Brother DB2-B791, DB2-B7910 User Manual
D82-8791
87910
SINGLE NEEDLE
NADELTRANSPORTMASCHINE ERWEITERT
STICHZAHLAUTOMATIK
MACHINE
MAOUINA
TRANSPORTE
UNE AIGUILLE POINT NOUE
DE
NEEDLE
COSER
POR
AGUJA, CON CORTADOR
TI M
1
·-::
· 1
c-
, ,
.
...
·-
-------
__ _ ___ _
!
FEED
UND
DE
DOBLE PESPUNTE
·--
, 1
,-
.• 4
..
_.
·
-·
LOCK
NEUEM FADENABSCHNEIDER
·
--r--
___
STITCHER WITH THREAD TRIMMER
AVEC
!,n;.NT
'1
!
EA
===
,_= ;, r,_:
r1
,.,,
MIT
KANTENSENSOR,
COUPE-FILS
DE
DE
ITY
C.
H
_: _t
__
UNA
HILOS
SOLA AGUJA,
-'/7·~
;
~RTS
I
. ~I LEKATALOG
I
VRE
DES PIECES
___,
I BRO
7
BOOK
DE
REFERENCIA
CON
DE
PIEZAS
I
I
-~ -
BROTHER INDUSTRIES ,
•
DB2-B791
MADE
IN
JAPAN
-~~
LTD
.
----~---4.
~---
-----
,_
~---
__
0 . 7- 7
STANDARAD
1 •
k:
l;IJ
Thread
3.
k:
l;IJ
Thread
*W0 +
Thread
7.
k:
l;IJ
Thread
+ Automatic
9 .
it:
\J.J
Th
read
+ Automatic
Medium thick
5.
/'/!J"v./Jll
Tick
materials
:,,
7·
J,··
IJ
(ft.l:IH±fi)
Trimmer
')
j:!f!~·i
Trimmer
*~1
Trimmer
1
J + k:-tl.1
Trimmer + Thread
1
J +
k:
Trimmer + Thread
(for Export Spec.)
((l)l*Jfrfi)
~~
j!I!+,i+
Presser
11.1
+
jffi:lJi:f.
Presser
matericals
Quick Back S\, itch
Thread
Wiper
.:er
--!J11.:z:.
Wiper
Foot
Lifter
+
HiJfi.Jt11.:z:.
Wiper
Foot
Lifter
+ Quick Back
I
:.
+ Quick Back
(Air
I:.~-
+ Quick Back
(Solenoid
(for
Domestic Spec.)
Switch
-'r (ttiWfrfi)
Type) (for Export Spec.)
Type)
Switch
Switch
11i
it-;M
,
;{1i/!-/~t111
margin - to - scam
,J·
~---+-----
width
and ply
~---
sensor
7.
9.
Thread
kd1J
Thread
Automatic
:kd;JJ
Tread
Automatic
Trimmer + Thread
1
J
+k:tL1
Trimm
')
+ k:-tl.1
Trimm
3.
ij1/!/!J"v./Jtl
t\ledium
Tick
er +
Presser
er +
Presser
thick materials
mate
rials
Wip
er + Quick Back
+j!f!
lJi
.r;+.:z:.
7--!Jl'
.:z:.
J:~· (ft.Wfrfi)
Thread
Foot
j!E
if!i;+
Thread
Foot Lifter (Solenoid Type)
\Viper
Lifter (Air Type)
',tillfi-!11'.:z:.J·
Wiper
+ Quick Hack
. Y
Quick Back
Switch
(for
Switch
Export Spec.)
Switch
+
I.
*,
IL1ltfi1
2 .
.:.
o);,t~,;:1:1992:tr
:-r:·
f<illM-.
-t~filS,Wdi,
s
J:J
o>
-r-
c=
-Y
==
~: ~;
J fiH
~-:1
1,,-cf1:i&
~il-r:~L-c
~
t:;tJ
ht..:
. ~,.
1h
O)t
1 -r o
·-r o
0
:; . ms,Wi1;t·=r·
4.
ms,w,::r-1-·H11li.l
-r:
;t:;rJl,J
A .
B.
C.
J,:i
D.
$-l'l&
E.
.Jill
F .
;
G.
;f!l1.:c.J:.:
I-I.
:i.!YOhil¾lf*
] .
tJ 7
K.
tfii1h
L.
:k:
M.
k:Yl
N.
k:9J
P.
k:~1,-1
Q.
k:.:t.Jv
::r;,,
R .
i-1-1:i'.!:
s.
T.
:i!/!~ii;.:7.
u.
?~l±l¾lf;f:
V.
1tilll1Hil'!ll¾lf;f:
Wl.
W2.
y
y
y
y
y
z
Z
'(11:fiB;fl
'(l1:fiB:flll.:c.J:.:
t:
X.
1.
~,JIJii:Jtfi'IS,W, (-11D,
2.
~1J1Jii:Jtri!Sif/, (-7D0)
3.
~!iJIJi.tJtffMl, (-9D0
4.
lrdf
5.
*:J'.L.1-t·,;, r
1-J-
1.
1'-.J-
2.
11:il'.!fO.JIJgB,\1,-~~·····
Y-
v·g1s,11,-~J<········································································61-65
~
'11·······················································································66-74
1:~'(
l'.i:
L ~:
,&51±~'!1!
' * tl'.i:
""
T
~
v ' o
j
:_
{4,:IYJ
fl:···················································································· 2
1::-1f 1
.:
-YIYHf: (-1.1
tql(7~
I:::;,, l¾lf;f:··········································································· 4
I}
l¾lfW:················································································· 6
.:c.
l¾J
ff:···················································································· 8
1
;&
J
l¾lf*··
··················································································lO
YIYJf;f:
(-7D, -9D) ····················· ····································
(-31D, -
l!A]f;f:······
ff~l
ifrl¾lfW:
jffi
1/
l!JJ
=r-¾
1
J IYJfW:·················································································28
··············································································
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
{;f:
• • • · • • • • • · • • • • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • · • · • • · • · · • · • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • · • · • • · • ·
ji",~l.ll:lf;f:
(1'!i~JIJti:JttMl,)
l~Hf (-40D, -7D0. -90D)
7-
IYJff:··············································································34
I-
o-Jv;r-··,;,
iffi':
t~
ti:\
Tiff
-1
·,;,
+IVJf;f:
7
l!)J
f;f:
.............. ..........................................................
(-7D0)
(B
7910)
l'.:c.J:.:
Yl¾Jf;f:
?"''l!)Jf;f:
-If
.:7.
1 ·
,;,
-r
l!)Jf;f:
~
fL~
JJ)rfriJ-~
-::i-C
v'~
JJ)rfr
D, -31D, -4
4D0, -7D0,
(;:1:,
0D)
tJ
1 -r 0
1:1:tf(HJIJ-ms,•i=,•,-nl<
(57-60-«-::J)
······························ ············ 2
-9D
0)
·································16
· · .. · · · ...... · · · · · · .. · · · · · .. · · .. · · .. · · · .... · · · .. ·
······ ····································32
.:7.l!)Jf;f: (B7910)
(-31D, -4D
.............................. ......... ......
0, -7D0
, -
9D0)
·····················36
·····································································38
··············· ···················································40
(-90D)
(~5.IIJil:JttlS,11,)
(-9D0)
····················· ······················· ···········
................ ....................... .........
· · · · · · · · · · .. · .... · .... · · · · · · ...... · · · .. · · · .... · · · .. · .. ···46
-31D, -
4D0)
··········· ·························· ·····46
·······························································48
) ·················································· ·············48
~
ftil.ll:l
f;f: (~1JIJtl:J'cfflS,\1,) ·························································50
Jm
,\?,
!1~
.It,
(:;t-71/3/',
11JJ
ff: .................................................................................
11/J{,
f:· ...............................................................................
D.C
-'c
--1
) ····································52
·········· ···································· ·····················57-60
14
18
20
24
··26
34
36
··42
44
54
·56
- -. '
Notes
for
using
this
parts
book
l. Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line
2. This book was prepared based
are
3. Parts
4.
If the symbol *
page
57-60.
subject
to
changes in design without prior notice.
is
found in the
on
information available in August 1992.
"Parts
No." column, refer
to
the
different parts list
CONTENTS
A.
Machine body ..
B .
Kne
e lifter mechanism
C . Upper shaft and thread take-up mechanism
D . Needle feed mechanism ..
E . Presser foot mechanism . . . . . . .
F . Feed mechanism
G . Work clamp lifter mecha
H.
Quick reverse mechanism
J . Rotary hook mechanism
K . Lublication . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M. Bobbin winder mechanism
N . Thread trimmer mechanism .
P . Thread wiper mechanism
Q . Tension release mechanism
R.
Control box mechanism
S . Synchronizer . . . .
T . Quick reverse switch mechanism
U.
Air pressure mechanism
V.
Cloth control system mechanism
WI.
Presser foot lifting solenoid set
W2. Presser foot lifting solenoid set
X.
Kn
ee switch mechanism
YI.
Option parts
Y2.
Option parts
Y3.
Option parts
Y 4 . Foot switch pedal mechanism < Option
Y5 . Thread wiper set
Zl
. Accessories
Z2
. Accessories . .
DIFFERENT PARTS LIST
GAUGE
INDEX
PARTS LIST ....
.. .. ..
...
.............. .....
..
. . .
..
. . . .
<-11D · -310
<-7OD>
<-9OD>
<Option
..
. . . .
.. ..
..
.. . .
.. ..
.........
...
...
.............
<-I
ID ·
-310 · -400>
..
.. .
.. ..
. . .. . . ..
..
. . . . . . .
..
..
. . . . . . . . .
..
. .
..
. .
.........
.... ....
................
..
. .
..
. . . . . . . .
ni
sm
<-700 · -900> ....
<-310 · -400 · -700
..
. . .
..
..
.. .. ..
.. .
..
. . . . . . . . . . .
<Option
<-400
..
<87910>
. . . . .
..
<-7OD>
<-9OD> .....
· -
........................
.....................................................
parts, D.C.
. . . . . ..
.. ..
. . . .
.....
parts>
.. . ..
..
.. ..
..
· -7OD ·
.. . .. .. ..
.. ..
...........
. . . . . .
..
. . . .
<-31D
.....................................
<B7910>
<-9OD>
<Option parts>
4OD>
.. . ..
..
.........................
..................................
Motor> ....
. . .
.. ..
. . .. . .
.. ..
......
...
....
...
. ... ............
....
.....
.. ..
. ..
..
.. .
..
. ..
.. ..
. .
..
..
. . .
..
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
..
. . . . . . . . . . . . . .
.........
· -
900> .......
.. .. . .. ..
.. ..
.. .. . .. . ..
..
· -4OD · -7OD ·
...........
parts>
. . .
.......
.....
.. .
.. .. . ..
..
. . .
..
...
........................
..
.. .. ..
..
.. .. .. .. ..
-90D> ................
.. ..
..
.....
......................
. . . . .
.. ..
. . .
..
...............................
.................................. 42
....
.......
....... ..
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
............
.. .. . ..
. . . . .. . . .
. . . .
..
. .
.. ..
. .
.....
...
...
..................
....
...............
......
..........
..
.. . ..
..
.. .. ..
.. .
..
. . . . . . .
............
..
..
. .. .
. . .
..
. . . . . . . . . . . . . . . 20
..
. ..
..
. ..
. . .
..
. . . . . . . .
-9OD>
...............
.....
.............
..
. .
..
..
. . . .
.. . ..
...........
.......
..
.. .
... ......... 46
c==:J
....... 2
......
..
.. ..
.. . .. 4
..
.. .. ..
..
. . . . . . 10
.......
..
..
..
.. . 18
... 26
..
. .. . .. . 28
.......
..
..
..
.. ..
.. .
..
. .
..
......
....
....
........
.. 48
.. ...... ..
. . . . . . . . . ..
. . . . .
..
. . . 56
.. 57 - 60
61-65
66-74
.. 2
.. 6
. 14
16
32
34
34
. 36
36
38
40
44
46
48
. 52
54
on
0
0
Hinweise zur Verwendung dieser
Teileiste
1.
Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer C = = :J gestrichel-
ten Linie umrandet.
2.
Dieses Buch basiert
3. Modellanderungen sind vorbehalten.
4. Dieses Zeichen
derte Stiickliste
auf
den
* in
der
auf
Seite 57 - 60.
lnformationen vom August 1992.
Spalte
"Parts
No. (Teilnummer)" verweist
auf
die Geson-
0
0
INHAL
A . Maschinengehaiisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . Kniehcbel
C . Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung
D . Nadelstange transportvorrichtung .. ..
E . StoffdriickerfuB . . .
F . Transportvorrichtung
G.
Stoffhalterhebervorrichtung
H . Umkehr
J . Greifervorrichtung
K . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
L . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
M. Spuler
N . Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
P . Fadenwischvorrichtung
Q . Spannungsverminderungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
R.
Schaltkasten
S . Synchronisator . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T . Umkehrschalter
U . Luftdruck
V.
Stoffiihrungsvorrichtung
Wl.
Solenoidsatz fiir die Anhebung des StoffdriickerfuBes
W2. Solenoidsatz fiir die Anhebung des StoffdriickerfuBes
<Sonderzubehor> ...
X.
Knieschalter
Yl.
Sonderzubehor
Y2.
Sonderzubehor
Y3.
Sonderzubehor
Y4.
FuB
Y5.
Fedenspannvorrichtung <Sonderzubehor, Motor D.
Zl
. Zubehor .
Z2
. Zubehor . .
ZU8EHORLISTE . ......
LEHRENLISTE
VERZEICHNIS
<-110 · -310 · -400
<-310 · -400 · -700 · -900>
<Sonderzubehor>
<87910>
<-310 · -400 · -700 · -900> ....
<-
700>
<-900>
<-110 · -310 · -400>
<-700>
<-900>
betiitigung
<Sonderzubehor>
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........
...............................................................
TSVERZEICHNIS
..
. . . . . . . . .
.............. ................
..
. .
.. .. ..
.. . . ..
..
.. .. ..
..
..
..
.. .. ..
..
.. ..
..
..
..
. . .
..
. . . . . . . . . . . . . .
...............................
<-700 · -900>
...............
.. . ..
<-400 · -700 · -900>
................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
<87910>
...
..........
.....................................................
.................................................
...
...
................ .......................................
.......
.....
...
..
. . .
..
. .
..
. . . . . . . . . . . . . . . .
........................
........................
....
...
...
.......................
...
...........................................
.. .
.. . .. ..
. .
..
. . . . .
.. ..
. .. .
..
. . . . .
........................
......
..........
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
....
...........
........................................
<-900>
.......................
....................................
.....
.........................................
.......................................
...
... ......
.........................
...
......
C.>
..............
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
..... .....
.. . .
..
..
.. ..
..
. . . . . . . . .
..
. . . .
.......
...
......
....
.. 66 - 74
..
. . .. . .. 4
..
..... 14
..
....
......
57 - 60
61-
. . . 2
. 2
..
.. 6
..
...
10
. 16
18
. . .. 26
. 32
..
34
36
40
. 42
..
44
.. 46
46
...
48
48
.. 50
..
52
65
8
Notes sur l'utilisation de ce manuel
de pieces detachees
I. Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrces avec un trait
ointillc ( - - - : .
P
2.
Ce
3. Les pieces peuvent ctre sujettes
4.
Si
rcfcrer
'-
---
J
manuel a etc fait d'apres les renseignements valables au mois
a des modifications sans prcavis.
le symble * se trouve dans
a la liste
de
pieces annexe page 57 - 60.
la
colonne "Parts No. (N"
de
piece)" veuillez la vous
de
Aout 1992.
TABLE
A . Corps
B . Mccanisme de genouilcre < -11 0 ·
C . Mccanismc de l'arbre supcrieur et releveur de
D . Mccanisme de l'entra1nement aiguille .
E . Mccanisme du pied presseur . .
F . Mccanisme de l'entrainement
G . Mccanisme de leveur du pinceur
H.
J . Mccanisme du crochet rotatif
K . Lubrification . . . . . . . . . . .
