082-8777
illll*lif;l.
SINGLE
EINNADEL-STEPPTICHMASCHINE
MACHINE A POINT
MAOUINA
~1-t~
NEEDLE
DE
COSER
~/
LOCK
NOUE
CON
STITCHER
MIT
1·AIGUILLE
UNA
AGUJA Y CUCHILLA
WITH
SIDE
CUTIER
KANTENBESCHNEIDUNG
AVEC
COUTEAU
RASEUR
LATERAL
LATERAL
I'\-
·:;-j"
''J
?
PARTS BOOK
TEILEKA TALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO
DE
REFERENCIA
DE
PIEZAS
•
1 .
*-!l.llifll:"t':fili~T
2.
.:.
cmt~li
A.
.3:.1*m11:f.······································
B .
.:flfl~OO'I:f.···········································
c.
jt~::R
D.
~
E.
F.
G.
H.
*f'l"idliMiftmli:f-·····································································14
J .
:fr-:iili
K .
*'
~
/ 1\ll'l:f.··········· .. ····················································· 4
IJ
OOi:f.··········································································· 6
~+fJ:7'mH:f.·····································································1o
71
...
rt~~-!*···········································································1o
:/.
:Ar;{l'f,f.
···········································································12
~
001.f.········································································16
~
.::F
rt~~i:f.·
.Q
$£1:.1:,
1987~11
11
(J)
-r-
C::;
~
1: £-?1.-
fi!U~."t'ff-
'"Cf'Fffle:
VC
~
~I?
tt.
t.::
'b
;t
To
(J)"t'T
····································· 2
·
····························
......................................................................
.,
·
··
2
·18
z.
ft~£mli:f.········································································20
7'-
VjjB£-
~
51····················································································24
"
~·····································································23
Notes for using this parts book
I.
Parts supplied as complete assemblies
2. This book was prepared based on information available
3. Parts are subject
to
changes in design without prior notice.
are
circled
by
a dotted line C =
in
CONTENTS
A. Machine body . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . 2
B.
Presser foot mechanism .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2
C.
Needle bar and thread take-up mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4
=)
November 1987.
.
D. Feed mechanism
E.
Knee lifter mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.
Rotary hook mechanism
G. Knife mechanism ....
H. Lubrication
J . Threading mechanism ....
K. Bobbin winder mechanism ...
Z.
Accessories
GAUGE
INDEX ....................
PARTS
....................
........
......
.......
....
....................
.....................................
LIST
..............
.. ....
.........
....
........................
.....................
...... ...
....
.....
........ .... .... .
....................................
...................
.......
..................
.....
.....
.....
...
.....
....
........
....
......... .. ...
......
...
.....
.....
...
.......
........... .. ......
.. .........
......
...... ......
.......
....
..........
.....
.......
...........
....
....
......
.....
.....
....
6
10
10
12
14
16
..
18
20
23
24
Anmerkungen zum Gebrauch dieses
Stucklistebuches
1.
Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer
gestrichelten Linie umrandet.
2.
Dieses Buch basiert
3.
Modellanderungen sind vorbehalten.
auf
den Informationen vom November
INHALTSVERZEICHNS
A. Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B . StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1987
C-:-
.
.=-:
C. Nadelstangen-und Fadenabnahmevorrichtung .....
D. Transportvorrichtung
E.
Kniehebel
F.
Greifervorrichtung ........
G. Messer
H. Schmierung
J . Fadenfiihrungsvorrichtung .....
K. Spuler .. .
Z.
Zubehor
LEHRENLISTE
VERZEICHNIS .......... ...
..............................
...................................
.......................
...................................................................
..................................
................
.................
................................................
...
........
.....................................................
...
...............................
....
.................................
...
..................................
......
......
.......
.......
.......
.............
..............
.........
......
.....................
...........................
................
.....
...........
.... ....
.......
.. 6
10
10
12
14
16
..
18
20
..
23
24
4
Notes sur l'utilisation de
1.
Les pieces foumies
trait pointille C
2. Ce manuel a
1987.
3.
Les
pieces
A.
Corps
de
:::.=:;
ete
fait
peuvent
pieces
en
tant
.
d'apres
etre
qu'assemblages
Jes
sujettes
detachees
renseignements valables
a des modifications sans preavis .
TABLE DES MATIERES
de
Ia machine
..............
00
00. 00.
ce
complets
00
• •
00
••• 00.
manuel
sont
encadrees
au
mois
00.
00.
00
00
••
00
avec
de
Novemble
00....
un
2
B . Mecanisme
C.
Mecanisme
D. Mecanisme
E.
Mecanisme
F . Mecanisme
du
pied presseur .
de
Ia
barre
de
l'entrainement
de
genouillere
du
crochet
G. Mecanisme du couteau
H. Lubrification
J . Mecanisme
K. Mecanisme du
Z.
Accessoires ..
LISTE
INDEX
DES
..
oo.•oo·····oo•oo•oo•
oo•
de
00
PIECES
00.
oo•.
l'enfilage
bobineur
00
....
00
D'ECARTEMENT
•
00 •••
a aiguille
..
......
..
rotatif
00 ...
oo ooooooooooooooo
oooo.
00.
00 00
0000. oo•
oooooooooooo
...
OO.oooooooooooooooooo
••••
00
00.
00
00
•••
oooooooo•oo••oo•••oooo
00 00
••
00
•• 00. 00.
00
••••
00
••
00
et
releveur
oo
••
oo•oo•oo·····
00 00
..
00
..
•
ooooooo,ooooooooooooooooooooooooooo.
• •
00.
00
00 ....
oo oo oo
•••••
00
00
••
..
00 .....
00 •••
•••
00 00 00
oo
de
fil
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
oo
·•oooooo····
00 00 00 00
00
00 00
00
..
00 00
oooooo
oooo
ooooooooooooooo
••••••
• •
oooooo ...
00
00.
00
• •
00 •••
..
00
..
00
..
..................
..
00 00
.. 00.
00
• •
00
oo .... oo
00
••
00 00 00
••
00
00....
oo·
···
..
00 00 00
00 00 00.00
••
00 00
.. oooooo
00
••••••••
..
00 00 •••
oo
• • •
2
·..
6
10
10
ooo
12
0 •
••
14
16
18
20
23
oooo
• 24
Notas para usar este Libro de Piezas
1.
Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una
linea punteada
2.
Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en
noviembre
3.
Las piezas quedan sujetas a cambios de diselio sin aviso previo.
c==J.
1987.
IN
DICE
A. Cuerpo de
B . Mecanismo del prensa telas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2
C.
Mecanismo de
D. Mecanismo de
E.
Mecanismo de levantador de rodilla
F.
Mecanismo del cangrejo
G. Mecanismo del cuchilla . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .
H. Lubricaci6n
J . Mecanismo de
K. Mecanismo del devanador de rod ilia
Z.
Accesorios
LIST A
INDICE
DE
Ia
maquina . . . . . . .. . .. .. . .. .. .. .. . . .. . . . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Ia
barra de aguja y tirahilos .... .. ..
Ia
alimentaci6n ...... .. ...... .... .... .. .. .. .. .. .. .... ... 6
..................................
.................................................
.................................................................
Ia
enhebrado
.........................................
PIEZAS CALIBRADORAS
.........................................................
..................
..................................
...............................
.. .......
... .
......
.... .. .. .. .. 4
.................
......................
...
.........
..........
10
10
12
14
16
18
20
23
24
A.
~1*1111W.
Corps de
I Machine
body
I Maschlnengehiuse I
Ia
machine/Cuerpo de Ia maquina
1~
r~
,~
, :
~-.
I I
\
~
-
i
1 c : :
~
:)
1/
"
'W
ll
l
~
r-
. -brother -.
e
'----
~
~
•
.-24
11
e---23
-----6
12
11
B • ~
.:r
IIIIi'-/ Presser
Mecanisme du pied presseur I Mecanismo del prensa telas
ll-2 1
J.
a;.---~\lr\,_....___ll-1
MltiJJJ
FOR EXPORT
(t"_j
·,)
if
foot
mechanism I StoffdruckerfuB I
-1-
A.
~1*1111§
I Machine body I Maschinengehiuse I
Corps de Ia machine I Cuerpo de
Q'TY
1
1
2
1
5
2
6
1
1
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23
24
REF
.NO.
104829101
104830101
145454001 1
100090004
S03247001
062681012
104449001
104450101
104832001
104821001
108520001
104451001 1
CODE
Ia
maqulna
t:;,;l1'
BED
·1'~'f:l.,L
'f1'~'f:l.,g
ifi"j;:7"1JI\·-
1''!11-7.14
1J.?1''.i
1'1\
• .:l437-40X10 SCREW 437X10
;I~'St!j
;I~St!;,
;I~'St!j
;1~7t!j
;I~'St!j
;I~'St!j
LEG
BED
LEGS
PUMP
COVER
NUT 7.14
REAR
COVER
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL CAP
OIL
CAP
OIL CAP
OIL
CAP
NAME
OF
PARTS
RMKS
L
B.
~IIMiifiPresser
Mecanisme
REF.NO.
1
2
3
4
5
7
8
10
11
12
13
17
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
111466001
145472001
141207001 1
141208001 1
147514001
S10576001
060670812
S01020001 1
109763002
159998001
S01998001 1
048040342
145476001
145478001 3
145479001 1
154348001
145481001
145482101
014710522
S02551001
154347001
048080342 1
150384101 1
025350132
510635001 1
foot
du
pied presseur I Mecanismo del prensa
CODE
33-1 S10581001
33-2
145992001 1
mechanismiStoffdruckerfuBI
Q'TY
1
~t.tJ:;f;""
~t.t:r;t;-.,;l',iJI,
1
~t.tJ:'f3.,t!'!l~:,·
~t.t:r/\-~7;,1'1'
~t.t:I/\-~
1
~t.tJ:3/32~:
1
/\"1';,t-"357-40X8
1
~t.t:I7~""""-
t.t"1J"~
1
~t.t:I"JJ~-~~1\"-:,"~
1
"JJ'.i':l'.l/.1t-;I?E4
2
t:t.t"7~v::,1J;,
1
',i";,~:..-4.76
t:t.t"7~"vl\"-
',i"::,;..·~.35
1
1
t:t.t""JJ~";f;""
~t.tJ:7'~"7:J
1
71'1-;1~;.."4.76~iTi":
2
~t.tu~·~s::,~
1
1
t:t.t"7~""""-""~
t-;I?E8
---------
1
-------
~t.tJ:iTi""'.i"•~:.."'.ll•
1
~t.t:I;f;""'.i""
"JJ'.i':l'!l•t-
t:;,;l1'
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SPRING GUIDE
PRESSER
PRESSER
SCREW
PRESSER
WASHER
PRESSER
;1~:,·'3.57
SCREW 3.57
STOP
KNEE
STUD SCREW 4.76
KNEE
STUD SCREW 6.35
KNEE
PRESSER
SCREW 4.76X5
PRESSER
KNEE
STOP
FINGER GUARD
WASHER
PRESSER
PRESSER
;1~;.."4.37
SCREW 4.37
RING
LIFTER
LIFTER
LIFTER BAR
LIFTER
RING
tel
as
NAME
OF
PARTS
BAR
BAR BUSHING
ADJUSTING SCREW
SPRING
FOOT
3/32
ASSEMBLY
357X8
BAR LIFTER
BAR
LIFTER SHAFT
LEVER
E4
CONNECTOR
LEVER
BAR
LIFTER
BAR
LIFTER
LEVER
CRANK
SPRING
E8
BAR CLAMP WITH SCREW
BAR
CLAMP
RMKS
-2-
c.
tt•~t::/11111'-/Needle
Mecanisme de
Ia barre a aiguille
bar and thread take-up
et
releveur de
mechanism/Nadelstangen-und
fii/Mecanismo
de
Ia
barra de aguja y
Fadenabnahmevorrichtung/
tirahilos
1 l E
\S
)
19=::r;
20---G~
::l
22
27
2,6
v I
~
-3-
35 34
~
21-2
C.
tt•~
t:
Mecanisme de
REF.NO.
1
2
4
5
6
8
8-1
10
10-1
10-2
11
12
14
14-1
14-2
14-3
14-4
14-5
15
16
17
19
20
21-1
21-2
22
23
24
25
26
27
30
30-1
30-2
31
32
33
34
35
36
37
/lllfi
I Needle bar and thread take-up mechanism I Nadelstangen-und Fadenabnahmevorrichtung
Ia
barre a aiguille
CODE
S10565001
S02805001
140726000
013760610
146331001
181916001 1
100251001
S02525001 1
S02526000
100251001 2
104464001 1
014771022 1
S10566001
145465001
140004001
145624000 1
112738000
158727001 1
013761412 1
110367001
S10582001
147326001
100289003
S10567001 1
S10568001
100265031 1
140553102
102630001
156220001 1
S10570001
151267001 2
180018001
114561001
122771002
115244001
013761410 2
148900001
S10575001
151267001
145688000
062670612
Q'TY
1
""'='"!]
1
""'='"!7;1~JitL
1
""'='"!7;1~JI,M
l-;1~':1"5.95!7ill"::
1
1
""'='"!7;1~11tR
t!':.ll-t.IS-!7E
1-;1~':1"6.35
2
7:Jt:":J!77:J!7!7::
7:JI:":J!7S:J!7
1
t-;1~':1"6.35
':1;1~:,"7
71'1-
1
1\'Jit."""'jt.I:J!]::
':1;1~':1"3.57L
1
':1;1~':1"3.57
1
:n:n.t!7Et:'E
1
!7::t:'E4X4
l-;1~':1"5
i!"t.l"~
1
1
J\'Jit."";I~JitU
1\'Jill"";I~JI,D
1
1-;1~':1"5.95
2
1\'Jit.""
1 1\'Jit.""(
:;::,:;,NJDBX1
7~':1'!11'1-;1~':1"3.18
1
J\'Jit.".,7:J1'1'
1
J\'Jit.""-fi-7:J1'-(
1 NH~1
i!?~':/"4.37
1
~""')-(~!]=
1
~""'H~"'""~
':1;1~':1"2.38
2
7"-'J-
1
...
;1~':1"5.95
':1;1~':1"8.73
1
it.':/"31\'H~
1
i!S~':/"4.37
2
J\'Jit.".,7:J1'1' NEEDLE
1
2 1''\"::J357-40X6
et
releveur de
fill
Mecanisme
t:;IJ!-1'
UPPER SHAFT
UPPER SHAFT BUSHING (LEFT)
UPPER SHAFT BUSHING
SCREW 5.95X6
UPPER
SET
SHAFT BUSHING (RIGHT)
COLLAR ASSEMBLY
SCREW 6.35
THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY
THREAD TAKE-UP CRANK
SCREW 6.35
.14
;1~':1"6.35!7it."E
SCREW 7.14
SCREW 6.35X1 0
THREAD TAKE-UP
SCREW 3.57L
SCREW 3.57
FELT
WICK
WICK
4X4
.
95!7;t.":;:
SCREW 5.95
WASHER
NEEDLE BAR BUSHING(UPPER)
NEEDLE BAR BUSHING (LOWER)
SCREW 5.95
NEEDLE BAR
::t7"':1!1:J)
#11
NEEDLE BAR (OPTION)
NEEDLE
SCREW 3.18
1l!7::J':l
NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR THREAD GUIDE
/8
NEEDLE PLATE
SCREW 4.37
SLIDE PLATE ASSEMBLY
SLIDE PLATE SPRING
SCREW 2.38
PULLEY
!7ill":: SCREW 5.95
SCREW 8.73
NEEDLE PLATE
SCREW 4.37
SCREW 357X6
DBX1
BAR
NAME
#11
1/8
GUIDE
de
LEVER
Ia
barra de aguja y tlrahilos
OF
PARTS
(MIDDLE)
ASSEMBLY
RMKS
-4-