Brother DB2-B778 User Manual

D82-8778

*";1.

STRAIGHT LOCK STITCHER WITH SIDE CUTTER VERRIEGELUNGSSTICHNAHMASCHINE

FADENABSCHNEIDER MACHINE A POINT NOUE MAQUINA

CORTAHILOS

~#IM*~•J

DE

COSER

~

~::-,

MIT

DROil

DOBLE PESPUNTE

AVEC

SEITLICHEM MESSER

COUTEAU LATERAL

RECTO

AND

THREAD TRIMMER

UND

ET

COUPE-FILS

CON CORTADOR LATERAL V

I '\ - -;, "'j' ':I

PARTS TEILEKATALOG LIVRE LIBRO

'J

BOOK

DES

PIECES

DE

REFERENCIA

DE

PIEZAS

1.

*1lltif~i:~iU~-t-=>ffl.~li,

2.

$~:::i-

rf1¥11.1r*c~-::,-C1,,,:,tlhft1i,

c==]

lilt~i:,r-L-C~I?

i-to

-f±UHJ1Jffl~rfli-\\l£.c

(51~-::n

1111..-...:::r~"'o

3.

.::.

O)*lil990~11JJ

4.

$~1i"f-i!i-~

A.

.:E.1*1\1!-f*-

B.

1::-lfJ:..;-rl\l!f,f-

C. ft~:r-:

D .

;jijl.r..

E.

~

F.

;jijl.r..J:..;,rm)f*-

G.

H . i1 ~"'11*-····························································· ··············18

J .

'*8-idl

K.

if.:iffi1/1\1!~········································································24

L.

:1f.l;:1)

M.

~4iir"li*- <-300 ·

~

ll'Ji,f.· · ·• · • · ••• · · · • •· •

1

J

Bil~····························································

;I,

7..

l\l!i>f-··················· ·················· ........................... ···········

iOO

ift

1

11'!-1,V

)

O)r-?

Ll:G:it>&:!E

i:

'h

t-::11,,-cftli.x.

~

tt.-=>tlhftt.l'~

~

I? i -to

nt.;

'h

(l)i:T

···· ································································· ······ 2 <-100 ·

;..,1\1!-f*-··············

-300

• -400> ................................. 2

·············································· ····· · 4

••

· · • · • · · • · · • · ·

•• · •• · ••

· • · • · • · • · · ·• · • • • • · · · · • · · • ·

···

············

<-700 · -900> ·············································12

Bil

i,f. • • • • • · • • · • • · • • • · · • · • • · · • • • · · • • • • · • • • • • • • • • • • · · • • • • • · · • · · • • · • • · • • • • · • •

:··

• •••••••••••••• •

-400

••

•••• ••••••••••••••••••••••••

· -

700

· -

900>

······························30

••

•••••••••••••••••••

o

••

· · · ·

••

-c:-J:;

• 6

8

14

20

·26

N .

:1f.:::i..

,1,

;1,

"'11*-·

· · · ·•·• •· · · · •

P.

:1f.'tL.1

ll'J-f,f:

<-400 ·

Q.

ftf~fll~/::i:H~

R.

:::i;..,

S • I::

-If

7..

T.

~J±ll'J-f,f: <-700> ....................................... .....................

U.

~~7..

V

1.

::t71/

V 2.

::t

71/

V 3.

::t

71/

W

1.

11tJin;j1jl.r..J:..;-rrio-f*

w 2 .

11tlin;j1jl.r..J:.

X.

if.~41\1!-f*

i mli>f-·······························································32

I-

C-Jl,;r-,.,,

-{ . .,,

-r

fioi*

-{ . .,,

-rl\l!'f*-·······························································38

:1

;..,,~-·:;

3 ;..,

,~-·:;

:1 ;..,

,~-

·:;

.;,r,iof,f- <~g1Ji£X$~> ·······································44

<~g1Jr£Xtmifli>

•·

· • · • · · • · · ·

-700

-7

7..1\1!1,f:····

•·

· · ·· •• · · • · · · · ···

•••

···

·•••

· · · · · · · · ··· · ··

· -900> ····································32

··································· ············34

· · · ·· ·· · ·· • · · · • · · • · · ·· · · · ··· · · · · · · · ·· · ·· · · ·· · · · ··· · ·· · · · · · · · · ·

<-100...:...-300 · -400> ···························38 <-700>

................................................

<-900> ....... .........................................

<-900) ················································42

················································46

·30

·34 36

40 40

Z 1. ft.!ii~l\l!-1*········································································48 Z 2. ft.lii~Bll-1*········································································50

ft~g1Jilf>ifli

.;,r-:J$i?a

*~1·················································································53-60

- 'l!l~····································································

-'l!l~

·················································

···

············

·····52

·51

Notes for using this parts book

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line l ____ J .

2.

If

the symbol • is found in the "Parts No." column, refer to the different parts list on

page 51.

in

3. This book was prepared based on information available

4. Parts are subject

to

changes

in

design without prior notice.

November 1990.

CONTENTS

A.

Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B.

Knee lifter mechanism

C . Needle bar and thread take-up mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D . Presser foot mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

E . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F.

Work clamp lifter mechanism G.

Knife mechanism

H.

Rotary hook mechanism

J . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

K . Threading mechanism

L . Thread trimmer mechanism M. Quick reverse mechanism N.

Tension release mechanism

P.

Thread wiper mechanism

Q.

Synchronizer

R . Control box mechanism

S . Knee switch mechanism

T.

Air pressure mechanism

U.

Quick reverse switch mechanism

Vl.

Option parts

V2.

Option parts

V3.

Option parts

WI.

Presser foot lifting solenoid set

W2. Presser foot lifting solenoid set

X . Bobbin winder mechanism < Option

Zl

. Accessories

Z2

. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DIFFERENT PARTS LIST GAUGE

INDEX

PARTS

........................................................................

..................................................................

<-100 <-700> <-900>

...................................................................

LIST

<-100

..............................

......................................................

· -300 ·

............

................................

· -300 ·

<-700 · -900>

....

...............................................

<-300

...............................................

<-400

....................................................

<-700>

-400>

.....................................................

...................................................

-400>

..........................................

· -400 · -700 ·

· -700 ·

......................

.....................................

..................................

<-900> <Option

parts> .........................

....

.................................

.......................

..............................

-900>

parts>

..............

..............................

....................

...

........................

............

....

............

...

r----"'

. 2

. 18

....

.... 38

.. 38

.. 40

.... 51

53-60

12 14

24 26

30 30 32 32 34 34 36

40

42

44

46 48

52

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileliste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer chelten Linie umrandet.

2.

Dieses Zeichen • derte Stiickliste auf Seite 51.

3. Dieses Buch basiert auf den Informationen vom November 1990.

4.

Modellanderungen sind vorbehalten.

in

der Spalte "Parts No. (feilnummer)" verweist auf die Geson-

INHAL TSVERZEICHNIS

A.

Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B.

Kniehebel

C . Nadelstange und Fadenabnahmevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D . Stoffdriickerfu8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

E . Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F.

Stoffbalterhebervorrichtung G.

Messer H . Greifervorrichtung

J . Schmierung

K . Fadenfiihrungsvorrichtung L . Fadenabschneidevorrichtung M. Umkehr N . Spannungsverminderungsvorrichtung P.

Fadenwischvorrichtung

Q.

Synchronisator

R . Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

S . Knieschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

T.

Luftdruck

U.

Umkehrschalter

Vl.

Sonderzubehor

V2.

Sonderzubehor

V3.

Sonderzubehor

Wl.

Solenoidsatz fiir die Anhebung des Stoffdriickerfu8es <-900>

W2. Solenoidsatz fiir die Anhebung des Stoffdriickerfu8es

X . Spuler < Sonderzubehor >

Zl

. Zubebor

Z2

. Zubehor ZUBEHC'.>RLISTE LEHRENLISTE VERZEICHNIS . ..

<-100

.........................................................................

<-300

<-700>

......................................................................

.......................................................................

.....................................................................

· -300 ·

...................................................................

• -400 · -700 ·

...............................................................

..............................................................

<-100 <-700> <-900>

..............................................................

....................................................................

.......

-400>

..........................................................

<-400

........................................................

· -300 •

..................................................

.........................................................

.. . . . .

.......

........................................

<-700 • -900>

..

....

..........................................

..............................................

-900>

· -700 ·

-400>

................................................

.... . ...

....

..........................

..................................

...................................

-900>

.................................

.. . . .. .... . . . .. ... . . . .

.......................

....

,---

-

~- _

__

...

53 - 60

-,

) gestn-

2

12

14 18 20 24 26 30 30 32 32

36

38 38 40 40

42

44 46 48

.. 50

51 52

.

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

1.

Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets soot encadrees avec un trait

pointiUC

2.

Si

le

referer a

3. Ce manuel a ete fait d'apres

4. Les pieces peuvent etre sujettes

r----,

t

___

_ ) .

symbole • se trouve dans

la

liste de pieces annexe page 51.

Jes

la

colonne "Parts No. (N° de piece)" veuillez

renseignements valables au mois de Novembre 1990.

a des modifications sans preavis.

la

vous

TABLE

A.

Corps de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B.

Mecanisme de genouillere

C . Mecanisme de la barre a aiguille et releveur de

D . Mecanisme du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

E . Mecanisme de l'entrainement

F.

Mecanisme de leveur du pinceur

G. Mecanisme du couteau

H . Mecanisme du crochet rotatif J . Lubrification

K.

Mecanisme de l'enfilage

L . Mecanisme de coupe-fil M. Mecanisme de marche arriere rapide

<-300

N . Mecanisme de lalache de tension

P . Mecanisme de tire-fil

Q.

Synchronisateur ..

R . Mecanisme du boitier de controle

S . Mecanisme de interrupteur de genou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

T.

Mecanisme de la pression d'air

U.

Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide

Vl.

Pieces en option

V2.

Pieces en option

V3.

Pieces en option

Wl.

Jeu de solenoide du releveur du pied presseur

W2. Jeu de solenoide du releveur du pied presseur

<Pieces

X.

Mecanisme du bobineur <Pieces en

Zl

. Accessoires

Z2.

Accessoires LISTE DES PIECES ACCESSOIRES LISTE DES PIECES D'ECARTEMENT

INDEX

. . . . . . . . ..... ... .. . . . . . . .. . . . . . . .. . ..

..................................................................

• -400 · -700 ·

<-100 <-700> <-900>

en

option>

...................................................................

DES

MATIERES

<-100

· -300 ·

...........................................

<-700 • -900>

.....................................................

.............................................

....................................................

.......

......................

-900>

...

...................................

··············································

........................................

<-400

· -700 ·

<-700>

· -300 ·

-400>

................................................

.......................................................

........................................ 51

..

. . . .. ... . . ... ...... .. . . ..... .. .. . 53 - 60

-400>

-900>

................ ......

..............................

................................

option>

....................................

...................

fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

...................

...

..........

.......

....

..............

.. .

...................

................

.....

<-900>

........................

....

......

....

.......

...........

.. 8

12 14

18 20 24 26

30 30

. 32

32

. 34

36 38

38 40 40 42

44

46 48

50

52

2

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Las

piezas suministradas como conjuntos completos

r-

- -

teada l ____ J .

2.

De haber un simbolo • junto al "Parts No. (Numero de Pieza )", habra que mirar

-,

lista de piezas separada de la pagina 51.

3. Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en noviembre

1990.

4.

Las

piezas quedan sujetas a cambios de diseiio sin aviso previo.

INDICE

A.

Cuerpo de

B.

Mecanismo de levantador de

C . Mecanismo de la barra de aguja

D . Mecanismo del prensatelas . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . . 6

E . Mecanismo de F . Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

<-700 · -900>

G . Mecanismo del cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .

H . Mecanismo del cangrejo . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .

J . Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

K . Mecanismo de

L . Mecanismo de M.

Mecanismo de

N . Mecanismo relajador de tension

P.

Mecanismo del limpiador de hilos

Q.

Sincronizador

R . Mecanismo de la caja de controles

S . Mecanismo del conmutador de rodilla

T.

Mecanismo de

U.

Mecanismo del conmutador de inversion rapida .. .

Vl.

Piezas opciones

V2.

Piezas opciones

V3.

Piezas opciones

WI.

Conjunto solenoide del levantador W2. Conjunto solenoide del levantador <Piezas opciones> X.

Mecanismo del devanador de la canilla <Piezas opciones>

Zl

. Accesorios ....

22

. Accesorios LISTA LIST A

DE DE

IND ICE .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .

la

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

rodiUa

y tirahilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

la

alimentacion .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8

.............................................................

la

enhebrado

la

cortadura de hilos

la

inversion rapida

..............................................

<-300

..........................................

<-400

..............................................................

......................................

la

presion de aire

<-100

· -300 •

<-700>

-400>

.................................................

<-900> .................................................

<-900>

................................................................

....................................................................

PIEZAS ACCESORIAS PIEZAS CALIBRADORAS

.........

..........................................

.....................................

.. ... . .. .. .. .. . . . . . ... .... ..

se

enmarcan con una linea pun-

<-100

· -300 ·

-400>

.......

.....................................

· -400 · -700 ·

· -700 ·

-900>

........

..................................

.........................

..................

.... .

............................

........................

...........

......

........

.. . . . . 53 - 60

la

2

. 12

14 18

24 26

.. 30

30

.. 32

... 32

34

... 36

38 38 40 40

. 42

44 46 48 50 51

52

A.

:£1,$11111¥/Machine

24~

26

23~

26

-100.

-300

....---32

body/Maschinengehause/Corps de la machine/Cuerpo de la maquina

33

8

~

•

~

24

~

C>

7

26

~

1

...

6

•

..

-

~

24

Ql)

~WL~========:k_~~~~~~fe

~)I,

I-

"/JJ~- 3 '7

FOR

BELT

COVER

~

:::::=::-I

30

®--31

OD--25

®--29

7

24

B.

I::

if

..t.?'1111¥

Mecanisme de

<-100

• -300

/Knee

lifter

mechanism/Kniehebel/

genouillere/Mecanismo

·-400>

de levantador de rodilla

----8-2

----8-6

-----8-1

8-1

8-5

-1-

A.

;l!f*H/Machine

REF.NO. CODE

2 3 4

5 6 S16283109 1 7 23 104449009 24 104450109 7 25 104832001 1 26 28

29 30 31 33 34

<

-300,

8

<

-100

8

<

-100,

32 062680512 2

S18509001 1 104830101 1 118672001 1 140704001 2

062681012

104821009

108520001 104451009 017681012 100645003 156217009 104833009 1

-400,

-700,

111

>

1110201001

-300

>

body/Maschinengehiuse/Corps de la machine/Cuerpo de

QTY

-900

>

0201 001 1

I

t::.,

;,I-(

•v~1-J.-,L

•v~1-J..,S

;t,-:.,71JJ\"-

;1,"Jl,f-7.14

1J"?,(~

6 :t" '".J437-40X10 SCREW 437X10

,i,st?:.,

2

;,1,51?:.,

;,1,91?:.,

,i,st?:.,

3

,i,st?:.,

1

;,1'91?:.,

2

lli'"Jl,l-4.37X10

1

tJ"1J"~

1

,i,st?:.,

1

,i,st?:.,

1

I ;,,t~;,"6.35

21

:t'\".J437-40X5

-

BED

LEG

(L)

BED

LEG

(S)

PUMP

COVER

BOLT 7.14

REAR

COVER

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP BOLT 4.37X10 WASHER OIL CAP OIL

CAP

lscREW

SCREW

6.35

437X5

NAME

la

OF PARTS

maquina

RMKS

I

B.

I::

if

..I:.

TIii~

/Knee lifter mechanism/Kniehebel/

Mecanisme de genouillere/Mecanismo de levantador de rodilla

t::.,;,t-(

...

7'

.95X20

I

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER BOLT 7.94 BOLT 5.95X20 KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

BOLT 5.95

KNEE

LIFTER

>

Q'TY

I

REF.NO

. CODE

<

-100,

-300,

-400

8 181427001 1 8-1 8-2 100463001 1 8-3 017762013 1 8-4

8-5 8-6 8-7 110087001 8-8 140503001

146039001

104619002 1 114966001 1 114967001

t:tJ"77',: l:tJ"i'7'.,

1

41J,i1i"M·7.94

lti"Jl,f-5

t:tJ'"7~"~7~-, l:tJ"77' l:tJ'"i'j-~1-.,1\"

1

it."'Jl,l-5.95

1

1:tJ"'7j-t.JJl''-

1

NAME

ASSEMBLY JOINT

BAR PLATE PLATE

STOPPER

PLATE

COVER

OF PARTS

RMKS

I

-2-

C.

tt•;;f.:t:::..-llii/Needle Mecanisme

de

bar

and

thread

la barre a aiguille

et

releveur

take-up

de

mechanism/Nadelstange

fil/Mecanismo

de

la

barra

und

Fadenabnahmevorrlchtung/

de

aguja y tirahilos

-3-

C. tt•;Jct::..-•ff

Mecanisme

REF

.NO.

1

2 4 5 6 8 8-1 9 10 11 12 12-1 12-2 12-3 12-4

12-5 13 14 15 16 17

20

21

22

23 24

25

26 27 28 29 29-1

29-2

31 32 33

de

S19100001 S19101001 140726000 013760610 1 S02524001 1 181916101 1 100251001 2 S19102001 014771022 100251001 2 S19105001 1 145465001 1 140004001 147777000 2 S19131000 S19132000 013781012 110367001 1 117242001 1 S19109001 1 100260001 140553102 S19114001 014680422 118689001 S19115000 1 062681012 S19116001 S10570101 151267001 2 180018101 114561001 122771002 S09670001 S16298001 151267001

< OBX1 >

18

19

IS19110001 I

100265034

< OPX5 >

18 19

<

30

<

30

D.