L . Mccanisme de l'enfilage .. . .. .. . . .. ..
M.
N . Mccanisme de coupe-fil . . . ..
P . Mccanisme de tire-fil
Q . Mecanisme de lelache de tension .. . . . . . . ..
R.
S . Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T . Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide
V . Mecanisme de la pression d'air
V.
Wl.
W2. Conjunto aereo del levantader del pie
X . Mecanisme de interrupteur
Yl.
Y2.
Y3.
Y4.
Y5.
Zl
. Accessoires
Z2
. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISTE
LISTE DES PIECES D'ECARTEMENT
INDEX
de
la
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mccanisme de marche arriere rapidc
Mecanisme du bobineur
Mecanisme du battier de controle
<-310 · -400 · -700 · -900>
Mecanisme de
Conjunto aereo
Pieces en option
Pieces en option
Pieces en option
Mecanisme de
Mecanisme de tire-fil
DE
PIECES ACCESSOIRES
..............
la
systeme de controle du tissu
de!
levantader del pie
<-110 · -310 · -400>
<-700>
<-900>
la
pedale <Pieces en
..
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
......................
DES
..
.....................................
..
. . . . . .. .
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<Pieces
..
.. . . . . .
<-400
<Option,
· -
700 · -900>
<-
de
genou
..............
...
..................
Le Moteur
.. . ..
....................................
MATIERES
-31
0 ·
-400
> . ......
fil
. . .. . .
..
. . . . . . . .
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . .. . . . . ..
<-700 · -900> ....
en
<B7910>
........................................
.........
..
. . . . . . . . . . . . . .
<-310 · -400 · -700 · -900>
.. . ..
..
. . .. .. . . . . .
..
. . . . . . . .
.. ..
. . . .. ..
.. ..
. . . ..
option>
..
.. ..
700>
<-900> ...
<Piec
<-900>
option> ......
..
. . . . . . . .
. . .
.. ..
..
.......
..
..
..
. . . . .
.. ..
. . . . .. . . .. . . . ..
..
. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 34
.....
..
. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. .
.. ..
. .. .. ..
<B7910>
es en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
......................
... .......
...............
............
...
....................
D.C.>
..
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
..
. . . .
.. ..
.......................
...
............
..
. .. . . . . .
.. . ..
. . . .. 4
..
. .. 6
..
. . .. . . . . .
....
..
.. . . .
..
. . .
..
. . .
..
.. . . . .. . . . .
..
. . . . . .
..
.. . . . . . ..
...
.......
.. ..
. . . . . .. .. . . . . . . . . 38
....................... 42
option>
....
...
...................
..
. . . . . . . . . . . . . . .
....
..
. . . . . . 8
.. ..
...
........
....
..
..
..
. . . . . . . 18
..
. . . . . . . . . . . . . 20
..
.. ..
.. . . . ..
.. ..
..
.. .. . . .
..
.. ..
.. . . . . .. 32
....
........
..
. . . . . . . 36
..........
................
...
...... 40
...
.....
.. ... 44
...
.........
..............
...
..
. . . . . .
..
. . . . . 56
...
..
57 - 60
61 - 65
.....
...
66-74
...
...
..
. . .. 26
.. .. 28
..
.... 36
...
.... 52
..
.. 2
. 10
14
. 16
. 24
34
0
46
48
48
50
. 54
0
Notas para usar este Manual de Piezas
I.
Las piczas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una lfnea puntcada
c
==
:::
.
2.
Este libro ha sido compilado basandose
1992.
3. Las piezas quedan sujetas a cambios
*
jun
to
al
4. De habcr un simbolo
lista
de
piezas separada de la pagina 57 - 60.
"Parts No. (Numero
INDICE
A .
Cucrpo de
Mccanismo de lcvantador de rodilla
B .
Mecanismo
C.
Mccanismo de
D.
Mecanismo de
E.
F .
Mccanismo del envio . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. .
G .
Mecanismo
H.
Mecanismo de
Mecanismo del cangrejo ..
J
K.
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L .
Mecanismo
M.
Mecanismo del devandador de
N.
Mecanismo de
P.
Mecanismo del limpiador de hilo
Q .
Mecanismo
R .
Mecanismo de
s .
Sincronizador . . .. . .. . . . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . .. . 36
T .
Mecanismo del conmutador de inversion rapida
<-310 · -400 · -700 · -900> ...............
u.
Mecanismo de
V.
Mecanismo de
Wl.
Conjunto solenoide del levantador
W2.
Conjunto solenoide del levantador <Piezas opcionales> .......
X.
Mecanismo
Piezas opcionales
Yl.
Y2 .
Piezas opcionales < -
Y3.
Piezas opcionales
Y4.
Mecanismo
Y5.
Mecanismo del limpiador de hilo
<Piezas opcionales, El Motor
Zl.
Accesorios . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Z2.
Accesorios ..
LIST
A DE PIEZAS ACCESORIAS .
LISTA DE PIEZAS DE CALIBRADORES
INDICE .. .
la
maquina . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2
del
arbol superior y tirahflos .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. 4
la
alimcntacion de aguja . .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 6
la
prensatelas .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. 8
del
levantador de mcnsula de trabajo < -
la
inversion rapida
.....................
del
enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
la
cortadura de hilo . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. ..
de!
relajador de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
la
caja de controles
la
presion de aire < -
la
sistema de control de tela
de!
conmutador de rodilla
<-110 · -310 · -400>
700>
<-900>
de!
pedal <Piezas opcionales> .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 50
....................................................
...
....
...
...
...
....
...
...........
en
los datos
de
diseflo sin aviso previo.
<-110 · -310 · -400>
<-310 · -400
la
canilla <Piezas opcionales>
<-400 · -700 · -900> ..............
<87910>
700>
<-900>
<-900> .........................
......
....
.......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
D.C.>
......................................
...
......
.........
................................
...
....
...
de
que
se disponia en agosto
de
Pieza )", ha bra
....
700
· -
900>
· -
700 · -900> .....
...
.... ....
.......
.....
.............................
..........
.......
<87910> .....
.............
....
.....
..............
...
...
............
....
.....................
....
...
............... ...
....
... ...
........
..........
.............
........
que
.... ....
....
........
.........
.....
.. 36
..........
.........
....
.. 46
....
... 57 - 60
61-
...
66 - 74
mirar
2
10
14
16
18
20
26
28
32
34
38
40
42
44
46
48
52
56
65
la
A.
;l;:f*lfflffi
Corps
/Machine
de
la
machine/Cuerpo
body/Maschinengehause/
de
la
maquina
116
12
C)-18
~24
@ -
~
23
126~
127
106
~
e
e
17
OD-13
Q)--14
B.
I::
if
J:.?"OOffi
Mecanisme
<-11D,
/Knee
lifter
mechanism/Kniehebel/
de
genouilere/Mecanismo
-31D, -4D0
::
:
..
. · .
. ··, .· .
• I : : ' •
>
. .
': ... : ,' , • '
8-3~
de
levantador
de
rodilla
l-------=-----8-4
----8-2
,,-----8-6
----8-1
0
8-a
8-s
-1-
0
A.
~1*61Jffi/Machine body/Maschinengehause/
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
REF.NO. CODE O'TY
2 104829101 1
3
4 140704001 2
5
12
13
14
15
17
18
19
21
22
23
24
25
106
107
116
126
<-01D ,
127
<-31D,
127
104830101 1
118672001 1
104450109
104832009
104451009
108520009 1
104449009
104833009
S01416000 1
142274009
062680512 2
S09621001
062670612
142274009
S16283109
062681012
104821009
104832009
-11
]>
I 110201001 I
D0
-4D, -7
, -9
110201001 1
D0
>
=t=v,'fJ.?L
=t=v,'fJ.?S
;f;"Jl,l-7.14
;t;•:.,:;1•1JJ\".,1,51?:.,
6
.,1,51?:.,
1
.,1,51?:,
2
.,1,51?:,
.,1,51?:.,
2
.,1,51?:,
1
:it-1'
.,1,5e:,
1
Tl\":J437-40X5
:.,"3?:t="-1'9
1
1
Tl\
.,1,5e:.,
1
1J"?
