Brother ADS-1100W, ADS-1600W Setup Guide

Руководство по быстрой установке

ПРИМЕЧАНИЕ

ADS-1100W

Начало работы

ADS-1600W

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan / Япония

Благодарим вас за выбор продукции компании Brother. Ваша поддержка очень важна для нас, и мы высоко
ценим ваш бизнес. Изделие Brother разработано и изготовлено по самым высоким стандартам,
обеспечивающим надежную каждодневную работу.

Прежде чем приступать к настройке устройства, ознакомьтесь с разделом "Руководство по
безопасности устройства" на стр.20. Затем вернитесь на эту

установке" для получения сведений о настройке и установке устройства.

Знаком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отмечены инструкции, несоблюдение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

которых создает потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к смертельному исходу или получению тяжелых травм.

Знаком ОСТОРОЖНО отмечены инструкции, несоблюдение которых
создает опасную ситуацию, которая может привести к получению
легких и средних травм.

Знаком ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ отмечены инструкции,
несоблюдение которых создает потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к повреждению имущества или потере
функциональности изделия.

В примечаниях содержатся инструкции на случай возникновения
определенных ситуаций и советы по выполнению данной операции с
другими параметрами.

страницу "Руководства по быстрой

Если не указано иное, на иллюстрациях в настоящем руководстве показана модель ADS-1600W.

Распаковка устройства и проверка комплектации

1

 Набор компонентов, входящих в комплект поставки, может различаться в зависимости от страны.

Конверт для сканирования чеков

Адаптер переменного тока

Руководство пользователя и Руководство пользователя по работе в сети для используемой модели
можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу http://solutions.brother.com/
не оборудован приводом дисков DVD-ROM, или на поставляемом диске DVD-ROM отсутствуют драйверы
для используемой операционной системы, или же если требуется загрузить руководства и утилиты,
посетите страницу данной модели по адресу http://solutions.brother.com/
поставляемые на диске DVD-ROM, могут быть недоступны для загрузки.

Руководство по быстрой установке

Соединительный кабель USB

Диск DVD-ROM

. Если компьютер

. Некоторые приложения,

RUS Версия 0

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Это изделие упаковано в пластиковый

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

пакет. Во избежание удушения держите
пластиковые пакеты вдали от детей. Не
используйте пакеты в колыбельках,
кроватках, колясках или детских манежах.
Пакет — не игрушка.

• Используйте только адаптер переменного
тока, поставляемый с данным устройством.

• Рекомендуется сохранить оригинальную
упаковку на случай возврата устройства
производителю.

• Для подключения устройства к компьютеру
используйте кабель USB, входящий в
комплект поставки.

a Снимите защитную ленту и пленку,

закрывающую устройство. Снимите
защитную пленку с ЖКД или с панели
управления.

Подсоединение
адаптера переменного

2

На данном этапе НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ кабель
USB.

тока

a Подсоедините адаптер переменного тока.

b Убедитесь в наличии всех компонентов.

b Откройте верхнюю крышку a и надавите на

щиток верхней крышки b по направлению
назад до щелчка.

2

1

2

Выбор типа подключения

ПРИМЕЧАНИЕ

3

Настоящие инструкции по установке предназначены для операционных систем Windows®XP Home, XP

Professional, Windows Vista

Если компьютер не оборудован приводом дисков DVD-ROM, или на поставляемом диске DVD-ROM
отсутствуют драйверы для используемой операционной системы, или же если требуется загрузить
руководства и утилиты, посетите страницу данной модели по адресу http://solutions.brother.com/
Некоторые приложения, поставляемые на диске DVD-ROM, могут быть недоступны для загрузки.

Windows® 8: если руководства Brother предоставлены в формате PDF, используйте приложение

®

Adobe
при этом с помощью Adobe
PDF (см. Как открыть файл PDF в приложении Adobe

Reader® для их открытия. Если приложение Adobe® Reader® установлено на компьютере, но

®

, Windows®7, Windows®8 и Mac OS X v10.6.8, 10.7.x и 10.8.x.

®

Reader® файлы открыть не удается, измените сопоставление файлов для

®

Reader® (Windows® 8) на стр. 19).

.

Соединительный кабель USB

Windows®: см. стр.4
Macintosh: см. стр.6

Беспроводная сеть

Windows® и Macintosh,
см. стр.7

Windows

USB-интерфейс

®

Macintosh

Беспроводная сеть

3

USB-интерфейс

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение через интерфейс USB в Windows®

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

b Щелкните Установить MFL-Pro Suite, а

Перед началом

4

Убедитесь, что устройство и компьютер
включены.

• На данном этапе НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ
кабель USB.

• Если выполняются какие-либо программы,
закройте их.

• Внешний вид экранов может различаться в
зависимости от операционной системы.

• На диске DVD-ROM содержится
приложение Nuance™ PaperPort™ 12SE.
Это программное обеспечение
поддерживает операционные системы

Windows
Professional (SP3 или выше), Windows Vista
(SP2 или выше), Windows

Перед установкой пакета MFL-Pro Suite
обновите операционную систему Windows

до последнего пакета обновления.

установки

®

XP Home (SP3 или выше), XP

®

7 и Windows®8.

®

®

затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
условия лицензионного соглашения.

Если используется операционная система

Windows Vista

при отображении диалогового окна "Контроль
учетных записей пользователей" нажмите
кнопку Разрешить или Да.

®

, Windows®7 и Windows®8, то

c Выберите Локальное подключение (USB)

и нажмите кнопку Далее.

d Следуйте инструкциям на экране.

Windows

®

Установка пакета

5

MFL-Pro Suite

a Вставьте компакт-диск DVD-ROM в привод

дисков DVD-ROM. Когда откроется
диалоговое окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

• Если диалоговое окно Brother не
открывается автоматически, откройте

Компьютер (Мой компьютер).

(Windows

откройте Компьютер.)

• Дважды щелкните значок компакт-диска
DVD-ROM, а затем дважды щелкните
программу start.exe.

®

8: щелкните значок

(Проводник) в панели задач, а затем

4

USB-интерфейс

Перейдите на

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Готово

Windows

®

Подключение кабеля

6

USB

a Подключите кабель USB к USB-порту,

обозначенному на задней стенке
устройства символом . Подключите
другой конец кабеля к компьютеру.

b Установка продолжится автоматически.

Окна программы установки появляются
одно за другим.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ эти окна во время
установки. Отображение всех окон может
занять несколько секунд.

c При отображении диалогового окна

Регистрация через Интернет выберите
нужный вариант и следуйте инструкциям на
экране.

Завершение установки

7

и перезагрузка

a Нажмите кнопку Готово для перезагрузки

компьютера.

• Если во время установки программного

обеспечения отображается сообщение об
ошибке, выполните одно из следующих действий.

®

- Windows

запустите приложение

диагностика
программы

"XXXXX" — наименование модели).

- Windows®8: чтобы запустить приложение

Инсталляционная диагностика

щелкните (
рабочем столе, щелкните раскрывающийся

список и выберите наименование модели
(если оно уже не выбрано). Щелкните

Сервис

• В зависимости от параметров безопасности
при использовании устройства или
программного обеспечения для работы с
устройством может отобразиться окно

"Безопасность Windows
антивирусной программы. Подтвердите в этом
окне разрешение на продолжение работы.

XP, Windows Vista® и Windows®7:

Инсталляционная

, выбрав (

>

Brother

Brother Utilities

в левой панели навигации.

пуск

>

ADS-XXXXX

®

" или окно

) >

Все

(где

, дважды

) на

b Открываются следующие диалоговые окна.

• При отображении диалогового окна

Настройка обновления программного
обеспечения выберите необходимую

настройку обновления программного
обеспечения и нажмите кнопку OK.

• При отображении диалогового окна
"Программа исследования и технической

поддержки продуктов Brother" выберите
соответствующий вариант и следуйте
инструкциям на экране.

Windows

USB-интерфейс

®

Macintosh

Для обновления программного обеспечения и
выполнения приложения "Программа
исследования и технической поддержки продуктов
Brother" требуется подключение к Интернету.

Установка завершена, и
теперь можно
выполнить пробное
сканирование. См.

Пробное сканирование
(сканирование в PDF) на

стр.18.

Установка дополнительных приложений:

стр.16

5

USB-интерфейс

Перейдите на

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Готово

Подключение через интерфейс USB для Macintosh

(Mac OS X v10.6.8/10.7.x/10.8.x)

Macintosh

Перед началом

4

Убедитесь, что устройство подключено к
электрической розетке, и что компьютер
Macintosh включен.

При использовании версии операционной
системы Mac OS X v10.6.0 – 10.6.7 обновите
до Mac OS X v10.6.8 – 10.8.x.

установки

Подключение кабеля

5

• НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ устройство к порту USB
на клавиатуре или к пассивному
концентратору USB.

• Подключайте устройство непосредственно
к компьютеру Macintosh.

USB

Установка пакета

6

MFL-Pro Suite

a Вставьте установочный компакт-диск

DVD-ROM в привод дисков DVD-ROM.

b Дважды щелкните значок Start Here OSX

для выполнения установки. Когда откроется
диалоговое окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.

c Выберите Локальное подключение (USB)

и нажмите кнопку Далее. Следуйте
инструкциям на экране.

d После установки программное обеспечение

Brother выполняет поиск устройства Brother.
Это может занять некоторое время.

a Подключите кабель USB к USB-порту,

обозначенному на задней стенке
устройства символом . Подключите
другой конец кабеля к компьютеру.

e Выберите устройство из списка и нажмите

кнопку Далее.

Установка завершена, и
теперь можно
выполнить пробное
сканирование. См.

Пробное сканирование
(сканирование в PDF) на

стр. 18.

Установка дополнительных
приложений:

6

стр.17

Для беспроводной сети

Перейдите на

Перейдите на

Подключение через беспроводной сетевой интерфейс

Выбор способа настройки подключения к беспроводной

4

В следующих инструкциях предлагается два способа настройки устройства Brother для работы в
беспроводной сети. Если требуется сканировать только с помощью мобильных устройств, и используемая
беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает автоматическую настройку беспроводного
подключения (настройку одним нажатием) (WPS или AOSS™), выберите способ b. В противном случае
выберите способ a.

сети

a Настройка с помощью компакт-диска DVD-ROM и кабеля USB (Windows

• Для этого способа рекомендуется использовать компьютер с подключением к беспроводной
сети.

• Во время настройки необходимо временно использовать кабель USB.

Настройка одним нажатием с помощью WPS или AOSS™ (мобильные устройства)

b

• Используйте этот способ, если беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает
автоматическую настройку беспроводного подключения (настройку одним нажатием) (WPS
или AOSS™).

• Чтобы сканировать с помощью компьютера, используйте способ a.

®

и Macintosh)

стр.8

Беспроводная сеть

стр.11

7

Для беспроводной сети

Перейдите на

Перейдите на

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка с помощью
компакт-диска

5

Macintosh:

При установке на компьютер Macintosh
вставьте компакт-диск DVD-ROM в привод

DVD-ROM и дважды щелкните Start Here
OSX. Выберите беспроводную установку и

следуйте инструкциям мастера настройки
беспроводного устройства на экране
компьютера.

Windows®:

DVD-ROM и кабеля USB

®

(Windows

и Macintosh)

a Вставьте компакт-диск DVD-ROM в привод

дисков DVD-ROM. Когда откроется
диалоговое окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

c Выберите Беспроводное сетевое

подключение и нажмите кнопку Далее.

d При отображении окна Обнаружен

брандмауэр/антивирусная программа
выберите Изменить настройки порта
брандмауэра для разрешения сетевого
подключения и продолжить установку.
(Рекомендуется) и нажмите кнопку Далее.

e Чтобы настроить устройство Brother,

следуйте инструкциям на экране.

f Устройство будет пытаться подключиться к

беспроводной сети. Это может занять
несколько минут.

• Если диалоговое окно Brother не
открывается автоматически, откройте

Компьютер (Мой компьютер).

(Windows

откройте Компьютер.)

• Дважды щелкните значок компакт-диска
DVD-ROM, а затем дважды щелкните
программу start.exe.

®

8: щелкните значок

(Проводник) в панели задач, а затем

b Щелкните Установить MFL-Pro Suite, а

затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
условия лицензионного соглашения.

Настройка беспроводной сети
завершена.
На панели управления загорается

индикатор Wi-Fi , указывающий,
что в качестве сетевого интерфейса

устройства выбрана беспроводная
сеть.

Установка пакета MFL-Pro Suite

Windows®:

Шаг g на стр.9

Macintosh:

Шаг g на стр.10

• Если используется операционная система

Windows Vista
то при отображении диалогового окна
"Контроль учетных записей пользователей"
нажмите кнопку Разрешить или Да.

• Нажмите кнопку Да, чтобы принять условия
лицензионного соглашения.

8

®

, Windows®7 и Windows®8,

Беспроводная сеть

Перейдите на

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Готово

g Выберите устройство из списка и нажмите

кнопку Далее.

• Если устройство не обнаружено в сети,
проверьте настройки, следуя инструкциям
на экране.

• Если используется протокол WEP, и на
панели управления загорается индикатор

Wi-Fi (для модели ADS-1100W), или на
ЖКД отображается Подключено (для

модели ADS-1600W), но при этом
устройство не обнаружено в сети,
убедитесь, что WEP-ключ введен
правильно. WEP-ключ вводится с учетом
регистра.

h Установка драйверов Brother начинается

автоматически. Окна программы установки
появляются одно за другим.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ эти окна во время
установки. Отображение всех окон может
занять несколько секунд.

i При отображении диалогового окна

Регистрация через Интернет выберите
нужный вариант и следуйте инструкциям на
экране.

Завершение установки

6

и перезагрузка

Windows

®

Если во время установки программного
обеспечения отображается сообщение об
ошибке, выполните одно из следующих действий.

-Windows® XP, Windows Vista® и Windows®7:

запустите приложение Инсталляционная

диагностика, выбрав (пуск) >
Все программы > Brother > ADS-XXXXX

(где "XXXXX" — наименование модели).

-Windows

Инсталляционная диагностика, дважды

щелкните (Brother Utilities) на рабочем
столе, щелкните раскрывающийся список и

выберите наименование модели (если оно
уже не выбрано). Щелкните Сервис в левой
панели навигации.

b Открываются следующие диалоговые окна.

• При отображении диалогового окна

• При запуске приложения "Программа

• Для обновления программного обеспечения

и выполнения приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" требуется подключение к
Интернету.

• При установке пакета MFL-Pro Suite также
автоматически устанавливается Справка
Brother. Справка Brother позволяет
выполнять доступ к веб-сайту технической
поддержки Brother Solutions Center, щелкнув

значок в панели задач.

®

8: чтобы запустить приложение

Настройка обновления программного
обеспечения выберите необходимую

настройку обновления программного
обеспечения и нажмите кнопку OK.

исследования и технической поддержки
продуктов Brother" следуйте инструкциям
на экране.

a Нажмите кнопку Готово для перезагрузки

компьютера.

Установка завершена, и
теперь можно
выполнить пробное
сканирование. См.

Пробное сканирование
(сканирование в PDF) на

стр.18.

Установка дополнительных приложений:

стр.16

Windows

Беспроводная сеть

®

Macintosh

9

Беспроводная сеть

Перейдите на

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Готово

g Выберите устройство из списка и нажмите

кнопку Далее.

При сбое настроек беспроводного
подключения открывается диалоговое окно

Мастер настройки беспроводного
устройства. Для завершения настойки

беспроводного подключения выполните
инструкции на экране.

Macintosh

• (ADS-1100W)

MAC-адрес (адрес Ethernet) можно найти в

разделе Состояние сети на вкладке Сеть,
а IP-адрес — в разделе TCP/IP
(Беспроводной) окна Беспроводной на
вкладке Сеть в системе управления через
веб-интерфейс. См. Руководство

пользователя по работе в сети.

(ADS-1600W)
MAC-адрес (адрес Ethernet) и IP-адрес

устройства можно отобразить на ЖКД
устройства. Чтобы найти MAC-адрес,

нажмите (Настр-ки) > Сеть >
Беспровод сеть > MAC-адрес. Чтобы

найти IP-адрес, нажмите (Настр-ки) >

Сеть > Беспровод сеть > TCP/IP >
IP-адрес.

• Если отображается диалоговое окно

Задание имени для функции
"Сканировать в" в сети, введите имя

компьютера Macintosh (не более
15 символов) и нажмите кнопку Далее.

h Установка драйверов Brother начинается

автоматически. Дождитесь завершения
установки программного обеспечения.

Введенное имя будет отображаться в
управлении через
раскрывающемся списке Назначение в
разделе Скан. на Сетевое устройство на
вкладке Сканирование (только для

ADS-1100W) (см. Руководство
пользователя) или на ЖКД устройства

(только для ADS-1600W) при выборе
функции сканирования.
информацию см. в Руководстве пользователя.

веб-интерфейс в

Более подробную

Установка завершена, и
теперь можно
выполнить пробное
сканирование. См.

Пробное сканирование
(сканирование в PDF) на

стр. 18.

10

Установка дополнительных
приложений:

стр.17

Для беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка одним
нажатием с помощью

5

(ADS-1100W)

a Убедитесь, что на беспроводной точке

WPS или AOSS™
(мобильные
устройства)

доступа/маршрутизаторе имеется символ
WPS или AOSS™, как показано ниже.

• Если кнопку AOSS/WPS на задней стенке

устройства не нажать вскоре после нажатия
кнопки WPS или AOSS™ на беспроводной
точке доступа/маршрутизаторе, то при
подключении может произойти сбой.

• Если беспроводная точка
доступа/маршрутизатор поддерживает
протокол WPS, и устройство требуется
настроить с помощью PIN-кода
(персональный идентификационный
номер), см. инструкции в разделе

Использование метода PIN-кода функции
WPS (Wi-Fi Protected Setup) в Руководстве
пользователя по работе в сети.

b Установите устройство Brother в пределах

зоны действия точки
доступа/маршрутизатора с поддержкой
WPS или AOSS™. Зона действия может
различаться в зависимости от конкретных
условий установки. См. документацию к
точке доступа/маршрутизатору.

c Нажмите кнопку WPS или AOSS™ на

беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе (для получения
более подробной информации см.
документацию к беспроводной точке
доступа/маршрутизатору).

d Небольшим заостренным предметом

нажимайте кнопку AOSS/WPS на задней
стенке устройства менее двух секунд.

e Эта функция автоматически определяет,

какой режим (WPS или AOSS™)
используется беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором, и пытается
выполнить подключение к беспроводной
сети.

f При успешном подключении беспроводного

устройства на панели управления
загорается индикатор Wi-Fi .
Если подключение установить не удалось,
индикаторы мигают, указывая состояние
ошибки. Запишите состояние ошибки (см.
раздел Устранение неисправностей
на стр. 13), а затем исправьте ошибку.

Настройка беспроводной сети
завершена.
На панели управления загорается

индикатор Wi-Fi , указывающий,
что в качестве сетевого интерфейса

устройства выбрана беспроводная
сеть.

• Подключите мобильное устройство к
беспроводной точке
доступа/маршрутизатору с помощью Wi-Fi.

• Загрузите и установите приложение Brother

®

iPrint&Scan (Android™/iOS/Windows

с веб-сайта загрузки приложений для
используемого мобильного устройства.

• Чтобы загрузить руководство пользователя
для используемого приложения (Brother
iPrint&Scan), посетите веб-сайт технической
поддержки Brother Solutions Center по
адресу http://solutions.brother.com/
щелкните ссылку "Руководства" на
странице соответствующей модели.

Phone)

и

Беспроводная сеть

11

Для беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

(ADS-1600W)

a Убедитесь, что на беспроводной точке

доступа/маршрутизаторе имеется символ
WPS или AOSS™, как показано ниже.

b Установите устройство Brother в пределах

зоны действия точки
доступа/маршрутизатора с поддержкой
WPS или AOSS™. Зона действия может
различаться в зависимости от конкретных
условий установки. См. документацию к
точке доступа/маршрутизатору.

c На панели управления устройства нажмите

(Настр-ки) > Сеть > Беспровод сеть

> WPS/AOSS.

При отображении сообщения Включить
беспроводную сеть? нажмите кнопку Да

для подтверждения.

e Эта функция автоматически определяет,

какой режим (WPS или AOSS™)
используется беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором, и пытается
выполнить подключение к беспроводной
сети.

f Если беспроводное устройство подключено

успешно, на ЖКД будет отображаться
сообщение Подключено до тех пор, пока не
будет нажата кнопка OK.
Если подключение установить не удалось,
на ЖКД отображается код ошибки.
Запишите код ошибки (см. раздел
Устранение неисправностей на стр. 13), а
затем исправьте ошибку.

Настройка беспроводной сети
завершена.
На панели управления загорается

индикатор Wi-Fi , указывающий,
что в качестве сетевого интерфейса

устройства выбрана беспроводная
сеть.

• Если не запустить функцию WPS/AOSS с
панели управления устройства вскоре
после нажатия кнопки WPS или AOSS™ на
беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе, то при
подключении может произойти сбой.

• Если беспроводная точка
доступа/маршрутизатор поддерживает
протокол WPS, и устройство требуется
настроить с помощью PIN-кода
(персональный идентификационный
номер), см. инструкции в разделе

Использование метода PIN-кода
WPS (Wi-Fi Protected Setup) в Руководстве

пользователя по работе в сети.

функции

d Когда на ЖКД предлагается запустить WPS

или AOSS™, нажмите кнопку WPS или
AOSS™ на беспроводной точке

доступа/маршрутизаторе (для получения
более подробной информации см.
документацию к беспроводной точке
доступа/маршрутизатору).

Нажмите кнопку OK на устройстве.

• Подключите мобильное устройство к
беспроводной точке
доступа/маршрутизатору с помощью Wi-Fi.

• Загрузите и установите приложение Brother

®

iPrint&Scan (Android™/iOS/Windows

с веб-сайта загрузки приложений для
используемого мобильного устройства.

• Чтобы загрузить руководство пользователя
для используемого приложения (Brother
iPrint&Scan), посетите веб-сайт технической
поддержки Brother Solutions Center по
адресу http://solutions.brother.com/
щелкните ссылку "Руководства" на
странице соответствующей модели.

Phone)

и

12

Для беспроводной сети

Устранение неисправностей

Если во время настройки требуется помощь, и необходимо связаться со службой поддержки
клиентов Brother, найдите и подготовьте SSID (имя сети) и ключ сети. Мы не можем оказать
помощь в нахождении этой информации.

Как найти информацию о безопасности беспроводной сети (SSID и ключ сети*)

1) Ознакомьтесь с документацией, поставляемой с беспроводной точкой доступа/маршрутизатором.

2) Возможно, в качестве SSID по умолчанию используется имя производителя или название модели

3) При отсутствии информации о безопасности обратитесь к производителю маршрутизатора,
системному администратору или провайдеру Интернета.

* Ключ сети может также обозначаться как "пароль", "ключ безопасности" или "ключ шифрования".
* Если беспроводная точка доступа/маршрутизатор не транслирует имя SSID, то имя SSID не будет

определено автоматически. В этом случае имя SSID придется ввести вручную. См. Руководство
пользователя по работе в сети.

Состояние ошибки/коды ошибок

.

Если индикаторы (модель ADS-1100W) или сообщения на ЖКД (модель ADS-1600W) указывают на
ошибку, найдите состояние или код ошибки в следующих таблицах ниже и воспользуйтесь предлагаемым
решением для устранения ошибки.

Индикатор горит
непрерывно.

Индикатор мигает.

Состояние ошибки

ADS-1100W

Устройство не может обнаружить беспроводную точку доступа/маршрутизатор с
включенной функцией WPS или AOSS™.

Чтобы настроить параметры беспроводного подключения с использованием WPS
или AOSS™, необходимо выполнить настройки как на данном устройстве, так и на
беспроводной точке доступа/маршрутизаторе.
Убедитесь, что беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает протокол
WPS или AOSS™, и попытайтесь выполнить операции еще раз
стр. 11.

См. информацию о настройке беспроводной точки
доступа/маршрутизатора с использованием протокола WPS или
AOSS™ в документации, прилагаемой к точке
доступа/маршрутизатору. Кроме того, можно обратиться к
производителю беспроводной точки доступа/маршрутизатора
или к сетевому администратору.

Рекомендуемое решение

, начиная с шага 5 на

Беспроводная сеть

Обнаружено несколько беспроводных точек доступа с включенной функцией WPS
или AOSS™.

Убедитесь, что в зоне доступа устройства находится только одна беспроводная точка
доступа/маршрутизатор с включенной функцией WPS или AOSS™, и повторите попытку.

Попытайтесь выполнить операции еще раз, начиная с шага 5 на стр.11, через
несколько минут, чтобы исключить помехи от других точек доступа.

13

Для беспроводной сети

Код ошибки

ADS-1600W

TS-01

TS-02

Рекомендуемое решение

Настройка беспроводной сети не активна.

Включите настройку беспроводной сети:

1. На устройстве нажмите (Настр-ки) > Сеть > Беспровод сеть > Мастер

уст-ки.

2. При отображении сообщения Включить беспроводную сеть? нажмите Да.
Запускается мастер беспроводной установки.

Не удается обнаружить беспроводную точку доступа/маршрутизатор.

1. Проверьте следующее.

- Убедитесь, что питание

- Переместите устройство в место, где отсутствуют помехи, или ближе к
беспроводной точке доступа/маршрутизатору.

- На время настройки параметров беспроводного подключения временно
установите устройство в пределах одного метра от точки доступа.

- Если на беспроводной точке доступа/маршрутизаторе используется фильтрация
адресов MAC, убедитесь, что MAC-адрес устройства Brother разрешен фильтром.

2. Если SSID и информация о безопасности введены вручную (SSID, метод

аутентификации, метод шифрования, ключ сети), возможно, эта информация
неверна.

беспроводной точки доступа/маршрутизатора включено.

TS-03

TS-04

Проверьте SSID и информацию о безопасности и при необходимости введите
правильную информацию повторно. См. раздел Как найти информацию о
безопасности беспроводной сети (SSID и ключ сети*) на стр. 13.

Возможно, неправильно введены настройки беспроводной сети и

Проверьте параметры беспроводной сети. См. раздел Как найти информацию о
безопасности беспроводной сети (SSID и ключ сети*) на стр.13.

Убедитесь в том, что введенные или выбранные настройки SSID/метода
аутентификации/метода шифрования/идентификатора пользователя/пароля
пользователя правильны.

Методы аутентификации/шифрования, используемые на выбранной беспроводной
точке доступа/маршрутизаторе, не поддерживаются данным устройством.

Для

режима инфраструктуры измените методы аутентификации и шифрования на
беспроводной точке доступа/маршрутизаторе. Данное устройство поддерживает
следующие методы аутентификации:

Способ аутентификации Способ шифрования

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Открытая система

Общий ключ WEP

Если неполадка не устранена, возможно, был введен неверный SSID или
неправильно указаны параметры сети.
Проверьте параметры беспроводной сети. См. раздел Как найти информацию о
безопасности беспроводной сети (SSID и ключ сети*) на стр.13.

Нет (без шифрования)

TKIP

AES

WEP

безопасности.

14

Если используется режим ad-hoc, измените методы аутентификации и шифрования
компьютера, используемые
аутентификации "Открытая система" в данном устройстве поддерживает только
шифрование WEP или никакого шифрования.

для беспроводного подключения. Метод

Для беспроводной сети

Код ошибки

ADS-1600W

TS-05

TS-06

Рекомендуемое решение

Неверная информация о безопасности (SSID, ключ сети).

Проверьте SSID и информацию о безопасности (ключ сети). См. раздел Как найти
информацию о безопасности беспроводной сети (SSID и ключ сети*) на стр. 13.

Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ,
используемый в качестве первого WEP-ключа. Устройство Brother поддерживает
использование только первого WEP-ключа.

Неверная информация
метод шифрования, ключ сети).

Проверьте информацию о безопасности беспроводной сети (метод аутентификации,
метод шифрования,ключ сети) в таблице "Метод аутентификации" для ошибки

TS-04. См. раздел Как найти информацию о безопасности беспроводной сети
(SSID и ключ сети*) на стр.13.

Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ,
используемый
использование только первого WEP-ключа.

Устройство не может обнаружить беспроводную точку доступа/маршрутизатор с
включенной функцией WPS или AOSS™.

в качестве первого WEP-ключа. Устройство Brother поддерживает

о безопасности беспроводной сети (метод аутентификации,

TS-07

TS-08

TS-20

Чтобы настроить параметры беспроводного подключения с использованием WPS
или AOSS™, необходимо выполнить настройки как на данном устройстве, так и на
беспроводной точке доступа/маршрутизаторе.
Убедитесь, что беспроводная точка доступа/маршрутизатор
WPS или AOSS™, и попытайтесь выполнить операции еще раз, начиная с шага 5 на
стр. 11.

См. информацию о настройке беспроводной точки
доступа/маршрутизатора с использованием протокола WPS или
AOSS™ в документации, прилагаемой к точке
доступа/маршрутизатору. Кроме того, можно обратиться к
производителю беспроводной точки доступа/маршрутизатора
или к сетевому администратору.

Обнаружено
или AOSS™.

Убедитесь, что в зоне доступа устройства находится только одна беспроводная точка
доступа/маршрутизатор с включенной функцией WPS или AOSS™, и повторите
попытку.

Попытайтесь выполнить операции еще раз, начиная с шага 5 на стр.11, через
несколько минут, чтобы исключить помехи от других точек доступа.

Устройство все
несколько минут, а затем проверьте состояние беспроводной сети.

несколько беспроводных точек доступа с включенной функцией WPS

еще пытается подключиться к беспроводной сети. Подождите

поддерживает протокол

Беспроводная сеть

15

Установка дополнительных программ

ПРИМЕЧАНИЕ

Готово

Установка
дополнительных

1

приложений (Windows

BR-Receipts

Приложение BR-Receipts компании Brother
обрабатывает чеки, посредством сбора
информации о сканированных изображениях и ее
распределения по категориям. Можно создавать
отчеты для просмотра и отслеживания расходов,
распределенных по категориям. (Это приложение
доступно в зависимости от страны приобретения.)

Nuance PDF Converter Professional 8
(только для ADS-1600W)

Приложение Nuance PDF Converter Professional 8
предоставляет широкие возможности для работы
с файлами в формате PDF. С его помощью можно
разблокировать и открывать файлы PDF для
просмотра, редактирования, аннотирования и
перекомпоновки.

При установке приложения Nuance PDF
Converter Professional 8 введите серийный

номер Nuance, указанный на упаковке компакт­диска DVD-ROM с пакетом MFL-Pro Suite.

®

a Вновь вставьте компакт-диск DVD-ROM или

дважды щелкните программу start.exe.
Когда откроется диалоговое окно выбора
модели, выберите соответствующую
модель устройства. Когда откроется
диалоговое окно выбора языка, выберите
нужный язык.

d Чтобы установить другие приложения,

вернитесь в диалоговое окно

Дополнительные приложения.

)

Для выхода нажмите кнопку Выход.

• Чтобы запустить BR-Receipts, выполните
одно из следующих действий.

- Windows

Windows
программы > Brother > BR-Receipts.

- Windows

а затем щелкните (BR-Receipts).

• Чтобы запустить приложение Nuance PDF
Converter Professional 8, выполните одно из
следующих действий.

- Windows

Windows

Все программы > Nuance PDF
Converter Professional 8 >
PDF Converter Professional.

- Windows

мыши в правый нижний угол рабочего
стола. При отображении строки меню

щелкните пуск, а затем (PDF

Converter Professional).

®

XP, Windows Vista® и

®

7: выберите (пуск) > Все

®

8: дважды щелкните значок

(Brother Utilities) на рабочем столе,

®

XP, Windows Vista® и

®

7: выберите (пуск) >

®

8: переместите указатель

b Отображается Главное меню компакт-

диска DVD-ROM. Щелкните
Дополнительные приложения.

c Нажмите кнопку приложения, которое

следует установить.

Установка завершена.

16

Установка дополнительных программ

Готово

Установка
дополнительных

1

BR-Receipts

Приложение BR-Receipts компании Brother
обрабатывает чеки, посредством сбора
информации о сканированных изображениях и ее
распределения по категориям. Можно создавать
отчеты для просмотра и отслеживания расходов,
распределенных по категориям. (Это приложение
доступно в зависимости от страны приобретения.)

Presto! PageManager

Приложение Presto! PageManager добавляет
возможность оптического распознавания текста
(OCR) в утилиту Brother ControlCenter2.
Оптическое распознавание текста позволяет
сканировать документ и преобразовывать его
содержимое в текст, который затем можно
редактировать в любом приложении обработки
текста. Приложение Presto!PageManager
позволяет сканировать и систематизировать
фотографии и документы, а также предоставлять
к ним общий доступ.

приложений
(Macintosh)

a Дважды щелкните значок Техническая

поддержка Brother для выполнения

установки. Открывается диалоговое окно

Техническая поддержка Brother.

b Нажмите кнопку приложения, которое

следует установить.

Установка завершена.

17

Пробное сканирование (сканирование в PDF)

Перейдите на

Перейдите на

ПРИМЕЧАНИЕ

1

ПРИМЕЧАНИЕ

Windows®:

Загрузите документ

1

Шаг 2 на стр.18

a Поднимите опорные рычаги документа a.

Macintosh:

Шаг 2 на стр.19

Сканирование с
помощью

b Поместите документ в устройство подачи

документов лицевой стороной вниз и
верхним краем вперед между
направляющими так, чтобы он коснулся
внутренней части устройства.

2

a Щелкните значок (ControlCenter4) на

Если значок не отображается в панели
задач, выполните одно из следующих
действий.

•Windows

выберите (пуск) > Все программы >
Brother > ADS-XXXXX > ControlCenter4

(где "XXXXX" — наименование модели).

ControlCenter4

®

(Windows

панели задач, а затем выберите Открыть в
меню.

®

XP, Windows Vista® и Windows®7:

)

При загрузке нескольких документов
расположите их таким образом, чтобы
ведущие края находились под небольшим
углом в направлении подачи.

•Windows
(Brother Utilities) на рабочем столе, а затем

щелкните (ControlCenter4).

®

8: дважды щелкните значок

b В диалоговом окне режима выберите

Стандартный режим. Открывается окно
ControlCenter4.

c Щелкните (Сканирование). Устройство

начинает подачу и сканирование
документа.

d Щелкните (Сохранить). Открывается

диалоговое окно Сохранить.

18

Пробное сканирование (сканирование в PDF)

Готово

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Готово

ПРИМЕЧАНИЕ

e Щелкните OK. Сканированные данные

сохраняются в формате PDF.

Пробное сканирование
завершено.

(Только для ADS-1100W)
Если устройство настроено на использование

беспроводного подключения, и требуется
сканировать с помощью функций
сканирования на FTP, сканирования на
компьютер (сетевое подключение) или
сканирования WS, см. Руководство
пользователя о настройке параметров
сканирования с панели управления
устройства.

Как открыть файл PDF в
приложении Adobe

®

(Windows

8)

®

Reader®

Сканирование с
помощью

2

ControlCenter2
(Macintosh)

a Щелкните значок (ControlCenter2) в

доке. Открывается окно ControlCenter2.

Если значок не отображается в доке,
щелкните Переход в строке Finder,

Программы, Brother, а затем дважды
щелкните значок . Значок

(ControlCenter2) отобразится в доке.

a Переместите указатель мыши в правый

нижний угол рабочего стола. При
отображении строки меню введите в поле
поиска "Панель управления", а затем
нажмите клавишу Enter. Отображается
окно Панель управления.

b Щелкните Программы, щелкните

Программы по умолчанию, а затем
Сопоставление типов файлов или
протоколов с конкретными
программами.

c Выберите .pdf, а затем щелкните кнопку

Изменить программу...

d Щелкните Adobe Reader. Значок рядом с

расширением .pdf изменяется на значок

‘Adobe Reader’.

®

Adobe
по умолчанию для чтения файлов .pdf
(вплоть до изменения сопоставления
файлов).

Reader® становится приложением

b Щелкните (Файл).
c Щелкните Начать сканирование.

Устройство начинает подачу и
сканирование документа.

Сканированные данные сохраняются в
формате PDF.

Пробное сканирование
завершено.

(Только для ADS-1100W)
Если устройство настроено на использование

беспроводного подключения, и требуется
сканировать с помощью функций
сканирования на FTP, сканирования на
компьютер (сетевое подключение) или
сканирования WS, см. Руководство
пользователя о настройке параметров
сканирования с панели управления
устройства.

19

Руководство по безопасности устройства

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначения, принятые в данном руководстве

В данном руководстве используются следующие
обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Знаком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отмечены инструкции,
несоблюдение которых создает потенциально
опасную ситуацию, которая может привести к
смертельному исходу или получению тяжелых травм.

ОСТОРОЖНО

Знаком ОСТОРОЖНО отмечены инструкции,
несоблюдение которых создает опасную ситуацию,
которая может привести к получению легких и средних
травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Знаком ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ отмечены
инструкции, несоблюдение которых создает
потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к повреждению имущества или потере
функциональности изделия.

Полужирным шрифтом выделены

Полужирный
шрифт

Курсив

(Только для
ADS-1600W)

Courier New

Соблюдайте все предупреждения и инструкции,
нанесенные на аппарат и адаптер переменного
тока (собирательно называемые "устройством").

На иллюстрациях в данном руководстве
показана модель ADS-1600W.

названия кнопок на панели
управления устройства или на
экране компьютера.

Курсивом выделена важная
информация или ссылки на
связанные разделы.

Шрифтом Courier New выделены
сообщения, отображаемые на ЖК­дисплее устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

В ПРИМЕЧАНИИ содержатся инструкции на случай
возникновения определенных ситуаций и советы по
выполнению данной операции с другими
параметрами.

Запрещающие значки указывают на действия,
которые не должны выполняться.

Такой значок указывает, что запрещается
использовать воспламеняющиеся аэрозоли.

Такой значок указывает, что запрещается
использовать органические растворители
(спирт и т. п.) и жидкости.

Значок электрической опасности
возможность поражения электрическим током.

Значок пожароопасности указывает на
возможность возгорания.

Значки отключения указывают на то, что
устройство необходимо отключить от
электрической розетки.

указывает на

20

Руководство по безопасности устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Составление и публикация

Настоящее руководство составлено и опубликовано для предоставления самой последней информации
по безопасности изделия на время его публикации. Информация, содержащаяся в данном руководстве,
может быть изменена.

Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com/

Выбор безопасного места для установки устройства

Устанавливайте устройство на плоской устойчивой поверхности, не подверженной сотрясениям и
вибрации (например, на столе). Выбирайте для установки устройства сухое, хорошо проветриваемое
помещение, температура воздуха в котором находится в диапазоне от 5°C до 35 °C.

.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ устройство воздействию прямого солнечного света, чрезмерного
нагревания, открытого пламени, коррозионных газов, влаги или пыли. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ
устройство на ковер, чтобы не подвергать его воздействию пыли. Несоблюдение этого
требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Это также
может привести к повреждению устройства и/или его выходу из

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство рядом с батареями, обогревателями, кондиционерами, водой
и химикатами, а также рядом с устройствами, содержащими магниты или генерирующими
электромагнитные поля. Нарушение этого требования может создать риск короткого замыкания
или возгорания в случае контакта воды с устройством (в том числе в случае конденсации,
вызванной работой обогревателя, кондиционера и/или
которой может быть достаточно для короткого замыкания или возгорания).

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство рядом с химикатами или в местах, где на устройство могут
попасть брызги химикатов. Химикаты (особенно органические растворители или жидкости)
могут вызвать расплавление или растворение материала корпуса и/или кабелей, что может
привести к возгоранию или поражению электрическим током. Это также может привести к
неправильному функционированию или обесцвечиванию

Щели и отверстия в корпусе, на задней панели и в основании устройства предназначены для вентиляции.
Устройство должно быть расположено таким образом, чтобы эти отверстия не закрывались и не
блокировались в результате контакта устройства со стеной или другим устройством. Блокирование
вентиляционных отверстий устройства может создать опасность перегрева и/или возгорания.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Устанавливайте устройство только на твердой поверхности. Запрещается устанавливать его
на кровати, диване, ковре или на подобных мягких поверхностях.

• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ это устройство в нише.

вентиляционного оборудования,

устройства.

строя.

21

Руководство по безопасности устройства

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Никакая часть устройства не должна выступать за края стола или стойки, на которой установлено
устройство. Убедитесь, что устройство расположено на плоской, ровной и устойчивой поверхности, не
подверженной вибрации. Несоблюдение этих мер безопасности может привести к падению устройства
и причинению травм.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство на неустойчивую или наклонную тележку, стойку, стол или на
любую другую наклонную поверхность. Устройство может упасть, что может стать причиной травмы
или серьезного повреждения устройства.

• НЕ СТАВЬТЕ на устройство никакие предметы.

• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство рядом с источниками помех (например, рядом с колонками или

базовыми станциями беспроводных телефонов, произведенных не компанией Brother).
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению помех в работе электронных
компонентов устройства.

Общие меры предосторожности

Для упаковки компонентов устройства используются пластиковые пакеты. Во избежание опасности
удушья держите эти пластиковые пакеты вдали от детей. Пластиковые пакеты — не игрушка.

Ни в коем случае не вставляйте никакие предметы в щели корпуса, так как они могут коснуться
частей, находящихся под высоким напряжением, или вызвать короткое замыкание, что может
привести к возгоранию или поражению электрическим током. Если внутрь устройства попали
металлические предметы, вода или другая жидкость, немедленно отключите устройство от
электрической розетки.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для очистки внутренних или внешних частей устройства воспламеняющиеся
вещества, аэрозоли или органические растворители/жидкости, содержащие спирт или аммиак.
Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

НЕ РАЗБИРАЙТЕ и не модифицируйте устройство, поскольку это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. Если устройство требует ремонта, обратитесь к дилеру
Brother или в службу поддержки клиентов Brother.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ поврежденный адаптер переменного тока.

Обратитесь к дилеру Brother или в службу поддержки клиентов Brother.

НЕ СТАВЬТЕ на адаптер переменного тока тяжелые предметы, не допускайте повреждения и
никак не модифицируйте адаптер. Не сгибайте кабель питания и не тяните за него с усилием.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ падения, ударов или иных повреждений адаптера переменного тока.

Не прикасайтесь к устройству во время грозы. При эксплуатации устройства во время грозы
существует маловероятный риск поражения электрическим током.

22

Руководство по безопасности устройства

ОСТОРОЖНО

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данное устройство вблизи любых жидкостей (например, рядом с ванной,
раковиной, кухонной мойкой или стиральной машиной, а также во влажном подвале или рядом
с плавательным бассейном).

Не ПЫТАЙТЕСЬ вытягивать и забирать листы, пока сканирование не завершено и листы не выведены
на лоток. Несоблюдение этого требования может привести к защемлению пальцев роликами и
получению травмы.

Некоторые области устройства травмоопасны в случае закрывания с усилием крышек, отмеченных на
рисунках серым цветом. Соблюдайте осторожность, прикасаясь к областям, показанным на рисунках.

Будьте осторожны, касаясь разделительной площадки и окружающей ее области в устройстве. В
противном случае вы можете получить травму и вызвать серьезное повреждение устройства.

23

Руководство по безопасности устройства

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕ ПЕРЕНОСИТЕ устройство, держа его за верхнюю крышку. В этом случае устройство может
выскользнуть из рук. Переносите устройство, только взявшись за него снизу.

Соблюдайте осторожность при обращении с выступающими частями устройства. Несоблюдение этого
требования может привести к травме.

При работе с устройством следите за тем, чтобы одежда (особенно рукава, галстуки и т. п.), волосы или
украшения не были затянуты в устройство, так как в противном случае возможно получение травмы. В
случае если какой-либо предмет затянуло в устройство, немедленно отсоедините устройство от
источника питания.

(Только для ADS-1600W)
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к сенсорному дисплею сразу после подключения кабеля питания к розетке или

после включения устройства. Это может привести к возникновению ошибки.

24

Руководство по безопасности устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Безопасное подключение устройства

Внутри устройства имеются электронные цепи под высоким напряжением. Перед выполнением
любых действий во внутренней части устройства (в том числе очистки и других операций
текущего обслуживания) убедитесь, что кабель питания отключен от электрической розетки.

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к адаптеру переменного тока или вилке мокрыми руками. Это может
привести к поражению электрическим током.

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ устройство к источнику постоянного тока или инвертору. Это может
привести к поражению электрическим током. Если вы не знаете параметров имеющегося
источника питания, обратитесь к квалифицированному электрику.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство, если кабель питания разлохмачен или поврежден; в противном
случае возможна опасность поражения электрическим током или возгорания.

Тяните кабель питания, взявшись за вилку, а не за сам кабель. НЕ СТАВЬТЕ никакие предметы
на кабель питания. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство в таких местах, где на кабель питания
можно наступить. В противном случае существует опасность поражения электрическим током
или возгорания.

Компания Brother настоятельно рекомендует НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ удлинители любых типов.
Несоблюдение этих мер безопасности может привести к возгоранию, поражению электрическим
током или повреждению устройства.

Отсоединяя адаптер переменного тока от устройства или от электрической розетки, держитесь
не за кабель, а только за вилку, и тяните с усилием. Несоблюдение этого требования может
привести к оголению или разрыву проводов кабеля питания, возгоранию или поражению
электрическим током.

25

Руководство по безопасности устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь, что один конец кабеля питания надежно вставлен в стандартную электрическую
розетку, а другой конец — в блок адаптера. Не используйте электрическую розетку, если она
разболтана. Если кабель питания вставлен в электрическую розетку и блок адаптера не
полностью, существует опасность перегрева адаптера и возгорания.

Используйте только поставляемый адаптер переменного тока, и вставляйте адаптер в
электрическую розетку с напряжением, соответствующим указанному на блоке адаптера.
Несоблюдение этого требования может привести к личной травме, причинить травму
окружающим или же повредить устройство или иное имущество. Компания Brother не несет
никакой ответственности за несчастные случаи или ущерб вследствие использования адаптера
переменного тока сторонних производителей.

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ поставляемый адаптер переменного тока к другим устройствам.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ перегрузки адаптера переменного тока.

Если устройство не предполагается использовать в течение долгого времени, отсоедините
адаптер переменного тока от электрической розетки.

Обслуживание устройства

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ обслуживать устройство самостоятельно. Если крышки устройства открыты или сняты,
контакты под высоким напряжением могут оказаться оголенными. Это может вызывать поражение
электрическим током и т.д., а также привести к отмене гарантии на устройство. Обратитесь к дилеру
Brother или в службу поддержки клиентов Brother.

В случае падения устройства или повреждения его корпуса существует опасность поражения
электрическим током или возгорания. В этом случае отключите устройство от электрической
розетки и обратитесь к дилеру Brother или в службу поддержки клиентов Brother.

Если устройство нагревается сильнее обычного, из него идет дым или появляется сильный запах, или
же если на него случайно пролита жидкость, немедленно отключите устройство от электрической
розетки. Обратитесь к дилеру Brother или в службу поддержки клиентов Brother.

Если при соблюдении инструкций по эксплуатации устройство не работает должным образом,
выполняйте только те настройки, которые описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная
настройка других функций может привести к повреждению устройства, которое часто может быть
устранено только после серьезного ремонта, выполненного квалифицированным специалистом.

26

Руководство по безопасности устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гарантия на изделие и ответственность

Никакие сведения, содержащиеся в настоящем руководстве, не влияют на существующую гарантию
изделия и не могут быть истолкованы как предоставляющие дополнительную гарантию на изделие.
Несоблюдение инструкций по технике безопасности, содержащихся в настоящем руководстве, может
привести к аннулированию гарантии на изделие.

Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки.

Данное устройство следует устанавливать рядом с легкодоступной электрической розеткой. В
экстренном случае необходимо вынуть вилку питания из розетки, чтобы полностью выключить
питание.

Беспроводная сеть (только для моделей с функцией беспроводного подключения к сети)

Для использования в помещении.

Радиопомехи

Данное изделие соответствует требованиям стандарта GOST R51318.22 для класса B. В случае
подключения устройства к компьютеру длина используемого кабеля USB не должна превышать 2 метра.

Сведения об утилизации в соответствии с Директивами WEEE и использовании батарей

Товарный знак Знак батареи

Только для стран Европейского Союза

Изделие/батарея помечены одним из вышеприведенных символов утилизации. Этот символ указывает на
то, что при окончании ресурса изделия/батареи их необходимо утилизировать отдельно в
соответствующем пункте сбора и не выбрасывать их в местах сбора обычных домашних отходов.

27

Руководство по безопасности устройства

Заявление о соответствии требованиям международной
программы ENERGY STAR

Целью международной программы ENERGY STAR® является содействие развитию и популяризации
офисного оборудования с низким энергопотреблением.

Будучи партнером ENERGY STAR
соответствует спецификациям ENERGY STAR

®

, компания Brother Industries, Ltd. заявляет, что данное изделие

®

®

по экономии энергии.

Технический регламент Таможенного союза

28

Руководство по безопасности устройства

Декларація про Відповідність (Ukrainian)

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР

1. свинець (Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть (Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr
на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон.

требованиям Технического регламента об ограничении использования некоторых вредных веществ в

(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования
некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).
Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr
миллионных частей;

6+

) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин

Декларация о соответствии (Russian)

электрическом и электронном оборудовании

6+

) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

:

5. полибромбифенолы (ПББ (PBB)) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (ПБДЭ (PBDE)) – не превышает 0,1 % веса вещества или в
концентрации до 1000 миллионных частей.

Declaration of Conformity (English)

with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment

(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain

Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

4. Hexavalent chromium (Cr

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

6+

) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

29

Руководство по безопасности устройства

Товарные знаки

Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком Brother Industries, Ltd.
Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Outlook и Internet Explorer являются

зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или в
других странах.

Apple, Macintosh, Mac OS и Safari являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными
в США и в других странах.

Nuance, логотип Nuance, PaperPort и ScanSoft являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании Nuance Communications, Inc. или
странах.

AOSS является товарным знаком компании Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access и Wi-Fi Protected Setup являются знаками компании Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi и Wi-Fi Alliance являются зарегистрированными знаками компании Wi-Fi Alliance.
AMD является товарным знаком компании Advanced Micro Devices, Inc.
Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и в

других странах.

ее дочерних компаний в США и/или других

Android является товарным знаком компании Google Inc.
ISIS, Captiva и QuickScan являются зарегистрированными товарными знаками

Корпорации EMC в США и/или других странах.
Intel является товарным знаком Корпорации Intel в США и/или других странах.
Adobe, Reader и Photoshop являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками

Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Все компании, программное обеспечение которых упомянуто в настоящем руководстве, имеют
собственные лицензионные соглашения для выпускаемых

Любые коммерческие наименования и торговые наименования компаний, которые можно найти в
изделиях компании Brother, а также в сопутствующей документации и любых других материалах
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
компаний.

Составление и публикация

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. и
включает в себя последние описания

Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в данном руководстве
характеристики и материалы без предварительного уведомления и не несет ответственности за ущерб (в
том числе косвенный), понесенный в связи с
опечатки и прочие ошибки, в том числе ошибки, связанные с публикацией.

Авторское право и лицензия

и технические характеристики изделия.

использованием представленных материалов, включая

ими программных продуктов.

или товарными знаками

©2013 Brother Industries, Ltd. Все права защищены.
В данном изделии использовано программное обеспечение следующих производителей:

©PACIFIC SOFTWORKS, INC., 1983-1998.

©Devicescape Software, Inc., 2008.

В данном изделии используется программное обеспечение "KASAGO TCP/IP", разработанное
корпорацией ZUKEN ELMIC,Inc.

30

Руководство по безопасности устройства

Замечания о лицензировании программ с открытым исходным кодом

В комплект поставки данного изделия входит программное обеспечение с открытым исходным кодом.
Чтобы просмотреть замечания о лицензировании программ с открытым исходным кодом, перейдите в
раздел загрузки руководств на странице вашей модели устройства на веб-сайте Brother Solutions Center
по адресу http://solutions.brother.com/

Служба поддержки клиентов Brother

Служба поддержки клиентов

Для получения информации о местном офисе компании Brother посетите веб-сайт http://www.brother.com/.

Расположение сервис-центров

.

Для получения адресов сервис-центров в Европе обратитесь в местный офис компании Brother. Адреса и
телефоны европейских офисов можно найти на веб-сайте http://www.brother.com/
соответствующую страну.

, выбрав

Незаконное использование сканера

Воспроизведение определенных элементов или документов с намерением совершить мошенничество
является правонарушением. Ниже приведен неполный список документов, воспроизведение которых
может быть незаконным. Рекомендуем обратиться к вашему адвокату и/или в соответствующие
государственные органы, если у вас возникнут сомнения в отношении определенного текста или
документа:

 Банкноты
 Облигации и другие долговые обязательства
 Депозитные
 Служебные документы вооруженных сил и документы по призыву
 Паспорта
 Почтовые марки (гашеные и негашеные)
 Иммиграционные документы
 Документы на получение пособий
 Чеки и векселя государственных учреждений

сертификаты

 Идентификационные жетоны и знаки различия

Не разрешается копировать произведения, защищенные законом об авторских правах, за исключением
"добросовестного поведения", согласно которому разрешается копировать отдельные части
произведения, защищенного законом об авторских правах. Копирование в нескольких экземплярах
является свидетельством ненадлежащего использования. Произведения искусства приравниваются к
произведениям, защищенным законом об авторских правах.

31

Руководство по безопасности устройства

Замечание о точном воспроизведении сканированных документов

После выполнения сканирования документа убедитесь, что точность и качество сканированного
документа соответствуют вашим нуждам; для этого проверьте размер сканированного документа, полноту
сканированных данных, адекватность сканирования изображений, воспроизведения цветов и т. п.

Всегда проверяйте сканированный документ перед уничтожением оригинала.
Поскольку сканированный документ может оказаться поврежденным или содержать не все данные,

внимательно изучите

 При определенном состоянии документа он может во время сканирования утоньшиться,

деформироваться, загрязниться или потрескаться. В таком случае часть документа или весь документ
может быть утрачен.

Убедитесь, что на документе нет складок, сгибов или разрывов.

все инструкции и помните следующее.

 В случае загрязнения внутренней части устройства документ во время сканирования

утоньшиться, деформироваться, загрязниться или потрескаться. В таком случае часть документа или
весь документ может быть утрачен.

Тщательно и регулярно очищайте внутреннюю часть устройства.

 При некоторых настройках сканирования (формат документа, разрешение сканирования, настройки

цвета, настройки одностороннего или двустороннего сканирования, автоматическая коррекция
перекоса, пропуск пустых страниц и т.д.) возможен следующий

• Текст может быть нечитаемым или нечетким, если выбрано слишком низкое разрешение
сканирования изображений.

• Цветной документ может быть сканирован в виде черно-белого документа.

• Может быть сканирована только одна сторона двустороннего документа.

• При сканировании может быть пропущена часть документа, или сканированный документ может
оказаться слишком маленьким.

• Документ
потеряны.

• Может оказаться, что пустые страницы не удалены или ошибочно удалены нужные страницы.

• По краям сканированного документа могут быть добавлены поля.

Инструкции по настройке параметров сканирования см. в руководстве пользователя.

 При определенном состоянии документа (например, когда на нем есть

расходных материалов возможна одновременная подача нескольких листов документа, в результате
чего некоторые страницы будут пропущены в сканированном документе.

можно сканировать только до определенного момента, после которого данные будут

результат сканирования.

складки, сгибы или разрывы) и

может

Убедитесь, что на документе нет складок, сгибов или разрывов.
Периодически заменяйте все расходные материалы.

 При сканировании документов, не соответствующих рекомендациям, или при определенном состоянии

документа (например, когда
механизмов подачи бумаги внутри устройства возможно замятие документов в устройстве во время
сканирования. В таком случае часть документа или весь документ может быть утрачен. (В результате
замятия бумаги возможна утрата документов.)

Сведения о допустимых документах см. в разделе руководства пользователя "Допустимые
для сканирования".

 При сканировании документов, в которых имеются пометки флуоресцентным маркером, отмеченные

места могут неправильно показываться на сканированном документе или цвет маркера может быть
воспроизведен неправильно (в зависимости от цвета и плотности чернил маркера).

Можно получить более приемлемый результат, если увеличить разрешение сканирования. Сведения о
настройках разрешения см. в

на нем есть складки, сгибы или разрывы), расходных материалов или

руководстве пользователя.

32

документы

Характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ

285 мм

285 мм

84 мм

103 мм

255 мм

231 мм

Общие

В этой главе приведена сводка характеристик устройства. Для выяснения дополнительных
характеристик посетите веб-сайт http://www.brother.com/

Объем памяти Стандартно (ADS-1100W)

Источник питания (адаптер переменного тока) Переменный ток: 100 - 240 В, 50/60 Гц

ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

(только для ADS-1600W)

Потребляемая мощность

Размеры

2

Сканирование
Режим готовности Прибл. 4,0 Вт
Спящий режим Прибл. 1,5 Вт
Питание выключено Прибл. 0,25 Вт

3

.

128 МБ
(ADS-1600W)
256 МБ

Постоянный ток: 24 В, 1 А
Сенсорный цветной ЖКД, 2,7 дюйма (67,5 мм), по

технологии TFT
Прибл. 14 Вт

1

33

Масса (ADS-1100W)

Прибл. 1,5 кг
(ADS-1600W)
Прибл. 1,6 кг

Температура Эксплуатация 5 – 35 °C (41 – 95 °F)
Влажность Эксплуатация 20 – 80 %
АПД (автоподатчик документов) До 20 страниц (бумага: 80 г/м

2

формата A4 или меньше

2 мм)

Размер
документа

Многостраничный

Одностраничный

Ширина От 51 до 215,9 мм
Длина От 70 до 297 мм
Ширина От 51 до 215,9 мм
Длина От 297 до 863 мм

1

Измерено по диагонали.

2

Измерено, когда устройство было подключено к компьютеру.

3

При двустороннем (дуплексном) сканировании.

Сканер

Цветной/черный Да/Да
Совместимость с

TWAIN

Совместимость с

Windows

Macintosh Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x

Windows

WIA
Совместимость с

Macintosh Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x

ICA
Совместимость с

®

ISIS

Windows

Глубина цвета Вход 30-битовая обработка цвета

Выход 24-битовая обработка цвета

Разрешение

Интерполированное

Оптическое До 600 × 600 т/д
Ширина сканирования 212 мм
Шкала серого 256 уровней
Макс. скорость Для выяснения подробных характеристик посетите веб-сайт

®

®

®

Windows® XP1/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8

2

Windows® XP1/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8

2

Windows® XP1/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8

До 1200 × 1200 т/д

http://www.brother.com/

.

1

Windows® XP в настоящем руководстве пользователя включает Windows® XP Home Edition и Windows® XP Professional.

2

Для получения последних обновлений драйверов для используемой операционной системы Mac OS X посетите веб-сайт
http://solutions.brother.com/

.

Функция прямого сканирования (сканирование в USB)

Совместимые
носители

Интерфейс USB 1.1 Full Speed

1

Стандарт USB Mass Storage до 64 ГБ
Поддержка формата: FAT12/FAT16/FAT32/exFAT

34

Флэш-накопитель USB

1

Интерфейсы

ПРИМЕЧАНИЕ

USB Hi-Speed USB 2.0

Беспроводная сеть IEEE 802.11b/g/n (режим инфраструктуры/режим прямого подключения Ad-hoc)

1

Устройство оборудовано интерфейсом Hi-Speed USB 2.0. Устройство также можно подключать к компьютеру, оборудованному
интерфейсом USB 1.1.

2

USB-порты сторонних производителей не поддерживаются.

12

Сеть

Более подробную информацию о сетевых характеристиках см. в "Руководстве пользователя по работе
в сети".

Беспроводная сеть Устройство можно подключать к сети для сканирования по сети и удаленной настройки.

Безопасность
беспроводной сети

Утилита поддержки
настройки

Кроме того, с устройством поставляется программное обеспечение для управления сетью
Brother BRAdmin Light

SSID (32 символа), WEP 64/128 бит, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)

AOSS™ Да
WPS Да

1

.

1

Чтобы воспользоваться расширенными возможностями управления сканером, загрузите последнюю версию утилиты Brother
BRAdmin Professional с веб-сайта http://solutions.brother.com/

.

35

Требования к компьютеру

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Поддерживаемые

Компьютерная

платформа и версия

операционной системы

функции

компьютерного

программного

Интерфейс

компьютера

обеспечения

Операцио
нная
система

Windows

Windows® XP
Home (SP2
или более

®

поздняя
версия)

Сканирование

USB

Беспроводная

2

сеть

802.11b/g/n

Windows® XP
Professional
(SP2 или

Операционная
система

Macintosh

более поздняя
версия)

Windows
Vista

Windows
Windows® 8

Mac OS X
v10.6.8

OS X v10.7.x
OS X v10.8.x

2

®2

® 72

2

USB

Беспроводная
сеть

802.11b/g/n

Условия:

1

USB-порты сторонних производителей не
поддерживаются.

2

Приложение Nuance™ PaperPort™ 12SE поддерживает

Windows
Professional (SP3 или более поздняя версия), Windows

Vista

Windows

®

XP Home (SP3 или более поздняя версия), XP

®

(SP2 или более поздняя версия) , Windows® 7 и

®

8.

1

Минимальная

частота

процессора

Intel® Pentium® II

Минимальный

объем ОЗУ

Рекомендуемый

объем ОЗУ

128 МБ 256 МБ 150 МБ 1,0 ГБ

или аналогичный

Процессор Intel®

Pentium

®

4 или

аналогичный,
с поддержкой
64-разрядной
архитектуры

®

(Intel

64 или

AMD64)
Процессор Intel

512 МБ 1 ГБ 500 МБ

1 ГБ

(32 разряда)

2 ГБ

(64 разряда)

®

1 ГБ 2 ГБ 80 МБ

1 ГБ

(32 разряда)

2 ГБ

(64 разряда)

2 ГБ

Для получения последних версий драйверов посетите веб­сайт

http://solutions.brother.com/

Все товарные знаки, наименования торговых марок и
изделий являются собственностью соответствующих
компаний.

Место на жестком

диске для

установки

Для

драйверов

Для

приложений

650 МБ

36

Посетите наш веб-сайт в Интернете

http://www.brother.com/

www.brotherearth.com