EFKA

IS19113001 I

C. 'E- ~

jso25380osj

MOTOR

107415014

/0.

S02539009

/Needle

la

barre a aiguille

CODE

C.

MOTOR>

>

bar and thread take-up mechanism/Nadelstange und Fadenabnahmevorrichtung/

et

releveur de

Jl*:,

..

JI,'\

(L=18)

"2.38

t::,)1-(

95~lfi":

.57L

57

"i''J:,!;I"

(L=170)

.37

Q'TY

??:,"~

1

??:,"~Jl9J~L

1

??:,"~Jl9J1,M

1

I-Jl*:,"5. ??:1"!7Jl9J1,R t?'!ll-1l5-~=

I-Jl~:,'"6.35

7:,t:'":,~5:,~~=

1

7'1"1-Jl*:,"6.35

1

I-Jl~:,"6.35

l\'J;t,"?L,:,1):,~= :1J1*:1"3

:,Jl*:,''3.

1

=-t-

~:t:'E

1

~:t:'E4X4

1

I-Jl*:,"6.35~l11":

1

1:t"1l'"* NJlfi"?Jl~Jl,U /\'Ji1i'"?J19J1,D

2 I-Jl*:,"5.95

79~'!1'1'1-Jl*:,"3.

1

NJit.'"?r:,:t-(:,"~

1

7:tl-Jl*:,"4.37

1

/\'Jl!l"?i'J:t-1'1l!7::J~

1

NJlli"?i':,:t-1'

1"'\'"::J437-40X10

2

NJit."?-ft-7:,:t-(

1

/\'J-<91/8

1

1'5*:,"4

;;('\"'J-1'9~=

1 1 ;;('\ "'J-1'9?~/\"* 2

:1

I-Jl~i1i'":595-28X14

2

;t,:,"3NH9

1

115*:,'"4.37

2

1

I NJi1i"?D B

1 E.:,:,NJDBX1 (#14)

~it.":

~;t,'"E

fil/Mecanismo

UPPER SHAFT UPPER UPPER SHAFT BUSH SET UPPER SHAFT BUSH (R) SET SET THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY SET SET THREAD TAKE-UP SCREW 3.57 (L) SCREW 3.57

NEEDLE BEARING WICK WICK 4X4 SET WASHER

NEEDLE BAR BUSH (U)

NEEDLE BAR BUSH SET SET

18

NEEDLE BAR GUIDE SHAFT

SET

NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK

NEEDLE BAR GUIDE

SCREW

NEEDLE BAR THREAD GUIDE

NEEDLE

SCREW 4.37

SLIDE SPRING SCREW 2.38 SET

NEEDLE

SCREW 4.37

SHAFT BUSH (L)

SCREW 5.95

COLLER ASSEMBLY SCREW 6.35

SCREW 6.35 SCREW 6.35

(L=18)

SCREW 6.35

SCREW 5.95 SCREW 3.18

SCREW 4.37

PLATE

SCREW 595X14

I NEEDLE

NEEDLE

de la barra

(L=170)

437X1

0

PLATE 1 /8"

ASSEMBLY

PLATE

FOR

BAR

(DB)

DBX1

(#14)

NAME

(M)

LEVER

(D)

SUPPLY

de

aguja y tirahilos

OF

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

I

I NEEDLE BAR (DP)

DPX5

~

1---

1 j=r-•J

1

---

NEEDLE

I PULLEY

PULLEY

(#14)

I

- 4 -

D.

i'Pilllif /Presser foot mechanism/StoffdruckerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

@j6@;=~;

\~15

15

16

2u------1

l

Tltr

26 28

27

25

-5-

D.

i!P:tH

/Presser foot mechanism/StoffdruckerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

REF.NO.

1 2 3 4 5 7 8 8-1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 32 33 34 36 37 38

CODE

516315001 145472001 141207001 147846002 141728001 141208001 180952001 1 062671012 1 S11332001 145474001 501998001 511330001 145475101 109763002 048040342 145476001 145478001 3

145479001 145481001 156945101

151439002 513214009 014710522 516316001 513386001 513385001 516324000 025350132

154347001

154348001 048080342 153132000

153138001 149554001

Q'TY

,tiJJ:;t,·,:,

1

,tiJJ:;t,·,:,,t1'JI,

1

,tiJJ:~3.,1?'!1+:1·

1

~3.,1?'!1+:1·'!1":1''!11-

1

,tiJJ:/\"*

1

,tiJJ:1\-+1':,1'-(

1

,tiJJ:ili".,1'"'1'~:

Tl\

,tiJJ:7"1"1.,/\"-

1

,tiJJ:7"1"1.,/\

1 1 71'"':l*l-;,l+:1"3.57

-1'1-::tJl,;,I-(~~:

1

,tiJJ:7"1"

1

i!"1J"+

1

l-,t?E4

2

t:i!"7"1"L,:,1J:,

1

1'":,+:1"4. 76 t:i!"7"1.L,/\"-

1 1

t:i!"i'"l"ill"" ,tttJ:i'"1"~7:,~

1

f1"1J"+

1

,tiJJ:7"1";':J

1

71'1-;,1+:,"4.

2

,tttJ:~:

1

:1,t+:1"3.57X8

1 1 1 1

t:tt•77•L,/\"-J\"+

1

1'":,:,"~.35

1

1-,t?ES

1

1'-<a:,~

1

.,.1J"+ WASHER

1

::t'5::tl-i1"1J"+

1

t::,,t-(

":J357-40X1 0

"-:1·~

1.,/\--1\"+

76~JII":

--

:i-:t·

PRESSER PRESSER BAR BUSH ADJUST

NUT SPRING SPRING GUIDE

PRESSER SCREW 357X10

PRESSER

SET TENSION RELEASE

SPRING

WASHER

STOP RING

KNEE

STUD SCREW 4.76

KNEE KNEE PRESSER

WASHER

PRESSER SET PRESSER

----------·---------

SCREW 3.57X10 FINGER FUARD PLAIN WASHER SPRING STUD SCREW 6.35 STOP RING NYLON TUBE

THRUST WASHER

NAME

OF PARTS

BAR

SCREW

BAR GUIDE BRACKET ASSEMBLY

BAR LIFTER BAR LIFTER

SCREW 3.57

E4

LIFTER CONNECTING

LIFTER LIFTER BAR

SCREW 4.76

LEVER

BAR LIFTER CRANK

BAR LIFTER

FOOT ASSEMBLY

ES

LEVER LEVER

PLATE

SHAFT

ASSEMBLY

ROD

RMKS

-

6-

1

E.

il

J

lllif

/Feed mechanlsm/Transportvorrlchtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion

80~

79~

~

r-------..

I

78-1--lJ

I I

78-l

' a '

I • I

lrs-2

I

(ID

___

I

)

-7-

1

E.

~

J

Ill~

Mecanisme

REF NO,

1 1-1 2 3 4 5 5-1 5-2

5.3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32

33

34 35

36

37

40

41

42

43

44

45

46

47

48

50

50-1

50-2

50-3

50-4

50-5

50-6

51

52

53

55

56

57

58

58 -1

59

/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion

CODE

502552001 013761410 S02554001

156948001 108960002 S05898001

156950100 156951001

014680622

156952001

156954001

156956001

144458001

156957001

062711412

156958001

151601002

158021101

156966101

048060342

014680622

156967001

118734001

118735001

151604001

156969001

S13217001

S02556001

048070342

151605001

151308101

014680422

S02557000

S07959001

151308101 014680422 S02558101 147504001 025100132 048080342 104564001 062670516 S02562001 S02563001 S01753001 062680812 183376009 S06999001 129500010 S02567009 142746002 129458002 108549001 145502001 100328001 502568101 156242001 156243001 048150142 183493001

101706001 156244000

Q'TY

;;t-( 1\-{ l\;,:,;,•J;,~ :,"'!lat'

1

I-Jl+:,"5.95~nt.".:

2 1 ::t-<"-<:it?

1.,:,13;,,tijJ:

1

ifS+:1"3.57

2 1 :t''J13J::t'?: 1

1"J13J::t' 2 2 1 1 1 1 1

1"'\":J4.

1 1 1 1 1 1 1

1 1 :t''J13J::t':,"? 1

2

1 1 1

1

1 1

1

1 1 1 1 1 t:'t'J\"+ 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1

1 1 1 1

1

2

1

t:;,.;,1-(

1

J11;,11::.,

:it?')')::.,?;1"?

7'tl-;,l+:,"4.37?;f;":

;;t-(

1\-('l°?')'J;,??.:

;;t,(1\-(:t?')0:,7'"')::.,??:

•J;,?:,"? 71'~'!1:t'l-;,l+:,"3.57

;;t-(1\-(,S-?')0:,7'"

76-32X14

;;t-(1\-(,S-?')0:,7":,"?

l-.;,l+:,"4.37 :t''J13:tL,;,13;,?.: '\;,:.,::.,t:•;, t-;,t?E6

'11"1-

;,l+:,"4.37 ?;t;".:

:t''J13:I:,"?L

i1"13"+

l-;,l+:,"5. :it?'J~30:,1?'!1:t' :it?'J~3,:,1?·,•:1"?

95

i1"13"+

t-;,t?E7 l-;,l+:,"5.

1.,::.,13::.,:,"?12.5 71"1-;,l+:,"4.37 L,/\"7'tiliJ\,l-4 L, 71"1-;,l+:,"4.37

13;,ij" t:'5if"13"+:,3"1 0 1-Jl?ES o•J;,?"

-t'\·':J357-40X5

95

?if;":.

76-32X14

;,13;,:,"?1 2 .5

?iii":

J\"+13'1 'El-";11\

"+

::tl-'!1/\"

'ti\

":J437-40X8 :it?'J;,l'E'H1'?.: :it?'J~30:,1?'!1+:J" :it?'J;,l'E'H1'1'-< :it?'J;,l'E'H1' ;,l-1:'H 1':itif:t :,;,l+:,"4.76 o•J::.,?" ;,l'E'H~:t'" ;,tt:•;, ;,l'E'H~:t'.;,lt:"::.,J\"+

;;t,(1\-(,t?'h"?

.;,11'n.19.3 :it?'J:1"?::t?::tt-•J::.,?" t-;,t?:.,"?30:,C15 :it?'J:1"?1?'!11-135-?:. l-;,l+:1"6.35

;,.

-<

1\-(,S-?')1'",(0:,7"

LEVEL SET

LEVEL CONECTING ROD PRESSER SCREW 3.57 LEVEL REGULATOR ASSEMBLY LEVEL REGULATOR FEED SET

FEED

FEED LINK SET

FEED SCREW 476X14

FEED SET SCREW 4.37

FEED

STOP RING

SET SCREW 4.37

FEED

WASHER

SET SCREW 5.

FEED

WASHER

STOP RING

SET SCREW 5.95

CONNECTING STUD 12.5

SET SCREW 4.37

FEED

BOLT 476X4

CONNECTING STUD

SET SCREW 4.37

SPRING

WASHER

PLAIN WASHER

STOP RING

0 RING

SCREW 357X5

SPRING HOOK

SPRING

STOPPER

SCREW 437X8

STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY

ADJUST

STITCH LENGTH CONTROL DIAL

STITCH LENGTH CONTROL PLATE

LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT SCREW 4.76

0 RING

PIN SPRING

FEED

BUSH 19.3 THRUST RING

STOP RING C15

FEED

SET

FEED

NAME

OF

PARTS

FEED

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

SCREW 5.95

FEED

CONNECTING ROD

LINK STUD

SCREW 4.37

ROCK LINK ASSEMBLY ROCK

ARM

LINK ASSEMBLY

SHAFT

SCREW 3.57

ROCK

ARM

ROCK

ARM

STUD

REGULATOR CONNECTING ROD ASSEMBLY

E6

REGULATOR SHAFT REGULATOR SHAFT

95 REGULATOR REGULATOR SHAFT

E7

REGURATOR BRACKET

10

ES

SCREW

ROCK SHAFT

SHAFT

SCREW 6.35

ROCK BRACKET

SET

COLLAR ASSEMBLY

(L)

12.5

ARM

RMKS

-8-

1

E.

ili

JMl•/Feed

Mecanisme de l'entrainement/Mecanlsmo de la allmentacion

mechanism/Transportvorrichtung/

80~ 79~

ffi

r------"\

I 78-17' I

I I

78-l

I

I • I

L1e-2

@))'

'CJ

I

___ J

-

9-

1

E.

~

J llllf¥/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de

t::,,t-(

:t?'JI., :,1]:,

1

J:,?"t:0:,AW2

":J357-40X4

---

-900

Q'TY

:tl\":J437-40X12

2

:t?'J~"1'?:.

1

:t?'J~"1'':I"?

1

if"1J"*4.2

1

,~;>'.'J'f't-,t:;t:,"4.37

.:t?')J\"

1

:,,t:;t:,"3.18 SCREW 3.18

2 1 ':1"3"7":t?'J':I"?

,t~Jl,19.3

1

:t?'J':l"?::t5::tl-'J:,?"

t-,t?':1"?3.,C15

1 1 :,"3"'1'":t?'J"7'"?:.

:tl\":J437-40X14

1

:t?'J':l"?t?'.'Jl-1J5-?:.

1

t-,t:;t:,"6.35

1

':1"3"7":t?'J':1"?"7'" :tl\":J476-32X12

1

~":,:;t:,"7 .14

1

:t'.'11-7.14

1

:,"3"7"

1

l\:,:,:,•J:,:;t:,"'.'J=I'

1

t-,t:;t:,"5.95

2

::t7"

1

:t?'J1J.L.::tl-'.'JJ\"-

1

:ti\

1

>

1

REF.NO. CODE

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 71-1 72 72-1 73 74 75 76 77 78 78-1 78-2 79 80

<

-300,

38-1 39-1 149085001 1 1JJ:':IA1'L,J\"-':I"?

<

-100

38-2 39-2 82

062681212 S02569001 156246001 158722001 120990001 2 510583001 100080003 502574101 156242001 156243001 1 048150142 180322001 062681412 183493001 101706001 2 S02575001 062711212 147509001 104689002 118758001 S02576001 151604001 047200642 159690001 062670412

-400,

-700,

151

3341 0091 1 I 1JJ:':IA1'L,J\"-?:.

>

513219009 147505101 062711412

la

alimentacion

NAME

OF

PARTS

SCREW 437X12

FEED

BAR ASSEMBLY

FEED

BLACKET SHAFT WASHER 4.2 SET

SCREW 4.37

FEED

DOG

FEED

LIFTING BUSH 19.3 THRUST RING STOP

RING C15

FEED

LIFTING SCREW 437X14

FEED

SHAFT SET

SCREW 6.35

FEED

LIFTING SCREW 476X12 STUD SCREW 7.14 NUT 7.

14

FEED

LIFTING CONNECTING ROD ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW SET

SCREW 5.95 SPRING PIN AW2 FEED

CAM

SCREW 357X4

I

REVERSE REVERSE

REVERSE REVERSE SCREW 476X14

ROCK

SET

ROCK

STOPPER

LEVER LEVER

SHAFT

SHAFT CRANK ASSEMBLY

COLLAR ASSEMBLY

SHAFT ARM

ASSEMBLY SHAFT

RMKS

I

-10-

F.

#IJ:.'flllij/Work Mecanisme de leveur

<-900>

clamp

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

du

pinceur/Mecanismo

del

levantador

de mensula de

trabajo

.,

'-

..

··

t

19

,-~7

:

"L__

0

l-iT

14-2

15

14-3

..

---_j

14-1

-700

I

:

9

l.---,

.,

11-5

-11

-

F.

jlll::t..J:.lflllHJ/Work clamp lifter mechanlsm/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur /Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

NAME

OF

REF

.NO,

<

-700

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

<

-900

11 11

-1 11-2 11-3 11-4 11

-4-1 11-4-2 11-4-3 11-5 11-6 11-7 11-8 11

-9 11-10 11 -11 11

-12 11

-13 11-14 11-14-1 11-14-2 11-15 11

-16 11

-17 11

-18

11

-19 11-20 11-21 11-22

11-23

11-24 11

-24-1

11-24-2

11-25 11-25-1

11-25-2

11

-25-3

11-26

12 13 14 14-1 14-2 14-3 15 16 17 18 19

CODE

-,

>

146157001 147141001 2 028060242 2 140668001 1 140627001 146986001 048040342 2 146039001 1 100463001 1 017762013 1

>

S03681109 1 S02580009 1 S02581009 062761212 S02582001 S02584000 S02585000

149776000 2 153122000

158677001 S02586001 S02588000 062671012 2 S02589000 062670612 S02590000 S02591000 S02593001

204569001

143549000 S02745001 062680663

142268001 062670612 S02592009 062670612 2 025060232 4

143522000 220077001 S05981000

143549000

146046000 S05982000 143549000 143548000 146194000 S07182001 S02587001 048060342 152808101 154332001 154333001 150556001 141583001 S02595101 146367001 S02596001 031553202

t::,

Q'TY

I I I

1

----------

JI,(

--

1 1

----------

--

---------

---

----

----------

;:":,:,";ttt:I?-)"~=

')1.,.),(1-"~",( ')1.,.),(1-",(~

1

:ti\

".J595-28X 12

4

;ttt:I'J'-)"')1.,.),(1-"~=

1

~')1:,3:,

1

t:"=Jl,'f.J.-::7"

1

i''!l'f"~~:,:, :::J"L.~·:,:,3:,

2 1 :t'!II-M8

•J:,~'!1=1'"7'

1

~:,:,~",(

1

:t"

":::J357-40X1

1:?JIJl-7'-f:::J.,=I'

1

:t'\":::J357-40X6

1

~",(;t-1-"

1

'J-1-"t?:,

1

;tttI:7-)":::J-1-"~:

1

i''!l~:,:,4.5X14

1

t:·:,~-::t

3

tt"1l"+

1

:t'\":::J437-40X6

1

:::i-t-";ttt:IL

1

:t'\":::J357-40X6

1

~:,:,~",(1JJ\"-

1

:t'\":::J357-40X6 t:5tt"1J"+'f

:t-<o:,:::i+~~-

1

75~"1]1\"-#14

1

B:::J-1-"100~:2

1

t:·:,~-::.:t

2

:t-<c:,:::i+~~

1

W:::J-t-"100?:

1

t:·:,~-::tJl,:f':;{

1

t:·:,~-::.:t

1

:t-<o:,:::i+?~-

1

;:":,:,";tttI:5'\"

1

t:•:,

1

t-Jl.,E6

1

'f3.,t?'!IC'!II-"~:

1

;ttt:I'J'")"'f3.,t?'!IC'!II-"

1

:ttt:I7-)"'f3.,1?'!1'!1=1'"7'

1

:t'!lt-6.35

1

~":,+:,"6.35

1

:fftl:7-)"IJ::,~

1

;t,"Jl,l-5

1 1 +:1"')1\"+ 4

.95

~Jl,£~5.5X32

Jl,:tA'.