1
Tl\":J437-40X10
6
.,1,5c:.,
1
.,1,5e:,
1
2 I :.,.,1*:.,"6.35
:.,.,l*:.,"6.35
t:.,.,1-1
1
Jl,37
J:.,,
..
"::J357-40X6
-1'
9
BED
LEG
(L)
BED
LEG
(S)
BOLT 7.
PUMP
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
OIL
OIL CAP
OIL
OIL
OIL
SCREW
RULER PLATE
SCREW
OIL
REAR COVER
SCREW
OIL CAP
OIL
lscREW
SCREW 6.
14
COVER
CAP
CAP
STOPPER RING
CAP
437X5
357X6
CAP
437X10
CAP
6.35
35
NAME
OF PARTS
RMKS
I
B.
t:-lf
J:.
ifOIJffi
/Knee lifter mechanism/Kniehebel/
Mecanisme de genouilere/Mecanismo de levantador de rodilla
Q'
REF
.NO.
<-1D0,
8
8-1 146039001 1
8-2 100463001 1
8-3
8-4
8-5
8-6 114967001
8-7
8-8 140503001 1
CODE
I I
-31
D, -4D0>
181427001
017762013
104619002
114966001
110087001
TY
I I
tif"r7',::
1
t+.t"
41J,m"i1,1-7.94
ili"Jl,t-5.
1
t+.t"J'7"$J7:.,",
1
1 t+.t"J'7'
1
tif"J'7'~1-'!11'°
;fi"Jl,l-5.
1
tt:t"J'71JJ\"-
t:.,.,t-1
J'7''.Y=t:"7'
95X20
95
KNEE
LIFTER ASSEMBLY
KNEE
LIFTER
BOLT7.94
BOLT 5.
KNEE
KNEE
KNEE
BOLT 5.95
KNEE
95X20
LIFTER BAR
LIFTER PLATE
LIFTER PLATE STOPPER
LIFTER PLATE COVER
NAME
JOINT
OF PARTS
RMKS
I
-
2-
C . ..t.ftll~t:::,,llft~/Upper shaft and thread take-up mechanism/Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung/
et
Mecanisme de l'arbre superieur
releveur
de
fil/Mecanismo del arbol superior y tirahilos
1
1n~~----J~
9-t-t
9-1-2
J]L~JTh~~--\~\
_____ )
l~
L.
(a~-
~LJJ
,
22
-7
.
I
J
0
\
....
-
--
--- - - - ---- - -- -
-3-
0
-D05
0
C .
..J:.flll;RI::
Mecanisme
RF.F.NO
2
4
5
8
8-1
10
14
15
16
17
17-1
17-2
21
22
101
113
<
11-::\C
6
20
<;t.?
6 11463310011
20
<-
[]0
9-1
9-1 -1
9-1 -2
12-1
12-1-1
12-1 -2
12-1
12-1 -4
<-
00
9-2
9-2-1
2-2
9-
12-2
12
-2-1 145465001
12-2-2
12
-2-3
12-2-4
;..,IJ(l~/Upper
.
1
)
/THREAD
:.,?-
I-'
3>
-3
5>
de
l'arbre
CODE
S02805001
140726000
013760610 1
181916101 1
100251001
104464001
110367001
*
100032004
180018101
114561001
122771002
S09670001 2
148900001
S11153001
013781012
TRIMMER>
IS025;4001
/STANDARD>
115244009
159473001
148965000
100251001
159513101
145465001
147777000
145624000
118768001
S00381001
S00382000
100251001
S11154001
116735000
145624000
118768001
shaft
and
thread
superieur
Q'TY
')?:I''?
1
')?:1''?;1$1Jl,M
1
t-
;l+:.,"5.
t?'.!lt-1.J'5-?:
t-;l+:.,"6.
2
:1;1+:1"7.14
1
tJ"1J"+
1
/\'H$1
1
2 tJ5+:1"4.37
1
~'\"
H9?:
1
~
'\ "'H
1
:1;1+:1"2
2
t-;l?ili":595-28X14
:,;l+:.,"8.73 SCREW 8.73
1
')?:.,"? UPPER SHAFT
1
1 t-;l+:1"6.35?ili"=
1 I ')?:1"?
I
1 -;,--•J
I ??:1"?;l$1Jl,R
1
1
:,•-•J-
7'-:,t":,Q';;:.,??: THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY
1
7'-:.,t":.,Q'5:.,Q
1
t-;l+:.,"6.35
2
/\'J;t,"')L,:.,1.]:.,Q:
1
:1;l+:1"3.
1
=-t-"Jl,'\"r•J:.,?"
2
"JJ:Jl,t-
1
?:t£(L=150)
1
y:.,t":.,?5:.,??:
1
y:.,t":.,Q';;:.,?
1
t-
;l+:1"6.35
2
/\'J;t,"')L,:.,1.]:.,Q: THREAD TAKE-UP
1
:1
;l+:1"3.57 L
1
=-t-"Jl,'\"r•J:.,?"
2
:::,:r,l,t-
1
?:t£(L=150)
1
et
releveur
t:,;1-{
;1
$1
Jt,L
95
?iii"=
35
$1')'5/\"+
.38
;1$1
Jl,R
57L
take-up
de
mechanism/Obere
fil/Mecanismo
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH
SET
SET
SET
WASHER
I UPPER SHAFT BUSH (R)
I UPPER SHAFT BUSH (R)
Welle
und
Fadenabnahmevorrichtung/
del
arbol
superior y tirahilos
NAME
OF
PARTS
(L)
(M)
SCREW 5.95
COLLER ASSEMBLY
SCREW 6.35
SCREW 7.
NEEDLE PLATE
SCREW 4.37
SLIDE PLATE ASSEMBLY
SPRING
SCREW 2.38
SET
SET SCREW 6.35
PULLEY
PULLEY
THREAD TAKE-UP CRANK
SET SCREW 6.35
THREAD TAKE-UP
SCREW 3.57 (L)
NEEDLE BEARING
FELT
WICK (L=
THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY
THREAD TAKE-UP CRANK
SET
SCREW 3.57 (L)
NEEDLE BEARING
FELT
WICK (L=
14
SCREW 595X14
150)
SCREW 6.35
150)
LEVER
LEVER
ASSEMBLY
ASSEMBLY
RMKS
I
I
-4-
D.
tt~
Mecanisme
1
J
00~/Needle
de
feed
mechanism/Nadelstange
l'entrainement
aiguille/Mecanismo
transportvorrichtung/
de
la
alimentacion
de
aguja
26
l
~
25
19-3--0
~
'
-~
19-8
19-7
12
~
19-14
~
~
19-13
7
i----11-2
17-1
10 13
0
14
19-1----
0
19-4----t
-5-
D.
ti-a
'J
IIOfR:/Needle feed mechanism/Nadelstange transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement aiguille/Mecanismo de la alimentacion de aguja
REF.NO
. CODE
1
2
3
4
5
6 014680622
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17-1
17
-2
19
19
-1
19-2
19
-3
19-4
19
-5
19
-6
19-7
19-8
19-9
19-10
19-11
19-12
19-13
19-14
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
S16299001
159485101
159486001
110744002
156264001
159487000
014780622
159488101
159489101
013760610
159490001
120023001
048120142
140092001
014680622
S16300001
S16301001
062751612
*
159497001
159500001
148294001
*
159502001
014680422
118688001
142425001
017671812
021670202
118689001
159494001
159495101
148294001 1
159505001
159491001
014760622
159495101
014680422
159506001
062711212
151594001
*
140553102
Q'TY
J\'J~,·Jt.,:,1]:,
1
?--:,+:,
1
ij
2
:t•:.it-6
1
Y',6,35X19,5
1
7:tt-;,l+:,
1
/\'J~,•J:,",?'i"'
1
7:tt-;,l+:,"6.
2
J\'J~,•J:,", NEEDLE
1
/\'J~,1J:1",
1
t-;l+:,"5.
1
/\'J~,•J:,
1
1J'5- COLLAR
1
l-;1?:,
1
t?•:Jt-1J'5-
1
7:tt-;l+:,"4.37,ili"=
2
/\'J~,·J?'T",=
1
/\'J~,•J')'j'-"
1
:tl\
1
/\')if;"
1
/\');!;"??"-(
1
:,--,5_5
1
,:tt-.,t+:,"3.57,m".::
1
/\'J;t;
1
/\'J;t;"??":t:
1
,:tt-
1
NJ;t;"?r:,:t-<-<?
1
/\'J;t;"?r:,:t1' 1'
1
;t;"J~t-3.57X18
2
:t':Jt-2:,.J.3.57
2
/\'J;t;"?7:,:t-(1J,::i~ NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK
1
/\'J~,•J•J:,, NEEDLE
1
:,"?6.35
1
7:tt-;l+:,"3.57 ?ffi"=
/\'J;t;
1
t?':Jt-1J'5-
1
7:tt-.,t+:,"5.95
2
:,",6
1
,:tt-;,l+:1"4.
1
NJ;t;"??"-(r:,:t-(
1
:tl\":J476-32X12
2
/\'J;t;"?-(t-7:,:t-( NEEDLE BAR THREAD GUIDE
1
.;:,:,/\'J
1
7?;,':J~t-.,t+:,''3.18 SET SCREW 3.
1
t:,;,1-(
NEEDLE
..
6.35
..
1J
..
+
.35
.. 4.37,ili"=
35,ili"=
:P,
J~R
95?ili".:
..
,;1?1~L
..
,3?C12
..
:J556-32X16
??"-<,.::
..
.,
;1+:/'4.37,m".:: SET SCREW 4.37
?B
..
??"1'
.,t?J~
.35 STUD 6.35
37,m"::
STUD SCREW 6.35
WASHER
NUT 6.35
STUD 6.35X19.5
SET
NEEDLE
SET
NEEDLE
SET
NEEDLE
STOP RING C12
SET
SET SCREW 4.37
NEEDLE
NEEDLE
SCREW
NEEDLE BAR BRACKET ASSEMBLY
NEEDLE
STUD 6.35
SET
NEEDLE BAR
NEEDLE BAR
NEEDLE BAR GUIDE PLATE
NEEDLE BAR GUIDE PLATE
BOLT 3.57X18
NUT
STUD 6.35
SET SCREW 3.57
NEEDLE BAR BRACKET BUSH
SET COLLAR
SET SCREW 5.95
SET SCREW 4.37
NEEDLE BAR BRACKET GUIDE
SCREW
NEEDLE
FEED
SCREW 4.37
FEED
SCREW 6.35
FEED
FEED
SCREW 5.95
FEED
COLLAR
FEED
FEED
556X16
6AR
SCREW 3.57
3.57
FEED
476X12
NAME
OF PARTS
CONNECTING ROD
SHAFT
SHAFT
SHAFT BUSH (R)
SHAFT BUSH
ARM
ARM
BRACKET
CLAMP
LINK
18
ARM
ASSEMBLY
RMKS
(L)
(B)
-6-
E.
¥13.IIJllffi/Presser
Mecanisme
foot
du
pied
15 10
mechanism/StoffdruckerfuB/
presseur/Mecanismo
de
la
prensatelas
23-2-()
41---fii'immfll
7-----<.
::::i
35
9-1
H,?-F/STANDARD
14-2~~
13-2~
9-2 0 i
9
-
14-2
16
-110.
-JI
O .
-400.
I~
-010. -700.-900.
17 18
l
20
,....
I I
I
(
8-1--@llD
'-r-
---
29~
28
-,
~
l-8
)
Ui
tf:lffl/FOR
ll
...=:;J
EXPOITT
HH-F/STANDARD
36~
o '<
,,,,.-_-_ -_'-=""
. <
..
<-
-~
- • ,
I O
1
I 1
,,
I
II
1
1
11 111 ~:
1 I
11
I
--:-c_;,""""· -~-........
__
C>
,,.
- - - - - - - - -
...
_ - - - - -
-~,
,-__,,
I \
~
I
I I I
I
II
I
""
0
•
:
-7-
0
0
E.
~Iljftij/Presser
foot mechanism/Stoffdri.ickerfuB/
Mecanisme du pied presseur/Mecanismo
REF.NO
1
2
3
4
5
7
8
8-1
10
15
16
17
18
20
21
23
23
-1
23
-2
28
30
31
< 1'
t-:\=-
IJ
9-1
11
12
13-1
14-1
25
35
<
7..
9
:,,9-
9-2
13-2
14-2
36
<-01
0 ,
32
33
34
<-11
0 , -310 , -400
19
<B791>
29
<B7910>
29
.
-700, -900
CODE
111466101 1
145472001
141207001
147846002
141728001
141208001
180952001
062671012
145474001
S01998001
145476001 1
145478001 3
S11161001
145481001
156945201
S13103009
145482109
014710522 2
*
150384101
025350132
/THREAD TRIMMER>
S11332001
S11330001
145475101
109763002
048040342
153138001
149554001
!--/STANDARD>
S01592001
109763002
048040342
062671612 1
>
154347001
154348001
048080342
>
I 1454aooo1 I
ls133a5001 I
S13399001
O'TY
;,j'IJI;f;""
;,j'IJI;f;"-,.;,L!;IJI,
1
,tt:tI-1-3.,t?'!J:,t:/'
1
-1-3-,t?•:i::t:1"•n::t':Jt-
1
,tt:tI/\":;t
1
,tt:tIJ\":;t7:.,;t-(
1
,tijI;f;".,9"'F?:
1
:tl\"::J357-40X10 SCREW
1
,tt:tir'.T"vJ\"-:1"?
1
r:t':J=t:t-.;,1:;t:1"3.57
1
tt:t"r'.T"v:.,1J:.,
?":.,:;t:,"4.
tt:t"r'.T"v1\"-
1
tt:t''r'.T"ili"?
1
'f°ttI'i"'.1"?'5:.,? PRESSER BAR LIFTER CRANK
1
'f°ttI'i"'.1"7':J::t:1"':J=t:
1
,tttI'i"'.1"7'::J PRESSER BAR LIFTER
1
r:tt-.)1:;t:,"4.
,tttI?:
1
1
----------
-----------
1
,tt:tir'.T"vJ\"-
1
-fl-:tJl,.;,l-(9?:
1
,tttir'.T"vJ\"-1\"=:t
1
t:t"1J"+
1
t-.;,L'JE4
2
t:t"tJ'':;t WASHER
1
~'5~t-t:t"1J":jt THRUST WASHER
1
,tt:tir'.T"vJ\"-
1
t:t"t.J"+
1
l-.;,l'JE4
2
:tl\"::J357-40X16 SCREW 357X1 6
tt:t
1
9"::1:1"?6.35 STUD SCREW 6.35
1
t-.;,L'JE8
1
1 I 9":.,:;t:,"6.
1 I :,.;,l:;t:,"3.57X10
:,.;,1:;t:,"3.57X12
1
t:.,.;,1-(
"r'.T"vl\"-J\"=:t
76
35
76
de
la prensatelas
?it.":
NAME
OF
PARTS
PRESSER BAR
PRESSER BAR BUSH
ADJUST
NUT
SPRING
SPRING GUIDE
PRESSER BAR GUIDE BRACKET ASSEMBLY
PRESSER BAR LIFTER
SET
KNEE
STUD SCREW 4.
KNNE LIFTER
KNEE
PRESSER BAR LIFTER WITH SCREW
SET
PRESSER FOOT ASSEMBLY
FINGER
PLAIN WASHER
PRESSER BAR LIFTER LEVER
TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY
SPRING
WASHER
STOP RING
PRESSER BAR LIFTER
WASHER
STOP RING
SPRING
STOP RING
lsTUD
I SCREW
SCREW 3.
SCREW
357X10
LEVER
SCREW 3.57
LIFTER CONNECTING ROD
76
LEVER
LIFTER BAR
SCREW 4.76
GUARD
E4
LEVER
E4
ES
SCREW 6.35
3.57X10
57X12
SHAFT
RMKS
--
I
I
-8-
F.
~
IJ
RR.R./f
1"11:r- eed m
Mecanisme
-
__
de
,echanism/Tran
..::.::,.:,_I
!:!en~t~ra~in~e~m~~s~p;or;t;vorricht
ent/Mecan·
ismodel
__
ung/
en
.
;.;:.;,_:~Vl~O
_____
_
~1
176
~o~,--1
4
9 I i ~
43 ! 46-
___
J_,
6
:
J
0
177
0
__
I
~~
58 57
:·
I
l
~~159
159-1
:
-9-
154
161
~
162
I
F.
~
1;
Ollffi/Feed mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de
REF.NO
.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
37
39
40
41
42
43
44
45
45
46
-1
47
48
50
51
52
53
56
57
58
60
60
-1
65
70
71
72
73
74
75
86
87
102
103
103
-1
103
-2
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
125
126
127
128
129
133
149
154
l'entrainement/Mecanismo
CODE
118734001 1
118735001
156967001
151439002
151604001
S16330001
014780622
156958001 1
014680622 1
100511003
145502001
100328001
156240101 1
S00390001 1
156242001
156243001
048150142
183493001
101706001
156244000
062681212
156246001
120990001
*
100080003
156242001
156243001
048150142
183493001
101706001
118758001
153132000
158722001
S16335001
S16337001 1
156956001
144458001
S13105001
062670412
S16327001 1
S16328001 1
156951001 2
014680622 2
S16333000 1
S07959001
151308101 3
014680422 3
S16331001
S16332001
S07656001
014680622
S16334001 1
S13217001
151605001
147504001
048080342
025100132 1
104564001
062670712 3
S11170001
S11172101
S02574101
O'TY
:t''J1JI:t=:./'?
t;t"1J":).
1
1
:t:
J1JI:1"?L
1
1:1"1J":jl
1
t-;l:;t:1"5.95
2
~-(
1\-(;f?'J?'J'"
1
r:tt-J:;t:1"6.35?ili"=
2
~-(1\-(;f?'J?'J'":1"?
r :tt-J:;t:1"4.37 ?iii"=
:1;!:;t:1"4
1
;l'E'J-(7,t:".,tt•:.,
1
1
J-(7,t:;lt0:.,J\":jl
;l'E
1
~-(1\-(;f?'J:1"?
;19Jl,18.8
;11JJl,19
1
;f?'J:1"?~'5~t-·J:.,?"
1
t-J'J:1"?3?C1 5
1
;f?'J:1"?t?'.Yt-1J'5-?:
1
t-.,t:;t:1"6
2
~
-( l\-(;,f'?'J9"-f?'J'"
1
:tl\".:l437-40X12
2
;f?'J9"-(:1"?
1
:;,9;,'!},t:t-;l:;t:1"4.37
2
;f?'J/\"
1
:1;!:;t:1"3.18 SCREW 3.
2
;11JJl,19
1
;f?'J:1"?~ '5~t-•J:.,?"
1
t-.,t'J:1"?3?C15
1
;f?'J:1"?t?'.Yt-1J'5-?:
1
t-.,t:;t:1"6
2
:1"3?7"
1
:t-<a::.,7~-:r
1
1:1
"1J"*4.2
1
~
-(
I\-(
1
;{-(
1\-(;t?')?'J'"'J::.,??:
•J:.,?:1"?
1
7'$1;,'!l:t=t-.,t:;t:1"3.57
1
;t?'J1JJ..~t-'!1/\°-
1
:ti\
"::J357
1
;{-(1\-(;f?'Jl,::.,1]::.,
:t='J1JI:t=?:
;t?'J'J:.,?:1"?
i':tt-
;l:jl:1"4.37
:t='J1JI:t=L,/\
71"iliJl,t-476-32X14
1
L,:.,1]:.,:1"?12.5
i':tt-.,t:;t:1"4.37
1
:t:
J1JI:t=L,:.,1J:.,D
1
1
:t:
J1JI:t=L,:.,1J:,U
1
1\:.,:1:.,t•:,
1
i'1"t-J:;t:1"4.37
1
;f?1JT3?t?'!l:t=
;t?'J73?t?'.Y:t=:1"?
1
t-;l:;t:1"5.95
1
13::.,11
" WASHER
1
1 t-J'JE8
t'511"1J":;t:13?10
O•J:.,?"
1
:tl\"::J357-40X7
t=l'J\":jl
1
;t?')$1"-(?=.
1
:1"3?7" ;t?1J:1"?
1
del envio
t:.,.,t-(
FEED
REGULATOR SHAFT
WASHER
FEED
REGULATOR SHAFT
WASHER
SET
SCREW 5.95
FEED
ROCK
SET
SCREW 6.35
FEED
ROCK
SET
SCREW 4.37
.76 SCREW 4.76
POSITIONING PIN
SPRING
FEED
ROCK SHAFT
18
BUSH
19
.3
BUSH
THRUST RING
STOP RING C15
FEED
SHAFT SET COLLAR ASSEMBLY
SET
.35
SCREW 6.
FEED
ROCK BRACKET
SCREW
FEED
BLACKET SHAFT
SET
SCREW 4.37
FEED
DOG
.3 BUSH 19.3
THRUST RING
STOP RING C15
FEED
SHAFT
.35
;f?'Jl,
:.,1):.,
SET
SCREW 6.
FEED
LIFTING CONNECTING ROD
NYLON TUBE
WASHER 4.2
FEED
;f?'J'J:.,??:
ROCK LINK ASSEMBLY
FEED
ROCK
LINK SHAFT
SET SCREW 3.57
FEED
CAM
-40X4
?iii":
"-
SCREW 357X4
LEVEL
FEED
FEED
SET
FEED
BOLT
FEED
REGULATOR ASSEMBLY
LINK STUD
SCREW 4.37
REGURATOR
476X4
CONNECTING STUD 12.5
SET
?iii":
SCREW 4.37
FEED
REGURATOR CONNECTING ROD (D)
FEED
REGURATOR CONNECTING ROD (U)
PIN
?iii":
SET
SCREW 4.37
FEED
REGULATOR
FEED
REGULATOR SHAFT
SET
SCREW 5.95
STOP RING
PLAIN WASHER
0 RING
SCREW
SPRING
FEED
BRACKET ASSEMBLY
FEED
LIFTING ROCK SHAFT
-10-
NAME
ARM
ARM
STUD
.8
.3
35
437X12
18
SET
COLLAR ASSEMBLY
35
ARM
LINK ASSEMBLY
STOOPER
CONNECTING ROD
LEVER
EB
10
357X7
OF PARTS
(L)
ARM
RMKS
-
F.
~
'J
..--Me_canisme d
Rllf'-/Feed m .
e I
entrainement/:eortv~rrichtung/
,echamsm/Tran
87
- ~
86
~
camsmod
I .
env,o
e
119
I
0P
8
'.'
- -
~
~<1
~
©3
~
T~Bl
182
b~
_1i4
i
73
~71
r 7
- L -~
I
I
~~
58
57
!·
I
'o'
(~52
~~159
159-1
I
:
53
41
154
~1
176
177
0
-
11
-
0
F.
JlS
'J
flll~/Feed mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo del envio
"7.
":11\"*
t::.,;,t-1'
::
14
REF
.NO.
159
159
-1
161 S02575001
162
163
164
168
169
176
177
179
180
181
182
CODE
180322001 1
062681412
062711212 1
147509001
104689002
S02562001
S02563001
S01753001
062680812
156948001
108960002
S02556001
048070342
Q'TY
:.,"3".}=t:"..t?'J".}'f"?
:tl\":J437-40X1 4 SCREW 437X14
1
:.,"3-:,7":f?'h"?".}7"
1
:tl\":J476-32X12
~"::.,:j..:,,
1
:t~t-7 .14
1
1
""*fl'J'
1
'El:;(f-'!11\"
1
:tl\":J437-40X8
1
L,::.,:t.J::.,;ti;tI
1
i;t';;*:.,"3.57
2
1
11"1.J"*
t-;,t?E7
1
<-003>
1
1-1
38
38
-1
38-2
38-3
38-4
38-5
38-6
66
66-1
66-2
<-
00
1
-1
1
38
38-1
38-2
38-3
38-4
38-5
38-6
66
66-1
66-2
<-31
24-1
34-1
<-01
24-2
34-2
35
S19135001
013761410
183515009
109151101
129500010
S02567009
142746002
129458102
108549001
S02576001
151604001 2
047200642
5>
S16325001 1
013761410 2
183516009
109151101
129500010
151507109
142746002
129458102
108549001
S19137001 1
151604001 2
047200642
-400, -700, -900>
0 ,
I 149085001 I
S13341009
0 ,
-11
0 >
S13653001
S13219009
062711412
l\::.,:.,::.,•J::.,*:.,"•!J=t:
1
l-;,l*:1"5.
2
1 ..t?'J;,l'E'J-1'~?= 4
1
..t?'J-7·
..t?'J;,l'E'J-1'~91'
1
1 :f?'J;,l'E'J-1'9
;,l'E'H
1
7°'7':?1'
1
o•J::.,?"
1
l\:,:.,:,•J::.,*:,"~=t: ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW
1
l-;,{*:.,"5.95
:;("J
1
l\:,:.,::.,•J:,*:.,"'!l'F 3.8
l-;,l*:.,"5.
..t?
1
1 ..t?
:t?1J;,l'E1H991'
1
1
..t?'J;,l'E'J-1'9
;,l'E1H9..t1tI
1
7°7":?1' /\"1':,t-"4.76 SCREW 4.76
1
O•J::.,?"
1
l\::.,:.,::.,•J::.4:1"'!/'F
l-;,l*:.,"5.95
:;("J
1
1 11.JI:1.:X1'l,/\"-:1"?
1 fJI:1.:X1'l,J\"-?:: REVERSE
1.JI:1.:X1'l,J\"-:1"?
1
fJI:1.:X1'l,/\"-?:: REVERSE LEVER ASSEMBLY
1
:tl\":J4.76-32X14
1
95?ifi"=
3-:,t?'!I*
~;ti;tI
J\"1':,t-"4. 76 SCREW 4.76
01
J::.,?"t0:,AW2
95?ifi"=
1
J;,l'E1H9?::
1
J73.,t?'!I*:.,"
01
J::.,!;l"t0:,AW2
3.0 ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW 3.0
:.,
"
5
<87910>
;tt,tI/\"*
85
S06061001
1
NAME
OF
PARTS
~
EEO
LIFTING ROCK SHAFT CRANK ASSEMBLY
FEED
LIFTING ROCK SHAFT
SCREW 476X12
STUD SCREW 7.
14
NUT 7.
SPRING HOOK
SPRING
STOPPER
SCREW
CONECTING ROD PRESSER
SCREW 3.57
WASHER
STOP RING
SET
STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY 4
ADJUST
STITCH LENGTH CONTROL DIAL
STITCH LENGTH CONTROL PLATE
LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT
437X8
SCREW 5.
SCREW
14
E7
95
ARM
0 RING
SET
SCREW 5.95
SPRING PIN AW2
ECCENTRIC WHEEL
SET
SCREW 5.
STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY 5
ADJUST
STITCH LENGTH CONTROL DIAL
STITCH LENGTH CONTROL PLATE
LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT
SCREW
95
WITH
SCREW 3.8
0 RING
ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW
SET
SCREW 5.95
SPRING PIN
I
REVERSE
REVERSE
SCREW
SPRING
AW2
LEVER
LEVER
LEVER
476X14
SHAFT
ASSEMBLY
SHAFT
RMKS
I
-12-
G.
:!IPIJ::700~/Work
Mecanisme
<-9
00
>
r-
~
'_
'~:
56
55
57
clamp
de
leveur
:,-
;sq__
·
~-iT~
lifter
mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/
du
pinceur/Mecanismo
___
J
del
levantador
de
mensula
de
trabajo
53-2
.-,
-
'
I
ijfe
52
50-7
51
50-6
~~
54
53-3
53-1
. I t
50-5
50-2
50-5
.
_j
58
I
0
50-1
-13-
0
0
0
G.
ttl'IJ:
Jf
llll~
/Work
Mecamsme de leveur du
REF.NO.
CODE
I
<-700>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
146157001
147141001
028060242
140668001
140627001
146986001
048040342
146039001
100463001
017762013
<-900>
-2
S03681102
S02580002
S02581002
062761212
S02582001
S02584000
S02585000
149776000
153122000
158677001
S02586001
S02588000
062671212
S02589000
062670612
S02590000
S02591000
S02593001
204569001
143549000
S02745001
062680663
142268001
062670612
S02592009
062670612
025060232
143522000
220077001
S05981000
143549000
146046000
S05982000
143549000
143548000
146194000
S07182001
S02587001
048060342
152808101
154332001
154333001
150556001
141583001
S02595101
146367001
S02596001
031553202
50
-1
50
50
-2
50-3
50-4
50
-4 -1
50-4-2
50-4-3
50-5
50-6
50-7
50-8
50-9
50-10
50-11
50-12
50-13
50-14
50-14-1
50-14
50-15
50-16
50-17
50-18
50-19
50-20
50-21
50-22
50-23
50-24
50-24-1
50-24-2
50-25
50-25-1
50-25-2
50-25-3
50-26
51
52
53
53-1
53-2
53-3
54
55
56
57
58
clamp lifter mechanism /Stoffhalterhebervorrichtung/
pmceur/Mecamsmo
O'TY
I
I
~I==========
2
----------
1
----------
1
----------
1
----------
2
----------
1
----------
1
----------
1
----------
1
7'":,~",ttJI77"?.:
1
'JvNl-"$1"1'
1
'JvNl-"1'$1
4 1"1\":J595-28X1 2
1 ,ttJIJ''J'"'Jv./1'1-"?.:
1 ?'!1,3:,
1 t"=Jl,yJ.-::,"
J''!l-3'"t7?$1:,,
2
2 .J".l.?'!1,3:,
1"'!11-M8
1
1
•J:,!]•!J=t:"7'
1
9:h9"1'
2 1"1\".J357-40X12
t?.,t:,t-7'1'.J?=t:
1
1 1"1\".J357-40X6
1 $1"-(;t-t-"
1 IJ-f-"t?:,
1 ,tt.tIJ''.T".J-1-"?.:
1 7'!1$1:,,4.5X14
3 t•:,9-;::j"Jl,,t::;{
1 tj"tJ"+
1 1"1\".J437-40X6
1 .J-t-",tt.t:rL
1 1"1\".J357-40X6
1 9:,,$1"1''/J/\"2 1"1\".J357-40X6
t'511"1J"+-3'J.?6
4
1 1"1'CJ.J+?91 7°'5?"1JIV'-#14
1 B.J-l-"100?=2
2 t•:,9-;::j"Jl,,t::;{
1 1"1'a:,.J+?9
W.J-1-"100?:
1
1 t":,$1-::1"
1 t•:,9-,:j-Jl,Jl:::l
1 1"1'CJ.J+?91 7":,,",ttjJ:'51\"JI,
1
t•:,
1 I-Jl'JE6
'f3?1?'!1C'.YI-"?.:
1
1
;f'1tI77"-3'3?1?'.YC'.YI-"
1
,ttJJ:77"-3'3?1?'.Y'.Y=t:"7'
1
1"'!11-6.35
1
$1":,+~1''6.35
1
,tt.tI77"1JJ?
1 ;t;"Jl,l-5.95
Jl,,t::;{
1 -:,_,"'JI\"+
4 ;"?Jl,i:?5.5X32
del levantador
I
PRESSER BAR CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER SUPPORT SCREW
SPRING WASHER 2-6
PISTON DRIVE LINK
PISTON ROD
CONNECTING LINK PIN
STOP RING
KNEE
LIFTER
BOLT 7.94
BOLT 5.
PRESSER BAR LIFTER LINK
BOLT 5.95
TWIST SPRING
E4
95X20
de
mensula de trabaio
NAME
OF PARTS
JOINT
JOINT
RMKS
I
-14-
H. i2!ti00ff./Ouick reverse
Mecanisme
<-31
0 , -400, -7
12~
11
de
marche
00, -9
mechanism/Umkehr/
arriere
rapide/Mecanismo
00
>
de
la
inversion
2-1
1-1
6-1
rapida
4-1
r-----------i
I
I
I
I I
I I
I
I I
I
I . !
I ~ -
I
I /
I I
I I
I I
I I
I
---
..
----
.,..__.....--~
(/"'
--~
r
I
__
I
I
r-5-2
I
I
J
~
3-2
I I
I
\._
5-2-1
______
l
..)
_...-,=-./
13-2
2-2
0
,
1-2
87910
-15
-
0
H.
i2!~1JO~/Quick
reverse mechanism/Umkehr/
Mecanisme de marche arriere rapide/Mecanismo de la inversion rapida
RF.F.NO.
<-31
9
10
14
15
16
30
1 1 S11655001
2 1
3.1
4-1
5-1
5-1 -1
5-1 -2 154730001
5-1 -3
6-1
11
12
13
31
32
33
1-2
2-2
3-2
4-2
5-2
5-2-1
6-2
13
-400, -700, -900>
0 ,
-1
-2
CODE
I I I
153245001
048040342
149094001
149095001
S13665001
153138001
<B791>
S01304001
062782512
151334001
154729001 1
062500812
146105009
062500602
S11174001
S01327001
S01328001
S13654001
<B7910>
S11181001
SOl 304001
062782512
151334001
S11179009
143549000
062501202
Sl
--
*
*
1177001
O'TY
L,::.,']'_:.11:o::.,
1
t-,,t?E4
1
')I.,
1
'1"1l"+
1
ili"Jl,l-635-28X18
1
'1"1J"+ WASHER
1
1JI:1x-f'JI.,),(
1
:1,,t+:1"6.35X1 8
1
1"1\":J635-28X25
2
1J5-
2
~"-\'?','::.,')L,./1'1-"?:; QUICK REVERSE SOLENOID
1
:;1•=:;::.,;1"-t,
l-,,t'JE1
1
1:·::.,$1-:;1"
2
1"1\"::J5X8
3
')1.,),(1-"hl\"-
1
:tl\"::J5X6
1
(.,}\"-?=
1
')1.,),(1-"::J"L.
1
1J5-
1
'Jl.,),(1-
1
')1.,),(l-"$1",(
1
:1,,t+:1"6.35X18
2
:tl\
1
1J5-
1
1:1.,,(')l.,),(I-"?:;
1
1:0::.,$1-:;T
2
1'1\"::JM5X12
2
(.,}\"-?=
1
1:::.,,,1-1
J-f
1-
"I.,/\"- :
./'?
I-
"$1"
5 STOP RING E15
J~,t~
",tifIJ\"+
"::J635-28X25
Jl,,t~
I
PIN
STOP RING
SOLENOID LEVER STUD
WASHER
BOLT 6.
-f
REVERSE SOLENOID BRACKET
SCREW 6.35X18
SCREW
COLLAR
PLUNGER
TERMINAL
SCREW 5X8
SOLENOID COVER
SCREW 5X6
REVERSE
REVERSE SOLENOID RUBBER
COLLAR
SPRING
SOLENOID BRACKET
SCREW 6.
SCREW
COLLAR
SERVO SOLENOID ASSEMBLY
TERMINAL
SCREW
REVERSE
E4
35X18
635X25
PIN (
LINK
35X18
635X25
PIN
M5X12
LINK
MALE)
LE.VER
(MALE)
LEVER
NAME
OF
ASSEMBLY
ASSEMBLY
PARTS
ASSEMBLY
RMKS
I
--
0
-16-
I
=-J
,11-
Rotary ho k ~
J.
1.1
v
IJOm.
Mecanisme du c o
I
mechanism/
rochet
rotatif/M
-----------
·-·
Gre_ifervorricht
ecamsmo d
e cangreio
I
ung/
(
I
:
~
1-1
1
----------~A~9~
9-2
I
l)
t(ij
I I
l
_j
--
---
__
;:;.,~ _ t-'/
l7 /
--=..ST:..:,A~N~D~A~RtDD
!
(Gill])
~
~r
------~
4-0
:
~5
6--n-J
I
----
--------
11
Qi
.
,
0-
I
,)..
~
1 h
~
,----
21!::::
, 21-3-------4
I
-
~~~~!
---
-
------
j
(-
-----
--~_j__r.nJb,
'I'll
13
-
-------~
I
~
, , 8 ,
I i I 1
' ' :
,_
17-1
-------'
18
15
I I I e
'
&-16
:;f~~@lj
I",
21-4
I
I
-
_J
;J..;'F./~-
l-19-1
•
!</STANDARD
l-19-2
20
:
~
_!~~
...,---2-,
------
"'
T
j
I
, :
2-1
_ ,
------'
:
I
,
'
0
-17
-
0
J. ::/J700ff:/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/
Mecanisme
REF.NO.
1
1 -1
1-2
2
2-1
2-2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
15
16
17
17
-1
20
21
21
-1
21
-2
21
-3
21
-4
22
< 1'
1-::\=-'J
/THREAD
9-1
19
-1
<::z..9:,,,~
9-2
19
<-
18
<-
18
-2
OD
DD
-
3>
S>
du crochet
COD
E
140378001
100251001 2
100251001
140381001
100251001 2
100251001
145516001
142708000
013760610
142709000
013761410
109173101
118761001
014680622
118762000
104520000
121007001 1
181995001
101706001
*
*
183291001
183292001
183293001 1
148967101
*
TRIMMER>
I 1 54552001 I
062681212
1-"
/STNDARD>
I 109160001 I
107407003
1100361001 1
159324001
rotatif/Mecanismo
1::.,
0 'TY
1
"
.. " "JJ,=t="vU ?:.
t-n:/'6
l-;1:).
2
l\"l\"JJ,=t="vD?
1
l-;1+
l-;l+:/'6
2
97;1
1
?T;.1
1
l-;1+:,"5.
1
?T:1"?.,t?JJ,D
1
l-;1.:jt:,
1
:it-<
11,:;,:t::i?+:1"
1
:,?:1"?.,t?JJ,L LOWER
1
r:tl-;L+:/'4.37
1
:,?:1
1
:,?:1"?.,t?JJ,R LOWER
1
r?~'!J=t=t-.,t.:;t:1"4.37
1?'!11-1J5-?:
1
l-;l+:,"6.35
2
:J?')?1J~
1
ili"l:"
1
ili"l:"
1
'f3?:,J\".:;t'f3?1?'!1.:;t:1"
1
'f
3?:J
??'T::,ili"?:11\"
1
m"t":,
1
1 I :19:1"?
1
:tl\":J437-40X12
1 I :19:J"?
1 :,;l:;t:,"4.37
1
I
?'f:1.1~1-;1
?'f1J~l-;I
1
;I-(
.35
;.,
"6.35
:
;.,"
6,35
.35
"? VERTICAL SHAFT
..
?;t?JJ,U
95?ili"
:.
"5.
95?ili"
:.
?iii"
..
?;t?Jl,M
:.,7-;:{?:
:.,7-;:{'f3?:,Jf'+
/\
..
:;ti-
;I+
:1"
.:;t
del cangrejo
BEVEL GEAR
SET SCREW 6.
SET SCREW 6.
BEVEL GEAR
SET
SCREW 6.
SET
SCREW
VERTICAL SHAFT BUSH
SET SCREW 5.95
VERTICAL SHAFT BUSH
SET
SCREW 5.
OIL
CAP SCREW
SET
=
SCREW 4.37
LOWER
SET
SCREW 4.37
SET COLLAR ASSEMBLY
SET
SCREW 6.35
ROTARY HOOK ASSEMBLY
BOBBIN
TENSION SPRING
ADJUST
SET
SCREW
BOBBIN
BOBBIN
I LOWER
SCREW
I LOWER
SCREW
I INNER ROTARY HOOK HOLDER
INNER ROTARY HOOK HOLDER
NAME OF PAR TS
(U)
ASSEMBLY
35
35
(D)
ASSEMBLY
35
6.35
95
SHAFT
SHAFT
SHAFT
CASE ASSEMBLY
SCREW
TENSION SPRING
SHAFT
437X12
SHAFT
4.37
BUSH
(L)
BUSH
(M)
BUSH (R)
(U)
(D)
RM
I
I
I
KS
-18
-
Loading...