Brother ADS-1200, ADS-1700W Setup Guide

ADS-1200/ADS-1700W

Guida di installazione rapida

Le versioni più recenti dei manuali e delle domande frequenti sono disponibili nel Brother Solutions Center: support.brother.com

• Non tutti i modelli sono disponibili
in tutti i Paesi.

• Salvo diversa indicazione,
le illustrazioni contenute in
questa guida fanno riferimento
al modello ADS-1700W.

Prima di configurare la macchina, leggere la Guida di sicurezza prodotto che si trova nelle sezioni
successive del documento.

AVVERTENZA

Estrarre la macchina dalla confezione e controllare i componenti

1

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare la morte o lesioni gravi.

I componenti inclusi nella confezione possono differire a seconda del paese.

AVVERTENZA

• Questo prodotto è imballato in una busta di plastica.
Per evitare rischi di soffocamento, tenere le buste di
plastica fuori dalla portata di neonati e bambini. La

busta non è un giocattolo.

• Usare solo l'adattatore CA in dotazione con questo
prodotto.

NOTA

• È consigliabile conservare la confezione originale, nel
caso in cui si debba spedire la macchina.

• Per stabilire una connessione locale a un computer,
utilizzare un cavo micro USB 2.0 o USB 3.0. Questi cavi
non sono inclusi.

• Per ulteriori dettagli, consultare la Guida utente in linea.

• Si consiglia di utilizzare un cavo micro USB 3.0 per la
scansione in modalità Bus Power (ADS-1200).

Scheda di

garanzia

Adattatore CA

Guida di installazione rapida/

Guida di sicurezza prodotto

Accesso di rete sicuro

La password predenita della macchina è riportata

sull'etichetta ubicata sul fondo dello scanner (preceduta

della dicitura "Pwd"). È vivamente consigliabile modicarla

per proteggere la macchina da accessi non autorizzati.

Preparare la macchina

2

Collegare l'adattatore CA. Aprire il coperchio superiore.

Configurare la macchina (solo ADS-1700W)

3

• Selezione della lingua
Premere

(Impostazioni) > Impostazione iniziale > Lingua locale.

NOTA

Prima di caricare i documenti
nell'Alimentatore automatico di
documenti (ADF), smazzare i fogli
e sfalsare le pagine come mostrato
nell'illustrazione riportata sul coperchio
superiore della macchina.

• Impostazione di data e ora
Premere

(Impostazioni) > Impostazione iniziale > Data e ora.

ITA Versione A

1

Collegare la macchina e installare il software

4

Selezionare il metodo di scansione preferito.
Se si utilizza il dispositivo ADS-1200, i collegamenti di rete non sono supportati.

Uso dello scanner con il
computer

Collegamento Wi-Fi® alla rete

Uso dello scanner con il
dispositivo mobile

Collegamento Wi-Fi® alla rete

A

Cavo USB al computer

Uso dello scanner con il computer

A

Per computer Mac e Windows

È possibile scaricare il pacchetto completo con driver e
software dal sito Brother Solutions Center.
Per Windows: support.brother.com/windows
Per Mac: support.brother.com/mac
Fare doppio clic sul file scaricato per iniziare l'installazione,
quindi seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

- Un computer con un

- Un computer senza un

collegamento di rete

collegamento di rete

Uso dello scanner come
dispositivo autonomo

Collegamento Wi-Fi® alla rete

A

B

Al termine, riavviare il computer.
Per eseguire la scansione
utilizzando il computer, installare il
software fornito in dotazione allo
scanner. Per ulteriori dettagli,
consultare la Guida utente in linea.

- Un computer con un
collegamento di rete

- Un computer senza un
collegamento di rete

A

B

Fine

B

Uso dello scanner con il dispositivo mobile o come dispositivo autonomo

(collegamento Wi-Fi

1. > Installazione
guidata > Sì.

2. Selezionare l'SSID.
Immettere la chiave di rete.

3. Sul display LCD viene
visualizzato il messaggio
Connessa.

®

alla rete (solo ADS-1700W))

Uso dello scanner con il
dispositivo mobile

Uso dello scanner come
dispositivo autonomo

Scaricare e installare
l'app gratuita per
dispositivi mobili Brother
iPrint&Scan da App
Store o Google Play™
utilizzando il dispositivo
mobile in dotazione.

Fine

Fine

NOTA

• Se non si riesce a trovare l'SSID o la chiave di rete, contattare l'amministratore di rete o il produttore del punto di
accesso/router wireless.

• Se non si riesce a connettersi alla rete:

1. Confermare le impostazioni WLAN.

2. Abilitare WLAN: premere

•

Brother SupportCenter è un'app mobile che fornisce le più aggiornate informazioni di assistenza del prodotto Brother

in dotazione. Per scaricarla e installarla sul proprio dispositivo mobile, accedere all'App Store o a Google Play™.

(Impostazioni), Rete, WLAN, Attivazione WLAN e infine On.

2

Guida di sicurezza prodotto

(Solo UE)

Simboli e convenzioni utilizzati nella presente guida

Nella presente guida sono utilizzati i seguenti simboli
e convenzioni:

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o
lesioni gravi.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni di
entità lieve o moderata.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare danni alle
cose o la perdita di funzionalità del prodotto.

NOTA

NOTA spiega come reagire a una situazione che
potrebbe verificarsi o offre suggerimenti sulle
funzionalità di scansione.

Avviso su redazione e pubblicazione

Il presente manuale è stato redatto e pubblicato
al ne di fornire le informazioni sulla sicurezza del

prodotto aggiornate al momento della pubblicazione.
Le informazioni contenute in questo manuale

possono essere soggette a modica.

Per scaricare la versione più recente del manuale,
visitare il sito support.brother.com/manuals

Scegliere una posizione sicura per l'unità

Collocare l'unità su una supercie piana e stabile,

non soggetta a urti e vibrazioni, come un tavolo.
Scegliere un luogo asciutto e ben ventilato in cui la
temperatura resti compresa tra 5 e 35 °C e l'umidità
tra il 20% e l'80% (senza condensa).

Le icone di divieto indicano azioni che non vanno
eseguite.

Questa icona indica che non si possono usare
spray infiammabili.

Questa icona indica che i solventi organici, come
alcol e altri liquidi, non possono essere usati.

Le icone di pericolo di scosse elettriche
avvertono del rischio di possibili scosse
elettriche.

Le icone Pericolo di incendio avvisano della
possibilità di incendio.

Le icone Scollegamento indicano che è

necessario scollegare la macchina.

Solo ADS-1700W

Courier New

Attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni
indicate sulla macchina e sull'adattatore CA (da ora

in avanti deniti collettivamente "l'unità").

Il testo in Courier New
identifica i messaggi sull'LCD
della macchina.

NOTA

Le illustrazioni della presente guida mostrano il
modello ADS-1700W.

AVVERTENZA

NON esporre l'unità a luce solare diretta, calore
eccessivo, fiamme libere, gas corrosivi, umidità
o polvere. NON collocare l'unità su un tappeto
o uno scendiletto, in quanto così facendo esso
verrebbe esposto alla polvere. Si potrebbe
correre il rischio di cortocircuito o incendio.
Inoltre, l'unità potrebbe venire danneggiata e/o
diventare inutilizzabile.

3

Guida di sicurezza prodotto

NON collocare l'unità su un carrello, supporto o

NON collocare l'unità vicino a radiatori, riscaldatori,
condizionatori d'aria, acqua, prodotti chimici o
dispositivi contenenti magneti o generatori di
campi magnetici. Ciò potrebbe provocare il rischio
di cortocircuito o incendio, nel caso in cui l'acqua
dovesse venire a contatto con l'unità (compresa
la condensa dovuta a riscaldamento, aria
condizionata e/o apparecchiature di ventilazione
che potrebbero essere sufficienti a creare un
cortocircuito o un incendio).

NON collocare l'unità vicino a prodotti chimici o in
un luogo in cui potrebbero verificarsi fuoriuscite di
prodotti chimici. In particolare, i solventi o i liquidi
organici potrebbero provocare la fusione o la
dissoluzione di rivestimenti e/o cavi, provocando la
fusione o la dissoluzione, con conseguente pericolo
di incendio o scosse elettriche. È inoltre possibile
che l'unità funzioni in modo errato o scolorisca.

Le fessure e le aperture presenti nel rivestimento,
sul retro o sulla parte inferiore del prodotto,
servono alla ventilazione. Il prodotto va posizionato
in modo tale da non entrare in contatto con pareti o
altri dispositivi e facendo in modo che tali aperture
non vengano bloccate o coperte. Il blocco della
ventilazione dell'unità potrebbe generare il rischio
di surriscaldamento e/o incendio.

IMPORTANTE

• Posizionare sempre l'unità su una superficie
solida, mai su un letto, divano, scendiletto o
superfici morbide simili.

• NON collocare l'unità in un'installazione "a incasso".

tavolo instabile o inclinato, né su una superficie
inclinata/in pendenza. La macchina potrebbe
cadere, provocando lesioni all'utente e gravi
danni all'unità.

Vi è inoltre l'ulteriore rischio di lesioni qualora il

vetro dello scanner dovesse rompersi.

IMPORTANTE

• NON posizionare oggetti sopra l'unità.

• NON collocare l'unità accanto a fonti di
interferenze, come altoparlanti o unità base
di telefoni cordless non Brother. Tale azione
potrebbe interferire con il funzionamento dei
componenti elettronici dell'unità.

Precauzioni generali

AVVERTENZA

Per l'imballaggio dell'unità sono stati utilizzati
dei sacchetti di plastica. Per evitare il pericolo di
soffocamento, tenere questi sacchetti di plastica
lontani dalla portata di bambini e ragazzi. I
sacchetti di plastica non sono giocattoli.

Non inserire mai oggetti nelle fessure del
rivestimento della macchina, in quanto
essi potrebbero toccare punti di tensione
pericolosi oppure far entrare in cortocircuito dei
componenti, provocando il rischio di incendio o
scosse elettriche. Qualora oggetti metallici, acqua
o altri liquidi dovessero penetrare all'interno della
macchina, scollegare immediatamente l'unità
dalla presa elettrica. Contattare il distributore
Brother o l'Assistenza clienti Brother.

ATTENZIONE

Evitare di posizionare l'unità in un'area a elevato

passaggio. Se è necessario posizionare l'unità

in un'area a elevato passaggio, verificare che
si trovi in un luogo sicuro e al riparo da cadute
accidentali che possono provocare danni alle
persone e danneggiare seriamente l'unità.

Assicurarsi che i cavi e i cavetti che arrivano
all'unità siano ben saldi e che non si corra il
rischio di inciamparci.

Assicurarsi che nessuna parte dell'unità sporga

dalla scrivania o dal supporto sul quale essa è

collocata. Assicurarsi che l'unità sia collocata su una
superficie piatta, in piano e stabile, in assenza di
vibrazioni. Il mancato rispetto di queste precauzioni
potrebbe provocare la caduta dell'unità, con
conseguenti lesioni alle persone.

NON utilizzare sostanze infiammabili, qualsiasi
tipo di spray o un solvente/liquido organico
contenente alcol o ammoniaca per pulire le
parti interne o esterne dell'unità. Ciò potrebbe
provocare un incendio o una scossa elettrica.

NON smontare e non modificare l'unità, altrimenti
potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Qualora fosse necessario riparare l'unità,
contattare il distributore Brother o l'Assistenza
clienti Brother.

NON usare un adattatore CA danneggiato.

4

Guida di sicurezza prodotto

NON trasportare la macchina tenendola dal

NON posizionare oggetti pesanti sull'adattatore
CA ed evitare di danneggiarlo o modificarlo. Non
piegare o tirare con forza il cavo.

NON far cadere a terra, colpire o danneggiare in
altro modo l'adattatore CA.

NON toccare l'unità durante i temporali. Esiste
un rischio remoto di scosse elettriche causate
dai fulmini se si usa la macchina durante un
temporale.

coperchio superiore. Così facendo, la macchina
potrebbe scivolar via dalle mani. Trasportare la
macchina solo posizionando le mani sotto tutta la
macchina.

NON usare l'unità vicino a liquidi, ad esempio
vicino a una vasca da bagno, un catino, un
lavandino o una lavatrice, in un seminterrato
bagnato o vicino a una piscina.

ATTENZIONE

NON sottoporre l'unità a pressione o peso e
non utilizzare l'unità per scopi diversi da quelli
previsti.

Attendere fino a che la macchina non espelle il
foglio per evitare di restare intrappolati con le dita
nei rulli.

Alcune aree della macchina possono provocare
lesioni nel caso in cui i coperchi (ombreggiati)
vengano chiusi con forza.
Fare attenzione quando si mettono le mani nelle
aree mostrate nelle illustrazioni.

Fare attenzione durante l'uso della macchina,
per evitare che i vestiti (in particolare maniche,
cravatte, ecc.), capelli o accessori vengano
tirati all'interno della macchina, altrimenti ci si
potrebbe ferire.
Qualora un oggetto venga tirato all'interno della
macchina, scollegare immediatamente l'unità
dalla sorgente di alimentazione.

NON far roteare l'adattatore CA o utilizzarlo come
giocattolo. In caso contrario si rischia di causare
infortuni a se stessi o agli altri.

IMPORTANTE

(Solo ADS-1700W)
NON toccare il touchscreen immediatamente dopo
avere collegato l'adattatore CA o avere acceso la
macchina. Ciò può causare errori.

5

Guida di sicurezza prodotto

Collegamento sicuro dell'unità

AVVERTENZA

All'interno dell'unità sono presenti degli elettrodi
ad alta tensione. Prima di accedere alle parti
interne della macchina, (per la manutenzione di
routine, come ad esempio la pulizia), assicurarsi
di aver scollegato l'adattatore CA dalla presa
elettrica o dalla macchina.

NON toccare l'adattatore CA con le mani
bagnate. Diversamente, potrebbe verificarsi una
scossa elettrica.

Brother consiglia di NON utilizzare qualsiasi
tipo di prolunga. Il mancato rispetto di queste
precauzioni potrebbe provocare un incendio,
scosse elettriche o il danneggiamento dell'unità.

Quando si scollega l'adattatore CA dalla
macchina o dalla presa elettrica, afferrare sempre
il connettore, non il cavo, e tirare con decisione.
In caso contrario, si potrebbero danneggiare
o rompere i fili del cavo di alimentazione, si
potrebbe provocare un incendio o ricevere una
scossa elettrica.

Assicurarsi che l'adattatore CA sia collegato
correttamente a una presa elettrica standard.
Non utilizzare una presa elettrica non saldamente

fissata alla parete. Se l'adattatore CA non è

completamente inserito nella presa di corrente, si
corre il pericolo che l'adattatore si scaldi e prenda
fuoco.

NON collegare il prodotto a un'alimentazione CC
o a un invertitore. Ciò potrebbe provocare una
scossa elettrica. In caso di dubbi sulla sorgente
di alimentazione disponibile, rivolgersi a un
elettricista qualificato.

NON usare l'unità se il cavo di alimentazione è

usurato o danneggiato, in quanto si potrebbe
ricevere una scossa elettrica o si potrebbe
provocare un incendio.

NON tirare il cavo di alimentazione CA
afferrandolo dalla parte centrale. NON collocare
oggetti sul cavo di alimentazione. NON collocare
l'unità in un punto in cui le persone possono
calpestare il cavo. Così facendo, si potrebbe
ricevere una scossa elettrica o si potrebbe
verificare un incendio.

Utilizzare sempre l'adattatore CA in dotazione e
inserirlo in una presa di corrente con la tensione
indicata nella sezione Specifiche della Guida
utente in linea. In caso contrario esiste il rischio
di lesioni per se stessi o altri e/o di danni alla
macchina o ad altre proprietà. Brother non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
incidenti o danni derivanti dal mancato uso
dell'adattatore CA in dotazione.

Non collegare ad altri prodotti l'adattatore CA in
dotazione.

NON sovraccaricare l'adattatore CA.

ATTENZIONE

Se si prevede di non usare l'unità per un periodo
di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA
dalla presa elettrica.

6

Guida di sicurezza prodotto

Manutenzione dell'unità

NON tentare di eseguire da soli la manutenzione
dell'unità. L'apertura o la rimozione dei coperchi
potrebbe esporre l'utente a tensioni pericolose e
ad altri rischi e potrebbe rendere nulla la garanzia.
Contattare il distributore Brother o l'Assistenza clienti
Brother.

AVVERTENZA

Se l'unità è caduta a terra o se il rivestimento
è stato danneggiato, esiste la possibilità di

ricevere una scossa elettrica o di provocare un
incendio. Scollegare l'unità dalla presa elettrica
e contattare il distributore Brother o l'Assistenza
clienti Brother.

Se l'unità diventa insolitamente calda, emana fumo,
genera cattivi odori o se si versa accidentalmente
liquido su di essa, scollegare immediatamente
l'unità dalla presa elettrica. Contattare il distributore
Brother o l'Assistenza clienti Brother.

IMPORTANTE

Se la macchina non funziona normalmente
quando si seguono le istruzioni per l'uso, regolare

solo i controlli il cui uso è spiegato nelle istruzioni.

L'errata regolazione di altri controlli potrebbe
danneggiare l'unità e spesso richiederebbe il
lavoro intensivo da parte di un tecnico qualificato
per ripristinare il normale funzionamento dell'unità.

Dichiarazione di conformità (solo Europa)

Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali di tutte le direttive e dei regolamenti
pertinenti applicati all'interno dell'Unione Europea.
La Dichiarazione di conformità (DoC) può essere
scaricata dal Brother Solutions Center.
Visitare il sito support.brother.com e:

-> fare clic su "Manuali"

-> selezionare il modello

-> fare clic su "Dichiarazione di conformità"

-> fare clic su "Download"
La Dichiarazione verrà scaricata in formato PDF.

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU (solo Europa) (solo ADS-1700W)

Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

dichiara che il presente prodotto è conforme alle

norme della Direttiva RE 2014/53/UE. Una copia
della Dichiarazione di conformità può essere
scaricata seguendo le istruzioni fornite nella sezione
Dichiarazione di conformità (Europa).

LAN wireless (solo ADS-1700W)

Questo scanner è munito di un'interfaccia wireless.

Bande di frequenza: 2400-2483,5 MHz. Potenza di
frequenza radio massima trasmessa nella/e banda/e
di frequenza: meno di 20 dBm (e.i.r.p)

Garanzia del prodotto e responsabilità

Il contenuto del presente manuale non inuirà

sulla garanzia del prodotto esistente e non potrà
essere interpretato come una garanzia aggiuntiva
del prodotto. Il mancato rispetto delle istruzioni
di sicurezza indicate nel presente manuale può
invalidare la garanzia del prodotto.

AVVERTENZA

Usare solo l'adattatore CA fornito in dotazione a
questa macchina.

Il presente prodotto deve essere installato in
prossimità di una presa elettrica facilmente
accessibile. In caso di emergenza, scollegare
l'adattatore CA dalla presa elettrica in modo da
escludere completamente l'alimentazione.

Informazioni per la conformità alla normativa della commissione 801/2013

Consumo di energia*
(Modalità Standby con
collegamento in rete)

* Tutte le porte di rete attivate e connesse

ADS-1200 ADS-1700W

Circa 1,3 W Circa 2,5 W

7

Guida di sicurezza prodotto

Attivazione/Disattivazione WLAN (solo ADS-1700W)

1 Premere (Impostazioni).

2 Premere Rete.

3 Premere WLAN.

4 Premere ▲ o ▼ per visualizzare Attivazione

WLAN.

5 Premere Attivazione WLAN.

6 Premere On (o Off).

Informazioni sul riciclaggio in conformità alle direttive RAEE e sulle batterie

Marchio del prodotto Marchio della batteria

Solo Unione Europea

Il prodotto/la batteria sono contrassegnati con
uno dei simboli di riciclaggio sopra riportati.
Indica che quando il prodotto/la batteria hanno

raggiunto il proprio ne vita, è necessario smaltirli

separatamente presso un apposito punto di raccolta,

evitando di aggiungerli ai normali riuti domestici.

Sostanze chimiche (EU REACH)

Le informazioni riguardanti le sostanze contenute nei
nostri prodotti richieste ai sensi della legislazione REACH
sono disponibili al sito www.brother.eu/reach

Marchi

BROTHER è un marchio o un marchio registrato di

Brother Industries, Ltd.
Android e Google Play sono marchi di Google Inc.
Apple, App Store, Mac, macOS e Safari sono marchi

di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Nuance, il logo Nuance, Power PDF e PaperPort

sono marchi o marchi registrati di Nuance

Communications, Inc. o sue afliate negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access e Wi-Fi

Protected Setup sono marchi commerciali di Wi-Fi
Alliance.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance e Wi-Fi Direct sono marchi
registrati di Wi-Fi Alliance.

Intel è un marchio di Intel Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.
Tutte le società i cui programmi software sono citati

nel presente manuale sono titolari di un contratto di

licenza software specico per i rispettivi programmi

proprietari.

Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle
aziende citati nei prodotti Brother, i relativi
documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi
o marchi registrati delle rispettive aziende.

Redazione e pubblicazione

Il presente manuale è stato redatto e pubblicato

sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e

contiene le descrizioni e le speciche più recenti del

prodotto.

Il contenuto del manuale e le speciche di questo
prodotto sono soggetti a modiche senza preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modiche
senza preavviso alle speciche e ai materiali qui

contenuti e non sarà responsabile di eventuali
danni (compresi i danni consequenziali) provocati
dall'uso dei materiali illustrati, compresi, a titolo

esemplicativo ma non esaustivo, gli errori tipograci

e di altra natura relativi alla pubblicazione.

Copyright e licenza

© 2019 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.

8

Guida di sicurezza prodotto

Osservazioni sulle licenze open source

Questo prodotto include software open-source.
Per visualizzare le osservazioni sulle licenze
open source, visitare il Brother Solutions Center
all'indirizzo support.brother.com

Assistenza clienti Brother

Servizio clienti

Visitare il sito Web all'indirizzo www.brother.com per

le informazioni di contatto relative all'ufcio Brother

di zona.

Sedi dei centri assistenza

Per informazioni sui centri assistenza in Europa,

contattare l'ufcio Brother di zona. Le informazioni
sull'indirizzo e il numero di telefono degli ufci

europei sono disponibili nel sito www.brother.com,
selezionando il proprio paese.

Uso illegale delle apparecchiature per scansione

Riprodurre certi articoli o documenti a scopo di

frode costituisce reato. Il seguente è un elenco non

esaustivo di documenti la cui riproduzione potrebbe
costituire reato. Si suggerisce di consultare il
proprio consulente legale e/o le autorità competenti
per qualsiasi dubbio relativo a particolari articoli o
documenti:

 Valuta
 Obbligazioni o altri titoli di debito
 Certicati di deposito
 Documenti di leva o delle forze armate
 Passaporti
 Francobolli (annullati o non annullati)
 Documenti di immigrazione
 Documenti di assistenza sociale
 Assegni o cambiali emessi dagli organismi statali
 Distintivi o contrassegni identicativi

I lavori protetti da copyright non possono essere
riprodotti legalmente, con l'eccezione dell' "uso corretto"
relativa alle singole parti dei lavori protetti da copyright.
Più copie equivalgono a un uso non corretto. I lavori
artistici vanno considerati alla stregua dei lavori protetti
da copyright.

9

Visitate il sito Brother sul World Wide Web

www.brother.com

www.brotherearth.com

D011D8001a