.J..,

Jl,;t:;{

Jl,)I:;{

0

6

JI,

PRESSER CYLINDER SUPPORT SCREW SPRING WASHER

PISTON DRIVE LINK PISTON CONNECTING LINK PIN

STOP RING

KNEE

BOLT 7.94 BOLT 5.95X20

BAR

ROD

LIFTER

CYLINDER ASSEMBLY

2-6

JOINT

E4

JOINT

--------·-----------

--------------------

------------··--

----

-------- ------------

--------------------

----

---------·------

·-------------------

--------------------

PRESSER BOLT 5.95 TWIST SPRING

----

FOOT

---

-------------

LIFTING LINK

PARTS

RMKS

-12-

G.

;1.

~llii

/Knife

mechanism/Messer/Mecanisme

du

couteau/Mecanismo

del

cuchilla

37

36

. .

tJ

10

19

L

l7

16

52

51

50-1

47

-13-

;t-7"~3

'.,II~-''/

/OPTION

PARTS

i,D-2

G.

;1.

~IIHf /Knife mechanism/Messer/Mecanisme

du

couteau/Mecanismo del cuchilla

REF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19

20

21

22 23 24

25

26 27 28

29

30

31

32

32-1 34

35

36

37

38

39

40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50-1 51 52 53 53-1 54 55 56 57 58 59 62 63

.NO.

S16343101 S16344001 S19117001 S19118001 S16350001 151605001 2 S19119001 S19120001 S01998001 2 S16350001 1 S19121001 1 S16352001 1 S16353001 S01998001 S16350001 S16354000

062711412 S16355001 S16356001

S16357101

014770622 025100132 S16359009 100511003 S16360009 062681412

S16384001

S16385001 S16361001

S16362001

048040342 S16614001 062671012 S16364001 013760612 S16365001 S19122001 062671212 2 S16367001 018681022

S16368001

025710232 110161004 S16369001

148847001

107407003

S16370001

105161003 062671012 S10605201 S10604001 S08505001 S16372001 014770622 018681022 S16376001 S16382001 100080004 S10610001 100242003 158727001 104564001

CODE

Q'TY

Jl:::t?l-".,L,:,1]:,

1

=-t-"Jl,"\

1

.,.,:t•J:,? SUPPORT LINK

1

t.tt.tx•J:,?:1"?

1

:IJl+:1"4.37

1

I-Jl+:1"5.95

1 Jl:::t?l-""'J:,?

•J:,?:1

1

71'':l'.:l'l't-Jl+:1"3.57 :1Jl+:1"4.37 Jl:::t?l-"-,C'.:11-" 'l''J1l:I'l''J:,?

•J:,?:1"?S

1

2 71'':l'.:l'l'I-Jl+:1''3.57

:JJl+:,"4.37

1

'l''J1JJ:'1'.,7'"

1

:t"\

1

11":,+:,'7 .

1

'l''J1JJ:L,/\"-:,"?

1 1 'l''J1l:I'1'7':::J?:

i':tl-Jl+:1"6.35?ili

2

t:5t.t"1l"+:,3.,1 0

1

'l''J1JJ:L,/\"-

1

:1Jl+:1

1

.,:,071'

1

:t"\

4

::ti-'!//\"-

1

1'":,+:,

1

:::tl-'!11\·-I\"+

1

/\"+t.tt.t:I:1"?

1

I-Jl?E4

1

Jl:::t:1"?1'"'1'?:

1

:t"\":::J357-40X10

1

Jl:::t:1"?Jl1'JI,

1

I-Jl+:1"5.95?ili":

1

Jl:::t:1"?

1

Jl:::t:1

1

:t"\ Jl:::t:1"?7:,,:t-1'

1

7:tili"Ji,l-4.37X10

2

Jl:::tl-

1

t:5t.t"1l"+1-2.,4. 76

1

:t'!ll-4.76

1

Jl:::tiliJl,11"-R

1

t.t"1J"+

1

:,Jl+:1"4.37

1

;t:::tiliJl,11"-FR

1

t.t"1l"+

1

:t"\·':::J357-40X10

1

.,.,..,i:::t

1

;l:::tt.t"1l"+

1

:.,;l+:1"3.

2

;l:::t7:,:t-1'~"-1'?:

1

7:tt-;l+:,"6.35

1

7:tili"Jl,f-4.37X1 0

2

'1'1J?:::t"7:,:t-1'1

1

l-;1-1'~

1

:,;l+:1''3.18

2

'l''J?:::t"1l/\"-

1

:1Jl+:1"3.57

2

?:t:l:4X4

1

O•J:,?"

1

t::,Jl-1'

..

7'J:,?"

..

?L

"~.

76-32X14

14

..

4. 76

..

~37-40X14

..

4.37

"?7:,:t-1''¥"-1'

":::J357-40X12

..

1'"-1'

L

18

?iii":

/8

(L=27)

KNIFE DRIVING CONNECTING ROD NEEDLE

SUPPORT LINK SHAFT SCREW 4.37 SET KNIFE DRIVING LINK LINK SHAFT (L) SET SCREW 4.37

KNIFE DRIVING ROD

SELECTOR LINK

LINK STID

SET SCREW 4.37 SELECTOR ARM

SCREW 476X14

STUD 7.

SELECTOR

SELECTOR CONNECTING ROD

SET

..

:

PLAIN WASHER

SELECTOR LIFTING SCREW 4.76

REAR

SCREW 437X14 STOPPER

STUD SCREW 4.37

SPRING

SPRING SUPPORT STUD STOP RING

KNIFE SHAFT CLAMP ASSEMBLY SCREW 357X10 KNIFE SHAFT BUSH SET

KNIFE SHAFT

KNIFE SHAFT GUIDE SCREW 357X12

KNIFE SHAFT GUIDE

BOLT 4.37X10

KNIFE

PLAIN WASHER 4.76

NUT 4.76

KNIFE HOLDER WASHER SCREW 4.37 KNIFE HOLDER (FR) WASHER SCREW 357X10 UPPER KNIFE KNIFE WASHER SCREW 3.18 KNIFE GUIDE BRACKET ASSEMBLY SET BOLT 4.37X10 MATERIAL GUIDE 1

STOP PLATE

SCREW 3.18 MATERIAL SCREW 3.57

WICK 4X4

0 RING

-14-

BEARING

SCREW 5.95

SCREW 3.57

14

LEVER

SCREW 6.35

COVER

E4

SCREW 5.95

BASE

SCREW 6.35

COVER

(L=27)

NAME

SHAFT

10

(AL)

LEVER

BASE

/8"

OF

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

G.

JI.

AINI~

/Knife mechanism/Messer/Mecanisme

du

couteau/Mecanismo del cuchilla

l7

16

1

15

52

51

50-1

47

-15-

I

LM~

29

30

;t7":::.,3

31

';/J'i.-•:)

/OPTION

PARTS

~0-2

G.

;1.

Alllij

/Knife

mechanism/Messer/Mecanisme

du

couteau/Mecanismo

del

cuchilla

REF

.NO .

<;t-:1:., 3

50-2

CODE

I

I I I

//(-·;;

/OPTION

516371001

la·TY

I

PARTS>

1

??:J.~W

t::.,

,t-(

I

UPPER KNIFE

(W)

NAME

OF

PARTS

I RMKS

I

-16-

H.

:b~lllff M6canisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

/Rotary hook mechanism/Grelfervorrichtung/

3------f

5

~

8

6-{j

~

(----:,---,

I I

2---j

I I

I

I .

I

l

®l

I-

--.--------

. r I

0

e-2-2

2-1

I

I I

J

14

t

- 17 -

16

H.

1J

,r

lllif.

/ Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung /

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

REF.NO. CODE

1 1

-1 1-2 2 2-1 2-2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 13-1 14 15 16 17 17-1 17-2 17-3 17-4 18 19

140378001 100251001 100251001 2 140381001 1 100251001 2 100251001 145516001 S16429100 013760610 142709000 013761410 156304001 1 156305000

125925002 104520000 121007001 181995001 101706001 S02602001 1 107407003 S02603101 S03245001 183388001 183389001 183390001 S03246001 146290001 118762000

Q'TY

1

""""Jl.*"~U?: t-.;,l:;t:,"6.35

2

t-.;,l:;t:,"6.35

l\"l\"Jl,*"~D?:

f-.;,l:;t:,"6.35 l-.;,l:;t:,"6.35

2

$17':,"?

1

$17':1"?

1

l-.;,l:;t:,"5.95?it.":

1

$1'i':1"?..,t$1Ji,D

1

l-.;,l+:1"5.95?it.":

1

:1$1:1"? :,$1:1"?

1

t-..,t:;t:,"4.37 t:'5

1

:,$1:1"?.;,l$1Ji,R

1

7$1~'!1*1-

1

t?'!lt-1J'5-?:

1

l-.;,l:;t:,"6.35

2

.,7:t.J~l-.;,I :,.;,l:;t:,"4.37 SCREW 4.37

1

;J.,'J?:t.J~

1

;t,"t:":,':7-~?:

1

;t,"t:":,7-~73.,:1/\":;t

1

73.,:1/\":;t73.,t?'!l::t:1"

1

73.,:1/\":;tt-..,t:;t:,"

1

?-,7:,;t,".,:1/\":;t

1

ili"t:":,

1

:,$1:1"?

1

t::,.;,1-(

.;,1$1

Ji,U

.;,1$1

Jl,L

..,t:;t:,"4.37

.;,1$1

Ji,M

BEVEL GEAR SET SET

SET SET VERTICAL SHAFT VERTICAL SHAFT BUSH SET VERTICAL SHAFT BUSH SET

SET

SET SET SCREW 6.35

TENSION SPRING ADJUST

NAME

OF

PARTS

(U)

ASSEMBLY SCREW 6.35 SCREW 6.35

BEVEL GEAR

SCREW 6.35 SCREW 6.35

SCREW 5.95

LOWER SHAFT LOWER SHAFT BUSH

SCREW 4.37

LOWER SHAFT BUSH (R) SET

SCREW 4.37

COLLAR ASSEMBLY

BOBBIN CASE HOLDER POSITION BRACKET

ROTARY HOOK ASSEMBLY

BOBBIN CASE ASSEMBLY

SET

SCREW

BOBBIN TENSION SPRING

BOBBIN

LOWER SHAFT BUSH

(D)

SCREW

ASSEMBLY

(U)

(D)

(L)

(M)

RMKS

-18-

J. MilkJUflllij /Lubrication/Schmierung/ Lubrification/Lubricaci6n

14

13

l

65

64 66

~t:1

2

0

l

111

e,

0

(J

4~

5

C>

3

38

@

•1:37-4()--:-~t••l,'t'T~~,.

0 Refer to page 37 - 40 for items marked with

Ol

Fiir die mit (li!) bezeichneten Gegenstiinde wird auf die Seite 37 - 40 verwiesen.

C

Se

reponere a la page 37 - 40 pour les anicles indiques

IQ)

Consultar

la

pagina 37 - 40 para los quntos marcados con un asterisco (:!!).

an

asterisk

(!!<!).

par

un asterisque

(!!<!).

-19-

29-3

J.

MidlJ.1711111~

/Lubrication/Schmierung/Lubrification/

Lubricaci6n

REF.NO.

1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 24 25 26 27 29 29-1 29-2 29-3 29-4 29-5 29-6 29-7 29-8 29-9 30 31 32 33

34

35 36 37

38

38-1 39 40 41 42 43

44

45 46 47

48

51 52

53

54 56 64 65 66 68 69

CODE

S16387000

104449009

S16386100

S02606000 081014670 111865001 146064000 101487000 146333001 146327001 S16388001 062670512 156641001 109173101 106436001 145534001 116794001 107155001 S04631001

109405001 104566001 141189001

181476201

148848001 144869002 148849001 144874001 062670812 144875001 144876001 112467002 144878001 144872001 062680712 S16389001 154555001 S16392101 S16394101 062670516 150305101

149578000 146040001 140518001 081007070 146196001 146253000

081001670

111863001 S08002000 S08003000 S08004001 S19125000 S19124001 062670412 113782000 S19133000 S16395000 S16396001 062670412 S16430000 S18508001

Q'TY

,i:,,{'9/\.,,.:,

1

Jl?51?:,

2

'IJ"']-(-91\.'!l'TJ

1

.J.1)3':)7,{;,t-" OIL GAUGE WINDOW

1

0

1

,t,{

1

,t,{Jl,'T'J

1

,t,{Jl,:1-J~ OIL SEAL

1

,t,{

1

::,I:J1,t-7X10

1

7::,t:"::,,t,{ Jl,37,{'9

1

'Tl\ ":J357-40X5

2

,1?51?:,

1

,t,{

1

:,:cJl,t-

1

,t,{

1 1

:t:1/\"* :,:cJl,t-

1

?:.l:'E'!l'J

1

?:t:'E4X4

1 1 1 1

r,:,

1

r,::,:,01'??

1 1

:,,{Jl,$1-1\"*

2

1"1\":J357-40X8

4

:,•5:,:,"y-

1

:,•5::,:,"?-/\

1

:,,i*:,;'6.35 SCREW 6.35

1

'f.:t-:,":,"3,{::,t-B

1 1

1"1\

3 1 1

'f.J.-7"?:

1

'f.:t-:,";t,Jl,$1" TUBE HOLDER

1

'Tl\ ":J357-40X5

1 1 1 2 1 1

0

1

77"537

1

'f.:t-:,"

2

0

2 1

?:l:'E

1

?:t:'E

1

?:l:'E4'4':C

1

:,:cn,t-

1

:,:cn,t-:t4':C

1

1"1\":J357-40X4

1

?:l:'E

1

?:t:'E4X4

1

:,:c,~t-

1

"::,,{

1

Tl\

1

,t,{Jl,'f.J.-7"0 OIL TUBE (D)

1

.,.

1

t::,

""'

FACE

PLATE PACKING

OIL CAP

REAR

COVER

1

J:,?"PW14

J~,1?51?:,

J~'f3"1?'!11\":,

0 RING PW14 OIL

CAP

OIL

REJECTOR

OIL REGULATE VALVE

FELT

7X10

OIL

STOPPER

SCREW 357X5

OIL

CAP

OIL

CAP

J~71"79*:I''

SCREW

FELT

Jl,'f3?1?'!1*:I''

ADJUST SCREW SPRING FELT

WICK HOOK

(L=100)

t:"=Jl,'f.:t-:,"

,t,{J~?'f:t:?'!17 ;t,•:,79,{

?:

:,"$',{

WICK 4X4 OIL TUBE OIL FEEDING PUMP BODY ASSEMBLY

PUMP BODY

PUMP SUPPORT

;t,":,:,"'IJ,{7::,3? PUMP PROPELLER

SPRING

SCREW 357X8

PLUNGER

"*

PLUNGER SPRING

OIL TUBE JOINT (B)

r,:,:,-:,,{

?:C,t,{Jl,'f.J.-7"?: ,t,{Jl,'f.J.-7"0?:

J~-9-

":J437-40X7

PUMP FILTER

SCREW 437X7

TOP OIL TUBE ASSEMBLY

OIL TUBE (D) ASSEMBLY

TUBE ASSEMBLY

SCREW 357X5

FELT

:,:c,~t-:t4':C

,t,{

'~"·:,

3:J:1"?7"'!1:1.J.

,t,{J~J\"'!l'l'J?"

:1

"*

:,"7. 94

1

J::,?"P7

SUPPORT

OIL PAN

BUSH

PACKING SCREW 7.94 0 RING OIL

P7

STOPPER

OIL TUBE

1

J::,?"PW1

J\'Jili"?t?:,

(L=325) (L=380)

0 RING NEEDLE

WICK

PW1

BAR (L=325) (L=380)

WICK SUPPORT FELT FELT

HOLDER

SCREW 357X4

WICK

(L=290)

WICK 4X4

FELT FACE

9:,:cJ1,t-:t4':C

":J357-40X4

.J.-:,",tfj:C

PLATE

SCREW 357X4

TUBE HOLDER

-20-

PACKING

PLATE

(L=100)

PIPE

CORK

FELT

NAME

OF

CAP

SUPPORT

PARTS

RMKS

J.

Mimi!IJ1111Hf/L

~--

:c:~X

~ -

u recat1on/Schmierung/Lubrification/Lubricaci6n

b · ·

13

14

J

~\:

1

~

e

~\O

2 '

n

ol

.

:

lil

4~

5

46

~

,,

C)

20

33

~

Q

3

38

-21

-

29-3

29-5

J.

MaJUltllllif. / Lubrication

/Schmierung

/ Lubrificatlon / Lubricaci6n

70

REF

.NO.

CODE

062670512

QTY

.,.,,_

1

t::.,)1-1'

M:J357-40X5

SCREW 357X5

NAME

OF

PARTS

RMKS

- 22 -

K.

*Ii

~llif.

Mecanisme de

/Threading

mechanism/Fadenfiihrungsvorrichtung/

l'enfilage/Mecanismo

de la enhebrado

r-3

I

13

-~

t)

I

15 16

___

~

18-3___.~~

18-1

'"

- _

18-10

18-4---\\'~

1: ·

8

\r

:

1.,0

~

]'~--~

2o~e~

21~~

1/f;

e--2~....:::~--

'·:·~

\,

jl

: , ,

~;~

(/,bi/· • /·/

lp_

ij

5

4

.

~::£,~_

_-=---

~H

))

~~

q I

7 6

~,-~g

""·

----~

t--

__

_

~

10

'tu-

'

~1:;

~-

D

1-1

18-2~

18-5~~

18-6~

18-7~

-23-

K.

*li.

~

Mecanisme

REF.NO

1 1

-1 1-2 1-3 1-4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6 18-7 18-8 18-9 18-10 19 20 21

1111§

/Threading mechanism/Fadenfiihrungsvorrichtung /

de

l'enfilage/Mecanismo

CODE

.

183378001 S02611001 S02612001 1 144504001 154562001 014680622 147557101 S12699000 103950003 S19126001 116112001 153483001 145522001 1 060670612 S02614109 062680712 S19127009 062671012 S02617001 060670612

183513009

S03254001

116922001 100402004

S02620001

145446001

159805001

104525001 S12441001 S11182009 114294001 062672012 S19128001

141542001

Q'lY

::,"L,7:,:,3:,~::B

1

-f't-7:,1"-( THREAD GUIDE

1

1'1-7J1"1''f3?:1ill"? 1't-7:,1"1'i1S

2

::,"L,7:,:,3:,J\"*B

1

71"1-;,1*:,"4.37

1

1'1-1'7ill"?

1

1'1-~1,;,lt:·:,

1

l-;,l*:,"5.95

1

1'1-.J.Jl,;,l;t,"?

1

-f't-7:,1"-(

1 1 l-;,l*:,"4.76

7-.L.-f't-7:,1"-<R /\"1':,t-"357-40X6

1

7Jt:":,1JJ\''-

1

1"1'\":J437-40X7

1

;,I:,-('¥

1

1"1'\":J357-40X10

2

;,I:,-(

1'1'1-7J1"1'

1

/\"1':,t-"357-40X6

1

1'1-'f3?:1ill"?1'"1'~:

1

1'1-'f3?:1ill"?1'"1'

1

1'1-'f3?:1ill"?

1

l-;,1*:,"3.57

1 1

1'1-1-'J/\"* 1'1-'f3?:1i1S

2

1'1-'f 3?:1i1S,ti1I:

1

1'1-'f3?:,/\"*

1 1 'f3?:1/\"*"I:i1"1J"*

1'1-'f3?:,1"'!11-~=

1

o•J:,~"

1

1"1'\":J357-40X20

1

7-.L.1'1-i'J"T-f'

1

itS*:1"3.1 8

3

de

t::,;,1-(

la enhebrado

PRE

PRE-TENSION STUD THREAD GUIDE DISC PRE

~ill":

SET SPOOL PIN PIN SET TENSION RELEASE THREAD GUIDE SET ARM THREAD GUIDE (R) SCREW 357X6 THREAD TAKE-UP SCREW 437X7

FACE

SCREW 357X10

FACE SCREW 357X6 THREAD TENSION BRACKET ASSEMBLY THREAD TENSION BRACKET TENSION STUD SET SPRING TENSION DISC TENSION DISC TENSION SPRING WASHER THREAD TENSION NUT ASSEMBLY 0 RING SCREW 357X20 ARM THREAD GUIDE SCREW 3.18

TENSION ASSEMBLY (B)

TENSION SPRING (B)

SCREW 4.37

SCREW 5.95

SCREW 4.76

SCREW 3.57

NAME

OF

BAR

COVER

PLATE

PLATE THREAD GUIDE

PRESSER

PARTS

RMKS

-24-

L.

•~ 1J

Mecanisme

11111i

/Thread

trimmer

de

coupe-fll/Mecanismo

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

(-

I

\ = )

de

la cortadura

53-1-1

-si,s:::::,;:=~

de

hilos

,,,;;::;:.===~

53-l-2~1JJ

'154

55

_______

,t:1~

3

//~-·:;

/OPTION

'----

PARTS

~

53--1

7

------53-2

r-~~---"1

1

''----------

53-2_:!J

-25-

34

I

]

50

L.

1

*tn

J IIJff /Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

1::,

:,"~

"":,t-"

;I-(

":,

~iii":

I\"+

~iii":

THREAD TRIMMER CAM

SET

SCREW 6.35

FIXED KNIFE

SCREW 3.57

LOWER

WASHER

SCREW 437X7

THREAD

5X11

STUD

THREAD

STOP

THRUST WASHER

MOVABLE KNIFE SCREW 4.37

THREAD TRIMMER CONNECTING ROD

STUD SCREW 4.37

NUT 4.37 THREAD TRIMMER THREAD TRIMMER

SCREW 476X14

FORKED

SET

SCREW 4.37

THREAD

ROLLER SHAFT (C) ASSEMBLY

NUT 4.37 SET

SCREW 6.35

THREAD TRIMMER CAM

COLLAR SPRING CUSHION

WASHER

STOP RING THREAD TRIMMER SOLENOID THREAD TRIMMER SOLENOID BRACKET

SOLENOID CUSHION WASHER

SOLENOID SET

SCREW 4.37 SCREW 6.35 STUD SCREW 6.35 PLAIN WASHER CORD BUSH CORD HOLDER

WASHER SCREW 437X6 SPRING HOOK SCREW 357X8 SPRING

I MOVABLE

BEAD BAND

REF

.NO.

1 2 3 4 5 9 10 11 12

13 14 15 16 17-1 18 19 20 21 22 23 24 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

~6

47 48 49 50 54 55 60 61 62

<::if"'7'~3;,1f-•.:, 17-2 <

-300. -400, -700,

58

S18348001 154567000 2 014771022 2 S16413001 1 102843004 154569001 1 100645003 1 062680712 1 S16414001 S16431001 2 S16415001 048170145 1

156620000 159541001 148537001 154576001 151987001 2 102571003 S16416001 1 154578000 062711412 S16417001 S16418001 151607001

S16419001

154590001 105234003 100251001 154593001 154594000 154595001 154596000 110367001

048060342

154598001

154599000 S02652001 S02654001

014680622

110201001

S02655001

155559001

157984009

S02657001 S02745001

062680663

S16421001 062670812 S16422001

115991

340400001

CODE

*

/OPTION

5001 1

-90ll

Q'TY

1'1-T'J1JL.

1

1]:,tt"5.3 WASHER 5.3 7:tl-;1+:,"6.35 :J7'1'/\

f15+:1''3.57

1

1'1-tt/\"T

f1"1J"+

:tl'\":J437-40X7

1 1'1-T'J~l-'!I/\"

5X11 1'1-T'JiliJ~~"

1

t-.il?:1"~3?C17 ~5~1-f1"1J"+

1

1'1-"?/\

1

f15+:,"4.37

2

1'!-T'Jt,:,13:,

1

~":,+:,"4.37 :t'!lt-4.37

1

1'1-T1Jv/\"-

l,/\"-~t-·.:i/\"

1

:tl'\":J4.76-32X14

1

7~~~:,"~

1

7~~~:,"~;l~J~

1 1 l-.il+:1"4.37

1'1-T'J1JL.l,/\''-~=

1

:JC:,"~C~:

1

:t'!ll-4.37

1

l-.il+:,"6.35

1

1'1-T'J1JL.L,/\"-:,"~

1

135-

1

1JL,l,/\"-'EI-

1

1'1-T1J1JL.l,/\''-~'!l:,3:,

1

f1"1J"+

1 1 l-.il?E6

1'1-T'J'Jl,/1'1-"

1

1'1-T'Nv/1'1-"~"1'

1

')l,/-(1-"~'!l:,3:,

1

tt"1J"+

1

')l,/1'1-"l,/\"-

1

71"1-.il+:,"4.37

1

:,;l+:,"6.35

1

~":,+:,"6.35

1

t:5tt"1J"+

1

:J-1-"7":,.J.

1

:J-1-",t'fjJ:

1 1

f1"1J"+

:tl'\":J437-40X6

1

l\"+13'1

1

:tl'\":J357-40X8

2

l:T/\"+

1

PARTS>

1 I-<t-"?/\S

>

1

.J.=~-<

NAME

THREAD FINGER

TRIMMING

RING C17

SHAFT

SHAFT BUDH

TRIMMING

E6

LEVER

KNIFE

(S)

OF

STOPPER

HOLDER

LEVER LEVER

CAM

LEVER

PARTS

STOPPER

ASSEMBLY

SHAFT

RMKS

I

-26-

1

L.

•~

••

/Thread

)

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

la

cortadura de hilos

-

27-

34

I

)

50

L.

1

*~

J

Mecanisme

REF.NO.

<

D.

C.

-'E-11

51

52

111111/Thread

de

coupe-fil/Mecanismo

CODE

I I

/D.

C.

MOTOR>

1539690001

<

-300,

S03815001

<

-100

>

153910001

trimmer

-4()(),

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Q'TY

I

1

I j-,(C:,::J:;t~~12P

-700,

-900

I 1 I ::J~~~·"'-,:,"6 I

1 I

de

t::,)1-(

>

la cortadura

de

hilos

I

I NYLON CONNECTOR 12P

lcoNNECTOR

I CONNECTOR

CAP

NAME

6

3

OF

PARTS

RMKS

I

53-1 53-1

-1 53-1-2 56 56-1 56-2 56-3

57

<

EFKA

53-2 53-2-1

S02682001 S03328000 204569001 1 S11210000 S11684000 143548000 143549000 S11683000

MOTOR >

S06004001 204569001

'j'-;(~:,~::

1

t:·:,~-:1"

1

7-,~:,:14.5X14

W::i-t-"S~=

1

::J:;t~~191 -01

1

t:·:,~-:1"

1

t:•:,~-:1"

1

::J:;t~~191 -01

1

1 2

Mt;(L

Jl,JI;( Jl,,t;(

R1

P1

EARTH TERMINAL TERMINAL 4.5X14 W-CORD (S) ASSEMBLY

CONNECTER 3191-01 TERMINAL TERMINAL

CONNECTER 3191-01

EARTH

TERMINAL 4.5X14

WIRE ASSEMBLY

(L)(MALE)

R1

(FEMALE)

(MALE)

P1

WIRE ASSEMBLY

-28-

M.

i!&lllii/Quick

Mecanisme de marche arriere

<-300

• -400 · -700 ·

reverse

-900>

mechanism/Umkehr/

rapide/Mecanismo

10

30

~~-!.----

de la inversi6n rapida

N.

*.:I.JI,;(

Mecanisme de laliiche de

lllii/Tension

!:

release mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

tension/Mecanismo

12~

13'*

relajador de tension

~16

~11

10

-700·-900

' ·

-29-

M.

~fillllif./Qulck reverse mechanism/Umkehr/ Mecanlsme de marche arriere rapide/Mecanismo de la inversion rapida

1:::,

REF.NO.

<

-300, -400,

1 2 S01304001 1 :1;i~:1"6.35X18 3 4 151334001 5 5-1 154729001 5-2

CODE

'

-700,

S11655001

062782512

*

154730001

< D. C.

5-3

1435490001 2 I

-900

~-~

O'TY

'

>

1JJ::1){-(~L,

1

2 :tl\"::J635-28X25 SCREW 635X25

1J5-

1

'l'"'\'~7::,%)1'1-"~:

1

::,•5::,:,"'\'

1

l-;i?E15

1

/D.

C.

MOTOR>

1:·:,~-::tJI,*~

;I-(

Ht-"~'"1'

I

REVERSE SCREW 6.35X18

COLLAR

QUICK PLUNGER STOP RING

jTERMINAL

SOLENOID BRACKET

REVERSE

E15

PIN (MALE)

NAME

OF

PARTS

SOLENOID ASSEMBLY

RMKS

I

6 9 10 11 12 13 S11174001 1

14 15 149095001 1 16

30 153138001 1 33 S13654001 34 37 38 S01328001 1

N.

*.:i.Jt,;l

062500812 153245001 1 048040342 146105009 062500602

149094001

S13665001 1

S13664000 S01327001 1

:tl\":J5X8

3

1.,j'.1'!11:":,

1 t-;i?E4 - STOP RING

~l.,)-(l-"1JI\"-

1

:tl\":J5X6

1

vi\"-~:

%)-(l-"l.,l\"-:1"~

1

f1"1J"~ ili"Jl,t-635-28X18 f1"1J"~

1

~L,J-1'1-"*t.1:rn"~ SPRING ~'!1:,3:,

1

~1.,)1'1-"::J".L. 1J5-

SCREW5X8 PIN

SOLENOID SCREW 5X6 REVERSE SOLENOID

WASHER

BOLT 6.35X18

WASHER

CUSHION REVERSE COLLAR

COVER

LINK

LEVER

SOLENOID RUBBER

lllif./Tension release mechanism/Spannungsvermlnderungsvorrichtung/

Mecanisme de lalAche de tension/Mecanismo relajador de tension

1:::,

REF

.NO.

1 S02658001

2 154602001 3 4 154603001 1 5 6 7 062670812 2 8 9

10

11

12 13 060670612 1 15 S03670001 16

<

-100,

-300,

14-1 11553470011

<

-700,

-900

14-2

CODE

110161004

048030342 154606001 1

154607001 060670612 S11188001 1 062670612 1 149133101 1 1'1-.J.Jl,;1?1''\'-*tt:ID

062672012

-400

>

157985001

Q'TY

>

1'1-.J.Jl,;IL,/\'

1

1'1-.J.Jl,;1?1''\'-

1

:t'!lt-4.76 NUT 4.76

2

1'1-.J.Jl,;IL,::,1J::,~;

t-.nE3

2

1'1-.J.Jl,;1?1''\'-iliJl,~"D

:tl\":l357-40X8

1 1'1-.J.Jl,;1?1''\'-*tt:ID

l\"1':,t-"357-40X6

2

?1''\'iliJl,~"U

:ti\

":l357-40X6

l\"1'::,t-''357-40X6

-(I-.J.Jl,;lt:t-":1/f'~

1

:tl\":l357-40X20

1

1 I-<t-.J.Jl,;IO:,-('\'-i':.,:t-(

1 1'1-J.Jl,;I0:,1''\'-i':.,:t-(

;11'

'-

TENSION TENSION

TENSION STOP RING TENSION SCREW 357X8

TENSION

SCREW 357X6

WIRE HOLDER

SCREW 357X6 TENSION SCREW 357X6 SPRING SCREW 357X20

!TENSION

TENSION

RELEASE RELEASE

RELEASE

E3

E4

LEVER

ASSEMBLY

STUD

NAME

OF

PARTS

LEVER

WIRE

CONNECTING ROD ASSEMBLY

WIRE HOLDER

(U)

WIRE

WIRE GUIDE

PRESSER

(D)

(0)

RMKS

(D)

I

-30-

P.

,.Uld'llllii/Thread Mecanlsme de

wiper

tire-fil/Mecanismo

20

mechanism/Fadenwischvorrichtung/

del

limplador

de

hilos

7

23 26

Q.

D.

ttiita

C.

~-~ /0.

..

t:l:IHllllii

/Synchronizer

C.

MOTOR

1

6

/Synchronisator

"'1

19

a?

-·11r

24

___

25

ri·-

r

/Synchronisateur

7 8 2

,

..

• l

,s

i'it

/Sincronizador

5____J

~5-1

I

I I

I

...._

____________

\ J

~I

l

__

~_,

_,

11

I

I I

-31

-

P.

*tA-<11•/Thread Mecanisme de tire-fil/Mecanismo del limplador

REF.NO.

<

-400,

-700,

-900

1

< D.

1

-1

2 148512000 3 4 5 6 7 8 9 025030232 4 10

11 12 13 14 15 17 18 19 20 S13350009 1 21 22 23 S16425001 1

24 25

26

1435490001

048090342 1 t-.il?E9 STOP RING S16423001 159732001 1 S18510101 021680202 S13349009

062300612

148546001 148518000 1

062681012

140647001 1 062670412 S19140000 105161003 060670512 1 /\"1':,t-"357-40X5

062300612 2 062300612

105161003 062671612 1 S18511001 1

COOE

*

C.

wiper

>

t-~

mechanism/Fadem,_vischvorrichtung/

Q'TY

1 j 1't-/\'51''Jl,Ht-·~= !THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY

I

/0.

C.

21

t:·:,~-::tJl,,t::t

:,•5:,~"

1

1'1-/\'5-('J:,~~= THREAD

1

~-:,~~-4.37

•J:,~'EI--~/\-~

1

:t'.lll-2~~

1

'Jl,)-(f-"

1

t:'5tt"1r~7.J..,3 :tl\":::J3X6

4

:,-.,:,~·~t:·:,

1

:::J"L.::tl-'!1/\·-

:tl\"~37-40X10

2

:::J-1-":ittt:I :tl\":::J357-40X4 SCREW 357X4

1 1 1'1-1\'H THREAD

tt"1J-~

1

')l,)-(l-"1JI\"-

:tl\":::J3X6

2

1'1-/\'51'1J'5-

1 tt"1J"~ WASHER

:tl\ 1'1-/\'51'

t::,;1-(

MOTOR>

~:::J"L.

.37 NUT 4.37

;M~"

":::J357-40X16

/\''~

de

hilos

!TERMINAL

PLUNGER RUBBER

STUD SCREW 4.37 SPRING

SOLENOID HOLDER PLAIN WASHER 3 SCREW 3X6 PLUNGER PIN RUBBER

SCREW 437X10

CORD HOLDER

WASHER SCREW 357X5 SOLENOID SCREW 3X6 SCREW 3X6

THREAD

SCREW 357X16 THREAD

(MALE)

E9

WIPER

STOPPER

WIPER

COVER

WIPER

SOLLAR

SPRING

LINK ASSEMBLY

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

0.

tttta

..

ttittlll• /Synchronizer /Synchronisator /Synchronlsateur /Sincronlzador

t::.,

REF.NO.

< D. C.

;:-:)

1 S02684001 2 3 4 062681612 5 237939001 5-1 228475000 1 '7'!1'J~/\":,t-"1.9X80 TYING

6 S03327000 7 S02687201 8 10 11 12

COOE

I I I I

/D. C.

S02685001 100645003

062630712

113431002 1 062711012 1 140647001 2

O'TY

MOTOR>

'J~l-"~l,-(-(~4

1

/\'J.,:I-(~

1

tt"1J"~ WASHER

2

:tl\"~37-40X16

2 1 ~:,~a:t-<tt"

:,:,~a:t-<tt"N'!I•:,

1

-7:,:,.J.

1

:ti\

":::J238-56X7 SCREW 238X7

2

tt"1J·~ :tl'\"~76-32X10 :::J-t-",ttt:I

;I-(

~:#13G2

'.ll•:ittt:I

SPEED NEEDLE

SCREW 437X16

SYNCRONIZER ASSEMBLY #13G2

SYNCHRONIZER PACKING SYNCHRON~ERSUPPORT

WASHER SCREW 476X10 CORD HOLDER

< E40 >

21

:::J

- t-"

;t,JI,~

12

13 19

S16428001j

0626706121 S07885000

21

:tl\·:::J357-40X6

1

-7:,:,,J.

"

'!l•:ittt:t/\·',l/•:,

I CORD HOLDER

I

SCREW SYNCHRONIZER SUPPORT PACKING

< EFKA MOTOR >

15

17 20 21 22 0626706 23

062711412 148825001 159318001 159

319001 1

157969001 1

12

2 1

----------

1

---------

1

----------

--

SCREW 476X14 SLIP RING JOINT SYNCHRONIZER HOLDER BAR (S) SYNCHRONIZ SCREW 357X6

STUD

NAME

OF PARTS

COMMAND PLATE 24

UPPER

BAND

357X6

PLATE

1.9X80

ER

HOLDER

RMKS

I

l

-32

-

R.

:J

:..-

I-

Mecanisme

C-JL,;f-

·:1

du

?

;l.lllif

boitier

/Control

de contr61e/Mecanismo

box

mechanlsm/Schaltkasten/

de

la

caja de

controles

E-40

Cl

0

1-1

1-2

3 a

2~

BBBB

S.

I::

iJ'

;l.

1'

·

:1

Tlllif

/Knee

switch

Mecanisme

<-~~~--~~~-

' '

I

de

interrupteur

--- ----

mechanism/

de

genou/Mecanismo

________

f

Knieschalter /

del

__

--

------

1-ll+

l I

conmutador

de

rodilla

J

1-l

T

1-11-1-2

,-

-- ------- --- ---

I

I I

I

I I I

--

I

-:-

'

I

-

ii1

1-1 1-t

1-7

fr

'

__

,_,

1-IH

1-11-3

~

I

1-12

~1

1-4

1-5

,i

1-2

H Z

:h --

r-

r

l

•ID

---------·

- 33 -

R.

:::J::.,

I-

C-J&,;J{

Mecanisme

REF.NO.

1-1 1-2 2

·;;?

du

boitier

CODE

S09624009 1 233101002 1 S02746001

3 013680512

A••

/Control box mechanism/Schaltkasten/

de

contr61e/Mecanismo

Q'TY

1::,;1.,-

de

la caja de controles

/\"+Jl,E0 PANEL BI

l\"+J~~:#40

J\"+J~:1:1"~"1'

2

l-;l+:1"4.37~iti":

2

OPERATOR PANEL ASSEMBLY #40 PANEL SUPPORT SET

EO

SCREW 4.

BRACKET

37

NAME

OF

PARTS

RMKS

S.

t-tfA-1' ·;;711ftij/Knee switch mechanism/Knieschalter/

_ Mecanisme de interrupteur de genou/Mecanismo del conmutador de rodilla

REF

<

-100,

1

-1

1

1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1

-11

1-11-1

.NO .

-900

CODE

I

>

S07045009 1 142026003 1 142027001 l:i1"~1''!/'f~7:1"~?7 100463001 1 114967001 110087001 S07027001 l:i1"~1''!/'f l-1J'!/71' 062401006

025040233 028040243 021400164 S07030009 S07031009

Q'TY

I I

1-11-1-1 143549000 2

1-11-1-2

143548000 1

1 -11-2 146046000 2 1

-11

-3 146194000 1-12 149799000 2

{OJ

The knee lifter

La

mande.

©

El

conj

de

034422503 4

commande

unto

del

pieza

que

aparece a continuaci6n.

switch

assembly

wird

au

genou

interruptor de levantador

separat geliefen. Verwenden

est

une option.

t:•r:H'!l'f~:

t:•r.::t-<'!l'f~'T:1"~

41J~;t,"J~l-7.94

t:i1"77'~1-'!I/\" ;t,"J~l-5.95

4 1"1\"~X10 4

t:"it"1J"+'f.J.?4 PLAIN WASHER 4

l\"+i1"1J"+2-4

4

1"'!11-1

4

.::t-f''!/'f:::J-1-"~=

1 1 7'!/l-.::t1''!/'f~:

t:·:,~-::;-,~,r~

1:·:,~-::;-n,;,1~

1"-(C:,:::J+~~

1"-<c:,:::i+~~-

1

~1'.,'!17S

1

+ i15~~+:1"4.1 X25 SCREW 4.1X25

is

an

t::,;,I,{

:,.J.4

optional pan. If

Si

vous

dcsirez utiliser cene piece,

de

rodilla

es

una pieza optional.

NAME

I

KNEE

SWITCH ASSEMBLY

KNEE

SWITCH SHAFT

KNEE

SWITCH SHAFT BRACKET

OF

BOLT 7.94

KNEE

LIFTER

PLATE

STOPPER

BOLT 5.95

~

KNEE

LIFTER

SWITCH PLATE

SCREW 4X10

SPRING WASHER

2-4

NUT4

SWITCH

CORD

ASSEMBLY

FOOT SWITCH ASSEMBLY TERMINAL TERMINAL

NYLON

BEAD

you

wish

to

use

Sie

zur Bestellung dieses Teils den nachstehenden Teilecode.

(MALE)

(FEMALE) CONNECTOR CONNECTOR

BAND

(5)

this pan,

use

the pan code indicated

veuillez

noter

le

code

de

piece indique ci-dessous sur votre com-

Si

usted desca utilizar esta pieza, realice

PARTS

below

el

to

order

pedido con

it.

el

RMKS

I

codigo

I I

Knee

Lifter

Switch

Assembly I S07045009 I

I

2 I

Screw

4.1 X 25

I 034422503 I

-34-

T.

!lfElllii/Air Mecanisme de la pression

pressure

mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

de la presi6n de aire

.

....

<-700>

1-1

1-9

j

I

6-1---1

I 6-1- I

I • I

I I

-----------------------

4-f

I

I I

I

I I

I

I I

I

1-5

1-6

I

~r?i

6-2-2

6-2-1

-----r---

6-2

' !

----

--

__.

6-5

6-4--QJ

,-----------

-,

--·

I

·---r----

a

6-3-1

6-3-3

''f

6-3

6-3-2

-

----·

-35-

T.

!lEEIII•/ Air pressure mechanism/Luftdruck/

Mecanisme de la pression d'air/Mecanismo

REF.NO.

<-700

2

<

D.

1

-1

1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10

-11

1 1-12 1-13 1 -14 1-15 3 4 6 6-1 6-1

-1 6-1-2 6-1-3 6-1-4 6-2 6-2-1

6-2-2

6-3

6-3-1

6-3-2 6-3-3 6-4 6-5

>

C.

MOTOR

CODE

I

1151154000

T

a'TY

T I

I

>

151126101 1 151153101 151127100 1 140682001 1 151147001 142037000 1 142038001 1 140543000 154214001 140540000 143488001 143489001 154215001 143549000 002501003 2 028050243 2 101118001 2 200190001 S05247101 154172001 143499000 143489001 143548000 143549000 S05981000 143549000 146046000 1 S05982000 143549000 143548000 146194000 143522000 220077001

I

1 I

1

1 1 1 1 1 1 2

-----

8

1 1 1 1 2 2 1 2

1 1 1 1 1

1

t::,;1-(

---

--

----

----------

de

la presi6n

I

AIR TUBE

AIR UNIT VALVE ASSEMBLY AIR UNIT ASSEMBLY AIR VALVE SILENCER 1/8" SPEED SPEED

/8"

1 AIR UNIT HOLDER AIR TUBE

NYLON CONNECTOR CONNECTOR

INSULATION TUBE TERMINAL PIN (MALE) SCREW SPRING WASHER

SCREW

STAPLE

AIR UNIT

PRESSER

NYLON CONNECTOR

CONNECTOR TERMINAL PIN (FEMALE) TERMINAL PIN (MALE)

B-CORD 100 ASSEMBLY 2

TERMINAL PIN (MALE)

NYLON CONNECTOR W-CORD 100 ASSEMBLY TERMINAL PIN (MALE) TERMINAL PIN (FEMALE)

NYLON CONNECTOR

PLUG

de

aire

NAME

ELBOW ASSEMBLY

CONTROLLER CONNECTOR CONTROLLER

CONNECTOR

PLATE

CAP

5X10

2-5

4.5X20

CORD

ASSEMBLY

FOOT

LIFTER

CAP

COVER

#14

OF

PARTS

CORD

ASSEMBLY

I

RMKS

I

-36-

U.

~ti.A

{ 'Y

Mecanlsme de

7'111§

/Quick reverse

interrupteur

switch

de marche arriere rapide/Mecanismo del conmutador de inversion rapida

mechanism/Umkehrschalter/

<-300 • -400

· -

700 • -900>

~

~10-1 ~10-2

1

11

V1.

:t:1~

:1

;.,,t-7/0ption

<-100·-300·-400>

parts/Sonderzubehor/Pieces en option/Piezas opciones

l-10

1-8

1-1---

1-2------L'

1-5

......

----_,,

~

1-4--f

1-11

-37-

U.

il!fiA-<

-:,

-rlllij

/Quick

reverse

switch

mechanism/Umkehrschalter /

Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide/Mecanismo del conmutador de inversi6n rapida

REF

.NO. CODE Q'TY

<

-300, -400,

1 2 3 3-1

I

-700,

S13351009 062670812

< D. C. -'E-1'

3-2

1435490001

* *

-900

I

I I

>

R~-<'.!1711·-r

1

T'\-~57-40X8

2

R~-('.!/7!,:

1

~-(!,C~-('.!/7

1

ID.

C.

MOTOR>

2 I t

tj;l-(

0

j1J-:TJl,lf'~

NAME

REVERSE SWITCH BASE SCREW

REVERSE

MICRO SWITCH

jTERMINAL

357X8

SWITCH ASSEMBLY

(MALE)

OF

PARTS

RMKS

I

4 5 156998001 6 7 8

9 9-1 11 12 13 14 15 16 17

18

10.1

10·2

V1. ,t-7"~ a

REF

.NO. CODE

<

-100,

1

-1

1

1·2 1·3 1·4 1·5 1·6

1.7 1-8 1-8

-1 1·9 1-10

1

-11

062630812

062681012 048040342 146080009 S16426009 156479009

062670612 S13355001 1 062670712 S13354001 025350332 140647001 062670412 S02704001 1

<

-300

140541001

<

-400,

142268001 1

;.,

,~-'.'I/Option

I

-300,

-400

183528101 1 146036101 1 S09635001 1 146367001 1

104885101 100022004 S15889001 146293001 156308301 149578000 146040001 1 140518001 1

081007070

>

2

Tl\

":J238-56X8

'.i"!,7:1J:-1'-:1"!1

1

Tl\":J437-40X10

1 1

I-Ji?E4

:::i-t-":,":,:l

1

'.i"!77:lJ:-1!-!7:

1

;f':,;t,"1Jj

1 1

Tl\"~57-40X6 R~-<'.!l7-(1J

Tl\

"::J:":j57-40X7

2

J\"-cl-":11\"=lt

1 4 t5tJ"1J"=ll1'"-<3.5 PLAIN WASHER 3.5

::J-1-"lf''JJ:

1

Tl\"~57-40X4

1

::J-1-"lf''JJ:

>

I 1 I

:::i-1-·::t'.,J:

-700,

-9UO >

::J-1-"lf''JJ:L

parts/Sonderzubehor/Pieces en option/Piezas opciones

!aTY

I I I

lf'-(

tif"'.i"7"3::J:1"!,

tif•77" ;t;·,1,1-5.95 l-;l:ll:,"5.95

2

T'!ll-5.95 NUT 5.

2

tt;t"77•:ii:1"

1 1 l-.il?E10 STOP RING E10

lf'-(Jl,}\•j

1

3.::J:,"!,:,"'!1:1:l

2

lf'-(

:,;l:ll:,'7.94

0'Jj!1"P7

1

tj;l-(

Jl,l\"j!,:

Jl,J\"'.!l'!'j!,"

1

J/\":ii

SCREW ACTUATOR SHAFT SCREW STOP RING CORD BUSH ACTUATOR ASSEMBLY PUSH BUTTON SCREW 357X6 REVERSE SWITCH PLATE SCREW 357X7 SPRING

CORO HOLDER SCREW 357X4 CORD HOLDER

,

....•.....

CORD HOLDER (L)

OIL KNEE KNEE BOLT SET

TWIST SPRING

OIL PAN BUSH PACKING SCREW 7.

0 RING P7

238X8

437X10

E4

NAME

PAN ASSEMBLY

LIFTER SHAFT LIFTER

5.95

SCREW 5.95

95

94

OF

PARTS

I

l'RMKS

I

-38-

V2. ,t-:1~

<-700>

:1

;,,1'\-':I

/Option

parts/Sonderzubehor/Pieces

en

option/Piezas

2-1---

2-2--__,,-s/l

opciones

V3. ,t-:1~

<-900>

:1

;,,1'\-':J/Option

2-5;--@

2-4--f

2-20

~

2-3

parts/Sonderzubehor/Pieces en option/Piezas opciones

1

~~i:=:-------3-4

-39-

3-6

3-2----

3-1-----------

3-8

3-9

V2. ,t-:1~

:1

;.,1'\-':I

/Option parts/Sonderzubehor/Pieces en option/Piezas opciones

REF

.NO.

<

-700

>

2 2-1 2-2 2-3 146367001 2-4 2-5

CODE O'TY

I I

183308301 1

146069001 1

146037001

104885101 100022004

2-6 146985001

2-7

2-8

2-8-1 149578000

2-9 146040001 2-10 2-11 081007070 2-12 146157001 2-13 147141001 2-14 028060242 2-15 2-16 2-17 146986001 2-18 2-19 146039001 2-20 100463001

2-21 017762013

146293001 S00385401 1

140518001 1

140668001 140627001

048040342 2

t:.,)1-(

I

--------

1

---

1

--

2

---

2 2 SPRING 1

2 BUSH 1 PACKING

-

-- --

1

---------

1 2

----------

2

1

---

1 1

----------

1

---------

1 1

--------

-

OIL PAN ASSEMBLY

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

BOLT 5.95

SET

SCREW

NUT 5.95

STOP

RING

OIL PAN

SCREW 7.94 0 RING PRESSER

CYLINDER SUPPORT SCREW SPRING WASHER PISTON PISTON CONNECTING LINK PIN STOP

RING

KNEE

LIFTER BOLT 7.94 BOLT 5.95X20

NAME

SHAFT

5.95

E10

P7

BAR

CYLINDER ASSEMBLY

2-6

DRIVE

LINK

ROD

JOINT

E4

JOINT

OF PARTS

RMKS

I

V3. ,t-:1~

REF

<

-900

3 3-1 3-2 S02595101

3-3 146367001 3-4 3-5 3-6 3-6-1 3-7 3-8 140518001 3-9 081007070 1

:1

;.,1'(--:J

.NO. CODE

I

>

S16433001 1 146036101

S02596001 146293001

~156308301

149578000 2

146040001

/Option parts/Sonderzubehor/Pieces

O'TY I

I

I I

t:.,.,i-(

:t-<M,•:.,~.:

tf.t"77"3:J:I'

1

,tfj]:7'7"•J:.,~

1

ili"Jl,t-5

1 1

*:,"')/\"*

t-Jl?E10

1

,t-(

JI,/\·:.,

1

3:J:,"~:,"'!/:,.:1

,t-(

Jl,J\"'!,l=I':.,~"

1 1 :,.,i*:,'7.94

O•J:.,~"P7

'~

.95

en

option/Piezas opciones

OIL PAN ASSEMBLY KNEE

LIFTER PRESSER BOLT 5.95

TWIST SPRING

STOP

RING

OIL PAN BUSH

PACKING SCREW 7.94 0 RING

P7

BAR

E10

SHAFT

LIFTER

NAME

OF PARTS

LINK

RMKS

I

-40-

W1. •

mi'P.:r.J::¥111fii

Jeu de solenoide du releveur du pied presseur/Conjunto solenoide del levantador

<-900>

,·,

\

•,

·-~-~-:~~

ffimllr"I , •

VJJ•-

'

,~-~

/Presser foot lifting solenoid set/Solenoidsatz

.._,.,.

•,

..

I

fur

die Anhebung des StoffdruckerfuBes/

--<~T~

1-2-2

1-3

1-2-3

1-2-1

l______,

t

1-4

--

'SJJ

1-1-17

~

1~-18----------

(

1-1-4-1

~.-r--;r".

t

1-1-1

e

~~'-..@~

~~1+3

I

1-1-21

_:_:~~~t~-

~

'--~~l+a

--~

,

_J

--~!

~

i I -

--

I-

.r-

' I I

'--,

_ _J I

I , I \

I '

-,_

: . '

1

-r-

·

:.~-7

~

-,-

,

1+9

n---

- 0 I

------.

1-1-13

1-1-2

1-1-1,

'

11

'-

1-1-14------f

1-{¥1-22

rll-1-25-1

I

I I I

\

"""---------------_,,,,

1-1-23

~~

1-1-14-2

11

I

......_

_________________

l~

II

1-1-25-2 1-1-25-3

---=::::::J

~

--"-1-1-25 (

I

1-1-24-j

)

-41-

~

'----------------"'

1-1-14-1

1

-1-,

~

' )

·J

--

---~-~.*

I .

I

J

)zr--1-1-15

~1-1-16

--1

I

4

1

-

_,,,

~

11

1-1-24-1

1-1-24-2)

W1. •mi'P.:r.J:.~IIJij/Presser

foot

lifting

solenoid

set/Solenoidsatz

fur

die Anhebung des

Jeu de solenoide du releveur du pied presseur/Conjunto solenoide del levantador

NAME

REF.NO.

<

-900

1 1

-1

1 1

-1-2 1-1-3 1-1 -4 1

-1

-4-1 1-1-4-2 1-1-4-3

-1

-5

1

-1-6

1

1-1 -7 1

-1-8

-1

-9

1

1-1-10 1-1-11 1-1-12 1-1-13 1-1-14 1-1-14-1

1-1-14-2

CODE

I

>

* *

S02580009 S02581009 062761212 4 S02582001 S02584000 S02585000

149776000 153122000

158677001

S02586001 S02588000 062671012 S06537000 062670612 S02590000 S02591000

*

204569001

< D.

C.

1435490001

Q'TY

I

MOTOR >

1 1 1 1

1 1 1

2 2 1 1

1

2

1

31

I

t::.,;1-(

-

---

I

PRESSER PRESSER SOLENOID SOLENOID SCREW 595X12 PRESSER

CUSHION OIL TUBE ADHESION TERMINAL RUBBER CUSHION NUT LINK JOINT

TERMINAL BLOCK

SCREW 357X10 RESISTOR SCREW 357X6 DIODE LEAD WIRE PRESSER TERMINAL 4.5X14

I TERMINAL

MS

FOOT

LIFTING SOLENOID

FOOT

LIFTING SOLENOID ASSEMBLY BRACKET PLATE

BAR

LIFTER

BAR

LIFTER

(MALE)

OF

SOLENOID ASSEMBLY

CORD ASSEMBLY

PARTS

StoffdruckerfuBes/

SET

RMKS

I

1-1-15 1-1-16 1-1-17 1-1-18 1-1-19 1-1-20 1

-1

-21

1

-1

-22 1-1-23 1-1-24 1-1-24-1 1-1-24-2 1 -1-25 1-1-25-1 1

-1

-25-2 1-1-25-3

1-1-26 1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-3 1-4 1-5 1-6

S02745001 062680663 142268001 062670616 S02592009 062670612 025060232

< D.

C.

MOTOR >

143522000 220077001 S05981000 143549000 146046000 S05982000 143549000 143548000 146194000 1

S07182001 152808101 154332001 154333001 150556001 141583001 031553202 S02587001 048060342

1 1 1 1 1 2 4

1 1 1 2 1 1 1 1

--

1 1 1 1 1 1 4 1 1

WASHER SCREW 437X6 CORD HOLDER (L) SCREW 357X6 TERMINAL SCREW 357X6 PLAIN WASHER 6

NYLON CONNECTOR PLUG B-CORD 100 TERMINAL NYLON W-CORD 100 TERMINAL TERMINAL NYLON CONNECTOR

LABEL ADJUST PRESSER PRESSER NUT 6.35 STUD SCREW 5.5X32 PIN STOP RING

BLOCK

COVER

SCREW

#14

ASSEMBLY 2

CONNECTOR

ASSEMBLY

PIN PIN

ROD

ASSEMBLY

BAR

LIFTER

BAR

LIFTER

6.35

E6

COVER

(MALE)

(MALE) (FEMALE)

ADJUST ADJUST JOINT

ROD

-42-

W2.

•llWI..1:.?"llllii/Presser Jeu

de

solenoide

Mt1ii::A:8Hla

OP.tlon

P16ces

parts/Sonderzubehor/

en option/Piezas opcionas

du

releveur

foot

lifting

du

pied

solenoid

presseur/Conjunto

set/Solenoidsatz

fur

solenoide

die

Anhebung des

del

levantador

Stoffdruckerfu&es/

r

________

,~

2-5-12-5-22-5-3

1

2-5-12

2-5-11-1

l

__________________

--::::=:::::::::::::iea~T

r-----------.1

I

I I

I

I I

I

----1-·

I

2-5-6

2-6

2-5-11-1-1

~I

2-5-11-1-21

tt:i

2-5-8

:'\

I

!

I

2-5-7

(A

'V

..

·-

2-2

2-5-11-2

~\.r'""2-11

~,.

-,~'Q_

2-4

_.,

"··

r·,c,

1-·

2-3

~11-3

2-7

·-~

..

_

2-8

2-1

,

_j

'-

No. 2 · 1

See pages P41 •

Fur

Voir pages P41 • Consultar las paginas P41 • 42 para las piez.as del conjunto No.2-1.

j *X't>fF.ffll::-::t:+/A-(

r

2-5-10

O>a•&l:?~''C'lt.

die Teile Nr.2-1 Siebe Seite P41 • 42.

tflffll.'f.:l.,fitA.o

P.

11

42

for No.2-1 assembly

42

pour

· 12 --:-::;t-•••

les pieces

de

rechange No.2-1.

pans

·:1:J-"J

.

~

"F

~~,.

- 43 -

W2. • illM'I..I:.

de

Jeu

REF.NO

< D. C.

2 2-1 2-5 2-5-1 2-5-2 2-5-3 2-5-4 2-5-5

2-5-6 2-5-7 2-

5-8

2-5

-9 2-5-10 2-5-11 2-5

-11-1 2-5-11-1-1 2-52-

5-11-2

2-

5-11-3 2-5-12 2-6

< D. C.

2 2-1

< D. C.

2 2-1

< EFKA

2 2-1

solenoide du releveur du pied presseur /Conj unto solenoide del levantador

.

I

~-1'>

183396009 S03681109 S07045009 142026003 142027001 100463001 114967001 110087001 1 S07027001 062401006 025040233 028040243 021400164 S07030009 1 S07031009

143549000

11-1-2

143548000 146046000 2

146194000

149799000

034422503

1''fif:\!3":I">

11834010091

S03681109

MOTOR

11834020091

S06538009

MOTOR

11

S04206109 1

.Ylllit/Presser

CODE

>

834030091

Q'TY

foot lifting solenoid set/Solenoldsatz fur die Anhebung des StoffdruckerfuBes/

RMKS

I

I I

~11

:,::J.4

+

11*~~:,"4

t:.,J-(

J:71rt?-:11-

.1 X25

I

¥":.,:,•

1

y•:.,:,"~i.tJ:7'1"~:

1

t:11"::H'!l'f~:

1

t:11"~-('!l'fSJy:,"~

1

t:11"~-('!11-97':,"~?'1

1

41J~i1i"J~l-7.94

1

t:11"77'~1-'!IJ\°

1

;t,"J~l-5.95 t:11"~-('!l'fl-'J'!l'J-1'9

1

1"1\":J4X10

4

t:511"1J"~'f::J.?4

4

/\"~11"1]"~2-4

4

1"'!11-1

4

~-('!l'f::J-1-"~: 7'!11-~-f'!l'f~=

1

t":.,9-:1"J~~~

2

t•:,9-:1".ll,J~

1

1"-<c:,:::i~~9 1"-<c:.,:::i~~9-

1

9'1'5'!17S

1 4

I y":,:,"~11J:7'1"~-:,I-T

1 1 ;:":,:,"~11J:7'1"~=

~

I

----------

,----------

1

I

---------

--------

-----------

------------

--------·-----------

--------------------

---

---------------

--------------------

----------------

----

--------------------

---------

-------

------

-------

-----

------

--------------------

1····-···------------

-------········

I

PRESSER PRESSER

I

PRESSER PRESSER

----

FOOT FOOT

LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

FOOT

LIFTING SOLENOID

FOOT

LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

NAME

OF PARTS

--

-

LIFTING SOLENOID

SET

(D)

(E)

2-2 2-3 2-4 2-7 2-8 2-9 22-

10 11

S02595101

146367001

S02596001

S16250001 154347001

154348001 048080342 S07015001

~11J:7'1

1 1 1 1 1 1 1 1

"1J:,~

;t,"J~l-5

.95

~:,"')/\

"~

t:11"7'1"~:,;t,"?~: t:11"7'1"L,/\"-J\"~

S,":,:,"~.35 1-J?ES :,

"-'!l~'J'!l7"

PRESSER BOLT 5.95

TWIST SPRING

KNEE SPRING

STUD SCREW 6. STOP

CLIP

BAR

LIFTER

RING

COMPLYING BAR ASSEMBLY

ES

LIFTER LINK

35

- 44 -

X.

••~lllif/Bobbin

Mecanisme

winder mechanism/Spuler/

du

bobineur/Mecanismo del devanador

de

la canilla

4

\

---·\

1-1s--ID,-·

1-17'--~

\

r

1-7

----------------------------~

-45-

1

1-19

~

•

~1-22

1-21

---:3

-

-a»'1.---·

~------

I

)

X.

*•~Ill§ /Bobbin winder mechanism/Spuler/

M6canlsme du bobineur/Mecanismo

REF

1 1

-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8

1-9 1-

10

-11

1 1-12 1-13 1-14 1 -15 1 -16 1 -17 1-18 1-19 1-20

-21

1 1-22 1-23 1-24 2 4 6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7

.NO.

CODE

157953409 157956001 147568001 157957001 157958001 157986001

157959001

062680512

157960001

S02633001

157961000 S01998001 S14144000

157962001

157963001

157964001

S09668001

100366002

157966001

100366002

157967001

157968001

062680512

103738001

146289001

157969001

S16401009

183226009

157971009

145571101

145446001

100401001

100136001

060670612

025350332

Q'TY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 -

2

1

1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 2 1 1

1 1

---

---------

----------

---------

--

----

---

---------

----------

---

----------

---------

del

t:::,,,t-<

--

-

---

-

---

-

---

devanador

de

BELT

BOBBIN

NEEDLE

BOBBIN

STUD SCREW 4.37 WASHER

BOBBIN

SCREW 437X5

BOBBIN

WASHER 6.35

BOBBIN

SET

SCREW 3.57

RUBBER RING

SPRING

BOBBIN BOBBIN

SET

SCREW 4.37X5

BOBBIN

SET

SCREW 4.37X5 SPRING KNIFE SCREW 437X5 SEAL CUSHION 7X12 STUD BELT BELT BELT

BOBBIN

TENSION DISC TENSION SPRING TENSION NUT

SCREW 357X6 PLAIN WASHER 3.5

la canilla

NAME

OF PARTS

COVER

COVER COVER COVER

ASSEMBLY WINDER ARM BEARING WINDER CAM

WINDER BRACKET

WINDER SHAFT

WINDER WHEEL

60

WINDER CAM SHAFT WINDER CLAW

PRESSER

(US) (0) (0)

WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY

LEVER

ASSEMBLY

RMKS

- 46 -

Z1.

t-t

•&lillllfj / Accessories/Zubehor / Accessoires/ Accesorios

l

30-1

3-2

3-3

4-4

~~

~k

-700·-900

j--30-5

tl)-30-4

@-30-6

76--i

H-:r--\~!1----ll

73~

75--l!J

e

ITI--l~

~l0----70-1

-

--

--79

---76

~l

78

~t----84

25

87-1

0 t-t•dl.Q>IJl81ilD!-t

0 The detads ol included accnsonn 0 Anderun,en

,n

-o.:

1:-/J'I,

IJ

t -t.

arc

der Aulstellung der Mu,eliclenen Zubehore s,nd vorbehalten.

subject to chant•.

0

Les

0 Los detalles

-47-

details des acceucurn inclu,

~87-3

dn

los

accnonos incluidos pueden

son1

sujels a

df's

chaniemen1s

varuar

Z1.

na&lllif

/ Accessories/Zubehor/ Accessoires/ Accesorios

REF

1 3-1 3-2 3-3 3-4 4-1 4-2 4-3 4-4 9 15 18 25 27 30 30-1 30-2 30-3 30-4 30-5 30-6 70 70-1 70-2 71 73 75 76 77 78 79 81 82 84 86 87 87-1 87-2 87-3 89 108

.NO.

CODE

122991001 142443001 118837001 1 517774001 156309001 100887001 1 107780001 1 146049001 142721001 146290001 112525000 154702001 100477009 144222001 183406009 144615001 143882001 2 143910009 2 501302009 109714000 8 501303000 183161209 148431209 148432009 516402001 516403001 516404001 062681212 8 113691001 4 025680232 028680242 510631001 062670412 516371001 122992001 516405001 516406001 510630001 141544001 516380001 520007001

< OBX1 >

7 I 1 002650341

< OPX5 >

7 11074150141

<

-100.

-300,

-400

>

26-1

<

-700,

26-2

31

15096340001

-900

>

516250001 507015001

Q'TY

::,,;"?t:::.,ill"•J:,?c

1

~;,"':l?;,1 .9X52

1

~;,"':l?;,3.4X70

~;,"':l?;,4. 7X250

1

un,~;1"-:.,'];1 L-TIPE

1

.A/\"1"8X9 .ANT10X12 61J?lli"?.A/\"1"2

1

61J?lli"?.A/\"'t3

1

lli"t:"::.,

3

;,:l?;,"::.,-:.,?"~'YI-

1

~-<Jv~::.,?

1 1 ':l?'5 1 1 1

l-?7"t:::.,;," l-?7"t:::.,;,"?7::J" 1-?7";,'1=::J"

4

?'1="

~-<

4

~".A~-;,:l-1-?.:

1

~".A~-;,:i-t-L

1

~

1

~-(Jl,1JJ\"- OIL

1

'l='J?-A"i'::.,-t-<D

1

;,:i-1-l-')'!17~'"-1'

4

't'\":J437-40X12 /\"'}1'1=::., t:'5f1"1J"~'f.J.?4.37

10

/\

4

'1=')?.A"7::.,-t-1V

1

't'\"'.::J357-40X4

2

?'JJ-AW

1

,:;,::.,:,"'5;,

1

NH~:,~?:

1

NH~:,~

1

.A'T'.!17-1'~/\-~

1

;,;l~;,'"3.18

1

'1='J?.A'"i'::.,-t-<L

1

JIJ300X300

1

4

I

.::hNJDBX1

41

I t:f1"77'"~;,lli"??-=

1

t:f1"i'7"~;,lli"??.:

1

::,"-"J?')'.!17

1

t:::.,.,t-(

l.

1vl\0::.,?'!l;1=1::.,

..

.A~-;,:i-t-5

"~f1"1J'"~2-4.37

(#14)

NAME

OF

ACCESSORY BAG SCREW DRIVER 1.9X52 SCREW DRIVER 3.4X70 SCREW DRIVER 4.7X250

SCREW SPANNER 8X9 SPANNER 10X12 HEXAGONAL WRENCH 2 HEXAGONAL WRENCH 3

BOBBIN MAGNET

OIL TANK

REST

HEAD HEAD

COVER

RUBBER HINGE ASSEMBLY

TABLE

HEAD HINGE RUBBER CUSHION HEAD CUSHION NAIL OIL PAN CUSHION

DUSTER SHOOT (L) DUSTER SHOOT (S)

MATERIAL GUIDE SHOOT SETTING BRACKET SCREW 437X12 PACKING PLAIN WASHER 4.37

SPRING WASHER 2-4.37

SCREW 357X4 UPPER BRUSH NEEDLE NEEDLE PLATE SPRING SCREW 3.18 MATERIAL GUIDE (L)

SHEET

OUSTER

COVER

MATERIAL GUIDE (V)

KNIFE

DRIVER

SHOOT ASSEMBLY

(0)

(W)

PLATE PLATE

COVER COVER

ASSEMBLY

--------------------

I NEEDLE

jNEEDLE

!KNEE

KNEE CLIP

DBX1

(#14)

DPX5

(#14)

LIFTER

COMPLYING BAR

COMPLYING BAR ASSEMBLY

PARTS

RMKS

I

-48-

Z2.

t-t•&lllii

/

Accessories/Zubehor / Accessoires/

Accesorios

24--=v

t----14

,I

59~

58~

----36-s

36-9 36-B

36-7-2-36-7-3

36-11

r---

1 r

I

36-4-2

\.._

--

~36-7-5

1---36-3

36-4

__ J ___

'

I

'1111Q_36-4-1

______

1---36-1

I

.)

10

ft9',!l,C1)1Jlll!llifl:J!T

0 The

de1ad~

0 AnderunJen

or included

1n

.g,:

c

~,.._,

I)

:I:

i"

accessoracs

der Aufs1ellun1 der Mn1,ehdenen Zubehore

0

are subject to

chan1e

, 0 Los dctalles des Im acccsonm ,ncluklos pueden vanar

Slnd

vorbehahrn_

0

Les

d~lads des acces,oire, inclus

-49-

~J.----36-2-2

son1

,uiei.

i des chan,emeni.

~-36-2-1

--36-2-3

Z2.

t-t

•iilllfi

/ Accessories/Zubehor / Accessoires/ Accesorios

REF.NO

14 14-1 14-2 14-3 14-4 14-5 14-6 14-7 14-8 14-9 14-10 24 36 36-1 36-2 36 -2-1 36-2-2 36-2-3 36-2-4 36-3 36-4 36-4-1 36-4-2 36-5 36-6 36-7 36- 7-1 36-7 -2 36-7-3 36-7-4 36-7-5 36-8 36-9 36-10 36-11 36-12 44 44-1 44-1 -1 44-1-2 44-1-3 44-1 -4 44-1-5 44-1 -6 44-2 44 -3 54 55 56 58 59 91 92 93 102

. CODE

S14420009 145446001 100401001 S14423001 S15133001 151602002 100656001 1 100657001 100659001 100662001 S01297001 100666002 2 S02763202 156112003 S02777001 150206002 150191002 150174000 S01005000 150172003 150106003 062501406 2 021500106 150174000 S02778002 S02780001 150179002 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 126863001 S02786002 S02747001 183727009 183658009 062680812 100645003 062760812 100666002 025750132 157969001 S14428009 S16401009 100666002 025750132 062760812 145597001 062680812 S16428001 2 062670612 2 031451603 S01143001

O'TY

1

-<t-~•*~=

-1'1-'1-3.,:lt.17

2

-f'l-'1-3.,:.,J\

1

-<l-~'1':.,

1

-<t-~:i::1--~

1

t-J:;t:.,

1

;t,

..

:1.il+:1""3.18

1

~":,:;t:.,"3.18

1

-<I-

1

:1.il+:1""3.57X3

1

-:.iM:~+:1 1 1 1

----------

1 1

---

1

----------

2

---

1

----

1

---

2 1 1 1 2 2 4 1

----------

1 2

--

2

--

2 1 1

I\

..

1

I\

..

1

1"1\

1

.,

..

1

1"1\"::J595-28X8

3

-:.i

Ji,'E~+:1

2

t5.,

2

:::t~·:.,1-

1

I\

..

1 1

"" 2 2 2 1 1

::J-t-";t,JI,~"

Tl\

~Jl,'E~+:1

2

:::t~·:.,1---5

1

t:,.il-1'

BOBBIN WINDER ASSEMBLY

TENSION DISC

..

:;t

..

!],:,'71]:I'JJ\"'+ SPRING

..

4.37

t:

..

:,,tt.,J:

~'1'~Jl,-:.,1]-(y:,1---.i1

.5

..

5.5X20

--

-

--

-

--

----

-

J1,l-1JJ\

..

-~.,~=

J1,l-1JJ\"-~:A

..

:J437-40X8 SCREW 437X8

1J

..

+

..

5.5X20

..

1l

..

+:,3"5

.56 PLAIN WASHER 5.56

--

Jl,l-1JJ\

..

-D

Ji,l-1JJ\ "-US

--

"::J357-40X6

..

4.5X16

.95

TENSION SPRING

BOBBIN

SET

BOBBIN

SCREW 3.18 STUD SCREW 3.18

BOBBIN

SCREW 3.57X3.5 SCREW 5.5X20 COTTON STAND ASSEMBLY 2DR COLUMN PIPE PLAIN WASHER NUT COLUMN RUBBER WASHER

COLUMN COLUMN SCREW 5X14 NUTS COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SPOOL SHAFT SPRING WASHER 2-5 NUT 5 WASHER WASHER SCREW 5X14 SPOOL STAND SPOOL MAT SPOOL CUSHION

THREAD HANGER ASSEMBLY 2

SPRING BELT BELT

WASHER SCREW SCREW 5.5X20

STUD BELT BELT SCREW 5.5X20 PLAIN WASHER 5.56

SCREW 595X8 CORD SCREW 437X8 CORD SCREW 357X6 SCREW 4.5X16 STUD 5.95

WINDER SHAFT

SCREW 4.37

PRESSER

WINDER WHEEL STOPPER

(D)

SCREW

5/8

SCREW

COVER

595X8

COVER COVER

STOPPER

HOLDER

NAME

PIPE

(D)

SET

16

CAP

PIPE JOINT

ASSEMBLY

SET

2

(B)

5X30

BASE

SET ASSEMBLY (A)

(D) (US)

(B)

OF

PARTS

RMKS

-50-

tt•S1JIIHL-111!f

LISTE

DES

PIECES

~

EF

.NO. PARTS

L·40

1::,

-<t-'f'•n1.,.1-<t-"

THREAD

/DIFFERENT

PARTS

ACCESSOIRES/LISTA

~;:~~ss

,t-(

TRIMMER

SOLENOID

LIST

/ZUBEHORLISTE/ DE

PIEZAS

D.C. MOTOR

ACCESORIAS

1:-~

D.C.

S02815009

EFKA MOTOR

d

S04201009

M·5

P-1

u.3

U-3·1

W1-1

Wl-1·1

W1

-1 · 1 -14 • .••

·•·•

• ••••••

•••••• • •

·•••

•••••

••·•••••

•·•

••••••···•••••••

••• ••••

••••••.••••• .•••••

••• •••• · ••

••••

QUICK REVERSE SOLENOID ASSEMBLY

•

·••

••••

••• · •

THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY

• •

•••••

REVERSE

•·

••••

MICRO SWITCH

••·•·•••••••••••••

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID

•

··•••

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID ASS.

•.•

PRESSER BAR LIFTER CORD ASSEMBLY

•••••••••••••••••••••••••••••••••

•••

• • •• ••

•••

••• • ••• • ••••• •• •• ••• • •

SWITCH ASSEMBLY

• • •••

·•••

• •••• •• •·•• •••

•• •••

•••••••· ·•••• •• •••

•••

•.• · ••••••

••••••••

••••

•••

• • •••

•••••

•• ••• S02699001

••••••

•• •••

SET

S13688009

S02799009

S02698009

183404009(4)

•••

S06538009

• 502593001

S13690009

S13393009

S04210009

140643000

183405009(5)

504206109

504207001

-51

-

UI N

.Y-~ftlla-••/GAUGE

LISTE DES PIECES D'ECARTEMENT /LISTA

PARTS LIST/LEHRENLIS . .

DE

PIEZAS CALIBRADORAS

3/32"

1/8.

5132·

3/

16.

114·

3/8·

~)

I\

I)

,f

~

NEEDLE PLATE

•

1

2.5mm -

Sl0569·101

::t-ttI?~

PRESSER FOOT

ASSEMBLY

I

,t?

1)/'\

FEED DOG

Sl0576-001

3.2mm

...

Sl0570-101

S16316-

I

-

001

Sl0583-001

4.0

mm-

Sl0571-101

-

Sl6320-001

-

~

4.8

mm-

Sl0572-101

I

.

1 ·~

._.

6.4mm

Sl0573-101

---

141158-001

Sl0584-001

9.5mm-

Sl0574-101

FOR

STANDARD

~'J?X

7'

;,,-}-

-<

MATERIAL

GUIDE

t------+----------------'-----------------1---------'---------t

fl

;I

~ffl

FOR

KNlFE(R)

Sl6376-001

Sl6380-001

Sl6377-001

S16378-001

S 16379-00 I

S16381-001

tt!JI /INDEX/VERZEICHNIS/NDEX/INDICE

CODE

S00385401 S01005000 S01297001

S01302009 S01303000 S01304001 S01327001 S01328001 S01753001 S01998001

S02524001 S02538009 S02539009 S02552001 S02554001 S02556001 S02557000 S02558101 S02562001 S02563001 S02567009 S02568101 S02569001 S02574101 S02575001 S02576001 S02580009

S02581009 S02582001 S02584000 S02585000 S02586001 S02587001 S02588000 S02589000

S02590000 S02591000 S02592009 S02593001 S02595101

S02596001

S02602001 S02603101 S02606000 S02611001 S02612001 S02614109 S02617001

REF.NO.

V2

- 2-8 22 - 36-2-4 22-

14-10

21

- 30-4 21

- 30-6

M - 2 M - 37 M - 38

E -

47 11

D · G - 14 G - 9

X - 1-11

C - 6 C - 30 C - 30

E - 1 E - 2

E -

28

E - 33

E -

37 45

E E -

4.6 E - 50-3 E · 53 E -

61

E - 67

E - 73

E - 78 F - 11-1

W1-

1-1-1

F - 11-2

W1-

1-1-2

F - 11-4

W1-

1-1-4

F - 11-4-1

W1-

1-1-4-1

F - 11-4-2

W1-

1-1-4-2

F - 11-7

W1-

1-1-7

F - 12

W1-

1-5

F - 11-8

W1-

1-1-8 F - 11-10 F - 11-12

W1-

1-1-12 F - 11-13

W1-

1-1-13 F - 11-19

W1-

1-1-19 F - 11-14

W1-

1-1-14 F - 16

V3

· 3-2

W2-

2-2

F - 18

V3

· 3-4

W2-

2-4

H - 14 H - 16

. 4

J

K -

1-1

K - 1-2 K -

11

K - 15

PAGE

40

50 50

48

48 30 30 30

8

6 14 14 46

4

8

8 10 10 10 10 12 42 12 42 12 42 12

42

12 42 12 42 12

42

12

42

12 12

42

12

42 12 42

12

42

12

40 44 12 40

44

18 18 20 24 24 24 24

CODE

S02620001 S02633001 502652001 502654001 502655001 502657001 502658001 S02682001 502684001 502685001 502687201

REF.NO.

K - 18-4

X

- 1-9

L

· 43

L

-

44

L - 47

- 50

L

. 1

N L

·

53-1

a - 1 a - 2 a - 7

502698009 U · 3

3-1

502699001 502704001 502745001

U · U - 18 F - 11-15 L - 54

W1-

1-1-15 502746001 502747001 S02763202 S02777001 502778002 502780001 502786002 502799009 502815009 S03245001 S03246001 503254001 503327000 503328000 503670001 503681109

R - 2 22 - 36-12 22 - 36 22 - 36-2 22 - 36-6 22 - 36-7 22 - 36-11

p • 1

L · 40

H - 17

H - 17-4

K - 18-1

a - 6

L - 53-1-1

N -

15

F ·

11

W2-

2-1 503815001 L · 52 504201009 504206109

S04207001

L - 40

W1-

1-1

W2-

2-1

W1-

1-1-14 504210009 U - 3 504631001 505247101 505898001 505981000

J

· 24

T · 6

E - 5 F -

11

-24

T · 6-2

W1-

1-1-24 505982000

F - 11-25 T · 6-3 W1-

1-1-25

506004001 L · 53-2

W1-

506537000 S06538009

506999001 507015001

W1W2-

E

W2-

1-1-10 1-1 2-1

-

50-1 2-11

21 -31

507027001 S07030009 507031009 507045009 507143001

507182001

5 - 1-6 W2-

2-5-6 S · 1-11 W2-

2-5-11 5 · 1-11 -1 W2-

2-5-11-1 S - 1 W2-

2-5

22 - 102

F - 11-26 W1-

1-1-26

PAGE

24 46 26 26 26 26 30 28 32 32 32 38 38 38 12 26 42 34 50 50 50 50 50 50 32 26 18 18

24

32

28 30 12

44

.28

26 42

44

42

38

20 36

8 12 36 42 12 36

42

28

42 42

44

8

44 48

34

44

34

44

34

44

34

44

50 12 42

-53-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

507885000 507959001 508002000 508003000 508004001 508505001 509624009 509634000 509635001 509668001 509670001 510570101 510583001 510604001 510605201 510610001 510630001 510631001 511174001 511182009 511188001 511210000 511330001 511332001 511655001 511683000 511684000 512441001 512699000 513214009 513217001 513219009 513341009 513349009 513350009 513351009 513354001 513355001 513385001 513386001 513393009 513654001 513664000 513665001 513688009 513690009 514144000 514420009 514423001 514428009 515133001 515889001 516250001

516283109 516298001 516315001 516316001 516324000 516343101 516344001 516350001

516352001 516353001 516354000

Q - 19

32

E - 34

J - 46 J - 47 J - 48

G - 52

R - 1

-1

21

- 26-1 V1 -1-2 X - 1-16

31

C -

20 20 20 14 34 48 38 46

C - 27

E - 65

51

G G - 50-1 G - 58 21

- 87-2 21 -81

M - 13 K - 18-9 N - 10 L - 56

10 14 14 14 48 48 30 24 30

28 D - 12 D - 9

M - 1 L - 57 L - 56-1 K - 18-8 K - 4

30

28

24

24 D - 23 E - 27

E - 38-2 E - 38-1

p - 8

P - 20

u - 1

U - 14 U - 12

10

32

38

38 D - 26 D - 26

p - 1 32

M - 33

M - 34 M - 16 M-5

M - 5 X - 1-12 22 - 14 22 - 14-3 22 - 44-2 22 - 14-4

V1

- 1-6

W2-

2-7

21

- 26-2

30 30 30 30 30 46 50 50 50 50

38 44 48

A - 6

C - 32 D - 1 D - 25 D - 27 G - 1 G - 2

G - 10 G - 15 G - 5 G - 12 G - 13 G - 16

14 14 14 14 14 14 14 14

G

516355001

8

516356001 516357101 516359009 516360009 516361001 516362001 516364001 516365001

516367001 4 4

516368001

516369001

516370001

516371001

516372001

S16376001

S16380001

516382001

516384001 516385001 S16386100

6 6

516387000 516388001 516389001 516392101 516394101 516395000

S16396001 6

516401009

8

516402001

516403001 516404001 516405001 516406001 516413001

- 18

G - 19

- 20

G G -

23 25

-

G

- 29

G

- 30

G

- 34

G

- 36

G G

- 39

G -

41

- 44

G G

47

-

G - 50-2

21

- 84

G -

53

G -

55

21

- 89 56

G -

27

G G - 28

J - 3 J - 1 J - 13 J - 32 J - 34 J - 35 J - 64 J - 65

X - 4 22 - 44-3 21 -71 21

- 73

21

- 75

21

- 87

21 -87-1

L - 4

516414001 L - 12 6 6

516415001

516416001

516417001 L -

516418001

516419001

S16421001

516422001

516423001

516425001

516426009

S16428001

516429100

516430000

516431001

L - 14 L - 22

26 L - 28 L - 30 L - 60 L -

62

p - 4

P - 23 U - 9

Q - 12

22 -

91 H - 4

J - 68

L - 13

516433001 V3- 3

2 4 6 6 6

S16614001 G - 32 517774001 S18348001 518508001 S18509001 518510101 S18511001 519100001

21

- 3-3

L - 1

J - 69

A - 2

p - 6 32

P - 26

C - 1 519101001 C - 2 519102001

S19105001

519109001

S19110001

C - 9

C - 12

C - 16

C - 18

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 48 14 14 48 14

14 14 20

20

20 20 20

20 20 20 46 50 48 48 48 48 48 26 26 26 26 26 26 26 26 26 32 32 38 32 50 18 20 26 40 14 48 26 20

2

32

4 4 4 4 4 4

-54-

7

CODE

S19113001

REF.NO.

C - 18 S19114001 C S19115000 S19116001 C S19117001 S19118001 S19119001 S19120001 S19121001 S19122001 S19124001 S19125000 S19126001

S19127009 S19128001 S19131000 S19132000 S19133000 S19140000 520007001 002501003

C

- 24

- 26

G

- 3

G

- 4

G

- 7

G

- 8 G G

• 37

J

- 52

J -

K

- 6

K

- 13

K - 20

C - 12-4

- 12-5

C

J - 56

P - 17

21

- 108

T - 1-14 013680512 R - 3 013760610

C - 5

H - 5 013760612 013761410

G - 35

E -

H - 7 013781012 014680422

C - 13

C - 22

E - 32

E -

014680622

E E - 5-3 K - 2

L - 45 014710522 014770622

D - 24

G G - 53-1

014771022

C - 10

L · 3 017681012 017762013

A - 30

B - 8-3

F - 10

V2 -2-21

018681022

G - 40 G - 54

021400164

S - 1-10 W2-

021500106

22 - 36-4-2

22 - 36-7-3 021680202 025030232 025040233

p - 7 p - 9

S - 1-8

W2025060232

F - 11-21

W1025100132

E -

G - 22 025350132 025350332

D - 28 U - 15 X - 6-7

21

025680232 025710232 025750132

- 78 G - 42 22 - 44-1-5 22 - 55

028040243

S - 1-9 W2-

21

11

51

1-1

36 21

21

2-5-10

2-5-8 1-1-21

41

2-5-9

PAGE

4 4

4

4 14 14 14 14 14 14 20 20 24 24 24

4

4 20 32 48 36 34

4

18

14

8

18

4

8

8 24 26

6 14

14

4

26

2

12

40

14

14 34 44

50

50 32 32 34 44 12 42

8

14

6 38 46 48 14 50 50 34 44

CODE

028050243 028050246 028060242

028680242 031451603 031553202

034422503 047200642

048030342 048040342

REF.NO.

T - 1-15 22 - 36-7-2

F - 3

V2

- 2-14

21

- 79

22-

93

F - 19

W1-

1-4 S - 2 W2

- 2-6

E - 78-2

N - 5 D - 15 F - 7 G -

31

M - 10

U - 7

V2

- 2-18

048060342

E - 20

F - 13

L - 39

W1-

1-6

048070342

048080342

E - 29

D - 34 E - 42 W2-

2-10 048090342 048150142

048170145 050501406 050503006 060670512 060670612

062300612

p - 3

E ._ 57 E - 70

L - 15

22-36-7-5

22 - 36-7-4

P - 19

K - 10 K - 16

N - 13 N - 9

X - 6-6

P - 10

21

P -

P - 22

062401006 S - 1-7

W2-

2-5-7 062500602 062500812 062501406 062630712

062630812 062670412

M - 12 M - 6

22 - 36-4-1

Q - 8

U - 4 E - 80

J - 53

- 66

J

P - 15 U - 17

21

062670512 062670516 062670612

- 82

J

· 14

J

- 70

E - 44

J

- 36 F - 11-11 F - 11-18 F - 11-20 N -

11

Q - 13 Q - 22

U -

11

W1

- 1 -1-11

W1-

1-1-20

PAGE

I

36 50 12 40 48 50 12 42 34 44 10 30

6

12 14 30 38 40

8 12 26

42

8

6

8 44 32

8 10 26 50 50 32 24

·24 30 30

46

32 32 32 34

44

30 30 50

32

38

10 20 20

32 38 48 20 22

8 20 12 12 12 30 32 32 38

42

-55-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

062670612 062670616

22W1-

92

1-1-18 062670712 U - 13 062670812

J - 29-5

L -

61

N - 7 U - 2 D -

062671012

8-1

F - 11-9 G -

32-1

G - 49 K - 14

W1-

1-1-9 062671212 062671612 062672012

062680512

G - 38 P - 25 K - 19

N -

16

A - 32 X - 1-22

X - 1-7

062680663

F - 11-16 L - 55 W1-

1-1-16

J

-

062680712

062680812

31

K - 12

L -

11

E - 48

22 - 44-1-1 22-

59

062681012

A - 7

25

C -

P - 13

U - 6 E -

062681212 062681412 062681612

062711012 062711212 062711412

062760812 062761212 062782512

081001670 081007070

60

21

- 76

-

71-1

E

26

G 0-4

Q -

11 E - 74 E - 13

- 82

E G -

17

24

L -

Q - 15

22 - 44-1-3 22-

56 F - 11-3

W1-

1-1-3 M - 3

- 44

J

-

41

J

V1

- 1-11

V2 -2-11

V3

- 3-9 . 5

081014670 100022004

100080003 100080004 100136001 100242003 100251001

J

V1

- 1-5

V2

- 2-5 66

E -

57

G X - 6-5 G - 59 C -

11

C -

8-1

H -

1-1 H - 1-2 H -

2-1

50 42 38

20 26 30 38

6

12

14

14 24 42

14

32

24

30

2 46 46 12 26 42 20 24 26

8 50 50

2

4 32 38

10 48

10

14

32 32

10

8 10 14 26 32 50

50

12

42 30 20 20 38 40 40 20 38 40 10 14 46 14

4

18 18 18

100251001 100260001

100265034 100328001

100366002 100401001

H

- 2-2

L

- 33

C

- 17

C - 19

21

- 7

E - 52

X - 1-17 X - 1-19 X - 6-4

22 - 14-2 100402004 100463001

K - 18-3

B - 8-2

F - 9 S - 1-3 V2- 2-20 W2-

2-5-3 100477009 100511003 100645003

21 -25

G - 24

A -

31

L - 10

Q - 3

22 - 44-1-2 100656001 100657001 100659001 100662001 100666002

22 - 14-6 22 - 14-7 22-

14-8 22 - 14-9 22-

24

22 - 44-1-4

22-

54

100887001 101118001 101487000 101706001

21 -4-1

T - 3

- 10

J

E -

58-1

72-1

E H - 13-1 L -

102571003 102843004 103738001 103950003 104449009

104450109 104451009 104520000 104525001 104564001

21 L - 5

X - 1-

K - 5

A - 23

. 2

J

A - 24

29

A -

H -

11 K - 18-7 E - 43 G - 63

104566001 104619002 104689002 104821009 104830101 104832001 104833009 104885101

105161003

J - 26

B - 8-4

76

E -

A -

26

A - 3 A -

25

A - 34

V1

- 1-4

V2

- 2-4

G -

48

P - 18 P - 24

105234003 L - 32 106436001 J - 107155001 J - 107407003

17

20 G - 46 H - 15

107415014 107780001

C - 19

21

- 7

21

- 4-2

23

18 26

4 4

48

8 46 46 46 50 24

2 12 34 40

44

48 14

2 26 32 50 50 50 50

50 50

50

50 48 36 20

8 10 18' 26 26 46 24

2 20

2

2 18 24

8 14 20

2 10

2

38 40 14 32 32 26 20 20 14 18

4

48 48

-56-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

108520001 108549001 108960002 109173101 109405001 109714000 109763002 110087001

110161004 110201001 110367001

111863001 111865001 112467002 112525000 113431002 113691001 113782000 114294001 114561001

114966001

114967001

116112001 116794001 116922001 117242001 C • 118672001 A • 4 118689001 118734001 118735001 E • 24 118758001 118762000 H • 118837001 120990001 E • 64 121007001 122771002 122991001 122992001 125925002 H • 126863001 129458002 129500010 140004001 140378001 140381001 140503001 140518001

140540000 140543000 140553102 C • 140627001

140643000 U • 3-1

140647001

A - 28

- 50-6

E E

- 4

-

16

J J - 25

21 -30-5

14

D -

B -

8-7

S -

1-5

W2-

2-5-5

G -

43

N - 3

A - 8

L - 46 C -

14

L - 38

J · 45 J . 8

J · 29-8

21 • 15

Q •

10

21

• 77

J · 54

K •

18-10 C • 29-1 B •

8-5 B •

8-6

1-4

S •

W2-

2-5-4

K • 7

J ·

19

18-2

K •

15 C • 23

E • 23

E • 77

19

21 -3-2

12

H • C • 29-2

21

• 1

21

• 86 10

22 •

36-10

E -

50-5

E -

50-2

C •

12 H • 1 H • 2

B ·

8-8

J ·

40

V1

• 1·

V2-

2-10

V3 • 3-8

1-9

T •

1-7

T •

20

F • 5 V2

• 2-

P - 14

Q •

12 U • 10-1 U •

16

-2

10

16

2 8

8 20 20 48

6

2 34

44

14 30

2

26

4 26 20 20

20

48

32

48

20 24

4 2 2

34

44

24

20

24

4 2 4 8 8

10 18

48

10 18

4

48 48

18 50

8 8 4

18 18

2

20 38 40 40 36 36

4

12 40 38 32 32 38 38

• 4

140668001 140682001

140704001 140726000 141189001 141207001 141208001 141542001 141544001 141583001

141728001 D • 5 142026003

142027001 142037000

142038001 142268001

142443001 142709000 142721001 142746002 143488001 143489001

143499000 143522000

143548000

143549000

143882001

143910009 144222001 144458001 E •

144504001 144615001

144869002

144872001

144874001

144875001 144876001

F V2

• 2-15 T • A - 5 C - 4

J - 27

D • 3 D • 7

K ·

21 • 87-3

F

• W1-

S · 1-1

W2- 2-5-1

•

s

W2T

•

-

T

-

F

U • W121

- 3-1

H - 6 21 • 4.4

E - 50-4

T • T - 1-11

-

T T

• 6-1 -1

-

F T • W1-

F •

-

L

S • T • 6T • 6W1- 1-1 -25-2 W2-

F •

• 11-24-1

F

- 11-25-1

F

L

- 56-3 M • P • 1-1

• 1-11-1-1

s

T

•

T

•

T

• 6-2-1

T • 6-3-1

U • W1-

W1

- 1-1-24-1

W1

- 1-1-25-1 W221 • 30-2 21 • 30-3 21

• 27

K ·

21

• 30-1

J • 29-2 J

• 30

• 29-4

J

• 29-6

J

• 29-7

J

1-3

21 15

1-3

1-2 2-5-2 1-5 1-6 11-17 10-2 1-1-17

1-10 6-1-2 11-22

6-4 1-1-22 11

-25-2 56-2 1-11-1-2

1-3 3-2

2-5-11-1-2 11-14-2

5-3

1-13 6-1-4

3-2 1-1-14-2

2-5-11-1-1

11

1-3

12 40 36

2 4

20

6 6

24

48

12

42

6

34

44

34

44

36

12

38

42

48

18

48

8 36 36 36 36 12 36 42 12

. 28

34 36 36 42 44 12 12 12 28 30 32 34 36 36 36 36 38 42 42 42

44 48 48 48

8

24 48 20 20 20 20 20

-57-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

144878001 145446001

J

K X -

22 - 14-1 145465001 145472001 145474001 D 145475101 145476001 145478001 145479001 D 145481001 145502001 145516001 145522001 145534001 145571101 145597001 146036101

146037001 146039001

146040001

146046000

146049001 146064000 146069001 146080009 146105009 146157001

146194000

146196001 146253000 146289001 146290001

146293001

146327001 146333001 146367001

146985001 146986001

147141001 147504001

147505101

C - 12-1

D - 2 D -

D - 16 D -

D - 20 E H - 3

K - 9

J

X -

22-

V1

V3

V2-

B - 8-1

F V2J - 39 V1 -1-9 V2 -2-9 V3

F -

S T W1W221 -4-3 J - 9 V2-

U - 8

M -

F - 1 V2 -2-12

F S T W1W2-

J - 42 J

X -

H 21 V1 -1V2V3J J

F - 17 V1 -1-3 V2 -2-3 V3 -3-3 W2V2F - 6 V2F - 2 V2E - 40 E -

-

29-9

-

18-5 6-3

10 13

17 18

51

-

18 6-2 58

- 1-1

- 3-1 2-2

8

2-19

- 3-7 11

-24-2 1-11-2 6-2-2 1-1-24-2 2-5-11-2

2-1 11

11-25-3 1-11-3 6-3-3 1-1-25-3 2-5-11-3

- 43 1-24 18

- 9

7 2-7 3-5

- 12

-

11

2-3 2-6

2-17 2-13 39-2

20 24

46

50

4 6 6 6 6 6

6 6

8

18 24 20 46 50 38 40 40

2

12 40 20 38 40 40 12 34 36 42 44 48 20 40 38 30 12 40 12 34 36 42 44 20 20 46 18

48

38 40

40

20 20

12

38 40 40 44 40 12 40 12 40

8

10

147509001 147557101

147568001

147777000 147846002 148431209 148432009 148512000 148518000 148537001 148546001 148825001 148847001 148848001 148849001 149085001 149094001 149095001 149133101 149554001 149578000

149776000 149799000 150106003

150172003 150174000

150179002 150180001 150182000 150191002 150206002 150305101 150556001

151126101 151127100 151147001 151153101 151154000 T - 2 151267001

151308101 151334001

151439002

151601002 151602002 151604001

151605001 151607001

151987001 152808101

153122000 153132000

153138001 D - 37 153245001

E - 75

K

- 3

-

1-2

X

12-3

C -

D - 4

21

- 70-1

21 -70-2

p - 2

P - 12

18

L -

P -

11

a - 11

G - 45

- 29-1

J

- 29-3

J

- 39-1

E

M -

14

M -

15

N -

12

D - 38

- 38 -1

J V1

- 1 -8-1 V2 - 2-8-1 V3-

3-6-1

F -

11-4-3

W1-

1-1-4

S - 1-

W2-

2-5-12 22 - 36-4 22 -

36-3 22 -

36-2-3 22 -

36-5 22-

36-7-1

36-8

22 22 - 36-9 22 -

36-2-2 22

- 36-2-1

- 37

J

F -

14-3 W1-

1-2-3 T - 1 T -

1-2 T -

1-4 T - 1-1

C - 28 C - 33 E -

31 E - 35

M - 4

D - 22 E - 15

22 -

14-5 E - 25 E - 78-1 E - 30 G - 6 L - 29 L - 20

F -

14

W1-

1-2

F -

11-5

W1-

1-1-5 D - 36

M - 30 M - 9

12

-3

10 24 46

4

6 48 48

32

32 26

32

32 14 20

20

10 30 30 30

6 20 38 40 40 12

42

34

44

50 50

50

50·

50 50

20

12

42 36 36 36 36 36

4 4 8 8

30

6 8

50

8

10

8

14

26

26 12 42 12 42

6 6

30

-58-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

153483001 153969000 153970001 154172001 T 154214001 154215001 154332001

154333001 154347001 154348001 154555001

154562001 154567000 154569001 154576001

154578000 154590001 154593001 154594000 154595001 154596000 154598001 154599000 154602001 154603001 154606001 154607001 154702001 154729001 154730001 155347001 155559001 156112003 156217009 156242001

156243001 156244000

156246001 156304001

156305000

156308301 156309001

156479009 156620000 156641001 156945101 156948001 E - 3 156950100 156951001 156952001 156954001 156956001 156957001 156958001 156966101 156967001 156969001 156998001 157953409 157956001

K

- 8 L L - 52

- 6-1

T -

-

T

F - 14-1

W1-

F -

W1-

D - 32

W2-

D - 33

W2-

J - 33

K L - 2 L - 9 L - 19 L - 23 L L - 34 L - 35 L - 36 L - 37 L L - 42

N - 2 N - 4 N - 6 N - 8

21

- 18 M M - 5-2 N - 14-1 L - 48

22 - 36-1

A - 33 E E - 68 E E - 69 E - 59 E - 62 H - 8 H - 9 V1 -1-8 V321 -3-4 U - 9-1 L - 16

J - 15

D E -

E E E - 9 E - 10 E - 12 E - 14 E - 19 E - 22 E - 26 U - 5

X - 1 X - 1-1

51

1-8 1-12

1-2-1 14-2 1-2-2

2-8 2-9 1-4

31

41

5-1

55 56

3-6

21 5-1

5-2

8

24 28 28 36 36 36 12

42 12 42

6

44

6

44

20 24 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 48 30 30 30 26

50

2 8

10

8

10

8 10 18 18 38 40

48

38 26 20

6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 38 46

46

-

157957001 157958001 157959001 157960001 157961000 157962001 157963001 157964001 157966001 157967001 157968001 157969001

157971009 157984009 157985001 157986001

158021101 158677001

158722001 158727001 159318001

159319001 159541001 159690001 159732001 159805001

159915001 180018101 180322001 180952001

181427001

181476201

181916101

181995001

183161209 183226009 183308301 183376009

183378001 183388001

183389001 183390001 183396009 183401009 183402009

183403009 183404009 183405009 183406009 183493001

183513009 183528101 183658009 183727009 200190001 T - 4 204569001

220077001

228475000

X

-

X

-

X X -

- 1-10

X

- 1-13

X

-

X

- 1-15

X

-

X

- 1-20

X X - 1-21

a - 23

X - 2

22 - 44-1-6

X -

L - 49

N - 14-2

X -

E - 16 F - 11-6

W1-

E - 63 G - 62

a - 20 a -

L - 17-1

E - 79

p - 5

K - 18-6

L C E D - 8

B - 8

J - 29

C - 8 H - 13

21

- 70 X - 6 V2E - 50 K - 1 H - 17-1 H - 17-2 H -

W2W2W2- 2 W2- 2 W1- 1 W121

- 30 E E - 72 K - 18

V1

- 1

22 - 44-1 22-

F - 11-14-1

L - 53-1-2 L - 53-2-1 W1F - 11-23 T - 6-5 W1-

a -

1-3 1-4 1-6 1-8

1-14 1-18

6-1

1-5

1-1-6

21

17-2 29

71

2

17-3

2 2

1 58

44

1-1-14-1

1-1-23 5-1

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 32 46 50 46 26 30 46

8 12 42 10

14 32 32 26 10 32 24

26

4

10

6 2

· 20 4

18 48 46 40

8

24 18 18 18 44 44

44

42 42

48

8

10 24 38 50 50 36 12 28 28 42 12 36 42 32

0

-59-

CODE

REF.NO.

PAGE

233101002 237939001 340400001

R - 1-2

Q - 5

L - 58

34 32

26

-60-

Brother DB2-B778 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual