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----·------

1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

31----------

;,11'

I

PRESSER PRESSER

SOLENOID BRACKET

SOLENOID PLATE

SCREW 595X12

PRESSER CUSHION OIL TUBE ADHESION RUBBER CUSHION NUT MS LINK

TERMINAL BLOCK

SCREW 357X10 RESISTOR

SCREW 357X6

DIODE LEAD WIRE PRESSER

TERMINAL 4.5X14

!TERMINAL

FOOT LIFTING SOLENOID FOOT LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

BAR LIFTER SOLENOID ASSEMBLY

TERMINAL

JOINT

BAR LIFTER CORD ASSEMBLY

(MALE}

NAME

OF PARTS

RMKS

I

SET

I

1-1-15 1-1-16 1-1-17 1-1-18 1-1-19

-1

-20

1

-1

-21 025060232

1

1-1-22 1-1-23 1

-1

-24 1-1-24-1 1-1-24-2 1-1-25 1-1-25-1 1-1-25-2 1-1-25-3

-1

-26

1

1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-3 1-4 1-5 1-6

S02745001 062680663

142268001 1 062670616 S02592009 062670612 2

<D.

143522000 220077001 S05981000 143549000

146046000 S05982000 143549000 143548000 146194000 S07182001

152808101 1

154332001 1 154333001 1 150556001 1 141583001 031553202 4 S02587001 048060342

C.

MOTOR>

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

4

----------

1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

WASHER

SCREW 437X6

CORD HOLDER SCREW 357X6 TERMINAL BLOCK COVER SCREW 357X6

PLAIN WASHER 6

NYLON CONNECTOR

PLUG COVER

B-CORD TERMINAL

NYLON CONNECTOR W-CORD TERMINAL PIN TERMINAL PIN (FEMALE)

NYLON CONNECTOR

LABEL

ADJUST ROD ASSEMBLY PRESSER

PRESSER NUT 6.35 STUD SCREW 6.35 SCREW 5.5X32 PIN STOP RING

100

(L)

#14

ASSEMBLY 2

(MALE)

100

ASSEMBLY

(MALE)

BAR LIFTER BAR LIFTER

E6

ADJUST ADJUST

ROD JOINT

-42-

W2.

'fltfilljl!IIJ:/fOOfR:

Conjunto

aereo

/Presser

del

levantader

foot

lifting

solenoid

del

pie/Conjunto

set/Solenoidsatz

solenoide

del

fur

die

Anhebung

levantador

des

StoffdruckerfuBes/

*ijjljji)t

Option

Pieces

-~~~•m~~~~~1o/~~~

$.ffi/

parts/Sonderzubehor/

en

option/Piezas

is:ff!mt.

,t.:

~

i-tu,,o

2-5-11-1

_______

, 2-5-11-H l

I J I

I I I

I T !

l

_____________________________

opciona

1

2-5-12

-:::=:=::=::::Jl!!IF~;,:.

2~l.

2-5-11-1-2

--------------------

2-5-6

rt

2-5-12-5-22-5-3

_

I

:

I

'

2-&

..

,

\._

r•,e

,---

2-3

~.

2-5-11-2

..

~

-,"('Q_

2-2

2-4

. --~

2-8

___

_j

I

----j

r·

2-5-10

I

--+-·

I

I I

----------'

·tt:j

2-5-8

.-.7~

--,.:a--'«:.f

j i

ii

2-5-7

2-1

0

No.

2-1 See pages Fiir die Teile Nr.2-1 Siehe Seite Voir pages Consultar

O)filffl;,\,',l:-:i1,,-c1;1:,

41

· 42 for No.2-1 assembly parts.

41

las

· 42 pour

paginas

!es

41

1'13 · lil~/,ljJ~fl(lT~1,,o

41

· 42.

pieces de rechange No.2-1.

· 42 para

las

piezas

de!

conjunto No.2-1.

-43-

0

W2. fflliQttPIJ:.JfOOffi/Presser foot lifting solenoid set/Solenoidsatz fur die Anhebung des StoffdruckerfuBes/

Coniunto aereo del levantader del pie/Coniunto solenoide del levantador

REF.NO.

2-2

2-3 2-4 2-7 2-8

2-9

10

2-

<D

. C.

'E-11>

2

2-1

2-5

2-5-1

2-5-2

2-5-3

2-5-4

2-5-5

2-5-6

2-5-7

2-5

-8 2-5-9 2-5-10 2-5-11 2-5-11-1 2-5-11-1-1 2-5-11-1-2 2-5-11-2 2-5-11-3 2-5-12 2-6

<D.

C.

1f7-!f:¥=173'7

2 2-1

<D.

C.

MOTOR>

2 2-1

<EFKA

2 2-1

MOTOR>

CODE

S08595101

146367001 S02596001 S16250001

154347001

154348001 048080342

183396002

S03681102

S07045009

142026003 1

142027001

100463001

114967001

110087001

S07027001

062401006 4

025040233

028040243 4

021400164 4

S07030009

S07031009

143549000

143548000

146046000

146194000 149799000

034422503

1183401 0021

S03681102

11834020021

S06538002

183403002

S04206102 1

O'TY

>

t:.,.,t-(

;ttJir'l"1J:.,?

1

;fi"Jl,l-5

1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

4

1 1 2 1 2 1 1 4

1 1 ;'":.,:,";tijI7'7"?=.

11---------1

1

.95 BOLT 5.95

+:/'')/\"+

tii"r'l";t:,;t,".,~=-

tii"r'l"vl\"-1\"+

$1":.,:;t:,"6.35 t-;t?E8 STOP RING

,'":.,:,"

;f'iJI

r'l"t?'lll7'":.,:,";tiJir'l"?=tii"::H':J7?;:.

1''Y'T$17':/

tiJ":::l

t

ij"

;{-(':J7$17:,"

41J~;fi"Jl,l-7.94

ti1"77':::ll-':JJ\°

;fi"Jl,l-5

.95

tiJ"::H'.'17l-

t'\":J.4X10

t511"1J"+7:J.')4 /\"+ij"1J"+2-4 t'.'Jl-1

:,.14

;{-('.')7

::J-1-

7'.'JI-

;{

,('.')7?:

t":.,$1-::t

t":.,$1-=.t t-<a:.,:::i+?$1 t-10:.,:::1+?$1-

$1-1'5'.'J7°S

+ i15'E?+:1"4.1 X25

1

J'.'J'l1'$1

"?=.

Jl,;t;::{ JI,_,(;{

'?

?')'l

I ;=":.,:,";tiJir'l"t?•:11-T

----------

PRESSER

SPLING

KNEE KNEE

STUD SCREW 6.35

--------------------

------------------- -

--------------------

---------------·----

--------------------

--

------------------

--------------------

----------------- -

--------------------

--------------- -----

--------------------

1--------------------

------------------

I PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

NAME

OF

PARTS

FOOT LIFTING LINK

LIFTER COMPLYING BAR ASSEMBLY LIFTER

LEVER

EB

SPRING

--

SET

(D)

SET

(E)

RMKS

I I

-44-

X.

l::.

if.,_-<

Mecanisme

"J

TOOfN:

/Knee

de

interrupteur

switch

mechanism/Knieschalter/

de

genou/Mecanismo

del

conmutador

de

rodilla

<-9~~~ -- -----

1

I

I I

I

I I

,,

---.

J"

---------

-- -- - - -- - - - -- - - -

--1-·

-

-,

I

_,

-_f

_________

\-11-1-1 '

_

J

T

I-IH-2

ir1

1-8

1-9

1-7

fr

__

,.,.

1-11-2

1-11-3

1

1-12

~,

1-4

1-1

1-5

0

r- .

I-lo

Y1. ~~•l5i:SC$8li/Option

Pieces en

<-110,

option/Piezas

-310,

-400>

parts/Sonderzubehor/

opcionales

1-9

0

1-5

:

::=/

-45-

1-1

$

1-2

-6

0

X.

I::

if

:7.

1 ·

;.,

-rOOffi

/Knee

switch mechanism/Knieschalter/

Mecanisme de interrupteur de genou/Mecanismo del conmutador de rodilla

t:::.,

REF.NO

. CODE

<-900>

1 1 -1 1-2 142027001 1

I

S07045009

142026003

O'TY

I

1-3 100463001 1 1-4 114967001

1-5 110087001 1-6 S07027001 1-7

1-8 1-9

1-

10

1 -

11 1-11-1 1-11-1-1 1-11-1-2 1 -

11

-2

1 -

11

-3

1-

12

2

©

The

©

Der

commande

mandc.

de

picz.1

062401006

025040233

028040243 021400164 S07030009 1 S07031009

143549000 143548000

146046000 146194000 149799000

034422503

knee lifler swilch assembly is Kniehehers

chaher

au gcnou csl

quc

aparcce a con1inuaci6n.

wird separa1 geliefcrl. Verwenden Sic

une

de

option. Si vous dcsirez uliliser celle piece, veuillcz

lcvanlador

I

1

t:11"A1''J'f?::

1

t:11"A t:11"

41J?;t,"Jl,t-7.94

1

t:11"i'7'Ar'J/\ ;t,"Jl,t-5

1

t:11"A

1

:tl\"::J4X10

4 4 t:511"1J"+'f

l\"+11"1J"+2-4

4 4 :t'Jt-1

A1''.:i'f:J-t-"?::

1

:;:J':Jt-

t:•::.,~-:::tJl,;,tA

2

t:•::.,~-:::t

1 2 :t-<a::.,:i+?9 1 :t-<a::.,:i+?9-

91'5':J::i·s

1

4 + 115'E?+:1''4 1 X25

an

oplional parl. If you wish

;,I-(

I

NAME

--------------------

1''J'f~7':l'?

A 1''!1'1-~7':1"??7

0

.95

1'':J'ft-'Y,71'

--------------------

~

--------------------

-------- -- ----------

.J.

?4

--------------------

:1.J.4

------------- -------

------- -------------

A 1''J'f?::

--------------------

------------------- -

Jl,;,IA

----- ----------- ----

--------- -----------

--------------------

lo

use lhis parl, use

zur

Bcslellung diescs Tcils

de

rodilla cs una picza opcional. si us1cd dcsca ulilizar esla pieza, rcalicc cl pcdido con cl c6digo

noler

lhe

parl

le code

den

de

OF PARTS

code

indica1ed below

nach

ste

henden Teilecode.

piece indiquc ci-dcssous

10

order

sur

RMKS

I

ii.

vo1re com-

I Knee Lifler Swilch Assembly I S07045009 I

2 I Screw 4.1 X 25 I

Y1. ~,JIJjiJtfflS~/Option parts/Sonderzubehor /

Pieces en option/Piezas opcionales

REF

.NO.

<-100,

1 183496201 1 1 -1 146036101 1 1-2 1-3 146367001 1 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8

1 -8-1

1-9 1-10

1 -11

CODE Q'TY

I

-31

0 , -400

S09635001 1

104885101 2 t-;,l+:1"5.95 100022004 S15889001 1 146293001 1

149580301 1 149578000 146040001 1 140518001 1

081007070

>

;If'-(

t:tJ"i'7"3:J:1"? t:11"i'7" ;fi"Jl,t-5.95

2

:t'.!lt-5.

t: 11"i'7"+:1" t-;,l'JE10

;,t-(

3:J:1"?:;:J"'J:1:J.

2

;,t-(Jl,J\·•J:t=::.,?"

:.,.:,l+:1"7.94 O•J::.,?"P7

1

t:~;,11'

JI,/\·::.,?:::

95

JI,/\•::.,

1

J/\

"+

034422503

OIL

PAN ASSEMBLY

KNEE

LIFTER SHAFT

KNEE

LIFTER

BOLT

5.95

SET SCREW 5.

NUT

5.95 TWIST SPRING STOP RING E10 OIL PAN BUSH

PACKING

SCREW 7.9t. 0 RING

95

P7

NAME

I

OF PARTS

RMKS

-46-

V2.

~~1])3:)tgfS8b/Option Pieces en

parts/Sonderzubehor/

option/Piezas

opcionales

<-70 0 >

2-

10

2-1

2-

17

L-f!r-

,'

I I

--

~

·

,-

e

I

~1---

2-21

2-

22

2-4

2-2

0

V3.

~~IJ)i3t$8b/Option

Pieces en

<-9D0>

parts/Sonderzubehor/

option/Piezas

opcionales

3-7

2-3

1

--

~

3-21-----'"l\r

3-1-------

-47-

.,.Wl}'IIF-----L

V2.

~"1Jj3:)t~.fli/Option parts/Sonderzubehor/

Pieces en option/Piezas opcionales

REF.NO

<-7

00

2 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6

2-7 2-9 2-9-1

10

2-

11

2-

12

2-

14

2-

15

2-

16

2-

17

2-

18

22-

19 20

22-21 2-22 2-23

.

> -

CODE

I

181430601 1 146069001 1 146037001 146367001 104885101 2 100022004 146985001 146293001 149581501 149578000 146040001 140518001 1 081007070 146157001 1 147141001 2 028060242

140668001

140627001 1 146986001 1 048040342

146039001 100463001 017762013

I I

O'TY

----------

1

----------

1

----------

2

----------

2

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

2 1

----------

1 1

----------

t::.,;1-(

NAME

I

OIL PAN ASSEMBLY

KNEE

LIFTER SHAFT

KNEE

LIFTER BOLT 5. SET NUT 5.95 SPRING STOP RING E10 OIL PAN BUSH PACKING SCREW 7.94 0 RING P7 PRESSER BAR CYLINDER ASSEMBLY CYLINDER SUPPORT SCREW SPRING WASHER 2-6 PISTON DRIVE LINK PISTON ROD CONNECTING LINK PIN STOP RING KNEE BOLT 7. BOLT 5.95X20

95

SCREW 5.

E4

LIFTER

94

95

JOINT

OF PARTS

RMKS

I

V3

. ~~1Jji)t$.§'li/Option parts/Sonderzubehor/

Pieces en option/Piezas opcionales

REF

.NO. CODE

<-900>

3 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-6-1 3-7 3-8 3-9

O'TY

I

183379101 146036101 1 S02595101 1

146367001 1 S02596001 146293001 1

149580301 149578000 146040001

140518001 081007070

I

'

:t1' JI,/\":.,?::. OIL PAN ASSEMBLY

1

ttt"i'7"3::J:I''? :tf1I77"1J::.,? ili"M-5.95

+:/'')/\"+

1

l-;l'JE10 STOP RING E10

:t1'

1

3::J:l'?·r·,:1:i

2

:t1'

1

:1

1

0

1

t::.,;11'

JI,/\":.,

Jl,/\"·,=t=::.,?"

;I+

:,

"7 .94 SCREW 7.

1

J::.,?"P7

I

KNEE

LIFTER SHAFT PRESSER BOLT 5.95 TWIST SPRING

OIL PAN BUSH PACKING

0 RING

BAR LIFTER LINK

94

P7

NAME

OF PARTS

RMKS

I

-48-

V4.

ffl

~

ffimJfj

Mecanisme

~5JlJit3t$8li/

Option Pieces en

parts/Sonderzubehor/

/Foot

switch

de

la

pedale/Mecanismo

option/Piezas

pedal

opciona

mechanism/FuB

del

pedal

betatigung/

-49-

0

V4.

ffl-H.liO&lfW:

/Foot

switch pedal mechanism/FuB

Mecanisme de la pedale/Mecanismo del pedal

t::.,

REF.NO.

<-t'1'~

1 1 -1 1-2 146178001 1 1-3 140953001 1-4 1-5 1-6

1-7 212251001 2

1-8 1-9

1-

10

1-

11 12

11 -

13

1-

14 15

1-

CODE

I I I

"/l'\-':I

/OPTION

146175002 146176002

021500104 025050233

140947002

028040243

140954002 062061606 025060236 028060242 021060206 109268001 1 146358001

QTY

PARTS>

?:1'~'J.,?:

1

?:1'~?:

1

?:1'~t:=M"+

1 ?:1'~t:=t=J\"+1J'J

:hl-1

2

t:5i1"1J":jl7,1 .,5

1

.,'J1' ~73.,t?'!/+

1

1-?1'~1-4X5

J\":.ti1"1J"+2-4

1

tJ

:.,n:.,1-•J•,..,.,;,

1

1'1\".J6X16

2

t:5if

2 2 J\"+i1"1J"+2-6

2:1.11'~1-6

2

:,;-(~1JJ\"-

?'J~:,·5

3

;,I-(

:1.15

"1J":jl7.1.,6

:/'

..

betatigung/

NAME

I

FOOT SWITCH PEDAL SET FOOT SWITCH PEDAL SPRING SPRING HOOK NUT

5 PLAIN WASHER 5 ADJUST NUT SPRING WASHER 2-4 CONNECTING SETTING SCREW PLAIN WASHER 6 SPRING WASHER 2 -6 NUT6 FOOT SWITCH PEDAL COVER CLIP6

SCREW

4X5

6X16

OF PARTS

ASSEMBLY

ARM

RMKS

I

0

-50-

V5.

*-tA-<

Mecanisme

i!

"/

I-

/Thread

de

wiper

tire-fil/Mecanismo

set/Fedenspannvorrichtung/

del

limpiador

de

hilo

,t7"-;.,

Option parts, Option,

1-1-10~

1-8

;..,,

Le

D.C'E-?

Moteur

D.C.

Motor/Sonderzubehor,

D.C./Piezas opciona,

1-1-9 ,-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Motor

El

Motor

D.C./

D.C.

l-1-H

~

I

~~1-1-1-3

(1_-=(~1E~

--

___

j_JL

I

~

- . I

.

..J

I

,--

1-

6-9

--

~

Q

~~Q

1-6-2

1-6-3----e,p

___ jl-1-1

1-6-7

1-6-8

s

1-7

1-6

-1

~g

i

I

1-3

114

/"5

~'@

~

~~

"@)----1-6-4

~

;f--

~1-6-12

-~

. . & -~

'-~r~1

1-1-11-1.:6 ° 1-1-5

l~e

I -

13~

"-,_

j

_

-

1-6-6

-1-6-5

1-6-10

--1-6-11

Ql

~

·,

)

61

~"-

ebd)

@

1-1

1-12

e>

i

"'-

1-H

-8

1-2

~

1-9

0

-51-

VS.

;Mb

1-t?

·1

t-

/Thread wiper set/Fedenspannvorrichtung/

Mecanisme de tire-fil/Mecanismo del limpiador de hilo

REF

.NO.

<D

. C.

1 1 1 1 -1 -1 1-1-1-1 1-1-1-2 1 -1 -1 -3 1-1 -2 1 -1 -3 1-1-4 1 -1-5 1-1-6 1 -1 -7

1-1 -8 1 -1 -9 1-1-

10 11

1-11-2 1 -3 1-4

1-5 1-6

1-6-1 1-6-2

6-3

11-

6-4

1-6-5 1-6-6

1-6-7 1-

6-8

1-6-9

1-6-10

1 -6-11 1-6-12

1-7 1-8

1-9 1-12

1-13 1

-14

CODE

I

'c-11

ID

. C.

183434002

183394002 S02661109 S02664001 S02665000 1 143549000 S02667001 S02668000 S02669002 062670612

140647001 062670612 062300612 S02671009 062680512

S15589000 S02670002 1 062681012 2 062680712

100645003

183433001

S03299009 S03300001 048040342 S02677001

144458001 S02678001 S03302009

110735002 048030342 1 S03677001 1

146288001 060680512 1 S02681001 S02680001

142268001 3 062681012 062681612 S03303001 3

O'TY

I

MOTOR>

I

1

1'1-J\'51'C'!lt1'

1

1'1-J\'51'% J1't-

1

1'1-J\'51' 1\1'9:,c•,'J"?:1

t•:,9-::7

2

1'1-/\'51'

1

::,•:;;:,:1"'1-::J"

1

'Jv.11'

1

71\"::J357-40X6

4

::J-t-";f'ifI CORD HOLDER

1

71\"::J357-40X6

1

tl\"::J3X6

2

%J1't-":f.JJ\"- SOLENOID

1

71\ ":J437-40X5 SCREW 437X5

1

~l\·-11

1

'Jv.11't-"t-'J'!l79"1'

tl\":J437-40X10

71\ ":J437

2 2

11":I.J"+

1't-J\51':1"??:

1

1't-J\51':1"?.,71'9

1

1'1-1\51'?5:,??.:

1

t-.,t?E4 STOP RING

1

t?•,t-:1.J5-

1

79;'~*1-

1

?1'

1

1't-J\'51'C'!lt-"

1 1

11":I.J"+

t-

if":1.J"+

1'1-1)'51':.i"?:I.J'5-

1

J\"1':,t-"437-40X5 SCREW 437X5

1'1-J\51'

1

::,•5:,:1"'1t

1

::i-t-":tifIL tl\":J437-40X10

1

tl\":J437-40X16

1

:1.J5-

t:,;,1-(

I-J\

'51'?::

"?::

~1''!17

Jl,;t~

J\"+ SPRING

J..

t-"t-'J'!J71'

9

-40X7

;l+:1"3.57

J\•-J\"+

..

il?E3

0

:,

I

NAME

OF

PARTS

THREAD WIPER

SET THREAD WIPER ASSEMBLY THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY THREAD WIPER SWITCH

CONNECTOR

TERMINAL PIN

(MALE)

PLUNGER STOPPER SOLENOID SETTING BRACKET SCREW 357X6

SCREW 357X6 SCREW 3X6

COVER

SPACER SOLENOID SETTING PLATE SCREW 437X10 SCREW 437X7 WASHER THREAD WIPER SHAFT ASSEMBLY THREAD WIPER SHAFT PLATE

THREAD WIPER CLANK ASSEMBLY

E4

SET

COLLAR

SET

SCREW 3.57 SPRING THREAD WIPER

ROD WASHER STOP RING

E3 WASHER THREAD WIPER STUD COLLAR

THREAD WIPER PLUNGER PIN CORD HOLDER

(L) SCREW 437X10 SCREW 437X16 COLLAR

RMKS

I

-52-

21.

i.J-Jiil~M~

Accessoires/

/Accessories/Zubehor/

Accesorios

26-1

-700.-900

26-2

31

V-¾

120-1 120-2

120-3

3

1

J

120-5

9

J

120-6

0

109

_J--101-5

~101-3

®--101-4

101-6

36-7-1

36-10--0

36-9

36-8

~=~~~~~

36-11

36-4

____ L __

I

I 36-4-2-®

I

\

------

36-7-3

i _

~36-7-5

1---36-3

-------)

Cillltt-36-4-1

_____

Vr---36-6

~36-7-4

.,.,.

I

:

J

0

36-1

36-2-1-ot

@ Les

dC1a

ils

des

@ f,tf,j(Jl,(l)tyj.Ul;t\i;:!l!:·t.?,.:. u{~ I)

@ AmJcrungcn

of

included acccssoncs arc suhjccl

1n

dcr

Aufstellung

dcr

Mitgchefcrtcn Zubch(jrc sind vorhchaltc n.

ii"

o

to

change.

@ Los dc1all

-53-

accesso1res 1nclus

cs

des los accesonus incluidos pucdcn variar.

i-36-2-2

~

so

nt suJcts a des changcmcnls.

0

21.

1-tlil&'MJ01¥

Accessoires/ Accesorios

REF

.NO.

3 4-1 7 9 18 25 27 36 36 -1 36-2 36 -2-1 36-2-2 36-3 36-4

36

-4-1

36-4-2 36-5 36-6 36-7 36-

7-1 36-7-2 36-7-3 36-7-4 36-7-5 36-8 36-9 36-10 36-11 120 120-1 120-2 120-3 120-4 120-5 120-6 120

-7

<-01

0 ,

26-1

<-7

00

26-2 31

< -(

I-"'°

I Accessories/Zubehor/

CODE

S17774001 1 107780001 1

*

154702001

100477009 1 144222001 1

S02761109

150189109 1

S02773001 062060806 2 031452206 3

150172003 2

150106003 1 062501406 2

021500106 2

150174000 1

S02778002 1

S02780001

150179002 2

028050246 2 021500106 4

050503006

050501406

150180001 2

150182000

126863001

S02786002 1

183753001

122991001

142443001 1 118837001 1

100887001

146049001 1

142721001

112525000 1

-11

0 , -310 , -400>

jso9634oooj

, -9 OD>

IS16250001 I

S07015001

IJ

/THREAD TRIMMER>

0

:t1

t::.,M

OX12

0'TY

:;t:.,"n:14. 7X250

~/\

':.:.,:,NJ

4

*

;t,"t":, ,t-(Jt,9::,?

1

~?'5

----------

1

----------

1

----------

1

----------

---------

1

----------

1

----------

2

----------

2

----------

J\·-'!l':J:

1

7'J"':Jt::.,;t,•

1

:,i.:,"~'J:11.9X52 :;t:,"~'J:13.4X70 ::rn°:t8X9

1

61J':J;f;"?~J\·:t2

1 61J?ili"?~/\

:1.J.?:1"::,~':J":,t'!/I-

1 I t ij":;>'J"" ,t:.,;fi"?

1 I t:11"7'7",t:.,;fi"?':J=

-;J"-'!J':JIJ'!J-;J

1

n':Ja

0

:t3

0

NAME

OF

PARTS

SCREW DRIVER 4.7X250 SPANNER 10X12 NEEDLE BOBBIN OIL TANK HEAD

REST

HEAD

COVER COTTON STAND COTTON STAND BASE COTTON STAND BASE SCREW SCREW 6X8 SCREW 45X22 COLUMN PIPE COLUMN SCREW 5X14 NUT 5 COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER NUT5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW SPOOL STAND BASE SPOOL SPOOL CUSHION THREAD HANGER ASSEMBLY 2 PARTS ASSEMBLY ACCESSORY BAG SCREW DRIVER 1.9X52 SCREW DRIVER 3.4X70 SPANNER 8X9 HEXAGONAL WRENCH 2

---

-----------------

MAGNET

I

KNEE

IKNEE LIFTER COMPLYING BAR ASSEMBLY

CLIP

JOINT

MAT

LIFTER COMPLYING BAR

ASSEMBLY

SET

2

(B)

2-5

5X14

SET

RMKS

I

101 101-1 101 -2 101-3 101-4 101-5 101-6 109

<

-:7,. ~ :,,~

101 101-1 101-2 101-3 101-4 101-5

181294009 1 143882001 2 143910009 2 146003109 4 146004001 4 109714000 144615001 1 S20007001 1

-

I-"

/STANDARD>

181294009 143882001 143910009 2 146003109 4 146004001 4 109714000

----------

l-?7"t:,:.," t-?7"t::.,:1"?'J":J'' 1-?7":1=!=:J"J.,.

,t-(

Jl,/\"::.,';J:,•!,':,3::,

':J=t="

8

----------

)()300X300

'5/\"-t::.,:.,"':J:

1

t-?7"t::.,:,"

2

l-?7"

t::.,:.,"?'J":J"J.,.

1-?7":1=!=:J"J.,.

,t-(

Jl,/\°::,?:,•!,':f3::,

':J=t="

8

/.,.

RUBBER HINGE ASSEMBLY HEAD HINGE RUBBER CUSHION HEAD CUSHION Oil

PAN CUSHION

NAIL

TABLE SHEET

--------------------

------

---

-----------

--

----------------

--

--------------------

-----------

---------

--------------------

-54-

22.

1tlm&'li001~

Accessoires/ Accesorios

1'

I-

I Accessories/Zubehor/

.:\'-

')

/THREAD

TRIMMER

~--24

59~

58-d:P'

57

t,i(,~

'-.

:: =="

..

111@'3

=1-\

( •

,:.,,

_.-

-~

1-~

-:;-·7~

'

..

J...___56

-~ •

.-.---

1·

)~

104

I! ----

t·

--~

I

0

102

©

f.t-lfiJ~(?)l!ljffllli\4:Jl!T

@The

details

@ A.ndcrungcn in

of

J.,

~

included accessories

dcr

l:;

Aufstcllung

11'6'

I)

arc

dcr

M1tgchdcrtcn

i T

O

suhJcc:t 10 t.·han,

i'...uhch

c.

nrc

sind vorhchallt!n.

@ Los dctullcs

-55-

deta

ils

des

,t<

·ressnir

des

Ins an·csonos induidns

es

mclus snnt

,ui

cts • de,

pucd

d1,1n

cn v,m:ir.

~cmcnt,.

0

22.

i-t»l&lillll~

Accessoires/ Accesorios

REF

.NO.

24

< 1

I-:\'-

14

-1

14

-1 -1

14

-1 -2

14

-1 -3

14

-1 -4 S15133001

14

-1 -5 151602002

"

14

-1-6

14

-1 -7

14

-1 -8

14

-1 -9 100662001

14

-1-

10

44

-1 44-1 -1 44-1 -1 -1 44

-1-1-2 100645003 44

-1-1-4 44-1-1-5

44

-1-1 -3 44

-1-1-6

44-1-1-3

/ Accessories/Zubehor/

CODE

100666002 2

1

J /THREAD TRIMMER>

S14420010 145446001 2

100401001

S14423001 1

100656001 1 100657001 1 100659001 1

S01297001 1 :1-"-*:1'"3.57X3.5

* *

100257010 1

100666002 2 025750132 2

<D

. C 'E-11

0627608121 157969001

<EFKA

0627608121

0"TY

ID

MOTOR>

1::::,.,11

~

Jl,'E?-*:1'"5.5X20

--

11-~=t==t=?=.

1

11-:f

3?:1115

1

11-:f-3?:,""* 11-~=!=:,"??71JI1J/\"'-*

11-~=t=:1"'?

1

l-h:1"'4.37

1

;f;""t:"':::,.t1.tI

:,.,l+:1"'3.18

$1":::,*:,'"3.1

11-~'l=?Jl,~1J-<'T:,t-'".,t

1

l\"Jl,l-1JJ\"-~"?=

1

l\'"Jl,l-1JI\"-?=-

1

:1-"-*:1"3

1

tj"1J" ~Jl,'E?-*:1'"5.5X20 l:511"1J"-*:1395.56

.

C.

MOTOR>

31

:t"l\":J595-28X8

1

~9'!11-"

2 j :tl\":J595-28X8

8

.57

*

NAME

OF

PARTS

SCREW 5.5X20

BOBBIN WINDER ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING SPRING BOBBIN WINDER SHAFT SET

SCREW 4.37 BOBBIN SCREW 3.18 STUD SCREW 3.18

BOBBIN WINDER WHEEL STOPPER

SCREW 3.57X3.5

BELT

BELT SCREW 3.57 WASHER SCREW 5.5X20

PLAIN WASHER 5.56

PRESSER

COVER COVER

SET

ASSEMBLY

I SCREW 595X8

STUD

I SCREW 595X8

RMKS

I

44-1-2

-3

44-1

54 55 56 062760812 57 102

58 59

104

106

<A1'

:..-~-

14-2 14-2-1

14-2-2 14-2-3 14-2-4

14-2-5

14-2-6 14-2-7 14-2-8 14-2-9 14-2-10 44-2 44-2-1 44-2-2 44-2-3 44-2-4 44-2-5 44-2-6 44-2-

7

S14428009 157970209 100666002 2 025750132 2

100257010 1 S07143001 1

<EFKA

145597001 062680812

<8791-0

2330880021 062681212

f-"

/STANDARD>

117963110 145446001 2 100401001 1 117969001 117970001 1 100366002 100656001 1 100657001 1 100659001 1 100662001 1 S01297001 1 S06117109 1 146289001 147855002 1 147856001 062680812 2

028680242 2

100666002 2 025750132 2

MOTOR>

.C. MOTOR-4OO, -700, -900>

l\"Jl,l-1J/\"-D

1

l\"Jl,l-t.J/\"-U

1

~

Jl,'E?-*:1'"5.5X20

l:'51J"t.J"-*:13?5

71\ ":J595-28X8

2

='-"-*:1"3.57 ~9'!11-"5

11----------

I

1

----------

11----------

----------

3

11-~=t==t=?=.

1

11-T3?:111'5 TENSION DISC 11-73?:JI\"+

-f'l-~=t=:1"??71JI1JJ,"-*

1

11-~=t=:/'?

~

Jt,t:51--"-*:1"4

1

ili"t":::,.tiJI

:1

.,l+:1"3.18

!;l":::,:;t:/'3.18 STUD SCREW 3.18

11-~=t=?

Jl,~1J-('T;,t-'".,t

:1.,t+:1''3.57X3.5 l\"Jl,l-t.J/\"-?: E BELT ?~:13:,7x12

1

l\"Jt,t-t.J/\"-~9~1-"A BELT l\"Jt,t-t.J1,

1

'"

:J437-40X8 SCREW 437X8

:t"l\

/\

":;tij"1J":;t2-4.37 SPRING WASHER 2-4.37

~

Ji,'E?:lt:1"5.5X20

l:'511"1J"-*:13?5.56

.95

"-~

.56

.37X5

9~1-'"B

BELT BELT

--------------------

----

--

-----

--------------------

I CORD STOPPER

SCREW 437X8

I HINGE SETTING PLATE (#1)

SCREW 437X12

BOBBIN WINDER ASSEMBLY

TENSION SPRING SPRING

BOBBIN WINDER SHAFT

SET

BOBBIN

SCREW 3.

BOBBIN WINDER WHEEL STOPPER SCREW 3.57X3.5

CUSHION 7X12

BELT

SCREW 5.5X20

PLAIN WASHER 5.56

COVER COVER

(D)

(U)

--------------

--

-------------

SCREW 4.37X5

PRESSER

18

COVER

COVER COVER

ASSEMBLY (E)

STUD STUD

I

(A) (B)

-56-

1±~~1J$8li-~~ /DIFFERENT PARTS LIST

LISTE

DE

PIECES ACCESSOIRES/LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS

/ZUBEHORLISTE/

·~

RE

O PARTS

0-19

D-19

D-19-4

D-28

21

-7

t::,

J\')$"?9"-(?:',

NEEDLE

J\')$"?9"-(?:<-<1-=t'')>

NEEDLE

/\')iii"?<

NEEDLE

/\')iii"?<

-----------------------

NEEDLE BAR <THREAD TRIMMER>

::;,:,NJ

---

----

NEEDLE

:'.:JJI\')

-

..

--------------------------------------------

NEEDLE

;I-(

BAR

:;i,9:,9"-I-">

BAR

-(1-=t'')>

-----

--

SUB CLASS

< :;l.9:,9"-1-">

BRACKET

------

ASSEMBLY

< STANDARD>

ASSEMBLY

ASSEMBLY

...

--

------

--

-

..

----------

--

-----

..

----------

--

DBX1#14

S00386001 S00398001

159496101

S00387001

---

159501001

100265034 100265042

...

100265034

DBX1#22

159503101

-

159504001

100265042

DPX5#14 DPX5#22

:J.:.,:r.'!13?

FOR

EXPORT

-

S00399001

-

107415014 107415022

:J.:J:r.'!13?

FOR

EXPORT

-

0

t::,.,t-(

~

E-28

F-52

J-21

J-22

K-82

L-1

PARTS

;:f11J:?:

------

--------

PRESSER

:t?')J\"

-

..

---

-------

FEED

DOG

-

-----

--

-

--

ili"t:":,7-~?=

-

---

-----

---

-----

-------------

--

------

CASE

BAR

BOBBIN

ili"t:":,

-

--

BOBBIN

/\'Jili"?9"-(7J:l~I-

..

----------

NEEDLE

7'L,7':,:.,:;i:,?:::

---

PRE-TENSION ASSEMBLY

SUB CLASS

---

------------------

FOOT ASSEMBLY

-------

---

--

----------

.....

--------

--

..

------------

------------------

ASSEMBLY

--

--------

....

---------

---

..

--- ------------------

FELT

--

----------------------

..

-----

--

-----

---------

----

------

-----

---------------

------

~9:,9•-1-•

STANDARD STANDARD

--013 --015

141158101

---

S01159001 159525001

S01158001

..

148350101 S20553001

146290001 117132001

--

S00388000

--

---------

~9:,9"-1-"

140717101

Sl

3102101

---------

-<1-=t''J

THREAD THREAD

TRIMMER TRIMMER

-a03

147703101

159521001 159525001

t

148350101 S20553001

146290001

S00388000

183124001 (A)

-(1-=t''J

-aa5

140717101

S13102101

-

183125001 (B)

0

7°1.,7':,,:;i:,J\"=lt

-

----

--

L-1-3

21-9

---------------

PRE-TENSION SPRING

ili"t:":,( :I:;!.?)

-

-------

----

BOBBIN (Q'TY)

------

--

-------

---

----

-----

----

-----

------

----

-----

--

--------- -

146290001 (3) 117132001 (3)

--

-57-

--------

154560001 (A)

146290001 (3)

154562001 ( B)

-

t::,.,t1'

~

PARTS

:::r-•J

C-20 -----

H-5-1

..

-----

PULLEY ~"'\'?yj~IJ.11'1-"?::

....

---

--

......

QUICK

REVERSE

--

-----

-------

SUB CLASS

....

---

--

------

--

---

--

----------

SOLENOID ASSEMBLY

--

.......

--

D.

C.'E-9

D.C.MOTOR

...

--

-- S02538009 S02539009

------

S13688009 S13690009

EFKA MOTOR EFKA MOTOR

12P

4-

S13691009

0

H-5-1-3

N-34

N-45

N-46

P-50

P-50-3

T-3

T-3-1

t•:,9-::::t

----

TERMINAL

1'l-=1'1NIJHI-"

-

--

THREAD TRIMMER SOLENOID

:t1'o::,:i+?91 2P

----------------------------------------------

NYLON CONNECTOR 12P :J+?9~1''ll7°6

CONNECTOR CAP 6

:J+?9:t''l''ll7°3

----------------------------------------------

CONNECTOR CAP 3 <-11 1'1-/\51'~1J.11'1-"?::

----------

THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY

t•:,9-E::f-Jl,;t~

----------------------------------------------

TERMINAL

R~1''ll1-?::

----------------------------------------------

REVERSE ':11'?C~1''ll1-

----------------------------------------------

MICRO SWITCH

Jl,;t~

..

----

......

-----

PIN (MALE)

--

----

-------

<-310,-4CC,-7CC,-9CC>

<-31 <-11

----

..

-

PIN (MALE)

SWITCH ASSEMBLY

....

----

.......

-

--

---

-----

..

-------

----

a,-4aa,-7aa,-9aa>

a>

C>

---

--------------

-----

-

..

--

-----

--

.....

--

---

..

143549000

-

S02815009 156626009 S07818009

153969000

S03815001

153970001

S02661109 S04202109 S07819009

143549000

S02698009 S04210009 S07822009

S02699001

---·----

-

---------

--------- ---------

---------

140643000

143549000

153969000

S03815001

143549000

4-

0

T-3-2

W1-1

W1-1-1

W1-1-1-14

22-44-1

22-44-1-1

t•::,9-E::tJl,;t~

----------------------------------------------

TERMINAL

-

..

---

PRESSER

--

---

PRESSER

----------------------------------------------

PRESSER

".

Jl,l-1.J/\"-~"?

-----------------·---

BELT

l\")1,1-1.JJ\"-?:

-------

BELT

----

---

(MALE)

·-----·--

-----

---

--

-

-------

--

FOOT LIFTING SOLENOID SET

--

-

..

-------

FOOT LIFTING SOLENOID ASS.

BAR LIFTER CORD ASSEMBLY

::

COVER

--·

---

SET

---

..

-

...

-----

ASSEMBLY

---

--

--------

--

-----

--

-----

---

--------------·---

.......

-

-----

....

--------

--

-

--

---

----------

--

-

--

....

---------

----

--

---

143549000

183404002(4)

S06538002 S04206102

S02593001 S04207001

183662009(A3)

183658009(A)

--

183405002(5)

183664009(63)

183659009(8)

.

-

-------·-

143549000

4-

-58-

<8791

i~

C-15

SUB CLASS

t::,.,i,(

PARTS

NH':J

----------------------------------------------

-013

143857001

-015

148842001

-113

:J.:1::t':1:J.?

FOR

---------

EXPORT

-115

:J.:,::t':/3?

FOR

EXPORT

---

-----·

15

C-

J-20

K-52

<8791>

I~

C-15

J-20

K-52

NEEDLE PLATE

----------------------------------------------

:::J?')?1J':l

---

--------

ROTARY HOOK ASSEMBLY

;f:(J~1'":,

-

--------

OIL

t::,JI,(

PARTS

NH':J

----------------------------------------------

NEEDLE PLATE

:::J?')?1J':l

-

·-------

ROTARY HOOK ASSEMBLY

;f,(J~/\°:,

----------

OIL

PAN

-----

---

--

-----

--------------

---

------

----

---

--------

--------·

--

-..........

---

..

--

-------

--

SUB CLASS

-

-·

·

---------

-----------------

---.

..

........

---------

------

143855001 S13101001 143855001 S13101001

143784001 140882001

149580301

-313 -315 -413

:::J?:N3? ::J?:l"-1'3?

~OR

DOMESTIC

143855001 148842001 143855001

147101001

149580301

+-

OR DOMESTIC

148846001 S13122001 148846001

+- +-

147101001

+- +-

148846001

-415

S13101001

0

+-

-59-

<B791

I~

C-15 -------

J-20

K-52

B7910>

0

I~

C-15

>

SUB CLASS

t:,;I,(

PARTS

/\'J1'9

..

-----

..

NEEDLE PLATE

:::J0:,'j?1J~

-------------------

ROTARY HOOK ASSEMBLY

;t-{Jl,I\•:,

----------------------------------------------

OIL

PAN

t:,

;11'

PARTS

NJ1''.1S

----------------

---

..

---------------

------------------------

SUB CLASS

-------------- ----------- ---------------------

-713

:J.:11'!130:,

FOR

EXPORT

143855001 S13101001

147101001 148846001

149581501

-423,-923

S11156001 S11158001

-715

:J.:11'!/30:,

FOR

EXPORT

-

-425.-925

-913

143855001

147101001

149580301

-723 -725

:J.:1:J.'!130:, :J.:11'!/30:,

FOR

EXPORT

-

---

--

-915

S13101001

148846001

FOR

EXPORT

S11158001

<-

0

C-15

J-20

K-52

NEEDLE

--------

:::JO:,'j'J1J~

-------------------

ROTARY HOOK ASSEMBLY

;t1'M\•:,

---------------------

OIL PAN

PLATE

--

--------

(S)

----------------------------

---

------------------------

---

-----------

-------

t

147101001 148846001 147101001 148846001

--

149580301

S11160001 S11156001 S11160001

<-

149581501

+-

-60-

}f-:::;ffl!&li-https://manualmachine.com/GAUGE

DE

LISTE

PIECES D'ECARTEMENT/LISTA

B791

f±

:ti

Sub-class

Needle Plate

PARTS LIST /LEHRENLISTE/

DE

PIEZAS

tt

ti

3.2

DE

CALIBRADORES

~

IJ

8j

Feed Dog

jlp

I

ffl

Presser

Foot

Assembly

p

if!JQ:!ltJffl

Medium-

thick

materials

143855001

* S01158001

i.,,,f-.J-

Slot

104

7

14

7 9 8

S03357001

10

4

10

.6

159521001

35

10.4

11

<j,2

q,1.4

141158101

35.2

I

s=?

If

2.4

1.15

11

<t,2

14

.7

9.8

159522001

35

10

.4

7

14.7

147954001

10

.6

• *1=

111±,

;;.

tJ

ffl

'7 -~-

1: {il!

k:

l:JJ

• Parts marked with a star are feed dogs for standard machines only. Use with thread trimming machines

• Die mit einem Asteriskus bezeichneten Transporteure sind nur fiir standardmaschinen geeignet.

Bei Maschinen mil Fadenabschneider briihrt das

• Les pieces portant une asterisque correspondent aux griffes d'entrainement pour les machines standard uniquement.

Si

elles sont utilises avec une machine avec coupe-fils,

• Las piezas con asterisco corresponden a los alimentadores para maquinas de coser basicas.

Si

se las usa en maquinas con cortahflos la cuchilla

fflT

J.,

1-"

c:,

.W.

ffl(J)~

l~~JJ

I')

ffi"t'

To

t,

r~

tJ

ffil:~ t

.:

tJ

1 T (J)"t'{t

will

cause the fixed knife to strike the feed do

fest

stehende Mess

le

fija

159914001

35

11.7

14

7 9 8

Jfl

L-

~

v>"t'T

er den Transporteur.

couteau

golpeara los alimentadores. No se debe usar en estos casos.

fixe

heurtera

11

9.8

11

1

~

1;

0

g.

Avoid such use.

le

griffe d'entrainement. Eviter une telle utilisation.

~

3.6

</)2.1

-61-

147703101

~

11LL.L_~

TmlfY.

Chamfering (S)

~

,J,

0

f±

ti

Sub-class

i:fllfJ~ffl

Medium-

thick

materials

tt

tli

Needle Plate

143857001

~'j]

3.2

~

IJ

"lj I 7

Feed Dog

''J~I

Presser

jlpI.ffl

Foot

p

"'

* S01159001

i,Yi-N

Slot

=:I)

10

4 141158101

11

q,2

Assembly

0

10

B

6

159523001

35

26

2.4

11'~

~~

q,2

ifli;1.J"

Slot

q,2

147703101

"~

3.4

ffiilfll

Chamfer

I)

,j,

ing (S)

148300001

104

11

* S01160001

10

.4

14

,7 9.8

10

6

159524001

11

10.4

14.7

•

*1:r11±,

;t~l;JJ

• Parts marked with a star are feed dogs for standard machines only. Use with thread trimming machines will cause the fixed knife

• Die mit einem Asteriskus bezeichneten Transporteure sind Bci Maschinen mit Fadenabschneider bruhrt das feststehende Messer den Transporteur.

• Les pieces portant une astcrisque correspondent aux griffes d'entraincmcnt pour les machines standard uniquement.

Si

• Las piczas con astcrisco corrcspondcn a los alimcntadorcs para maquinas

Si

:;;..

17

-

¥"

-

1-·

wm

(7)

~

1J

tlt

t"-t

IJ

/IH:f'l!Jlli"

elles soot utilises avec une machine avec coupc-fils, le couteau fixe hcurtera

sc las usa en maquinas con cortahilos la cuchilla fija golpeara los alimentadores.

J.,

t,

IM1EJJil

%

I')

({H:~

o

_d.:

IJ

t

i"(7)-C·f'1!Jll

l ~ v>"'C'T ~ v 'o

to

strike the feed

nur

fiir standardmaschincn geeignct.

-62-

11

9.8

dog

. Avoid such use.

le

griffe d'cntrainement. Eviler une telle utilisation.

de

coscr basicas.

Nose

q,2

debe usar en estos casos.

~

B791

·

f±

ti

Sub-class

tt

ti

Needle Plate ~ 3.2

~

•J

ii

Feed Dog

4] 1

:_,;:ll"f-

=:::::::21.

p

t/>

r

7

Presser

ff

Foot

I M

Assembly

J!j[@Jffl

Thick

materials

159525001

-EIJ-

1.25

10

10.6

9,6

,6

159526001

35

26.4

n

9.6

12.7

1!111

I

~

7

-

S13102101

14

.7

9.8

I

11

1.6

2

t/>2.8

~TI

3.6

~·

3.6

140717101

2.35

"~

Ifalf5l

~

Chamfering

J.:.

(L)

148842001

S13101001

13

1

19

18

-63

0

-

1±

Sub

ti

-class

tt

tli

Needle Pl

ate

-:=13.2

~

IJ

fi

Feed Dog

¥ii

I

ffl

Presser

Foot

Assembly

p

0

q:ilfi[~ffl

Medium-

thick

mate

rials

S03357001

</>1.4

S11156001

10

4

7

14

7

9.8

159521001

11

-$

10

B

106

.4

10

.4

159522001

35

26

7

9.8

14

.7

11

1.

15

</>2

~

3.6

147703101

"~

3.4

Ifii~ I)

Chamfer

,j,

ing (S)

0

10

.4

159523001

35

26

7 14.7 9.8

159524001

7 14.7

11

4

</>2

11

S11157001

10

B

.6

S11159001

-

64-

f±

tel

Sub-class

tt

Ui

Needle Plate

~13.2

~

IJ

8j

Feed Dog

Presser

:JIii

Foot

I.

ffl

Assembly

i:fl/Q!ltffl

Medium-

thick

materials

J!j(!ftffl

Thick

materials

99

S11463001

S11158001

S11160001

S11464001

11

,,

1.15

1.25

1.6

¢2

~1i

3.6

10

.6

.10.4

14.7

4.3

159525001

9.6

10

.6

9.6

159526001

7

14.7

S13102101

9.8

147703101

"~

140717101

..

~

2.

35

f

fiilli{

~)

Chamfering

00

lf~

Chamfering

1J

,J,

(SI

*-

( LI

13.1

-$-

11

2

</>2.4

0

10

.6

12.7

-65-

* ~I/INDEX/VERZEICHNIS/

INDEX/INDICE

0

CODE

S00381001

S00382000 S00386001 S00387001 S00388000 S00390001 S00398001 S00399001 S00816000 S01158001 S01159001

S01295001 S01297001

S01304001

REF.NO.

C

- 9-2

C - 9-

2-1

D - 19

D - 19-4

- 82

K

- 42

F

D - 19

- 19-4

D

- 79

K

- 52

F F

- 52 V - 44 Z2

- 14-1-10 Z2

- 14-2-10

2-1

H H - 2-2

31

S01327001 S01328001 S01416000 S01592001 S01753001 F S01998001

H H - 32 A - 19 E - 9-2

- 176

- 15

E

M - 1-11 S02524001 S02538009 S02539009 S02556001 S02562001 F S02563001

C - 6

C - 20

181

F -

- 168

- 169

F S02567009 F - 38-3

- 154

S02574101 S02575001 S02576001 S02580002

S02581002 S02582001 S02584000 S02585000 S02586001

S02587001 S02588000

S02589000 S02590000

S02591000 S02592009 S02593001 S02595101

F

161

-

F

F - 66 G - 50-1 W1-

1-1-1 G - 50-2 W1-

1-1-2 G - 50-4 W1-

1-1-4 G - 50-4-1 W1-

1-1-4-1 G - 50-4 -2 W1-

1-1-4-2 G - 50-7 W1-

1-1-7

51

G W1-

1-5 G - 50-8 W1-

1-1-8 G - 50-10 G - 50-12 W1-

1-1-12 G - 50-13 W1-

1-1-13 G - 50-19 W1-

1-1-19 G - 50-14 W1-

1-1-14 G - 55 Y3- 3-2

S02596001

S02608000 S02614109 S02633001 S02647001

G - 57 W2-

2-4 Y3

- 3-4

K - 77-1-1

- 127

L

M - 1-9 N -

21

PAGE

4 4 6

6 22 10

6

CODE

S02648001

S02652001

S02654001

S02655001 S02657001 S02658001 S02661109 P - 50

6 22

S02664001 10 10

S02665000 P - 50-2 40 56

S02667001

56 16

S02668000

16 16

S02669002

16

2

S02670002

8

12

S02671009

8

26

S02677001 4 4 S02678001 4

12

S02680001

12 12

S02681001 P - 79

12 10 12 12 14 42 14 42 14 42 14 42

S02682001

S02684001

S02685001 S - 8

S02687201

S02698009

S02699001

S02703001

S02730001

S02731001

S02733001

S02745001

14 42 14

S02759000

42 14 S02760000 42 14

42

14 14 42 14 42 14 42 14

S02761109 S02773001 S02778002 S02780001 S02786002 S02805001 S02815009 S02991001 S02993001 S03254001

S03299009 42 14

S03300001 48 14

S03302009

44 48

S03303001 22 24 26 28

S03327000

S03328000

S03670001

REF.NO.

N - 58 N

- 59

N

- 37-1

- 40 28

N

N - 42

Q

- 1

Y5- 1-1-1

P - 50-1

Y5- 1-1-1-1 Y5

- 1-1-1 -2

P - 52

Y5- 1-1-2

p

- 53

Y5- 1-1-3

P - 54

Y5

- 1-1-4

p

- 59

Y5

- 1-2

P - 65

Y5-1-1

-9

P - 70

Y5

- 1-6-4

p - 72

Y5

- 1-6-6

P - 78

Y5

- 1-8

Y5

- 1-7

N - 53-1

S - 7 S - 13

T - 3 T

-

3-1

P - 24-3 V - 24 V - 25

29

V G - 50-15

N - 54 W1-

1-1-15 V - 46-1-1 V - 46-2-1

V - 22 21

- 36

Z1

- 36-2

21

- 36-6

21

- 36-7

21

- 36-11 C - 2 N - 34

V - 17 V - 30

L

- 35-1 P - 67

Y5

- 1-6-1

68

P -

Y5

- 1-6-2

P - 73

Y5

- 1-6-7 P - 62

Y5

- 1-14

S - 12

N - 53-1-1

Q - 15

PAGE

28 28 28

28 34 32 52 32 52 32 52 32 52 32 52

32 52 32 52 32 52 32 52 32 52 32 52 32 52 30 36 36 36 36 36 32

40

14 28 42 40

40

54

54 54 54 54

4

28 40 40 24 32 52 32 52 32 52 32 52 36 30 34

-66-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S03677001 S03681102 S03814001

S03815001 S04202109 S04206102

S04207001 S04210009 S04631001

S05246000

p

· 82

Y5

· 1-6-10 G · 50 W2

- 2-1

V

· 23

N · 46

p

· 50 W1

- 1

-1

W2

- 2-1 W1-

1-1-14

T - 3

K · 36

K · 16 S05247101 U · 6 S05981000

G · 50-24

U ·

6-2

W1

- 1-1 -24

S05982000 G · 50-25

U ·

6-3

W1·

1-1-25 S06004001 S06061001 S06067009 S06068000 S06069009 S06071001 S06072001 S06073001 S06074001 S06101001 S06102001 S06117109 S06537000 S06538002

S06684001 S07015001 S07027001

S07030009

S07031009

S07045009

S07143001

S07182001

S07217001 S07656001 S07818009 S07819009 S07822009 S07885000 S07959001 S08002000 S08003000 S08004001 S08595101 S09621001 S09634000 S09635001 S09668001 S09670001 S10998001 S11153001 S11154001

N - 53-2 F - 85

V - 34

V - 34-1

34-2

V V - 35 V - 39 V · 42 V - 43

40

V V - 36 Z2 · 44-2 W1-1-1-10 W1

- 1-1

W2·

2-1

K - 77-1 Z1 -31 W2-

2-5-6

X -

1-6

W2-

2-5-11

X - 1-

W2-

X - 1-11 -1

W2-

X - 1

Z2

11

2-5-11-1 2-5

- 102 G - 50-26 W1

- 1-1-26 V - 47

- 119

F N - 34 P - 50

- 3

T

s - 19

114

F K - 44 K - 45 K - 46

W2-

2-2 A - 23 Z1

- 26-1

Y1

- 1-2 1-16

M -

21

C V - 33

101

C C - 12-2

32 52

14 44 40

28

32 42 44

42

36

20

38

14

38

42

14

38

42

30

12

40

56 42 42 44 22

54 44 46 44 46 44 46 44 46

56

14 42 40 10 28 32 36 36 10 20 20 20 44

2 54 46 26

4

40

4 4

S11156001 S11158001 S11160001 S11161001 S11170001 S11172101 S11174001 S11177001 S11179009 S11181001 S11182009 S11185009 S11186001 S11187009 S11188001 S11189109 S11210000

S11211009

S11330001

S11332001

S11450000

S11655001 S11683000 S11684000 S12441001 S12699000 S13101001 S13102101 S13103009 S13105001 S13122001 S13217001 S13219009 S13341009 S13351009 S13352009 S13354001 S13355001 S13385001 S13399001 S13653001 S13654001 S13665001 S13688009 S13690009

C C C

E · 18 F

F 149

H H - 13-2 H H

L L L - 31-3

N

Q

V · 46-1

N · 56

V - 46-2

E

E -

K - 103

H

N N - 56-1

L - 35-8 L - 20

C

F E - 23 F - 86

J · 20

F F - 34-2 F - 34-1

T T T

T

E

E - 29

F - 24-2

H - 33

H

S13691009 H S14144000 S14420010 S14423001 S14428009 S15133001 S15589000

M - 1-12

Z2 Z2 Z2 Z2 -14-1-4

P - 83 Y5

S15889001 S16250001

Y1 W2

Z1 S16283109 S16299001 S16300001 S16301001 S16325001 S16327001 S16328001 S16330001 S16331001 S16332001 S16333000

A - 106

D - 1 D · 17

D - 17-1 F F - 102 F - 103

F - 9 F - 117 F - 118 F - 113

· 15

- 15

- 133

10 10

- 13-1

16 16

- 5-2

- 1 -2

· 35-9

- 29-2

16 16 24 24

24

- 41-2

· 16

28 34 40 30 40

·

11 9-1

22

- 1

· 57

-1

16 30 30

24

- 15

- 52

10 10

18

· 122

10

12 12

- 1

- 9

· 14

- 12

36 36 36 36

- 29 8 12

16

- 16

-

5-1

·

5-1 5-1

16 16 16 16 26

- 14-1

- 14-1-3

- 44-1-2

56 56 56 56

32

- 1 -1

-11

- 1-6

- 2-7

- 26-2

- 1

52 46 44 54

12 10 10 10 10 10 10

4 4

4

8

8 8

0

4 8

8

0

2 6 6 6

-67-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

0

S16334001 F S16335001 F S16337001 S16388001 S17774001 S19056001 S19131001 S19135001 S19137001 S20007001 S20553001 S23836001 002501003

013660612

- 72

F - 73

K -

Z1

- 3

L -

K

- 20

F

- 1 F - 66 Z1

- 109

J -

N - 37

U - 1-14 38 N - 48

013760610 C - 5

D -

J - 5

013761410 013781012

014680422

F - 1 -1

J - 7

C - 113

D - 19-6

121

11 26

21

11

10 10 10 20 54 24 20 12 12 54 18 28

28

4

6 18 12 18

4 6

-

D - 24 6

- 116 10

F

40

014680622

V - 46-1-2

D - 16 6 D - 6 6 F

- 103-2

- 12 10

F

10

F - 120 10

- 12

J

N - 37-2 014710522 E - 23-2 014760622

014770622

014771022

D - 22 6

N -

27

N - 3

014780622 D - 8

- 10 10

F 017671812 017762013

D - 19-9 6

B - 8-3

G - 10 Y2

- 2-

23

021060206 Y4- 1-13

021400164

W2-

X -

2-5-10 1-10

021500104 Y 4 - 1 -4

021500106 021660102

Z1

- 36-4-2

Z1

- 36-7-3

L

- 33

18 28

8

28 28

6

2 14 48 50 44 46 50 Y5- 1-1-8 54 54 24 062500602

021670202 D - 19-10 6 025040233

W2-

2-5-8

X - 1 -8

44 062501202 H - 6-2 46

025050233 Y4- 1-5 50 025060232 G - 50-21

W1-

1-1-21 025060236 Y4- 1-11 025100132 F 025350132 E

- 127 10

-

31

025350332 M - 6-7

- 15

T

025750132

028040243

Z2

- 44-1 -1-5

Z2

- 44-2-7

Z2

- 55

W2-

2-5-9

X - 1-9

Y 4 - 1 -8 028050243 028050246

U - 1-15

Z1

- 36-7-2

14 42 50

8 26 36 56 56 56 44 G - 50-18 46 50 38 54

028060242 G - 3

Y2

- 2-16

Y4

- 1-12 028680242 031452206 031553202

034422503

Z2

- 44-2-5

Z1

- 36 -2-2 G - 58 W1

- 1 -4

W2

- 2-6

X - 2

037301012 R - 1-1-5

R - 1-1-7 047200642 048030342

F

- 66-2

P - 75

0 - 5 Y5

- 1 -6-9

E

048040342

14 -1 8

-

E

14-2

- 7

G

H - 10

p

- 69

- 7 36

T

Y2

- 2-20

Y5

- 1 -6-3

048060342

G - 52

N - 33

W1-

1-6 048070342 F - 182 048080342

E - 34 8 F - 126

W2-

2-10 048120142 048150142 F

050501406 050503006

D - 14

- 45

F

- 58

Z1

- 36-7-5

Z1

- 36-7-4

060670612 M - 6-6

0 - 13 34

Q - 9 34

p

060680512

66

P - 80 32 Y5- 1-6-12 Z1

062060806 062061606

- 36-2 -1

Y4- 1-10

062300612 P - 58

W2-

X

2-5- 7

- 1 -7

062401006

H - 12 16

062500812 H 062501406

062630712 062630812

6-1

Z1

- 36-4-1

- 14

s

- 4 36

T

062670412 F - 87

K - 75

T - 17

062670512

K - 12

V - 20 V - 48

062670516

K - 50

062670612 A - 24

G - 50-11 G - 50-20

p

- 25 32

P - 55 32

p

- 57

14 48 50 56 54

14 42 44 46 34 34 12 32 34 52

8 14 16 32

48 52 14 28 42 12

10 44

6 10 10 54 54 26

32 52

54 50 32 52 44

46

16 16 54 36

10 22

36

20

40 40 20

2

14 14 14

32

-68-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

062670612

062670616 062670712 062670812

062671012 062671212

062671612 062672012

062680512

062680663

062680712

062680812

062681012

062681212

062681412 062681612

062711012 062711212

062711412

062751612 062760812

062761212 062782512

Q

-

17

s -

18

. 5

s

11

-

T

V

-

50

V

52

W1

- 1 -1 -

W1

- 1-1Y5 - 1-1-5 Y5 - 1 -1 -7

W1

- 1 -1-

-

F

K -

Q • 7

-

T T - 2

E - 8-1

W1

- 1-1-9 G -50-9

E -

Q -

L L -

A -

M M -

p

Y5G -

N -

W1- 1-1

-

K

-

L

11 20

18

129

39

-5

13

36 18 31

-1 31-2 22 1-22 1-7 63 1-1-10 50-16 55

-16 41 28

N - 7

-

26

V

1-4

Y5 -

F -

177

22 -44-2-4 22-

59

A -

107

p

-

60

p

-

76

. 6

T

Y5 -

1-12

Y5 - 1

F

J

R

22 -106

F

p

s

-3

-

48

-19-1

- 2

- 159-1

-

61

-

10

V - 37

Y5-

1-13

-

16

s

D -

26

F -

162 35

-

F N -

19

. 2

s

D -

17-2

22 -44-1-1-3

22 -56

G -

50-3

W1- 1-1-3 H - 3-1

H -

3-2

34

36 36 36

40

42

42 52 52 42 10 20 34 36 36

8 42 14

8 34 24 24

2 26 26 32 52 14 28 42 20 24 28 40 52 12 56 56

2 32 32 36 52 52 10 18 34 56 12 32 36 40 52 36

6 12 12 28 36

6 56 56 14

42

16 16

081001670 081007070

081014670 100022004

100032004 100080003 100136001 100251001

100257010

100265034 100265042 100328001

100366002

100367001 J 100401001

100402004 100463001

100477009 100511003 100645003

100656001 100657001 100659001 100662001 100666002

100887001 101118001 101487000 101706001

102571003

K - 26

- 55

K

Y1

- 1-

11 Y2 - 2Y3 - 3-9

K

Y1 Y2 - 2-5 C -

F M - 6-5

C - 8-1

C -

J

J J J

K

22 -44 22-

D -

21

D - 28

21

F -

M M -

22 -14-2-5

M -

22-14-1-2 22 -14-2-2

L -

B G - 9 W2- 2-

X

Y2 21 -25

F - 37

N -

p

S - 9

V

Y5 -

22 -44-1-1-2

22-14-1-6

22 -14-2 22-

22-14-2-7

22 -14-1-8 22 -14-2-8 22 -14-1-9 22 -14-2 22-

22

22 -44-2-6 22 -54

21 -120-4 U - 3

K

F

J

N -

12

- 8

- 1 -5 16

- 53

9-1-2 9-2-2

- 1 -1

- 1 -2

- 2-1

- 2-2

. 7

-1 -1 57 28

- 7

- 7 40 1-17 1-19

-

18 6-4

35-3 8-2

5-3

- 1

-3

2-22

10 50

-

64

-

38 1-5

14-1-7

24

- 44-1 -

-

21

- 46-1

- 60-1

- 17-1 16

-1

-6

-9 1-4

20

20 46 48 48

20

46 48

4 10 26

4

4 18 18 18 18 20 56 56

6 54

6 54 10 26 26 56 18 26 56 56 24

2 14 44 46 48 54 10 28 28 32 36 40 52 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

54

38 20 10 10 18 28

0

-69-

0

CODE

102716001 102716004

102843004 103738001 103950003 104449009

104450109

104451009

104464001 104520000

104547001 K - 5

104564001

104566001

104572101

104619002

104689002

104821009

104829101

104830101

104832009

REF

K -

-

L

N 5

M - 1 -23 L -

A -

K

A -

A C -

j

-

F -

K K -

B - 8-4

-

F

A -

A - 2 A - 3 A A -

104833009

104885101

105161004

105234003

106436001

107155001

107407003

107415014

107415022

107779001

107780001

108520009

108549001

108802001

108960002

109151101

109160001

109173101

109268001

109405001

109714000

109763002

110087001

110161004

110201001 110367001

110735002 110744002

111466001 E - 1 111863001 111865009 112467002 112525000 112725001

A -

Y1

- 1 -4 Y2 - 2-4 48 V V N K K -

-

J D -

21

- 7 D - 28

21

- 7

21 -4-2 21

- 4-1

A -

F K F -

-

F

j

-

j

Y4K - 37 K -

21

- 101

-

E

-13-2

E

B - 8-7

W2- 2-5-5 X -

a - 3

A -

N -

39 14

C N P -

74 1-6-8

Y5 -

D - 4 K -

29

K -

64

K -

39-8

21 -120

K -

15

.NO.

77

-1-2

12

-3

21 17 4 12 14 10 15

128 38 77-2-1

164 116

126 13 18

21 49 40 26 30-2 34 19-2 28

15 38-6 65 180 38

-1 9-2 10 1-14

68

-5

13

-1 8

1-5 127

32

-7

PAGE

22 24 28 26 24

2

20

2 2

4 18 20 10 20 22

2

12

2 2 2 2 2 2

46 40 28

22 20 18

6 54

6 54 54 54

2 12 20 12 12 18 18

50

20 20 54

8

2 44 46 34

2 28

4 28 32 52

6

8 20 20 20 54 20

CODE

113431002 113608000 113653000 113782000 114294001 L 114561001 C 114931001 114966001 114967001

115244009 116112001 L - 23 116735000 116794001 K - 116922001 117132001 J

117963110 117969001

117970001 118672001 118688001 118689001 118734001 118735001 118758001 118761001 118762000 118768001

118837001 120023001 12099000 121007001 122771002 122991001 126863001 129458102 1295000 132751001 140092001 140326009 140378001 140381001 140438001 140503001 140518001

140540000 140543000 140553102

140627001 G - 5

140643000

140647001

140668001 140682001

140704001

1 F

10

REF

-

15

s

-

14

K K

- 13 18

-

K

35-10

- 17-1

L

-

10

B - 8-5

B - 8 -6 W2-2-5-4

X -

1-4

C - 20 C -

12-2 33

- 35 -2

L

- 22

21

- 9

22 -14-2 22 -14-2-3 22 -14-2

A - 5

19

D -

D - 19-1 1

- 4

F

- 5

F

F -

65

j

-

11

j

-

13

C -

12

C -

12-2-4

21 -120-3

D -

13

-

51

j

-

16

C -

17-2 21 -120 21

- 36 -

-

38-5

F

-

38-2

F

V -

31

D -

15

-

81

K

j

- 1

j

- 2

- 17

K

B -

8-8

K

- 54

Y1

- 1-

Y2 - 2

3-8

Y3 U - 1-9

U -1-7 D -

29

Y2 - 2-

- 3-1

T

P - 56

- 17-1

s

T -

10

-

16

T

V -

51 Y5 -1-1-6 G - 4 Y2 - 2U -

1-3 A - 4

-7

-1-4

10

-1

18

17

.NO.

-2

-4

-1

10

1

PAGE

36 20 20 20

24

4

24

2

2 44 46

4

24

4

20 24

18 54 56

56

2 6

6 10 10 10

18

4

54

6

10 18

4

54 54 12

12

40

6

22 18 18 20

2

20 46 48 48 38 38

6 14 48 36 32 36 36 36 40 52

14

48 38

2

-70-

CODE

REF.NO

REF

.

PAGE

CODE

.NO.

PAGE

140717101

140726000 140882001

140947002

140953001 140954002 141158101 141189001 141207001 141208001 141542001 141583001

141697000 141728001 142026003

142027001 142037000

142038001

142268001

142274009

142425001 142443001 142708000 142709000 142721001 142746002 143484000 143488001 143489001

143499000 143522000

143548000

143549000

E

C

J - 20

Y4 Y4.Y4 · E 28

K - 131

E E

K

G W1

K

E

W2

X · 1 -1

W2

X

u

U - 1-6 G

p

s

W1 Y5 · 1 -9

A ·

A · 25

N

D ·

Z1 -120-2

J J

Z1 · 120-6

F

V

.

u · 1-

U - 1-11

u

U G U W1- 1 G

N ·

U · U W1- 1-1 -25 -2

W2-

X

G · G - 50-24-1 G H - 5-1 -3 H N - 56-3

p

T

u

U U U -

V

W1W1-

W1-

W2-

- 28

. 4

1-6 50

1-3

1-9

. 3 . 7 .

72

.

54

- 1-3

- 28 . 5

- 2-5-1

- 2-5-2

- 1-2

- 1-5 17

- 50 -

- 24-1

- 17-2

- 1

-1

-17

21

-

49 19-8

. 4 . 6

-

38-4

-34-4 10

-

6-1 -2 38 6-1-1 50-22 6-4

-1-22

50-25-2

·

56-2 6-1-3 6-3-2

2-5-11-1-2

-

1-11-1-2 50-14-2

50-25-1

-

5-2

-1

-

50-3

-

3-2

- 1

-13 6-1-4 6-2

-1

6-3

-1 38

-34-2-1 1-1-14-2 1-1-24-1 1-1-25-1

2-5

-11-1-1 44

8

4

18 50

50

8

22

8

8 22 14

42 20

8 44 46 44 46 38 38 14 32 36 42 52

2

2 28

6 54 18 18 54 12 40 38 38

38 14 38 42

14 30 38 38 42 44 46 14 14 14 16 16 30 32 36 38 38 38

40 42

42

- 1-11-1-1

143549000 143784001

143855001 143857001 143882001 143910009 144222001 144458001

144502001 144504001

144505000 144615001 144741001 144869002 144872101

144874001

144875001 144876001 144878001 144943101 145446001

145465001

145472001

145474001

145475101 145476001 145478001 145480001 145481001 145482109

145502001

145516001

145519001

145520001

145522001

145524001

145526001 145529000 145534001

145571101 145597001 Z2 - 58

145624000 145691001

145751001 146003109

146004001

146036101 146037001

146039001

146040001

146046000

X

1-1-1-3 52

Y5 -

.

J

20

C .

15

C -

15 101 -1

Z1

-

Z1

-

101 -2

Z1

- 27

- 75

F

p

·

71

Y5-

1-6-5

-

12

L L - 1 -2 L - 12-1 L

·

12-2

Z1

- 101

L - 35-1 K

·

39-2

-

40

K

·

39-4

.

39-6

K K -

39-7

-

39-9

K

K - 77-2 L -

35

M -

6-3 14-1-1

Z2 Z2 -

14-2-1 12-1-1

C -

12-2-1

C E

- 2

-

10

E

12

-

E

16

-

E

· 17

-

19

E

- 20

E

- 23-1

F -

39

- 3

J

L ·

35-4

L -

35-7

L · 25

32

L -

L

- 22 . 9

K K -

32

M - 6-2

C -

12-1-3

C -

12-2

L

·

22

K - 30-1

Z1

- 101 Z1 -101-4 Y1

- 1 Y3 · 3-1

2-2

Y2 -

B - 8-1 G - 8 Y2 - 2-

K - 53

Y1 -1-9 Y2-

2-10 Y3 - 3-7 G -

50-24-2 U -

6-2-2

-1

-5

21

-6

-3

46 18

4

4 54 54 54 10 32 52 24 24 24 24 54 24

20 20 20

20 20 20 22 24

26

56

4

8 8

8 8 8

8

10

18 24 24 24 24

24

20

20 26 56

4

4 24 22 54 54

46 48 48

2 14

48

20

46 48 48

14 38

0

-71-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

0

W1

146046000

146049001 146064000 146069001 146080009

146105009 146157001

146175002 146176002

146178001 Y4 - 1-2 50

146194000

146196001 K 146253000 146288001

146289001 146290001 146293001

146314000 146327001 146331001 146333001 146358001 146367001

146985001 146986001

147101001 J 147141001

147504001 F 147509001 147557101 147568001 147703101 E 147777000

147846002

147855002

147856001

148294001

148350101 J -

148462001

148537001

148825001

148842001

148846001 148848001 148849001 148900001 148924101

- 1-1-24-2

W2- 2-5-

X

21 -120

K Y2

- 2-1 48

T

- 8 H G - 1

Y2 - 2Y4 - 1

Y4 G -50-25 -3

U - 6-3-3 W1

- 1-1-25-3 W2- 2-5-

- 1-11-3

X

- 57 K -

p

Y5 - 1-6-

M - 1-

22 -44-2

-

J

21

- 9 Y1

- 1 -7 Y2 Y3 - 3-5

K K -

C - 6 4 K Y4G -

W2-

Y1

- 1

Y2 - 2-3

Y3

- 3-3 Y2 G - 6 Y2 -

G - 2

Y2 -

F

-

L -

M C -

E - 4 8

22 -44-2-2 22 -44-2

D D -

V -

p

N -

- 6

s

C -

-

J

K -

K

C -

-

L

11

-2

1-11-2

-5

63

11

14

1 -1

11

-3

58 81

11

24

-1

22

2-

7

10 23

22 1-15 56 2-3

-3

2-6 2-19

20 2-15

125 163 13 1-2 28 12-1-2

-3

19-14

19

-3 6 41 21 24-2 13

15 20

39

-1 39

-3 22

35-7

42 44 46 54 20

36 16 14 48 50 50

14 38 42 44 46 20 20 32

52 26 56

18 54 46 48 48 20 20

20 50 14 44 46 48 48 48 14 48 18 14 48 10 12 24 26

8 4

56 56 151987001

6

40

18 32 28 36

4 18 20 20

4 24

- 9-1-1

148965000 148967101 J -21-4 149085001 F 149094001 149095001 H - 149133101 149554001 E 149578000

149580301

149581501 K - 52 149776000 149799000 150106003

150172003 150174000 150179002 150180001 150182000 150189109 150305101 K 150384101 150556001

151074009 151126101 U - 1 151127100 151147001 151153101 151154000 151308101 F 151334001

151425000 151429001 K 151431001 151439002 151507109 151594001 151602002

151604001 151605001

151607001 152808101 G 153122000 153132000

153138001

153245001

153483001 L

153969000 153970001 154172001 154214001

C

-24-1

H -

14 15

Q

-

12 35

- 52-1 20

K

Y1

- 1 -8-1 46

Y2 -

2-9

Y3 - 3-6-1 48

K - 52

Y1

- 1 -8 46

Y3 -

3-6

Y2 -

2-9

G -

50-4-3

W1

- 1-1-4-3

W2-

2-5-12

- 1

X

21 -36-4

21 -36-3 21 -36-5 21 21 -36-8 21 -36-9

21

E -

G -

W1- 1-

K

U U - 1-4 U - 1-1 38 U - 2

H - 4-1 H -

K

L -

F

F -

D -

K

L

22-

F F F

N -

W1-

G -50-5

W1

F -

E H H - 9

N -

N - 46 28 U - 6-1 38 U - 1-8 38

-12

- 36-7-1

- 36-1

-

51 30 53-3

2-3

- 6 1-2

115 4-2

-

42

- 49 20 30

- 7 38-3 27

-

77-2-2

-

11 14-1-5

- 66-1

- 8

-

123 23 15 53 1-2

- 1-

1-5

70

-

25

30

24

-

45

-1

4 18 12 16 16 34

8

48 20 48

20 48 14 42 44 46 54 54 54 54 54 54 54 20

8 14 42 20 38 38 38

38 10 16 16 20

24 10 12

6 22 24 56 12 10 10 28 28 14 42 14 42 10

8 16 16 24 28

-72-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF

.NO.

PAGE

154215001 154332001

154333001 154347001 154348001 154552001

154555001 154559001 154560001 154562001 154563001 154566001 154567000 154569001 154570001 154571001 154574001 154576001 154578000 154581001 154582001 154590001 154593001 154594000 154595001 154596000 154598001 154599000 154602001 154603001 154606001 154607001 154702001 154729001 154730001 155347001 155510001 155559001 156217009 156240101 F 156242001

156243001 156244000

156246001 156264001 156479009 156623001 156626009 156641001 156945201 E 156948001 F 156951001 156956001 156958001 156967001 156998001 157840000 157953409 157956001 157957001 157958001

U - 1G - 53-1 W1 G - 53-2 W1 E - 32 W2- 2-8

E -

W2

J - 9-1

K L L L - 1 -3 L - 2

N - 1 N · 2

N - 6 N - 8 N · 9 N N N N N N - 25 N - 28

N -

N N N -

N - 36

Q . 2 Q - 4 Q . 6 Q . 8

Z1 -18

H - 5-1-1 H -

Q - 14-1

L - 1 -4 N - 47

K -

F F F F - 57 F - 47 F D - 5 6

T - 9-1

N N -

K -

F F F F - 6

T - 5

K M - 1 M - 1-1 M M -

12

- 1 -2-1

- 1-2-2

33

- 2-9 43

- 1 -1

· 1 -3

11 14 18 22 24

29 30 31

35

5-1-2

76 41 43

- 56 44

50

20 34

24 21 179

103

-1

74

-

11

80

1-3 1-4

38

14

42 14 42

8

44

8 44 18 20 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 54 16 16 34 24 28 22 10 10 10 10 10 10 10

36 28 28 20

8 12 10 10 10 10 36 22 26

26

26 26

157959001 157960001

157961000 157962001 M -

157963001

157964001 157966001 157967001 157968001 157969001

157970209 157971009

157984009 157985001 157986001 158677001

158722001 159318001 159319001 159324001 159473001 159485101 159486001 159487000 159488101 159489101 159490001 159491001 159494001 159495101

159496101 159497001 159500001 159501001 159502001 159503101 159504001 159505001 159506001 159513101 159521001 159525001 159530000 159531101 K - 159534000

159535000

159536001 159537000 159538001

159539209 159540001 159541001 159542201 159805001 159915001 180018101 180322001 180952001 181294009 181427001 B - 8 181430601 181476201 K -

M - 1-6

M . M -

M -

M - 1 -

M - 1- M .

M - 2

S Z2 -44-1-1-6

M-4

22-

M - 6-1 N -

Q -

M - 1-5 26 G - 50-6

W1-

-

F S - 4

S - 3

J

C - 9-1 D - 2 D - 3 6 D - 7 D - 9 D D D D D D - 23 D D - 19-1 D D - 19-4 D D D D - 20 D - 25

C - 12-1

F - 52

F -

K - 1

K -

71

K - 73 K -

74

L - 29-1

N - 4

N N -

L -

N -

C -

-

F

E - 8

21

- 101

Y2-

39

1-8 1-

10

1 -

13

1 -

14

1-

15 18 20

1 -

21

20

44-1-3 41

-1

14

-2

1-1-6 71

18

10 12 21 19-12 19-13

19 19-2 19-5

19 19-4

52 48

69 70

12 17 35-6 12 17 159

2

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 36 56 26 56 26 28 34

14 42 10 36 36 18

4

6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

10

10 20 20 22 22 22 22 22 24 28 28 28 24 28

4

12

8

54

2 48 20

0

-73-

CODE

REF

.NO.

PAGE

0

181916101 181995001 183124001 183125001 183226009 183291001

183292001

183293001

183379101

183394002 183396002 183401002

183402002

183403002

183404002

183405002

183433001

183434002

183493001

183496201

183509009

183510009 183511109 183515009 183516009 183658009 183659009 183662009 183664009 183753001 200190001

204569001

212251001 216248001 220077001

228461001 228475000 233088002

233089002

233711002 233712002 233713001

234540001

237939001 291245001 291246001 340400001 388586002 388592002

C

- 8

- 17

J

1

L L

- 1

M - 6

-

21

J J J

Y3 - 3 Y5 - 1 -1 W2- 2 W2 W2- 2 W2- 2 W1- 1 W1- 1 Y5 - 1-6 Y5 - 1

F F -

Y1

L L - 35

V - 46

F - 38

F - 38 22 22 -44-1-1 22 -44 22 21 -120

U - 4

G - 50 -14-1

N -

N W1Y4 V -

G - 50-23

U W1-1-1-23

R -

s

R - 1-2 22 -104

R - 1-3

R -

S -

R -

N -

R - 1

-1

-

21

-2

-21-3

- 2

- 46 60

- 1

35

•

- 44-1

-1

- 44-1

53-1-2 53-2 1-1-14-1 1-

7

34-3 6-5 1-1-8

-

11

-1

1-1-1 1-1-2 1-1-4 1-1-6 11 1-1-3 1-1-3 51

-1

4 18 24 24

26 18 18

18 48

52 44

44

44 42

42

52

10

46

24

40

12

56

54

38

14

30

42

50

40

14

38

42

34

36

34

56

34

36

34

28

34

-74-

:f:s4f-Il!flit~tt

'r

467

~ iiWm

TEL

(052)

BROTHER

ijUIJK

824-2392

INDUSTRIES,

;iJJf-T

iff

!:I

l

LTD

ffl:1-1}

.

NAGOYA.

JAPAN

Pr

inted in Japan/ Gedruckt in Japan/

117-791. 7910 A

195791-401 (D 1993,03

lmpr

ime au Japon / lmpreso en Jap6n

0

Brother DB2-B791, DB2-B7910 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual