Brother ADS-1100W, ADS-1600W User's Guide

Ръководство
за потребителя

ADS-1100W
ADS-1600W

ADS-1100W/ADS-1600W

Версия 0

BUL

Ръководства за потребителя и къде да ги намерим

Кое ръководство? Какво има в него? Къде е то?

Ръководство за бързо
инсталиране

Ръководство за потребителя Научете операциите по сканиране и функциите

Ръководство за мрежовия
потребител

Ръководство за уеб свързване

(само за ADS-1600W)

Mobile Print/Scan Guide
for

Brother iPrint&Scan

(Ръководство за мобилен
печат/сканиране за Brother
iPrint&Scan)

Brother Image Viewer Guide
for

Android™ (Ръководство

за

Brother Image Viewer

за

Android™)

Brother ScanViewer Guide
for

iOS/OS X (Ръководство за

Brother ScanViewer за iOS/OS X)

Следвайте инструкциите за инсталиране
на

вашето устройство, драйверите и софтуера

за

операционната система и типа връзка,

които

използвате.

Това ръководство включва също и инструкциите
за

безопасност, преди да инсталирате вашето
устройство. Първо прочетете инструкциите
за

безопасност.

за

защита, научете как да извършвате рутинна
поддръжка и се запознайте със съветите
за

отстраняване на неизправности.
Това ръководство предоставя полезна

информация за настройките на безжичните мрежи,
както и за настройките за защита при използване
на устройство Brother. Можете да намерите също
така информация за поддържаните протоколи
за

вашето устройство и подробни съвети
за

отстраняване на неизправности.
Това ръководство предоставя полезна информация

за получаване на достъп до интернет услуги
от

устройството Brother, както и за сваляне на
изображения и качване на файлове директно от тях.

Това ръководство предоставя полезна информация
за получаване на достъп до интернет услуги
от

устройството Brother, както и за сваляне на
изображения и качване на файлове директно от тях.

Това ръководство предоставя полезна информация
за използването на мобилното ви устройство
с

Android™ за преглед и редактиране на документи,

сканирани чрез устройство Brother.
Това ръководство предоставя полезна информация

за използването на устройството ви с iOS или
компютър Macintosh за преглед и редактиране
на

документи, сканирани чрез устройство Brother

и

записани в iCloud.

Печатно/В кутията

PDF файл/Brother
Solutions Center

PDF файл/Brother
Solutions Center

PDF файл/Brother
Solutions Center

PDF файл/Brother
Solutions Center

PDF файл/Brother
Solutions Center

PDF файл/Brother
Solutions Center

1

1

1

1

1

1

1

Посетете ни на адрес http://solutions.brother.com/

i

Начално запознаване

Компоненти Приложения Какво мога да направя?

Сканиране към
компютър

Сканиране
към
изображение

Сканиране
към OCR

ControlCenter4
(Windows

ControlCenter2
(Macintosh)

®

)

Позволява ви да сканирате
документ директно в графично
приложение за редактиране
на изображения.

Позволява ви да сканирате
документ и да го конвертирате
в текст. Този текст може
да

бъде редактиран

с

предпочитана от вас

текстообработваща програма.

Къде да намеря повече

информация?

За сканиране от контролния
панел на устройството:

Записване на сканирани
документи на вашия компютър

на стр. 127

За сканиране от ControlCenter4

(Windows

 Домашен режим: Основно

сканиране на стр. 51

 Разширен режим: Основно

сканиране на стр. 56

За сканиране от ControlCenter2
(Macintosh):

Изображение (например: Apple
Preview) на стр. 69

За сканиране от контролния
панел на устройството:

Записване на сканирани
документи на вашия компютър

на стр. 127

®

):

За сканиране от ControlCenter4
(Windows

 Домашен режим: Основно

сканиране на стр. 51

 Разширен режим: Основно

сканиране на стр. 56

За сканиране от ControlCenter2
(Macintosh):

OCR (приложение за
текстообработка) на стр. 70

®

):

ii

Компоненти Приложения Какво мога да направя?

Сканиране към
компютър

(продължение)

Сканиране
към имейл

Сканиране
към файл

ControlCenter4
(Windows

®

)

ControlCenter2
(Macintosh)

(продължение)

Позволява ви да сканирате
документ към вашето
приложение за имейл
по

подразбиране, така че

да

можете да изпратите
сканирания документ като
прикачен файл.

Позволява ви да сканирате
документ и да го запишете
в

папка на твърдия диск като
един от типовете файлове,
показани в списъка с типове
файлове. Ако искате да
сканирате документ като PDF
файл, изберете този метод.

Къде да намеря повече

информация?

За сканиране от контролния
панел на устройството:

Записване на сканирани
документи на вашия компютър

на стр. 127

За сканиране от ControlCenter4

(Windows

®

):

 Домашен режим: Основно

сканиране на стр. 51

 Разширен режим: Основно

сканиране на стр. 56

За сканиране от ControlCenter2
(Macintosh):

Имейл на стр. 71
За сканиране от контролния

панел на устройството:

Записване на сканирани
документи на вашия компютър

на стр. 127

За сканиране от ControlCenter4

(Windows

®

):

 Домашен режим: Основно

сканиране на стр. 51

Сканиране
на касови
бележки

BR-Receipts
(Windows

и

Macintosh)

®

Можете да използвате
приложението BR-Receipts,
включено в софтуерния пакет
Brother MFL-Pro, за сканиране
на касови бележки.

 Разширен режим: Основно

сканиране на стр. 56

За сканиране от ControlCenter2
(Macintosh):

Файл на стр. 72
За сканиране от Windows®:

Сканиране на касови бележки
с помощта на BR-Receipts

(Windows®) на стр. 90

За сканиране от Macintosh:

Сканиране на касови бележки
с помощта на BR-Receipts

(Macintosh) на стр. 102

iii

Компоненти Приложения Какво мога да направя?

Сканиране към
компютър

(продължение)

Сканиране
на визитки

Сканиране с
помощта на

TWAIN/WIA/
ISIS®

драйвер за
потребители
на Windows

Сканиране с
помощта на

TWAIN/ICA

драйвера за
потребители
на Macintosh

NewSoft Presto!
BizCard 6
(Windows

и

Macintosh)

Приложения,
които
поддържат

TWAIN/WIA/
ISIS драйвер,
като:

®

Nuance™
PaperPort™
12SE

Факс и
сканиране
в

Windows

Фотогалерия
на Windows

Captiva®
QuickScan™
Pro

Приложения,
които
поддържат

TWAIN/ICA
драйвер, като:

Presto!
PageManager

Apple Image
Capture

Къде да намеря повече

информация?

Можете да използвате

®

приложението NewSoft
Presto!

в

BizCard 6, включено

софтуерния пакет Brother
MFL-Pro, за сканиране на

визитки.

За сканиране от ControlCenter4

(Windows

®

):

 Домашен режим: Сканиране

на визитки на стр. 55

 Разширен режим: Сканиране

на визитки на стр. 59

За сканиране от ControlCenter2
(Macintosh):

Сканиране на визитки на стр. 77

За сканиране можете да
използвате приложението

Nuance™ PaperPort™ 12SE,
включено в софтуерния пакет
Brother MFL-Pro, или други
приложения, които поддържат
TWAIN или WIA

Сканиране на документ с помощта
на TWAIN/WIA драйвера:

Сканиране чрез Nuance™
PaperPort™ 12SE или други

приложения на Windows®

на стр. 91
спецификации.
За сканиране можете да

използвате безплатна пробна
версия на Captiva

QuickScan™ Pro или други

®

приложения, които поддържат

®

ISIS

®

спецификации. Преди

да сканирате чрез ISIS

®

®

За сканиране с помощта на ISIS®

драйвера:

Сканиране чрез приложенията

Captiva® QuickScan™ Pro или

ISIS® (Windows®) на стр. 113

приложения, трябва да
инсталирате ISIS

®

драйвера

за скенер.

За сканиране можете да
използвате приложението

Presto! PageManager,
включено в софтуерния пакет
Brother MFL-Pro, или други
приложения, които поддържат
TWAIN спецификации.

За сканиране с помощта

на

TWAIN драйвера:

Сканиране чрез

Presto! PageManager или TWAIN

приложения (Macintosh)

на стр. 103

След инсталирането на
софтуерния пакет Brother
MFL-Pro можете също да
използвате приложението
Apple Image Capture за
сканиране.

За сканиране с помощта на ICA

драйвера:

Сканиране чрез Apple Image

Capture (ICA драйвер)

на стр. 108

iv

Компоненти Приложения Какво мога да направя?

Сканиране към
компютър

(продължение)

WS
сканиране
(само за

потребители
на

Windows

®

)

Факс и
сканиране
в

Windows

®

Фотогалерия
на Windows

Позволява ви да сканирате
документ чрез протокола за
уеб услуги (WS). Протоколът
за уеб услуги ви позволява
да

®

сканирате по мрежата,

като

използвате устройството
и компютър, на който се
изпълнява Windows Vista

(SP2 или по-нова версия),
Windows

®

7 или Windows® 8.

Къде да намеря повече

информация?

За инсталиране на драйвери:
Инсталиране на драйвери,

използвани за сканиране чрез
уеб услуги (Windows Vista

Windows

в

ръководството за мрежовия

потребител

®

®

7 и Windows® 8)

За сканиране от контролния
панел на устройството:

Сканиране чрез уеб услуги
(Windows Vista® SP2 или по-нова

версия, Windows® 7
и Windows® 8) на стр. 133

®

,

v

Компоненти Приложения Какво мога да направя?

Сканиране от
контролния
панел на
устройството

Сканиране
към USB

Сканиране
към FTP

Сканиране
към мрежа
(само за
потребители
на

Windows

®

)

(Само за
ADS-1600W)

Сканиране
към имейл
сървър

(Само за
ADS-1600W)

Сканиране
към уеб

(Само за
ADS-1600W)

Очертаване
и сканиране

(Само за
ADS-1600W)

— Позволява ви да сканирате

документ и да запишете
сканираното изображение
на

USB устройство с флаш
памет. Можете да
конфигурирате настройките
от

контролния панел на

устройството.
Позволява ви да сканирате

документ директно към FTP
сървър в локалната мрежа
или

в интернет.

Позволява ви да сканирате
документ директно към
споделена папка в CIFS
сървър в локалната мрежа
или

в интернет.

— Позволява ви да сканирате

документ и да го изпратите
директно от устройството към
имейл адрес. В допълнение,
тъй като тази функция може
да

присвоява имейл адрес
на

устройството, можете
да

използвате устройството
за

изпращане на документи

по

локалната мрежа или по
интернет към компютри или
към други интернет факс
устройства.

Позволява ви да сканирате
документ и да го качите
директно в уеб услуги, като
напр. Facebook, Picasa, Flickr,

Google Docs, Evernote,
Dropbox, Box.net и SkyDrive,

без да използвате компютър.
Позволява ви да сканирате

вашия документ, който
съдържа определени области,
очертани с червен химикал.
Очертаните области могат
да

бъдат обработвани като
изображения по редица
начини.

Къде да намеря повече

информация?

Записване на сканирани
документи на USB устройство
с флаш памет на стр. 136

Сканиране на документи
директно към FTP сървър

на стр. 114

Сканиране на документи
директно към CIFS сървър

(Windows®)
(само за ADS-1600W) на стр. 122

Изпращане на сканирани
документи директно към имейл
адрес (само за ADS-1600W)

на стр. 139

Ръководство за уеб свързване

Ръководство за уеб свързване

vi

Компоненти Приложения Какво мога да направя?

От мобилни
устройства

Сканиране
на

Brother
iPrint&Scan

документи

(Brother
iPrint&Scan)

Преглед или
редактиране

Brother
ScanViewer

на сканирани
данни

(iOS/OS X)

Преглед или
редактиране

Brother Image
Viewer

на сканирани
данни

(Android™)

Сканиране на пластмасови карти от слота
за

карти

Позволява ви да сканирате
документ директно от вашето
устройство с Android™, iOS
и

Windows® Phone, без да

използвате компютър.
Можете да свалите и да

инсталирате Brother

iPrint&Scan от Google Play,
App

Store или магазина

на

Windows® Phone.

Позволява ви да използвате
устройство с iOS или
компютър Macintosh за
преглед и редактиране на
изображения и документи,
сканирани чрез устройство
Brother и записани в iCloud.

Можете да свалите да
инсталирате Brother
ScanViewer от App Store.

Позволява ви да използвате
мобилно устройство с
Android™ за преглед и
редактиране на документи,
сканирани чрез устройство

Brother.

Можете да свалите и да
инсталирате Brother Image
Viewer от Google Play.

Позволява ви да сканирате
пластмасови карти от слота
за

карти на гърба на
устройството. Когато се
сканира пластмасова карта
от

слота за карти, са налични
опциите за сканиране към
изображение, сканиране към
OCR, сканиране към имейл,
сканиране към файл,
сканиране към FTP и
сканиране от мобилни
устройства чрез Brother

iPrint&Scan.

Къде да намеря повече

информация?

Mobile Print/Scan Guide for
Brother iPrint&Scan (Ръководство

за мобилен печат/сканиране
за

Brother iPrint&Scan)

Brother ScanViewer Guide for
iOS/OS X (Ръководство за
Brother ScanViewer за iOS/OS X)

Brother Image Viewer Guide
for

Android™ (Ръководство

за

Brother Image Viewer

за

Android™)

За сканиране от контролния
панел на устройството:

Сканиране на пластмасови
карти на стр. 141

За сканиране от ControlCenter4
(Windows

®

):

 Домашен режим: Сканиране

на пластмасови карти

на стр. 51

 Разширен режим: Сканиране

на пластмасови карти

на стр. 57

За сканиране от ControlCenter2

(Macintosh):

Сканиране на пластмасови
карти на стр. 74

vii

Съдържание

1 Обща информация 1

Използване на документацията..............................................................................................................1

Символи и условни обозначения, използвани в документацията .................................................1

За това устройство ..................................................................................................................................2

Преглед на контролния панел (ADS-1100W).........................................................................................3

Преглед на контролния панел (ADS-1600W).........................................................................................5

Сензорен LCD дисплей (течнокристален дисплей) ........................................................................6

Основни операции.............................................................................................................................8

Променете настройката за клавиатура............................................................................................9

Настройване на яркостта на фоновото осветление .......................................................................9

Настройване на таймера за изгасване на фоновото осветление .................................................9

Съхранение в паметта ..........................................................................................................................10

Сила на звуковия сигнал .......................................................................................................................10

Избиране на вашия език (при необходимост) .....................................................................................13

Задаване на дата и час (само за ADS-1600W)....................................................................................16

Автоматично преминаване към лятно часово време .........................................................................16

Настройване на часовия пояс...............................................................................................................19

Режим “Почивка” ....................................................................................................................................22

Автоматично изключване......................................................................................................................25

Приемлив документ ...............................................................................................................................28

Приемлив документ.........................................................................................................................28

Неприемливи документи.................................................................................................................30

Информация за подложката за касова бележка ...........................................................................30

Неприемливи касови бележки ........................................................................................................31

Зареждане на документи ......................................................................................................................32

Настройване на устройството ........................................................................................................32

Зареждане на стандартен размер документи ...............................................................................33

Зареждане на визитки .....................................................................................................................35

Зареждане на документи, по-дълги от размер A4 ........................................................................36

Зареждане на касова бележка .......................................................................................................37

Зареждане на пластмасова карта ..................................................................................................39

2 Преди сканиране 40

Преди сканиране....................................................................................................................................40

Преди мрежово сканиране....................................................................................................................41

Мрежов лиценз (Windows®) ............................................................................................................41

Конфигуриране на мрежовото сканиране за Windows®...............................................................41

Конфигуриране на мрежовото сканиране за Macintosh................................................................44

Стартиране на помощната програма BRAdmin (Windows®) ........................................................47

3 Сканиране от вашия компютър 48

Промяна на потребителския интерфейс на ControlCenter4 (Windows®)...........................................48

Сканиране чрез домашен режим на ControlCenter4 (Windows

Основно сканиране..........................................................................................................................51

Сканиране на пластмасови карти...................................................................................................51

Сканиране към файл на Office........................................................................................................53

Сканиране на визитки......................................................................................................................55

®

).......................................................51

viii

Сканиране чрез разширен режим на ControlCenter4 (Windows®)......................................................56

Основно сканиране..........................................................................................................................56

Промяна на настройките по подразбиране на всеки бутон .........................................................56

Сканиране на пластмасови карти...................................................................................................57

Сканиране към файл на Office........................................................................................................58

Сканиране на визитки......................................................................................................................59

Създаване на раздел по избор (Разширен режим на ControlCenter4) (Windows®)..........................61

Създаване на раздел по избор.......................................................................................................61

Създаване на бутон по избор в раздел по избор..........................................................................62

Промяна на настройките за сканиране (ControlCenter4) (Windows®)................................................63

Сканиране чрез ControlCenter2 (Macintosh).........................................................................................68

Изображение (например: Apple Preview) .......................................................................................69

OCR (приложение за текстообработка) .........................................................................................70

Имейл ...............................................................................................................................................71

Файл..................................................................................................................................................72

Промяна на настройките по подразбиране на бутон....................................................................73

Сканиране на пластмасови карти...................................................................................................74

Сканиране към файл на Office........................................................................................................75

Сканиране на визитки......................................................................................................................77

Регистриране на любими настройки за сканиране чрез ControlCenter2

(ПОТРЕБИТЕЛСКО СКАНИРАНЕ) (Macintosh).................................................................................78

Бутон, дефиниран от потребителя.................................................................................................79

Промяна на настройките за сканиране (ControlCenter2) (Macintosh) ................................................82

Сканиране на касови бележки с помощта на BR-Receipts (Windows

®

).............................................90

Инсталиране на BR-Receipts ..........................................................................................................90

Сканиране чрез Nuance™ PaperPort™ 12SE или други приложения на Windows®.........................91

Сканиране чрез Nuance™ PaperPort™ 12SE ................................................................................91

Сканиране чрез “Фотогалерия на Windows®” или “Факс и сканиране в Windows®”...................99

Използване на Nuance PDF Converter Professional 8 (Windows®) (само за ADS-1600W) ..............100

Инсталиране на Nuance PDF Converter Professional 8 ...............................................................100

Използване на NewSoft Presto! BizCard 6 (Windows®)......................................................................101

Инсталиране на NewSoft Presto! BizCard 6..................................................................................101

Сканиране на касови бележки с помощта на BR-Receipts (Macintosh) ...........................................102

Сканиране чрез Presto! PageManager или TWAIN приложения (Macintosh) ...................................103

Инсталиране на Presto! PageManager .........................................................................................103

Сканиране чрез Presto! PageManager ..........................................................................................103

Настройки на TWAIN драйвер ......................................................................................................105

Сканиране чрез Apple Image Capture (ICA драйвер).........................................................................108

Сканиране чрез Apple Image Capture ...........................................................................................108

Настройки на ICA драйвер............................................................................................................110

Изберете своето устройство от Print & Fax (Печат и факс) или Print & Scan

(Печат и сканиране)...................................................................................................................111

Използване на NewSoft Presto! BizCard 6 (Macintosh) ......................................................................112

Инсталиране на NewSoft Presto! BizCard 6..................................................................................112

Сканиране чрез приложенията Captiva® QuickScan™ Pro или ISIS® (Windows®).........................113

Инсталиране на ISIS® скенера и Captiva® QuickScan™ Pro......................................................113

ix

4 Сканиране от контролния панел на устройството 114

Сканиране от контролния панел на устройството ............................................................................114

Сканиране на документи директно към FTP сървър ..................................................................114

Сканиране на документи директно към CIFS сървър (Windows®) (само за ADS-1600W) .......122

Записване на сканирани документи на вашия компютър ..........................................................127

Сканиране чрез уеб услуги (Windows Vista® SP2 или по-нова версия, Windows® 7

и Windows® 8) ............................................................................................................................133

Записване на сканирани документи на USB устройство с флаш памет ...................................136

Изпращане на сканирани документи директно към имейл адрес (само за ADS-1600W) ........139

Сканиране на пластмасови карти.................................................................................................141

Качване на сканирани документи в уеб (само за ADS-1600W)..................................................141

Промяна на настройките за сканиране към компютър (Windows®).................................................142

Промяна на настройки на сканиране към компютър (Macintosh).....................................................148

Настройване на адресната книга (само за ADS-1600W) ..................................................................155

Регистриране на имейл адрес......................................................................................................155

Промяна на имейл адрес ..............................................................................................................155

Изтриване на имейл адрес ...........................................................................................................156

Задаване на група .........................................................................................................................156

Промяна на група ..........................................................................................................................157

Изтриване на група........................................................................................................................158

Настройване на преките пътища (само за ADS-1600W) ..................................................................159

Регистриране на пряк път .............................................................................................................159

Преименуване или изтриване на пряк път ..................................................................................161

5 Управление на устройството от вашия компютър 162

Наблюдение на състоянието на устройството от вашия компютър (Windows®) ...........................162

Наблюдение на състоянието на устройството от вашия компютър..........................................162

Известия за грешки........................................................................................................................163

Какви са индикаторите на Status Monitor? ...................................................................................163

Наблюдение на състоянието на устройството от вашия компютър (Macintosh) ............................164

Наблюдение на състоянието на устройството от вашия компютър..........................................164

Включване/изключване на функцията за автоматично зареждане (ControlCenter2) ...............166

Настройване на устройството Brother от вашия компютър..............................................................167

6 Текуща поддръжка 171

Почистване на външния корпус на устройството..............................................................................171

Почистване на скенера........................................................................................................................172

Смяна на консумативи ........................................................................................................................176

Поръчка на консумативи ...............................................................................................................176

Проверка на цикъла за смяна на консумативи ...........................................................................177

Смяна на разделителя ..................................................................................................................179

Смяна на захващащата ролка......................................................................................................181

Нулиране на броячите за употреба .............................................................................................184

Опаковане и транспортиране на устройството .................................................................................186

x

7 Отстраняване на неизправности 188

Идентифициране на проблема...........................................................................................................188

Съобщения за грешки и за техническа поддръжка...........................................................................188

Засядане на документ...................................................................................................................192

Засядане на дълга хартия ............................................................................................................194

Заседнала карта ............................................................................................................................195

Отстраняване на неизправности ........................................................................................................196

Ако имате затруднения с устройството .......................................................................................196

Информация за устройството.............................................................................................................204

Проверка на серийния номер .......................................................................................................204

Активиране/деактивиране на безжичната мрежа .......................................................................206

Функции за нулиране.....................................................................................................................207

Нулиране на устройството............................................................................................................207

Приоритет при сканиране (само за ADS-1100W) ........................................................................209

A Спецификации 212

Обща информация ..............................................................................................................................212

Скенер...................................................................................................................................................214

Функция за директно сканиране (Сканиране към USB) ....................................................................214

Интерфейси..........................................................................................................................................215

Мрежа ...................................................................................................................................................215

Изисквания към компютъра ................................................................................................................216

B Приложение 217

Въвеждане на текст (само за ADS-1600W)........................................................................................217

Въвеждане на интервали .............................................................................................................217

Извършване на корекции ..............................................................................................................217

Светодиодни индикации (само за ADS-1100W) ................................................................................218

Индикации за сервизно обаждане................................................................................................225

Номера на Brother................................................................................................................................226

Регистрирайте продукта си...........................................................................................................226

ЧЗВ (често задавани въпроси) .....................................................................................................226

За обслужване на клиенти ............................................................................................................226

C Индекс 227

xi

1

Обща информация 1

Използване на документацията 1

Благодарим ви за покупката на устройство на Brother! Прочитането на документацията ще ви помогне
да използвате устройството си максимално добре.

Символи и условни обозначения, използвани в документацията 1

В документацията са използвани следните символи и условни обозначения.

1

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО

ЗАБЕЛЕЖКА

Получерен шрифт Получерният шрифт обозначава бутони на контролния панел на устройството

Курсив Курсивният шрифт подчертава важна информация или насочва към свързана

Courier New
(само за ADS-1600W)

ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе
до

малки или средни наранявания, ако не се предотврати.

ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната,
може да доведе до имуществени щети или загуба на функционалност на
продукта.

Забележките ви информират как да реагирате в дадена ситуация или ви дават
полезни съвети как работата взаимодейства с други функции.

или на екрана на компютъра.

тема.
Текстът с шрифт Courier New идентифицира съобщенията на LCD дисплея

на

устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Освен ако не е посочено друго, екраните и илюстрациите в това ръководство показват ADS-1600W.

• Освен ако не е посочено друго, екраните в това ръководство са от Windows® 7 и Mac OS X v10.7.x.
Екраните на вашия компютър може да се различават в зависимост от операционната система.

1

Обща информация

За това устройство 1

1

2

3

4

4

15

14

13

5

6

8

9

10

12

11

1

7

1 Рамена на опората за документи

2 Горен капак

3 Автоматично листоподаващо устройство (ADF)

4 Водачи за документ

5 Преден капак

6 Контролен панел

7 Бутон за включване

8 Лост за освобождаване на капака

9 Водач на слота за карти

10 Слот за карти

11 Директен USB интерфейс

12 Бутон AOSS/WPS (само за ADS-1100W)

13 USB конектор

14 Съединител на променливотоковия адаптер

15 Защитен слот

2

Обща информация

Преглед на контролния панел (ADS-1100W) 1

1

1

2

3

5

4

1WiFi

Когато е активирана безжична мрежа WLAN, индикаторът за Wi-Fi връзка светва.

2 Индикатор на грешка

Индикаторът на грешка ще светне, когато е възникнала грешка.

3 Бутон за спиране

Натиснете, за да спрете или отмените. Бутонът за спиране не свети, когато не може да се използва.

4 Бутон за стартиране

Натиснете, за да стартирате. Трябва да изберете тип сканиране, като натиснете един от бутоните
за сканиране, преди да натиснете бутона за стартиране. Бутонът за стартиране не свети, когато не
може да се използва.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако конфигурирате настройките за приоритет при сканиране (вижте Приоритет при сканиране
(само за ADS-1100W) на стр. 209) и бутоните за сканиране могат да се използват, те ще мигат

автоматично.

5 Бутони за сканиране

Натиснете, за да изберете тип сканиране. Бутоните за сканиране ще светнат, когато могат да се
използват.

Натиснете, за да изберете функцията за сканиране към компютър (USB свързване).

ЗАБЕЛЕЖКА

може да се използва само когато устройството е настроено чрез метода с USB интерфейс

(вижте Ръководството за бързо инсталиране).

3

Обща информация

Можете да зададете на бутоните функциите за сканиране към FTP, сканиране към компютър
(мрежово свързване) или WS сканиране. Натиснете, за да изберете зададената функция, след
като

сте конфигурирали настройките.

ЗАБЕЛЕЖКА

и могат да се използват само когато устройството е настроено чрез метода

за безжична мрежа с инсталационния DVD-ROM и USB кабел (вижте Ръководството за бързо
инсталиране).

Натиснете, за да изберете функцията за сканиране към USB.

1

4

Обща информация

Преглед на контролния панел (ADS-1600W) 1

1432

1 Сензорен LCD дисплей (течнокристален дисплей)

Можете да получите достъп до менютата и опциите, като ги натиснете на сензорния екран.

1

2 Бутон “Назад”

Натиснете, за да се върнете към предишното ниво на менюто. Бутонът “Назад” не свети, когато
не

може да се използва.

3 Бутон “Начало”

Позволява ви да се върнете към режима на готовност. Бутонът “Начало” не свети, когато не може
да се използва.

4 Бутон за спиране

Натиснете, за да спрете или отмените. Бутонът за спиране не свети, когато не може да се използва.

5

Обща информация

Сензорен LCD дисплей (течнокристален дисплей) 1

Режим “Часовник” (само когато горният капак е затворен) 1

В този режим можете да видите датата и часа.
LCD дисплеят показва текущото състояние на устройството, когато то не е активно.

1 Дата и час

Позволява ви да видите датата и часа.

1

2

Когато е активирана безжична локална мрежа, индикатор с четири нива показва текущата сила
на

безжичния сигнал.

0 Mакс.

3

Позволява ви да получите достъп до настройките за сканиране на пластмасова карта.

Иконата за информация се показва на сензорния екран при наличие на грешка или съобщение
за техническо обслужване. За подробности вижте Съобщения за грешки и за техническа поддръжка

на стр. 188.

Режим на сканиране (само когато горният капак е отворен) 1

В този режим са налични функциите за сканиране към FTP, сканиране към мрежа, сканиране към
компютър, сканиране към USB, сканиране към имейл сървър и сканиране към уеб.

6

Обща информация

LCD дисплеят показва текущото състояние на устройството, когато то не е активно.

1 към FTP

Позволява ви да получите достъп до функцията за сканиране към FTP.

2 към мрежа

Позволява ви да получите достъп до функцията за сканиране към мрежа.

3 към компютър

Позволява ви да получите достъп до функцията за сканиране към компютър.

4 към USB

Позволява ви да получите достъп до функцията за сканиране към USB.

1

5 към имейл сървър

Позволява ви да получите достъп до функцията за сканиране към имейл сървър.

6 към интернет

Позволява ви да получите достъп до функцията за сканиране към уеб.

7

Когато е активирана безжична локална мрежа, индикатор с четири нива показва текущата сила

безжичния сигнал.

на

0 Mакс.

8 Бързи бут.

Позволява ви да настроите менютата с преки пътища.
Освен това можете да сканирате бързо, като използвате опциите, които сте задали като преки пътища.

7

Обща информация

9 (Настр.)

Позволява ви да получите достъп до основните настройки.

Иконата за информация се показва на сензорния екран при наличие на грешка или съобщение
за техническо обслужване. За подробности вижте Съобщения за грешки и за техническа поддръжка

на стр. 188.

ЗАБЕЛЕЖКА

Продуктът приема шрифта на ARPHIC TECHNOLOGY CO., LTD.

Основни операции 1

За работа с екрана използвайте пръста си, за да натиснете (Настр.) или бутон за опция директно
върху екрана. За да се покажат всички екранни менюта или опции в дадена настройка и да влезете

тях, натиснете a или b, за да ги превъртите.

в

ВАЖНО

НЕ натискайте екрана с остър предмет, като писалка или стилус. Това може да повреди
устройството.

Следващите стъпки показват как се променя настройка на устройството. В този пример настройката
“Размер докум.” в “Скан. към комп” се променя на Авто.

1

1 Натиснете d или c, за да се покаже към компютър.
2 Натиснете към компютър.
3 Натиснете d или c, за да се покаже към файл.
4 Натиснете към файл.
5 Натиснете Опции.
6 Натиснете a или b, за да се покаже Зададен сенз. Пан.
7 Натиснете Зададен сенз. Пан.
8 Натиснете Вкл.
9 Натиснете a или b, за да се покаже Размер докум.
0 Натиснете Размер докум.
A Натиснете a или b, за да се покаже Авто.
B Натиснете Авто.

ЗАБЕЛЕЖКА

Натиснете , за да се върнете към предишното ниво.

8

Обща информация

Променете настройката за клавиатура 1

Можете да избирате типа клавиатура за сензорния екран.

1 Натиснете (Настр.), Общи настр. и след това Настройки клавиатура.
2 Натиснете QWERTY или ABC.
3 Натиснете .

Настройване на яркостта на фоновото осветление 1

Можете да настроите яркостта на фоновото осветление на LCD дисплея. Ако ви е трудно да четете
на LCD дисплея, пробвайте да промените настройката на яркостта.

1 Натиснете (Настр.), Общи настр., LCD настройки и след това Светлина.
2 Натиснете Светъл, Средно или Тъмен.
3 Натиснете .

1

Настройване на таймера за изгасване на фоновото осветление 1

Можете да настроите времето, за което фоновото осветление на LCD дисплея остава включено след
показване на екрана за готовност.

1 Натиснете (Настр.), Общи настр., LCD настройки и след това Свет. таймер.
2 Натиснете Изкл., 10Сек., 20Сек. или 30Сек.
3 Натиснете .

9

Обща информация

Съхранение в паметта 1

Настройките на менюто се съхраняват за постоянно и в случай на прекъсване на захранването няма
да се загубят, макар че временните настройки ще се загубят.

(Само за ADS-1600W)
Ако сте избрали Зад. нов по подр като предпочитани настройки за сканиране към USB и сканиране

към имейл сървър, тези настройки няма да бъдат загубени. Освен това по време на прекъсване на
захранването устройството ще запази датата и часа приблизително за 24 часа.

Сила на звуковия сигнал 1

Когато настройката за звуковия сигнал е включена, устройството ще издава звуков сигнал, когато
натиснете бутон или направите грешка.

Можете да изберете диапазон от нива на силата на звуковия сигнал от Ниско до Високо или

изберете Изкл.

да

(ADS-1100W)

1

1 Стартирайте приложението ControlCenter.

 Windows

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството (в примера по-долу се използва

Домашен режим).

®

10

Обща информация

 Macintosh

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Щракнете върху раздела DEVICE SETTINGS (НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО).

2 Щракнете върху бутона Отдалечено конфигуриране (Remote Setup). Ще се появи прозорецът

за отдалечено конфигуриране.

3 Изберете Общи настройки в дървото на папките (в примера по-долу е използван Windows

®

).

1

4 Изберете Ниско, Средно, Високо или Изкл. от падащия списък Звуков сигнал.
5 Щракнете върху Приложи и след това върху OK.

11

Обща информация

(ADS-1600W)

1 Натиснете (Настр.), Общи настр. и след това Звуков сигнал.
2 Натиснете Ниско, Средно, Високо или Изкл.
3 Натиснете .

1

12

Обща информация

Избиране на вашия език (при необходимост) 1

(ADS-1100W)

1 Стартирайте приложението ControlCenter.

 Windows

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството (в примера по-долу се използва

Домашен режим).

®

1

13

Обща информация

 Macintosh

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Щракнете върху раздела DEVICE SETTINGS (НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО).

2 Щракнете върху бутона Отдалечено конфигуриране (Remote Setup). Ще се появи прозорецът

за отдалечено конфигуриране.

3 Изберете Language(Език) в дървото на папките (в примера по-долу е използван Windows

®

).

1

4 Изберете вашия език от падащия списък Language on Remote Setup (Език за отдалечена

настройка).

5 Щракнете върху Приложи и след това върху OK.

14

Обща информация

(ADS-1600W)

1 Натиснете (Настр.).
2 Натиснете a или b, за да се покаже Инициал. настр.

Натиснете Инициал. настр.

3 Натиснете Локален език.
4 Натиснете a или b, за да се покаже вашият език.

Натиснете вашия език.

5 Натиснете .

1

15

Обща информация

Задаване на дата и час (само за ADS-1600W) 1

Устройството показва датата и часа.

1 Натиснете (Настр.).
2 Натиснете a или b, за да се покаже Инициал. настр.
3 Натиснете Инициал. настр, Дата&Час и след това Дата.
4 Въведете последните две цифри за годината на сензорния екран и след това натиснете OK.
5 Въведете двете цифри за месеца на сензорния екран и след това натиснете OK.
6 Въведете двете цифри за деня на сензорния екран и след това натиснете OK.
7 Натиснете Час.
8 Въведете часа на сензорния екран.
9 Натиснете OK и след това .

1

Автоматично преминаване към лятно часово време 1

Можете да настроите устройството да променя часа автоматично за лятно часово време. Часът

бъде преместен напред с един час през пролетта и ще бъде върнат един час назад през есента.

ще
Фабричната настройка е “Изкл.” и затова трябва да смените настройката за автоматично преминаване

към лятно часово време на “Вкл.”, както следва.

(ADS-1100W)

1 Стартирайте приложението ControlCenter.

 Windows

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

®

16

Обща информация

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството (в примера по-долу се използва

Домашен режим).

1

 Macintosh

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Щракнете върху раздела DEVICE SETTINGS (НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО).

2 Щракнете върху бутона Отдалечено конфигуриране (Remote Setup). Ще се появи прозорецът

за отдалечено конфигуриране.

17

Обща информация

3 Изберете Инициал. настр в дървото на папките (в примера по-долу е използван Windows

®

).

1

4 Изберете Изкл. (или Вкл.) от опциите за Авто дн. свет.
5 Щракнете върху Приложи и след това върху OK.

(ADS-1600W)

ЗАБЕЛЕЖКА

Проверете дали сте задали правилната дата и час в настройката Дата&Час.

1 Натиснете (Настр.).
2 Натиснете a или b, за да се покаже Инициал. настр.
3 Натиснете Инициал. настр, Дата&Час и след това Авто дн. свет.
4 Натиснете Изкл. (или Вкл.).
5 Натиснете .

18

Обща информация

Настройване на часовия пояс 1

Можете да настроите часовия пояс (не лятно време, а стандартно време) на устройството спрямо
вашето местоположение.

(ADS-1100W)

1 Стартирайте приложението ControlCenter.

 Windows

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството (в примера по-долу се използва

Домашен режим).

®

1

19

Обща информация

 Macintosh

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Щракнете върху раздела DEVICE SETTINGS (НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО).

2 Щракнете върху бутона Отдалечено конфигуриране (Remote Setup). Ще се появи прозорецът

за отдалечено конфигуриране.

3 Изберете Инициал. настр в дървото на папките (в примера по-долу е използван Windows

®

).

1

4 Изберете вашата часова зона от опциите за Часови пояс.
5 Щракнете върху Приложи и след това върху OK.

20

Обща информация

(ADS-1600W)

1 Натиснете (Настр.).
2 Натиснете a или b, за да се покаже Инициал. настр.
3 Натиснете Инициал. настр, Дата&Час и след това Часови пояс.
4 Въведете часовата зона.

Натиснете OK.

5 Натиснете .

1

21

Обща информация

Режим “Почивка” 1

Можете да въведете колко дълго устройството трябва да е неактивно (максималната настройка

60 минути, а настройката по подразбиране е 10 минути), за да влезе в режим “Почивка”. Ако на

е
устройството бъде изпълнена някаква операция, таймерът ще се рестартира.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако в слота за карти е пъхната пластмасова карта, устройството не влиза в режим “Почивка”.

(ADS-1100W)

1 Стартирайте приложението ControlCenter.

 Windows

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството (в примера по-долу се използва

Домашен режим).

®

1

22

Обща информация

 Macintosh

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Щракнете върху раздела DEVICE SETTINGS (НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО).

2 Щракнете върху бутона Отдалечено конфигуриране (Remote Setup). Ще се появи прозорецът

за отдалечено конфигуриране.

3 Изберете Общи настройки в дървото на папките (в примера по-долу е използван Windows

®

).

1

4 Изберете 1 Минути, 2 Минути, 3 Минути, 5 Минути, 10 Минути, 30 Минути или 60 Минути

от

падащия списък Режим почивка.

5 Щракнете върху Приложи и след това върху OK.

23

Обща информация

(ADS-1600W)

1 Натиснете (Настр.) и след това Общи настр.
2 Натиснете a или b, за да се покаже Режим почивка.
3 Натиснете Режим почивка.
4 Натиснете 1Мин., 2Мин., 3Мин., 5Мин., 10Мин., 30Мин. или 60Мин.
5 Натиснете .

1

24

Обща информация

Автоматично изключване 1

Можете да въведете колко дълго устройството да е в режим “Почивка” (максималната настройка

8 часа, а настройката по подразбиране е 4 часа), преди захранването да се изключи автоматично.

е

(ADS-1100W)

1 Стартирайте приложението ControlCenter.

 Windows

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството (в примера по-долу се използва

Домашен режим).

®

1

25

Обща информация

 Macintosh

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Щракнете върху раздела DEVICE SETTINGS (НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО).

2 Щракнете върху бутона Отдалечено конфигуриране (Remote Setup). Ще се появи прозорецът

за отдалечено конфигуриране.

3 Изберете Общи настройки в дървото на папките (в примера по-долу е използван Windows

®

).

1

4 Изберете 1час, 2часа, 4часа, 8часа или Изкл. от падащия списък Автомат. изкл.
5 Щракнете върху Приложи и след това върху OK.

26

Обща информация

(ADS-1600W)

1 Натиснете (Настр.) и след това Общи настр.
2 Натиснете a или b, за да се покаже Авт. изкл.
3 Натиснете Авт. изкл.
4 Натиснете 1час, 2часа, 4часа, 8часа или Изкл.
5 Натиснете .

1

27

Обща информация

Приемлив документ 1

ЗАБЕЛЕЖКА

Не зареждайте документи, които съдържат страници с различна дебелина, качество на хартията и др.

Приемлив документ 1

Стандартна хартия Дължина От 70 до 297 мм

Ширина От 51 до 215,9 мм
Тегло От 52 до 110 г/м
Дебелина От 0,08 до 0,12 мм
Максимален брой

документи
Стандартен размер хартия A4 210 × 297 мм

Обща дебелина от не повече от 2 мм, не повече

20 листа

от

A5 148 × 210 мм
A6 105 × 148 мм
B5 182 × 257 мм
B6 128 × 182 мм
Letter 215,9 × 279,4 мм

2

1

Плътна хартия 1 Дължина От 70 до 147 мм

Ширина От 51 до 110 мм
Тегло От 110 до 200 г/м
Дебелина 0,12 до 0,2 мм
Максимален брой

документи

Плътна хартия 2 Дължина От 70 до 95 мм

Ширина От 51 до 55 мм
Материал Пластмаса (PET), хартия
Дебелина От 0,2 до 0,4 мм
Максимален брой

документи

Обща дебелина от не повече от 2 мм и не повече

10 листа

от

1 лист

2

28

Обща информация

Дълга хартия Дължина От 297 до 863 мм

Ширина От 51 до 215,9 мм
Тегло От 52 до 110 г/м

2

Дебелина От 0,08 до 0,12 мм
Максимален брой

1 лист

документи

ЗАБЕЛЕЖКА

За да сканирате документ с дължина от 297 до 863 мм, изберете Дълга хартия за Размер

сканиране или Размер на документа в диалоговия прозорец с настройки.

на

Пластмасова карта Стандартен размер (ISO) 85,6 × 54,0 × 0,76 мм

Дължина От 70 до 95 мм
Ширина От 51 до 55 мм
Материал Пластмаса (PET)
Тип Пластмасова карта, като шофьорска книжка

или

застрахователна карта

Дебелина Основа: от 0,4 до 0,76 мм

Релефна: до 1,4 мм

Максимален брой
документи

1 лист

1

ЗАБЕЛЕЖКА

Пластмасова карта може да бъде сканирана и сканираното изображение да бъде записано на
вашия компютър. Отметнете квадратчето Режим Plastic Card (Пластмасова карта) в диалоговия
прозорец с настройки.

Подложка за касова
бележка

Дължина До 270 мм
Ширина До 110 мм
Тегло До 110 г/м

2

Дебелина Общата дебелина на подложката за касова бележка

и

касовата бележка не трябва да е повече от 0,35 мм

(с

изключение на застъпващите се части от касова

бележка под формата на буквата Z)

Максимален брой
документи

1 лист
Сгънете касовата бележка под формата на буквата Z, ако е

по-дълга от подложката за касова бележка.

ЗАБЕЛЕЖКА

Подложката за касова бележка може да бъде използвана при записване на сканираното
изображение на вашия компютър, но не и при сканиране към USB устройство с флаш памет.

29

Обща информация

Неприемливи документи 1

 Документи с лист индиго на гърба
 Документи, написани с молив
 Документи с неравномерна дебелина, като пликове
 Документи с големи гънки или извивки
 Прегънати или повредени документи
 Документи от паус
 Документи от хартия с покритие
 Снимки (фотографска хартия)
 Документи, отпечатани на перфорирана хартия
 Документи, отпечатани върху хартия с необичайна форма (не е квадратна или правоъгълна)
 Документи с прикрепени снимки, бележки или стикери
 Документи на химизирана хартия
 Документи на единични листове или хартия с дупки в нея

1

 Документи с кламери или телбод
 Документи с неизсъхнало мастило
 Тъкани, метални листове, листове за проектор
 Гланцов или огледален носител
 Документи, чиято дебелина превишава препоръчителната за носителите

Информация за подложката за касова бележка 1

 Използвайте подложката за касова бележка само за касови бележки.
 Когато използвате подложката за касова бележка, използвайте приложението BR-Receipts (вижте

Сканиране на касови бележки с помощта на BR-Receipts (Windows®) на стр. 90 или Сканиране на
касови бележки с помощта на BR-Receipts (Macintosh) на стр. 102).

 Можете да сгънете касовата бележка във формата на буквата Z и след това да я пъхнете в

подложката за касова бележка, ако касовата бележка е по-дълга от подложката (вижте
на касова бележка на стр. 37).

 За да избегнете засядане на документ, не зареждайте подложката за касова бележка обратно.

Вижте инструкциите, отпечатани върху самата подложка за касова бележка, за повече информация
или вижте

 За да избегнете засядане на документ, не поставяйте няколко по-малки документа в подложката за

касова бележка едновременно. Поставяйте само по един документ в подложката за касова бележка.

Зареждане на документи на стр. 32.

Зареждане

 Не пишете върху подложката за касова бележка, тъй като това може да се види на сканираната

касова бележка. Ако подложката за касова бележка се замърси, избършете я със суха кърпа.

 Не оставяйте касови бележки на подложката за касова бележка за продължителен период от време,

тъй като отпечатаното върху касовата бележка може да се отбележи върху нея.

30

Обща информация

Неприемливи касови бележки 1

 Касови бележки с кламери или телбод
 Касови бележки с неизсъхнало мастило

ВНИМАНИЕ

За да избегнете порязване, не плъзгайте и не драскайте с ръка или пръсти по ръба на подложката
за касова бележка.

ВАЖНО

• За да избегнете изкривяване, не поставяйте подложката за касова бележка на пряка слънчева
светлина или в област с високи температури и висока влажност. Не съхранявайте подложката

касова бележка хоризонтално с поставен голям предмет върху нея.

за

• За да избегнете повреда на подложката за касова бележка, не я огъвайте или дърпайте. Ако
подложката за касова бележка се повреди, възможно е да не става за сканиране и да не трябва
да

се използва.

1

31

Обща информация

Зареждане на документи 1

Листоподаващото устройство може да поеме до 20 листа и зарежда всеки лист поотделно. Използвайте

2

хартия 80 г/м

ВАЖНО

• НЕ дърпайте документите по време на подаването им.

• НЕ използвайте хартия, която е огъната, набръчкана, сгъната, набраздена, прихваната с телбод
или кламер, лепена с лепило или тиксо.

• НЕ използвайте картон или текстил.

Настройване на устройството 1

1 Отворете горния капак (1) и дръпнете назад подвижното капаче на горния капак (2) докрай, така

че да щракне.

и винаги разлиствайте листовете, преди да ги поставите в листоподаващото устройство.

2

1

2 Вдигнете рамената на опората за документи (1).

1

1

32

Обща информация

Зареждане на стандартен размер документи 1

Уверете се, че документи с мастило или коригирани с коректор са напълно изсъхнали.

1 Настройване на устройството (вижте Настройване на устройството на стр. 32).
2 Регулирайте водачите за документа (1) така, че да съвпаднат с ширината на вашите документи.

1

1

3 Разлистете няколко пъти хартията, както откъм дългия, така и откъм късия край.

4 Подравнете краищата на страниците.

33

Обща информация

5 Разположете страниците така, че водещите ръбове да са подравнени под лек ъгъл в посоката

подаване.

на

6 Поставете своя документ с лицевата страна надолу, горния ръб напред в листоподаващото

устройство между водачите, докато почувствате, че леко докосва вътрешната част на устройството.

1

7 Уврете се, че страничните ръбове са успоредни на каналите в горния капак и след това отново

регулирайте водачите, за да отговарят на ширината на документа.

34

Обща информация

Зареждане на визитки 1

Уверете се, че документи с мастило или коригирани с коректор са напълно изсъхнали.

1 Настройване на устройството (вижте Настройване на устройството на стр. 32).
2 Регулирайте водачите за документа (1) така, че да съвпаднат с ширината на вашите документи.

1

1

3 Поставете своя документ с лицевата страна надолу и късия ръб напред в листоподаващото

устройство между водачите, докато почувствате, че леко докосва вътрешната част на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не поставяйте визитка в слота за карти, който се намира на гърба на устройството.

35

Обща информация

Зареждане на документи, по-дълги от размер A4 1

Уверете се, че документи с мастило или коригирани с коректор са напълно изсъхнали.

1 Настройване на устройството (вижте Настройване на устройството на стр. 32).
2 Регулирайте водачите за документа (1) така, че да съвпаднат с ширината на вашите документи.

1

1

3 Поставете своя документ с лицевата страна надолу, горния ръб напред в листоподаващото

устройство между водачите, докато почувствате, че докосва вътрешната част на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Зареждайте само по един документ.

• Придържайте документа с ръка, ако е по-дълъг от горния капак.

36

Обща информация

Зареждане на касова бележка 1

Уверете се, че документи с мастило или коригирани с коректор са напълно изсъхнали.

1 Настройване на устройството (вижте Настройване на устройството на стр. 32).
2 Поставете документа в подложката за касова бележка.

ЗАБЕЛЕЖКА

Поставете документа в центъра на подложката за касова бележка и подравнете горния му ръб

горната част на подложката.

с

3 Регулирайте водачите за документа (1) така, че да съвпаднат с ширината на подложката

за

касова бележка.

1

1

37

Обща информация

4 Поставете подложката за касова бележка в листоподаващото устройство между водачите, докато

почувствате, че докосва вътрешната част на устройството.

1

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да сгънете касовата бележка във формата на буквата Z и след това да я пъхнете

подложката за касова бележка, ако касовата бележка е по-дълга от подложката.

в

• Когато подложката за касова бележка бъде сканирана, 30-мм част с лепило на водещия ръб

изтрива автоматично само когато се използва BR-Receipts (вижте Сканиране на касови бележки

се

с помощта на BR-Receipts (Windows®) на стр. 90 или Сканиране на касови бележки с помощта на
BR-Receipts (Macintosh) на стр. 102).

38

Обща информация

Зареждане на пластмасова карта 1

1 Затворете горния капак, ако е отворен.
2 Регулирайте водача на слота за карти (1), който се намира на гърба на устройството, така,

да отговаря на ширината на пластмасовата карта.

че

1

1

3 Поставете пластмасовата карта в слота за карти (1). Картата ще бъде подадена в устройството.

1

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако пластмасовата карта е релефна, поставете пластмасовата карта с релефната страна надолу
в слота за карти.

• Ако пластмасовата карта не бъде подадена в устройството, извадете я от устройството и я заредете
в ADF (вижте

Зареждане на визитки на стр. 35).

39

2

Преди сканиране 2

Преди сканиране 2

Преди сканиране проверете следното:

 Уверете се, че сте инсталирали софтуера на Brother (MFL-Pro Suite) чрез следване на стъпките

Ръководството за бързо инсталиране.

в

 Уверете се, че интерфейсният кабел е физически обезопасен.

2

40

Преди сканиране

Преди мрежово сканиране 2

Мрежов лиценз (Windows®) 2

Този продукт включва компютърен лиценз за до 2 потребители.
Лицензът поддържа инсталирането на софтуера MFL-Pro Suite, включително Nuance™ PaperPort™ 12SE

на до 2 компютъра в мрежата.
Ако искате да използвате повече от 2 компютъра с инсталиран Nuance™ PaperPort™ 12SE, моля,

закупете пакет Brother NL-5, който включва лицензно споразумение за няколко компютъра за до
5 допълнителни потребители. За да закупите пакета NL-5, обърнете се към вашия дилър на Brother.

2

Конфигуриране на мрежовото сканиране за Windows

Ако сте сменили вашето устройство и затова то е различно от първоначално регистрираното в
компютъра ви по време на инсталирането на софтуера MFL-Pro Suite, следвайте стъпките по-долу.

1 (Windows

Щракнете върху бутона Старт, Контролен панел, Принтери и друг хардуер, след това Скенери
и фотоапарати (или Контролен панел, Скенери и фотоапарати).

(Windows Vista®)

Щракнете върху бутона , Контролен панел, Хардуер и звук и след това върху Скенери

и фотоапарати.

(Windows® 7)

Щракнете върху бутона , Всички програми, Brother, ADS-XXXXX (където XXXX е името
на вашия модел), Настройки на Скенера и след това върху Скенери и фотоапарати.

(Windows® 8)

Щракнете върху (Brother Utilities), щракнете върху падащия списък и изберете името на
вашия модел (ако вече не е избран). Щракнете върху СКАНИРАНЕ в лявата навигационна лента

и след това върху Скенери и фотоапарати.

®

XP)

®

2

2 Направете едно от следните неща:

 Windows® XP

Щракнете с десния бутон върху иконата на скенера и изберете Свойства.
Ще се появи диалоговият прозорец за свойства на мрежовия скенер.

 Windows Vista®, Windows® 7 и Windows® 8

Щракнете върху бутона Свойства.

41

Преди сканиране

ЗАБЕЛЕЖКА

(Windows Vista®, Windows® 7 и Windows® 8)
Ако се покаже екранът Управление на потребителските акаунти, направете следното:

• За потребители с права на администратор: Щракнете върху Продължи или Да.

• За потребители без права на администратор: Въведете паролата на администратор и щракнете

върху OK или Да.

2

42

Преди сканиране

3 Щракнете върху раздела Мрежови настройки и изберете подходящия метод на свързване.

2

Задайте устройството по адрес

Въведете IP адреса на устройството в IP Адрес, след което щракнете върху Приложи или OK.

Задайте устройството по име 2

1 Въведете името на възела на устройството в Име на възел или щракнете върху Преглед

и

изберете устройството, което искате да използвате.

2 Щракнете върху OK.

43

Преди сканиране

4 Щракнете върху раздела Бутон Сканиране към и въведете името на вашия компютър в полето

Име с което ще се показва. Въведеното от вас име се показва в падащия списък Destination

(Местоназначение) в Scan to Network Device (Сканиране към мрежово устройство) от раздела
Scan (Сканиране) в уеб-базираното управление (само за ADS-1100W) (вижте

сканирани документи на вашия компютър на стр. 127) или на LCD дисплея на устройството
(само за ADS-1600W). Настройката по подразбиране е името на компютъра. Можете да въведете
произволно име.

Записване на

2

5 Ако желаете да предотвратите получаването на нежелани документи, въведете 4-цифрен ПИН код

в полетата ПИН код и Въведете отново ПИН кода.
(Само за ADS-1600W)
За да изпратите данни към компютър, защитен с ПИН код, LCD дисплеят ви подканва да въведете
ПИН кода, преди документът да може да бъде сканиран и изпратен към компютъра.

Конфигуриране на мрежовото сканиране за Macintosh 2

Ако искате да сканирате от устройството по мрежа, трябва да изберете мрежовото устройство от
падащия списък Model (Модел) в приложението Device Selector в основния екран на ControlCenter2.
Ако вече сте инсталирали софтуера MFL-Pro Suite, следвайки стъпките за инсталиране на мрежа
в

Ръководството за бързо инсталиране, този избор вече трябва да е направен.

За да използвате устройството като мрежов скенер, то трябва да бъде конфигурирано с TCP/IP адрес.
Можете да зададете или да промените настройките на адреса от контролния панел.

44

Преди сканиране

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

2 Изберете Other (Други) от падащия списък Model (Модел).

Ще се появи прозорецът Device Selector.

2

3 Щракнете върху бутона +. Ще се покаже прозорецът за настройки.

45

Преди сканиране

4 Изберете вашето устройство от списъка и след това щракнете върху Add (Добави).

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете също да изберете вашето устройство, като въведете IP адреса. Щракнете върху IP и след
това посочете устройството чрез IP адреса. За да промените IP адреса на съществуващо устройство
в мрежата, въведете новия IP адрес.

2

5 Щракнете върху Add (Добави).

46

Преди сканиране

ЗАБЕЛЕЖКА

Щракнете върху Scan Key Setting (Настройка за бутон за сканиране) и след това конфигурирайте
следното:

• За сканиране към компютър (мрежово свързване) (само за ADS-1100W) или сканиране от контролния
панел на устройството (само за ADS-1600W), щракнете върху квадратчето за отметка Register your
computer with the "Scan To" functions at the device (Регистрирайте вашето PC с функциите на
устройството “Сканиране към”). След това въведете името, което искате да се показва в падащия
списък Destination (Местоназначение) в Scan to Network Device (Сканиране към мрежово
устройство) от раздела Scan (Сканиране) в уеб-базираното управление (само за ADS-1100W)

(вижте

Записване на сканирани документи на вашия компютър на стр. 127) или на LCD дисплея

на устройството (само за ADS-1600W). Можете да използвате до 15 знака.

• Можете да предотвратите получаването на нежелани документи, като въведете 4-цифрен ПИН код.
Въведете вашия ПИН код в полето PIN code (ПИН код) и полето Verify (Проверка).

(Само за ADS-1600W)

За да изпратите данни към компютър, защитен с ПИН код, LCD дисплеят ви подканва да въведете
ПИН кода, преди документът да може да бъде сканиран и изпратен към устройствата.

2

Стартиране на помощната програма BRAdmin (Windows®) 2

Ако сте инсталирали BRAdmin Light или BRAdmin Professional 3, бутонът BRAdmin ви позволява

отворите помощната програма BRAdmin Light или BRAdmin Professional 3.

да
Помощната програма BRAdmin Light е предназначена за първоначална настройка на свързаните в

мрежа устройства Brother. Тя може също така да търси продукти Brother в TCP/IP среда, да преглежда
състоянието и да конфигурира основните мрежови настройки, като IP адреса. За информация относно
инсталирането на BRAdmin Light от предоставения DVD-ROM, вижте ръководството за мрежовия
потребител.

Ако искате по-разширено управление на устройството, използвайте най-новата версия на помощната
програма BRAdmin Professional 3, която можете да свалите от

http://solutions.brother.com/

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

2 Щракнете върху раздела Настройки на устройството.
3 Щракнете върху BRAdmin. Ще се покаже диалоговият прозорец на помощната програма

BRAdmin Light или BRAdmin Professional 3.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако сте инсталирали както BRAdmin Light, така и BRAdmin Professional, ControlCenter4 ще стартира
BRAdmin Professional 3.

47

3

Сканиране от вашия компютър 3

Промяна на потребителския интерфейс на ControlCenter4

(Windows®) 3

ControlCenter4 е софтуерна помощна програма, която ви дава възможност да получавате бързо и лесно
достъп до най-често използваните от вас приложения. Използването на ControlCenter4 премахва
необходимостта от ръчно стартиране на конкретни приложения.

ControlCenter4 също така управлява настройките за , (когато се използва за функцията за

сканиране към компютър с мрежова връзка само за ADS-1100W), (за ADS-1100W) или за бутона
към компютър (за ADS-1600W) на вашето устройство Brother. За информация относно конфигурирането

на настройките за

връзка само за ADS-1100W), (за ADS-1100W) или бутона към компютър (за ADS-1600W) на

устройството, вижте Промяна на настройките за сканиране към компютър (Windows®) на стр. 142.
ControlCenter4 има два работни режима: Домашен режим и Разширен режим. Можете да промените

режимите по всяко време.

 Домашен режим

Позволява ви по-лесен достъп до основните функции на устройството. Можете да използвате
функциите интуитивно, без никакви настройки.

, (когато се използва за функцията за сканиране към компютър с мрежова

5

3

1

2

3

4

1 Тип на документа

Позволява ви да изберете типа на документа.

2 Настройки по избор

Позволява ви да конфигурирате настройките за сканиране.

6

7

8

9

48

Сканиране от вашия компютър

3 Размер на сканиране

Позволява ви да изберете размера на сканиране.

4 Сканиране

Позволява ви да започнете сканирането.

5 Програма за преглед на изображения

Показва сканирано изображение.

6 Запис

Позволява ви да запишете сканирано изображение в папка на твърдия диск в един от типовете
файлове, показани в списъка с типове файлове.

7 Отваряне с приложение

Позволява ви да сканирате изображение директно във вашето графично приложение

редактиране на изображения.

за

8 Изпращане на Имейл

Позволява ви да сканирате документ в имейл приложение по подразбиране.

9OCR

Позволява ви да сканирате документ и да го конвертирате в текст.

 Разширен режим

3

Дава ви по-голям контрол върху детайлите на функциите на устройството. Можете също така
да

персонализирате действията за сканиране с един бутон, така че да отговарят на потребностите

ви от сканиране.

1 2 3 4

1 Изображение

Дава ви възможност да сканирате документ директно в произволно приложение за преглед/
обработка на графики.

2OCR

Позволява ви да сканирате документ и да го конвертирате в текст.

3 Имейл

Позволява ви да сканирате документ в имейл приложение по подразбиране.

4 Файл

Позволява ви да запишете сканирано изображение в папка на твърдия диск в един от типовете
файлове, показани в списъка с типове файлове.

49

Сканиране от вашия компютър

За да смените работния режим, извършете следните стъпки.

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

3

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако иконата не се покаже в областта на задачите, направете едно от следните неща:

•(Потребители на Windows® XP, Windows Vista® и Windows® 7)

Щракнете върху (Старт), Всички програми, Brother, ADS-XXXXX (където XXXXX е името
на вашия модел) и след това върху ControlCenter4.

•(Потребители на Windows® 8)

Щракнете върху (Brother Utilities), щракнете върху падащия списък и изберете
наименованието на вашия модел (ако вече не е избран). Щракнете върху СКАНИРАНЕ в лявата

навигационна лента и след това върху ControlCenter4.

2 Щракнете върху Конфигуриране и след това изберете Избор на режим.
3 Изберете Домашен режим или Разширен режим в диалоговия прозорец за режима.

50

Сканиране от вашия компютър

Сканиране чрез домашен режим на ControlCenter4
(Windows®) 3

Съществуват четири опции на сканиране: Запис, Отваряне с приложение, Изпращане на Имейл и OCR.
В този раздел е представена накратко функцията на раздела Сканиране. За повече подробности за всяка

функция щракнете върху

Основно сканиране 3

1 Конфигурирайте настройките в зоната за настройки на сканирането към компютър.
2 Щракнете върху (Сканиране).
3 Потвърдете и редактирайте (ако е необходимо) сканираното изображение в програмата за преглед

на изображения.

4 Щракнете върху (Запис), (Отваряне с приложение), (Изпращане на Имейл)

или (OCR).

(Помощ).

3

5 Направете едно от следните неща:

 За (Запис)

Изберете вашата Целева Папка и други настройки. Щракнете върху OK.
Изображението ще бъде записано в избраната от вас папка.

 За (Отваряне с приложение)

Изберете приложението от падащия списък и след това щракнете върху OK.
Изображението ще се покаже в приложението, което сте избрали.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако сте инсталирали приложението Evernote на компютъра, можете да изберете Evernote от падащия
списък и след това да щракнете върху OK, за да качите сканираните данни директно в Evernote.

 За (Изпращане на Имейл)

Конфигурирайте настройките за прикачени файлове и след това щракнете върху OK.
Имейл приложението по подразбиране ще се отвори и изображението ще бъде прикачено към

новия имейл.

 За (OCR)

Конфигурирайте настройките за OCR и след това щракнете върху OK.
Избраното от вас приложение ще се отвори и ще се покажат преобразуваните текстови данни.

Сканиране на пластмасови карти 3

1 Заредете пластмасова карта (вж. Зареждане на пластмасова карта на стр. 39).

ЗАБЕЛЕЖКА

Зареждайте само по една пластмасова карта.

51

Сканиране от вашия компютър

2 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

3 Изберете раздела Сканиране.

3

4 Изберете Ръчни настройки в опцията Тип на документа и след това щракнете върху бутона

Настройки по избор.
Появява се диалоговият прозорец Настройки по избор за сканиране.

5 Изберете квадратчето за отметка Режим Plastic Card (Пластмасова карта).
6 Конфигурирайте другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter4) (Windows®) на стр. 63).

7 Щракнете върху OK.

52

Сканиране от вашия компютър

8 Щракнете върху бутона (Сканиране). Устройството започва сканиране и след това се показва

диалоговият прозорец Сканирането приключи с информация за броя на сканираните страници.
Сканираното изображение се появява в приложението за преглед.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако диалоговият прозорец Сканирането приключи не се покаже и искате да видите броя на
сканираните страници, изберете квадратчето за отметка Показване на резултатите на сканирането.

9 Направете едно от следните неща:

 Щракнете върху бутона (Запис), за да запишете сканираните данни. Вижте Основно

сканиране на стр. 51.

 Щракнете върху бутона (Отваряне с приложение), за да отворите сканираните данни

в друго приложение. Вижте Основно сканиране на стр. 51.

 Щракнете върху бутона (Изпращане на Имейл), за да прикачите сканираните данни към

имейл. Вижте Основно сканиране на стр. 51.

 Щракнете върху бутона (OCR), за да сканирате във файл с редактируем текст. Вижте

Основно сканиране на стр. 51.

3

ЗАБЕЛЕЖКА

Режим Plastic Card (Пластмасова карта) автоматично използва тези настройки:

Резолюция: 600 x 600 dpi
Размер на сканиране: 2 в 1 (Автоматично)
Двустранно сканиране: Вкл. (Хоризонтално двустранно разположение в портрет)
Автоматично компенсиране на завъртане: Вкл.
Автоматично завъртане на изображението: Изкл.

Оригинално оформление Резултат от сканирането

Сканиране към файл на Office 3

Устройството може да конвертира сканираните данни във файл на Microsoft® Word или файл на
Microsoft

с

мрежа, която има достъп до интернет по безжична връзка.

®

PowerPoint®. За да използвате тази функция, устройството Brother трябва да е свързано

1 Заредете документа (вижте Зареждане на стандартен размер документи на стр. 33).

53

Сканиране от вашия компютър

2 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

3 Изберете раздела Сканиране.

3

4 Изберете типа на документа.
5 При необходимост променете размера на документа.
6 Конфигурирайте другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter4) (Windows®) на стр. 63).

7 Щракнете върху бутона (Сканиране). Устройството започва сканиране и след това се показва

диалоговият прозорец Сканирането приключи с информация за броя на сканираните страници.
Сканираното изображение се появява в приложението за преглед.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако диалоговият прозорец Сканирането приключи не се покаже и искате да видите броя на
сканираните страници, изберете квадратчето за отметка Показване на резултатите на сканирането.

8 Щракнете върху (Запис) или (Изпращане на Имейл). Появява се диалоговият прозорец

за настройки.

9 Щракнете върху падащия списък Тип на файла и след това изберете опцията Microsoft Office

Word (*.docx) или Microsoft Office PowerPoint (*.pptx).

0 Щракнете върху OK. Ако се появи диалогов прозорец със съобщение за интернет връзката,

прочетете информацията и щракнете върху OK.

54

Сканиране от вашия компютър

Сканиране на визитки 3

1 Заредете документа (вижте Зареждане на визитки на стр. 35).
2 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

3 Изберете раздела Сканиране.

4 Изберете типа на документа.

3

5 Изберете Визитка от падащия списък Размер на сканиране.
6 Конфигурирайте другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter4) (Windows®) на стр. 63).

7 Щракнете върху бутона (Сканиране). Устройството започва сканиране и след това се показва

диалоговият прозорец Сканирането приключи с информация за броя на сканираните страници.
Сканираното изображение се появява в приложението за преглед.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако диалоговият прозорец Сканирането приключи не се покаже и искате да видите броя на
сканираните страници, изберете квадратчето за отметка Показване на резултатите на сканирането.

8 Щракнете върху (Отваряне с приложение). Появява се диалоговият прозорец Отваряне

с приложение.

9 Изберете приложение BizCard MFC Application от падащия списък Целево приложение и след

това щракнете върху OK. Сканираните данни ще се отворят в приложението BizCard 6.

0 Редактирайте и запишете сканираните данни чрез BizCard 6.

55

Сканиране от вашия компютър

Сканиране чрез разширен режим на ControlCenter4
(Windows®) 3

Съществуват четири опции на сканиране: Изображение, OCR, Имейл и Файл.
В този раздел е представена накратко функцията на раздела Сканиране. За повече подробности

всяка функция щракнете върху (Помощ).

за

Основно сканиране 3

1 Изберете раздела Сканиране.
2 Щракнете върху (Изображение), (OCR), (Имейл) или (Файл). Ще се покаже

диалоговият прозорец за настройките за сканиране.

3 Направете едно от следните неща:

 За (Изображение)

Изберете приложението от падащия списък и щракнете върху Сканиране.
Изображението ще се покаже в приложението, което сте избрали.

3

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако сте инсталирали приложението Evernote на компютъра, можете да изберете Evernote от падащия
списък и след това да щракнете върху OK, за да качите сканираните данни директно в Evernote.

 За (OCR)

Конфигурирайте настройките за OCR и щракнете върху Сканиране.
Избраното от вас приложение ще се отвори и ще се покажат преобразуваните текстови данни.

 За (Имейл)

Конфигурирайте настройките за прикачения файл и щракнете върху Сканиране.
Имейл приложението по подразбиране ще се отвори и изображението ще бъде прикачено към

новия имейл.

 За (Файл)

Изберете вашата Целева Папка и други настройки. Щракнете върху Сканиране.
Изображението ще бъде записано в избраната от вас папка.

Промяна на настройките по подразбиране на всеки бутон 3

Можете да промените настройките по подразбиране на бутоните (Изображение), (OCR),

(Имейл) и (Файл).

1 Щракнете с десния бутон на мишката върху бутона, който искате да конфигурирате, и след това

щракнете върху Настройки на бутон. Появява се диалоговият прозорец за настройки.

2 Изберете настройките за Тип на файла, Резолюция, Тип на сканиране, Размер на документа,

Яркост, Контраст, Непрекъснато сканиране и Двустранно сканиране според нуждите.

3 Щракнете върху OK. Новите настройки ще бъдат използвани като настройки по подразбиране.

56

Сканиране от вашия компютър

Сканиране на пластмасови карти 3

1 Заредете пластмасова карта (вж. Зареждане на пластмасова карта на стр. 39).

ЗАБЕЛЕЖКА

Зареждайте само по една пластмасова карта.

2 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

3 Изберете раздела Сканиране.

3

4 Щракнете върху бутона, който искате да използвате ( (Изображение), (OCR), (Имейл)

или (Файл). Ще се покаже диалогов прозорец за настройка (в примера по-долу се използва

Изображение).

5 Изберете квадратчето за отметка Режим Plastic Card (Пластмасова карта).
6 Променете другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter4) (Windows®) на стр. 63).

57

Сканиране от вашия компютър

7 Щракнете върху бутона Сканиране.

Устройството започва сканирането.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Изберете квадратчето за отметка Не показвай повече., за да не се показва отново диалоговият
прозорец за настройка.

• Режим Plastic Card (Пластмасова карта) автоматично използва тези настройки:

Резолюция: 600 x 600 dpi
Размер на документа: 2 в 1 (Автоматично)
Двустранно сканиране: Вкл. (Хоризонтално двустранно разположение в портрет)
Автоматично компенсиране на завъртане: Вкл.
Автоматично завъртане на изображението: Изкл.

Оригинално оформление Резултат от сканирането

Сканиране към файл на Office 3

Устройството може да конвертира сканираните данни във файл на Microsoft® Word или файл на
Microsoft

с

мрежа, която има достъп до интернет по безжична връзка.

®

PowerPoint®. За да използвате тази функция, устройството Brother трябва да е свързано

3

1 Заредете документа (вижте Зареждане на стандартен размер документи на стр. 33).
2 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

58

Сканиране от вашия компютър

3 Изберете раздела Сканиране.

4 Щракнете върху (Имейл) или (Файл). Ще се покаже диалогов прозорец за настройка

(в примера по-долу се използва Имейл).

3

5 Щракнете върху падащия списък Тип на файла и след това изберете опцията Microsoft Office

Word (*.docx) или Microsoft Office PowerPoint (*.pptx).

6 Променете другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter4) (Windows®) на стр. 63).

7 Щракнете върху Сканиране. Ако се появи диалогов прозорец със съобщение за интернет връзката,

прочетете информацията и щракнете върху OK.

Сканиране на визитки 3

1 Заредете документа (вижте Зареждане на визитки на стр. 35).
2 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

59

Сканиране от вашия компютър

3 Изберете раздела Сканиране.

4 Щракнете върху (Изображение). Появява се диалоговият прозорец за настройки.

3

5 Изберете приложение BizCard MFC Application от падащия списък Целево приложение.
6 Променете другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter4) (Windows®) на стр. 63).

7 Щракнете върху Сканиране. Сканираните данни ще се отворят в приложението BizCard 6.
8 Редактирайте и запишете сканираните данни чрез BizCard 6.

60

Сканиране от вашия компютър

Създаване на раздел по избор (Разширен режим на ControlCenter4) (Windows®) 3

Можете да създадете до три раздела по избор, включително до пет бутона по избор с предпочитаните
от вас настройки.

Създаване на раздел по избор 3

1 Щракнете върху иконата (ControlCenter4) в полето със задачи и изберете Отвoри от менюто.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter4.

3

2 Щракнете върху Конфигуриране и след това изберете Създаване на раздел по избор. Можете

да създадете раздел по избор и чрез щракване с десния бутон върху областта на раздела
и

избиране на Създаване на раздел по избор. Ще бъде създаден раздел по избор.

3 Ако желаете да промените името на раздела по избор, щракнете с десния бутон върху него

изберете Промяна на името на раздел по избор.

и

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете също да промените името на раздела по избор чрез щракване върху Конфигуриране

след това върху Промяна на името на раздел по избор.

и

61

Сканиране от вашия компютър

Създаване на бутон по избор в раздел по избор 3

1 Създайте раздел по избор.
2 Щракнете с десния бутон в областта на раздела и изберете Създаване на клавиш по избор.

Изберете бутон, който искате да създадете, от менюто. Появява се диалоговият прозорец

настройки.

за

3

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете също да копирате бутон по избор чрез избиране на Копиране на клавиш по избор

контекстното меню, което се показва при щракване с десния бутон.

от

3 Въведете името на бутона и ако е необходимо, променете настройките. Щракнете върху бутона OK.

(Опциите за настройка варират в зависимост от създадения от вас бутон.)

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да промените или премахнете създадените раздели, бутони или настройки. Щракнете
върху Конфигуриране и продължете според насоките.

62

Сканиране от вашия компютър

Промяна на настройките за сканиране (ControlCenter4)
(Windows®) 3

Можете да промените следните настройки.

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Тип на файла Изберете типа на файла, който желаете да използвате

за сканираните данни.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да запишете документа като защитен PDF,
изберете Защитен PDF (*.pdf) от падащия списък

Тип на файла, щракнете върху бутона
парола на PDF файла) и въведете паролата (само

за “Изображение”, “Имейл” и “Файл”).

•PDF с възможност за търсене е файлов формат,

който включва слой с данни над сканирано
изображение. Този слой позволява да търсите текст
в данните на изображението. Настройката на OCR
езика трябва да бъде зададена така, че да съвпада с
езика, на който ще правите PDF файла с възможност
за търсене.

• За да запишете документ като PDF с възможност за
търсене, изберете PDF с възможности за търсене

(*.pdf) от падащия списък Тип на файла.

(Задайте

Да Да Да Да

3

• За да запишете документ като PDF с възможност
за

търсене, Nuance™ PaperPort™ 12SE трябва

да

бъде инсталиран на вашия компютър.

• За да запишете документа като файл във формат
PDF с висока степен на компресия, изберете

300 x 300 dpi от падащия списък Резолюция, PDF
с

висока степен на компресия (*.pdf) от падащия

списък Тип на файла и Истинско сиво или 24 битов

цвят от падащия списък Тип на сканиране.

Целево
приложение

OCR Език Задайте така, че да съвпада с езика на текста на

Име на файл Щракнете върху бутона Промяна за Изображение,

Показване
на

прозореца

Save As

Изберете целево приложение, вкл. Nuance™
PaperPort™ 12SE, Presto! BizCard 6, BR-Receipts

и

Evernote от падащия списък.

сканирания документ.

OCR или Имейл. Ако е необходимо, въведете префикс
за името на файла.

Ако искате да задавате местоназначение за
сканираното изображение всеки път, когато сканирате,
изберете квадратчето за отметка Показване на

прозореца Save As.

Да Да - -

- Да - -

Да Да Да Да

- - - Да

63

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Път до целевия
файл

Щракнете върху бутона Промяна и след това върху
иконата с папка, за да промените папката, в която

Да Да Да -

бихте желали да запишете сканирания документ.

Целева Папка Щракнете върху иконата с папка и потърсете папката,

- - - Да

в която искате да запишете сканирания документ.
Изберете квадратчето за отметка Показване на
директорията за автоматично показване на целевата
папка след сканиране.

Размер на файла Можете да настроите Размер на файла чрез

Да - Да Да

преместване на плъзгача наляво или надясно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Размер на файла може да се задава в зависимост
от избрания Тип на файла.

Резолюция Можете да изберете резолюция за сканиране от

падащия списък Резолюция. По-високата резолюция
използва повече памет и времето за прехвърляне е
по-дълго, но сканираните изображения са с по-добро
качество.

Тип на сканиране Позволява ви да изберете няколко опции за дълбочина

на цвета за сканираните изображения.

Черно-Бяло

Използвайте за текст или линейна графика.

Сиво (Дифузия на грешките)

Използвайте за фотографски изображения или
графики. (Дифузия на грешките е метод за създаване
на симулирани сиви изображения без използване
на

истински сиви точки. Черните точки се разполагат
по специална схема, така че да създават впечатление
за сиво.)

Истинско сиво

Използвайте за фотографски изображения или
графики. Този режим е по-точен поради това,
че

използва до 256 нюанса на сивото.

24 битов цвят

Използва до 16,8 милиона цвята за сканиране
на

изображението. Въпреки че използването на
24 битов цвят създава изображение с най-точно
възпроизвеждане на цветовете, тази опция изисква
най-много памет и има най-продължително
прехвърляне.

Автоматично

Избира автоматично подходящи цветове за вашия
документ.

1

Да Да Да Да

Да Да Да Да

3

1

В зависимост от състоянието на оригинала, тази функция може да не работи правилно.

64

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Размер на
документа

По подразбиране размерът на документа е зададен
на

Автоматично. Можете да сканирате документ
с

всякакъв размер без никакво коригиране на Размер

на документа.

1

За по-бързa скорост на сканиране

Да Да Да Да

можете да изберете точния размер на документа
от

падащия списък Размер на документа.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако изберете размер на документа 1 до 2,
сканираното изображение ще бъде разделено на
два документа, които са половината от размера на
настройката. Ако изберете 1 до 2 (А4), сканираното
изображение ще бъде разделено на два документа
с размер A4.

• За да направите сканиране 1 до 2, изчистете
отметката от Автоматично завъртане

на

изображението в диалоговия прозорец

Разширени настройки.

• Ако изберете размер на документ 2 в 1, две
сканирани изображения ще бъдат комбинирани
в

един документ.

• Можете да изберете Дълга хартия, когато
конфигурирате настройките както следва:

3

• Автоматично компенсиране на завъртане: Изкл.

• Двустранно сканиране: Изкл.

• Всяка опция за Дълга хартия може да сканира голям
документ до следния размер:

Дълга хартия с нормална ширина 215,9 мм
(8 1/2 инча): 215,9 × 863,0 мм

Дълга хартия с тясна ширина 107,9 мм
(4 1/4 инча): 107,9 × 863,0 мм

Яркост Регулирайте настройката (от -50 до 50), за да получите

най-доброто изображение. Стойността по подразбиране
0 представлява средна стойност, която обикновено
е

подходяща за повечето изображения. Можете да
зададете нивото на Яркост чрез изтегляне на плъзгача
надясно или наляво, за да осветите или потъмните
изображението. За да зададете нивото, можете също
да

въведете стойност в полето. Ако сканираното
изображение е твърде светло, задайте по-ниско ниво на
яркост и сканирайте документа отново. Ако сканираното
изображение е твърде тъмно, задайте по-високо ниво
на яркост и сканирайте документа отново.

1

В зависимост от състоянието на оригинала, тази функция може да не работи правилно.

Да Да Да Да

65

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Контраст Регулирайте настройката (от -50 до 50), за да получите

Да Да Да Да

най-доброто изображение. Стойността по подразбиране

0

представлява средна стойност, която обикновено

е

подходяща за повечето изображения. Можете

да

увеличите или намалите контраста чрез преместване
на плъзгача надясно или наляво. Увеличаването
подчертава тъмните и светли области на изображението,
докато намаляването разкрива повече детайли в сивите
области. Освен това можете да въведете стойност в
полето, за да зададете Контраст.

ЗАБЕЛЕЖКА

Настройката Контраст е налична само ако сте задали

Непрекъснато
сканиране

Тип на сканиране на Автоматично, Сиво
на грешките), Истинско сиво или

24 битов цвят.

Позволява ви да сканирате няколко страници. След като
страницата е сканирана, можете да изберете да

(Дифузия

Да Да Да Да

продължите
или да приключите сканирането. Използвайки този метод,
можете да сканирате повече страници от максималния
капацитет на подаване на документи.

Двустранно
сканиране

Ако отметнете тази опция, устройството сканира двете
страни на документа. Когато използвате функцията
за

двустранно сканиране, трябва да изберете Вертикално

Да Да Да Да

двустранно разположение в портрет или Хоризонтално
двустранно разположение в портрет в зависимост

от

оформлението на оригинала, за да се уверите,

че

създаденият файл се показва правилно в сканирания

документ.

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията за двустранно сканиране е налична
за

дължини до размер Legal.

Режим Plastic
Card
(Пластмасова
карта)

Позволява ви да сканирате карти, като шофьорски книжки
или застрахователни карти, като използва следните
автоматични настройки:

 Резолюция: 600 x 600 dpi

Да Да Да Да

 Размер на документа: 2 в 1 (Автоматично)
 Двустранно сканиране: Вкл. (Хоризонтално

двустранно разположение в портрет)

 Автоматично компенсиране на завъртане: Вкл.
 Автоматично завъртане на изображението: Изкл.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да сканирате пластмасова карта с различни
настройки, задайте Режим Plastic Card (Пластмасова

карта) на “Изкл.” и Резолюция на 600 dpi.

• Зареждайте само по една пластмасова карта.

По
подразбиране

Възстановява всички настройки до фабричните настройки
по подразбиране.

Да Да Да Да

3

66

Сканиране от вашия компютър

Можете да конфигурирате повече настройки в диалоговия прозорец Разширени настройки.
Щракнете върху бутона Разширени настройки.

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Автоматично
компенсиране
на

завъртане

Автоматично
завъртане на
изображението

Предотвратяване
на прозиращ
текст/Изтриване
цвета на фона

Пропускане на
празна страница

Показване
на

резултатите

на сканирането

Коригира изкривяването (не повече от 5 градуса)
на

сканираните данни.

1

Променя посоката на документа въз основа
на

ориентацията на текста.

1

Предотвратява прозиращ текст на двустранен
документ и също позволява да премахнете фоновия
цвят на документа, например вестник, за да направите
сканираните данни по-разпознаваеми.

Премахва празните страници в документа
от

сканираните резултати.

1

1

Показва броя на записаните страници и пропуснатите
празни страници на екрана на компютъра.

Да Да Да Да

Да Да Да Да

Да Да Да Да

Да Да Да Да

Да Да Да Да

3

1

В зависимост от състоянието на оригинала, тази функция може да не работи правилно.

67

Сканиране от вашия компютър

Сканиране чрез ControlCenter2 (Macintosh) 3

ControlCenter2 е софтуерна помощна програма, която ви позволява да получавате бързо и лесно достъп
до често използваните от вас приложения. Използването на ControlCenter2 премахва необходимостта
от ръчно стартиране на конкретни приложения.

Има четири бутона за сканиране съответно за функциите Scan to Image (Сканиране към изображение),
Scan to OCR (Сканиране към OCR), Scan to E-mail (Сканиране към имейл) и Scan to File (Сканиране
към файл).

 Image (Изображение) (по подразбиране: Apple Preview)

Дава ви възможност да сканирате страница директно в произволно приложение за преглед/
обработка на графики. Можете да избирате целевото приложение, например Adobe
или някое приложение за редактиране на изображения на компютъра ви.

 OCR (по подразбиране: Apple TextEdit)

Дава ви възможност да сканирате страница или документ, стартира автоматично приложението

OCR и прехвърля текста (но не и графичните изображения) в приложение за текстообработка.

за
Можете да избирате целевото приложение за текстообработка, например Microsoft
произволно приложение за текстообработка на вашия компютър. Трябва да инсталирате
Presto! PageManager на вашия компютър. За информация относно инсталирането вижте
Сканиране чрез Presto! PageManager или TWAIN приложения (Macintosh) на стр. 103.

 E-mail (Имейл) (по подразбиране: вашият имейл софтуер по подразбиране)

Дава ви възможност да сканирате страница или документ директно в имейл приложение като
стандартен прикачен файл. Можете да избирате типа и резолюцията на прикрепения файл.

 File (Файл)

Дава възможност да сканирате директно към файл на твърдия диск. Можете да променяте типа

файла и целевата папка, както е необходимо.

на

®

Photoshop®

®

Word или

3

ControlCenter2 ви дава възможност да конфигурирате хардуерния бутон , (когато се

използва за функцията за сканиране към компютър с мрежова връзка само за ADS-1100W),
(за ADS-1100W) или бутона към компютър (за ADS-1600W) на вашето устройство и софтуерен бутон

в ControlCenter2 за всяка функция на сканиране. За да конфигурирате хардуерния бутон

,

(когато се използва за функцията за сканиране към компютър с мрежова връзка само за ADS-1100W),

(за ADS-1100W) или бутона към компютър (за ADS-1600W) на вашето устройство, изберете

раздела Device Button (Бутон на устройството) в менюто за конфигуриране за всеки от бутоните

SCAN (СКАНИРАНЕ). За да конфигурирате софтуерния бутон в ControlCenter2, изберете раздела

за
Software Button (Бутон за настройки на софтуера) в менюто за конфигуриране за всеки от бутоните
за

SCAN (СКАНИРАНЕ).

За да стартирате ControlCenter2, щракнете върху иконата (ControlCenter2) на Dock.

Ако иконата (ControlCenter2) не е показана на Dock, щракнете върху Go (Отиди на) от лентата с
менюта Finder, Applications (Приложения), Brother и след това щракнете двукратно върху иконата

(ControlCenter2). Иконата (ControlCenter2) ще се покаже на Dock.

68

Сканиране от вашия компютър

Изображение (например: Apple Preview) 3

Функцията Scan to Image (Сканиране към изображение) ви позволява да сканирате изображение
направо към вашето графично приложение за обработка на изображението.

1 Изберете раздела SCAN (СКАНИРАНЕ).
2 Щракнете върху (Image (Изображение).

Появява се диалоговият прозорец Scan to Image (Сканиране към изображение).

3

3 Можете да конфигурирате настройките за сканиране.

 За да сканирате двустранен документ, изберете квадратчето за отметка 2-sided Scanning

(Двустранно сканиране) и изберете Long-edge binding (Вертикално двустранно разположение

портрет) или Short-edge binding (Хоризонтално двустранно разположение в портрет).

в

 За да смените приложението, което искате да използвате, изберете съответното приложение от

изскачащото меню Target Application (Целево приложение). Можете да добавите приложение
към списъка, като щракнете върху Add ( Добавяне). Ако искате да изтриете приложение, щракнете
върху Delete (Изтриване).

4 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането).

Приложението по подразбиране ще се стартира и ще покаже изображението.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете Secure PDF (*.pdf) (Защитен PDF (*.pdf) от списъка File Type (Тип на файла),
ще

се покаже диалоговият прозорец Set PDF Password (Задайте парола на PDF файла). Въведете
паролата в полетата Password (Парола) и Re-type Password (Въведете паролата отново), след
което щракнете върху OK. Можете също да изберете Secure PDF (*.pdf) (Защитен PDF (*.pdf)
за

Scan to E-mail (Сканиране към имейл) и Scan to File (Сканиране към файл).

69

Сканиране от вашия компютър

OCR (приложение за текстообработка) 3

Функцията Scan to OCR (Сканиране към OCR) ви дава възможност да конвертирате данните от
изображенията върху графична страница в текст, който може да бъде редактиран с всяко приложение
за текстообработка. Можете да променяте приложението за текстообработка по подразбиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

Presto! PageManager трябва да е инсталиран на компютъра ви.

1 Изберете раздела SCAN (СКАНИРАНЕ).
2 Щракнете върху (OCR).

Появява се диалоговият прозорец Scan to OCR (Сканиране към OCR).

3

3 Можете да конфигурирате настройките за сканиране.

 За да сканирате двустранен документ, изберете квадратчето за отметка 2-sided Scanning

(Двустранно сканиране) и изберете Long-edge binding (Вертикално двустранно разположение
в портрет) или Short-edge binding (Хоризонтално двустранно разположение в портрет).

 За да смените приложението за текстообработка, което искате да използвате, изберете

съответното приложение от изскачащото меню Target Application (Целево приложение).
Можете да добавите приложение към списъка, като щракнете върху Add (Добавяне).
Ако

искате да изтриете приложение, щракнете върху Delete (Изтриване).

4 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането).

Приложението за текстообработка по подразбиране ще се стартира и ще се покажат
преобразуваните текстови данни.

70

Сканиране от вашия компютър

Имейл 3

Функцията Scan to E-mail (Сканиране към имейл) ви позволява да сканирате документ към вашето
приложение за имейл по подразбиране, така че да можете да изпратите сканирания документ като
прикрепен файл.

1 Изберете раздела SCAN (СКАНИРАНЕ).
2 Щракнете върху (E-mail (Имейл).

Появява се диалоговият прозорец Scan to E-mail (Сканиране към имейл).

3

3 Можете да конфигурирате настройките за сканиране.

 За да сканирате двустранен документ, изберете квадратчето за отметка 2-sided Scanning

(Двустранно сканиране) и изберете Long-edge binding (Вертикално двустранно разположение
в портрет) или Short-edge binding (Хоризонтално двустранно разположение в портрет).

 За да смените приложението за имейл, което искате да използвате, изберете съответното

приложение от изскачащото меню E-mail Application (Имейл приложение). Можете да
добавите приложение към списъка, като щракнете върху Add

1

(Добавяне). Ако искате

да изтриете приложение, щракнете върху Delete (Изтриване).

1

Когато стартирате за първи път ControlCenter2, в изскачащото меню ще се покаже списък по подразбиране на съвместимите
приложения за имейл. Ако имате проблем при използване на персонализирано приложение с ControlCenter2, трябва да
изберете приложение от списъка.

4 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането).

Имейл приложението по подразбиране ще се стартира и изображението ще бъде прикачено към
новия имейл.

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията за сканиране към имейл не поддържа услуги за уеб имeйл. Използвайте функцията за
сканиране към изображение или сканиране към файл, за да сканирате документ или снимка и след
това да прикачите файла със сканираните данни към имейл съобщение.

71

Сканиране от вашия компютър

Файл 3

Бутонът Scan to File (Сканиране към файл) ви позволява да сканирате изображение в папка на вашия
твърд диск в поддържан формат на файла. Така тази функция ви дава възможност да архивирате
лесно хартиените си документи.

1 Изберете раздела SCAN (СКАНИРАНЕ).
2 Щракнете върху (File (Файл).

Появява се диалоговият прозорец Scan to File (Сканиране към файл).

3

3 Можете да конфигурирате настройките за сканиране.

 За да сканирате двустранен документ, изберете квадратчето за отметка 2-sided Scanning

(Двустранно сканиране) и изберете Long-edge binding (Вертикално двустранно разположение
в портрет) или Short-edge binding (Хоризонтално двустранно разположение в портрет).

 За да смените името на файла, въведете името, което искате да използвате за документа

(до

100 знака) в полето File Name (Име на файл). Името на файла ще се състои от въведеното

от вас име плюс текущата дата и пореден номер.

 Изберете типа на файла за записаното изображение от изскачащото меню File Type

на файла). Можете да запишете файла в папката по подразбиране или да изберете

(Тип
предпочитаната от вас папка, като щракнете върху Browse (Преглед).

 За да се покаже къде е записано сканираното изображение при завършване на сканирането,

изберете квадратчето за отметка Show Folder (Показване на директорията). Ако искате да
зададете местоназначението за сканираното изображение всеки път, изберете квадратчето
за

отметка Show Save As window (Показване на прозореца Save As).

4 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането).

Изображението ще бъде записано в избраната от вас папка.

72

Сканиране от вашия компютър

Промяна на настройките по подразбиране на бутон 3

Можете да промените настройките по подразбиране на бутоните (Image (Изображение),

(OCR), (E-mail (Имейл) и (File (Файл).

1 Щракнете върху бутона, докато държите натиснат бутона Control, и изберете Software Button

(Бутон за настройки на софтуера). Появява се диалоговият прозорец за настройки.

2 Изберете настройките за File Type (Тип на файла), Scan Type (Тип на сканиране), Document Size

(Размер на документа), Brightness (Яркост), Contrast (Контраст) и Continuous Scanning
(Непрекъснато сканиране) според нуждите.
Можете също така да изберете настройката за 2-sided Scanning (Двустранно сканиране).

3 Щракнете върху OK. Новите настройки ще бъдат използвани като настройки по подразбиране.

3

73

Сканиране от вашия компютър

Сканиране на пластмасови карти 3

1 Заредете пластмасова карта (вж. Зареждане на пластмасова карта на стр. 39).

ЗАБЕЛЕЖКА

Зареждайте само по една пластмасова карта.

2 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

3

3 Щракнете върху бутона в раздела SCAN (СКАНИРАНЕ) за действието за “Сканиране към”, което

искате да промените (Image (Изображение), OCR, E-mail (Имейл) или File (Файл). Ще се покаже
диалогов прозорец за настройки (в примера по-долу се използва Image (Изображение).

4 Изберете квадратчето за отметка Plastic Card Mode (Режим Plastic Card (Пластмасова карта).

74

Сканиране от вашия компютър

5 Променете другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter2) (Macintosh) на стр. 82).

6 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането).

Приложението по подразбиране ще се стартира и ще покаже изображението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Изберете квадратчето за отметка Don’t show me again. (Не показвай повече.), за да не се показва
отново диалоговият прозорец за настройка.

• Plastic Card Mode (Режим Plastic Card (Пластмасова карта) автоматично използва тези настройки:
Resolution (Резолюция): 600 dpi
Document Size (Размер на документа): 2 in 1 (Auto) (2 в 1 (Автоматично)
2-sided Scanning (Двустранно сканиране): On (Вкл.) (Short-edge binding (Хоризонтално двустранно

разположение в портрет)

Auto Deskew (Автоматично компенсиране на завъртане): On (Вкл.)
Auto Image Rotation (Автоматично завъртане на изображението): Off (Изкл.)

Оригинално оформление Резултат от сканирането

3

Сканиране към файл на Office 3

Устройството може да конвертира сканираните данни във файл на Microsoft® Word или файл на
Microsoft

мрежа, която има достъп до интернет по безжична връзка.

с

®

PowerPoint®. За да използвате тази функция, устройството Brother трябва да е свързано

1 Заредете документа (вижте Зареждане на стандартен размер документи на стр. 33).

75

Сканиране от вашия компютър

2 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

3 Щракнете върху раздела SCAN (СКАНИРАНЕ).
4 Щракнете върху бутона E-mail (Имейл) или File (Файл). Ще се покаже диалогов прозорец

за

настройки (в примера по-долу се използва E-mail (Имейл).

3

5 Щракнете върху изскачащото меню File Type (Тип на файла) и след това изберете опцията

Microsoft Office Word (*.docx) или Microsoft Office PowerPoint (*.pptx).

6 Променете другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter2) (Macintosh) на стр. 82).

7 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането). Ако се появи диалогов прозорец със

съобщение за интернет връзката, прочетете информацията и щракнете върху OK.

76

Сканиране от вашия компютър

Сканиране на визитки 3

1 Заредете документа (вижте Зареждане на визитки на стр. 35).
2 Щракнете върху иконата (ControlCenter2) в Dock.

Ще се покаже прозорецът ControlCenter2.

3 Щракнете върху раздела SCAN (СКАНИРАНЕ).

3

4 Щракнете върху бутона Image (Изображение). Появява се диалоговият прозорец за настройки.

5 Изберете BizCard 6 от падащия списък Target Application (Целево приложение).
6 Променете другите настройки, ако е необходимо (вж. Промяна на настройките за сканиране

(ControlCenter2) (Macintosh) на стр. 82).

7 Щракнете върху Start Scanning (Начало на сканирането). Сканираните данни ще се отворят

приложението BizCard 6.

в

8 Редактирайте и запишете сканираните данни чрез BizCard 6.

77

Сканиране от вашия компютър

Регистриране на любими настройки за сканиране чрез
ControlCenter2 (ПОТРЕБИТЕЛСКО СКАНИРАНЕ) (Macintosh)3

Има четири бутона, които можете да конфигурирате според нуждите си при сканиране.
За да персонализирате даден бутон, щракнете върху него, докато държите натиснат бутона Control,

и прозорецът за конфигуриране ще се покаже. Съществуват четири функции на сканиране: Scan

to Image (Сканиране към изображение), Scan to OCR (Сканиране към OCR), Scan to E-mail
(Сканиране към имейл) и Scan to File (Сканиране към файл).

 Scan to Image (Сканиране към изображение)

Дава ви възможност да сканирате страница директно в приложение за преглед/софтуер за
обработка на графики. Можете да избирате произволно целево приложение за обработка на
изображения на компютъра си.

 Scan to OCR (Сканиране към OCR)

Конвертира сканираните документи в редактируеми текстови файлове. Можете да избирате
целевото приложение за редактируемия текст. Трябва да инсталирате Presto! PageManager
на

вашия компютър. За информация относно инсталирането вижте Сканиране чрез

Presto! PageManager или TWAIN приложения (Macintosh) на стр. 103.

3

 Scan to E-mail (Сканиране към имейл)

Прикача сканираните изображения към имейл съобщение. Можете също да изберете типа на
прикачения файл и да създадете списък за бързо изпращане от имейл адреси, избрани от вашата
книга с имейл адреси.

 Scan to File (Сканиране към файл)

Позволява ви да записвате сканирано изображение в произволна папка на локален или мрежов
твърд диск. Можете също така да избирате типа на файла, който ще се използва.

78

Сканиране от вашия компютър

Бутон, дефиниран от потребителя 3

За да персонализирате даден бутон, щракнете върху него, докато държите натиснат бутона Control,
и прозорецът за конфигуриране ще се покаже. Следвайте тези указания за конфигурирането на
бутоните.

Scan to Image/OCR/E-mail/File (Сканиране към изображение/OCR/имейл/файл) 3

 General (Общи) – раздел

Въведете име в Name for Custom (Име за бутон по избор) (до 30 знака), за да създадете името

бутона.

на
Изберете типа сканиране от възможностите за избор в Scan Action (Действие при сканиране).

3

79

Сканиране от вашия компютър

 Settings (Настройки) – раздел (Scan to Image/OCR/ E-mail (Сканиране към изображение/OCR/имейл)

Изберете настройките за Target Application (Целево приложение), File Type (Тип на файла),

Resolution (Резолюция), Scan Type (Тип на сканиране), Document Size (Размер на документа)

2-sided Scanning (Двустранно сканиране).

и

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията за сканиране към имейл не поддържа услуги за уеб имeйл. Използвайте функцията за
сканиране към изображение или сканиране към файл, за да сканирате документ или снимка и след
това да прикачите файла със сканираните данни към имейл съобщение.

3

Ако изберете Secure PDF (*.pdf) (Защитен PDF (*.pdf) от списъка File Type (Тип на файла),
се

показва диалоговият прозорец Set PDF Password (Задайте парола на PDF файла). Въведете
паролата в полето Password (Парола) и полето Re-type Password (Въведете паролата отново),
след което щракнете върху OK.

ЗАБЕЛЕЖКА

Secure PDF (*.pdf) (Защитен PDF (*.pdf) е на разположение за сканиране към изображение,
сканиране към имейл и сканиране към файл.

80

Сканиране от вашия компютър

 Settings (Настройки) – раздел (Scan to File (Сканиране към файл)

Изберете формата на файла от изскачащото меню File Type (Тип на файла). Запишете файла в
папката по подразбиране или изберете предпочитана папка, като щракнете върху бутона Browse
(Преглед).

Изберете настройките за Resolution (Резолюция), Scan Type (Тип на сканиране), Document Size
(Размер на документа) и 2-sided Scanning (Двустранно сканиране).

Ако искате да зададете местоназначението за сканираното изображение, изберете квадратчето

отметка Show Save As window (Показване на прозореца Save As).

за

3

81

Сканиране от вашия компютър

Промяна на настройките за сканиране (ControlCenter2)
(Macintosh) 3

Можете да промените следните настройки.

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Target Application
(Целево
приложение)
(за “ Изображение”,
OCR и “Файл”) или
E-mail Application
(Имейл
приложение)
(за “Имейл”)

Можете да изберете кое приложение да се използва
за

отваряне на сканираните данни. Само приложения,

инсталирани на вашия компютър (вкл. Presto!

PageManager, Presto! BizCard 6, BR-Receipts

и

Evernote) могат да бъдат избирани.

 Add (Добавяне) – бутон

Можете да добавите приложение към падащия
списък. Въведете Application Name (Име
на

приложението) (до 30 знака) и изберете
предпочитаното си приложение, като щракнете
върху бутона Browse (Преглед). Изберете също
File Type (Тип на файла) от падащия списък.

 Delete (Изтриване) – бутон

Можете да изтриете приложение, което сте добавили.
Изберете Application Name (Име на приложението)
и

щракнете върху бутона Delete (Изтриване).

Да Да Да -

3

82

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

File Type
(Тип на файла)

Изберете типа на файла, който желаете да използвате
за сканираните данни.

Да Да Да Да

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да запишете документа като защитен с парола
PDF, изберете Secure PDF (*.pdf) (Защитен PDF
(*.pdf) от падащия списък File Type (Тип на файла)

и

след това въведете паролата в Set PDF Password
(Задайте парола на PDF файла) (само за
“Изображение”, “Имейл” и “Файл”).

•PDF с възможност за търсене е файлов формат, който

включва слой с данни над сканирано изображение.
Този слой позволява да търсите текст в данните на
изображението. Настройката на OCR езика трябва да
бъде зададена така, че да съвпада с езика, на който
ще правите PDF файла с възможност за търсене.

• За да запишете документ като PDF с възможност
за

търсене, изберете Searchable PDF (*.pdf) (PDF

с

възможности за търсене (*.pdf) от падащия списък

File Type (Тип на файла).

• За да запишете документ като PDF с възможност

за

търсене, Presto! PageManager трябва да бъде

инсталиран на вашия компютър от предоставения

DVD-ROM.

3

• За да запишете документа като файл във формат
PDF с висока степен на компресия, изберете
300 x 300 dpi от падащия списък Resolution
(Резолюция), High Compression PDF (*.pdf) (PDF

с

висока степен на компресия (*.pdf) от падащия
списък File Type (Тип на файла) и True Gray
(Истинско сиво) или 24bit Color (24 битов цвят)
от

падащия списък Scan Type (Тип на сканиране).

• Няколко типа файлове, като TIFF, TIFF с много

страници, PDF, защитен PDF и JPEG, поддържат
компресия на размера на файла. Изберете

Uncompressed (Некомпресиран) или Compressed
(Компресиран), за да настроите размера на файла

за TIFF или TIFF Multi-Page (TIFF Повече от една
страници). За PDF, защитен PDF и JPEG
използвайте плъзгача, за да регулирате размера
на

файла (не е налично за сканиране към OCR).

83

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

File size
(Размер на

Можете да настроите File size (Размер на файла) чрез
преместване на плъзгача наляво или надясно.

Да - Да Да

файла)

ЗАБЕЛЕЖКА

File size (Размер на файла) може да се задава в
зависимост от избрания File Type (Тип на файла).

OCR Software

(OCR софтуер)

OCR Language

(OCR Език)

File Name
(Име

на файл)

Show Save As
window

(Показване
на

прозореца

Save As)

Destination File
Path (Път до

целевия файл)

Destination
Folder

(Целева

Папка)

Resolution

(Резолюция)

Показва приложението, което ще конвертира
сканираното изображение в редактируем текст.

Задайте така, че да съвпада с езика на текста
на

сканирания документ.

Ако е необходимо, въведете префикс за името
на

файла.

Ако искате да задавате местоназначение за сканираното
изображение всеки път, когато сканирате, изберете
квадратчето за отметка Show Save As window
(Показване на прозореца Save As).

Щракнете върху бутона Change (Промяна) и след това
върху бутона Browse (Преглед), за да промените
папката, в която бихте желали да запишете сканирания
документ.

Щракнете върху Browse (Преглед) и потърсете папката,
в която искате да запишете сканирания документ.
Изберете квадратчето за отметка Show Folder
(Показване на директорията) за автоматично показване
на целевата папка след сканиране.

Можете да изберете резолюция за сканиране от
падащия списък Resolution (Резолюция). По-високата
резолюция използва повече памет и времето за
прехвърляне е по-дълго, но сканираните изображения
са с по-добро качество.

- Да - -

- Да - -

Да Да Да Да

- - - Да

Да Да Да -

- - - Да

Да Да Да Да

3

84

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Scan Type

(Тип на
сканиране)

Позволява ви да изберете от обхвата на дълбочина
на

цвета при сканиране.

Black & White (Черно-Бяло)

Да Да Да Да

Използвайте за текст или линейна графика.
Gray (Error Diffusion) (Сиво (Дифузия на грешките)
Използвайте за фотографски изображения или

графики. (Дифузия на грешките е метод за създаване
на симулирани сиви изображения без използване
на

истински сиви точки. Черните точки се разполагат
по специална схема, така че да създават впечатление
за сиво.)

True Gray (Истинско сиво)
Използвайте за фотографски изображения или

графики. Този режим е по-точен поради това,
че

използва до 256 нюанса на сивото.
24bit Color (24 битов цвят)
Използва до 16,8 милиона цвята за сканиране

на

изображението. Въпреки че използването на
24bit Color (24 битов цвят) създава изображение
с

най-точно възпроизвеждане на цветовете, тази опция
изисква най-много памет и има най-продължително
прехвърляне.

Auto (Автоматично)

3

Използва автоматично подходящи цветове за вашия
документ.

1

В зависимост от състоянието на оригинала, тази функция може да не работи правилно.

1

85

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Document Size

(Размер на
документа)

По подразбиране размерът на документа е зададен на
Auto (Автоматично). Можете да сканирате документ
с

всякакъв размер без никакво коригиране на

Document Size (Размер на документа).

1

За по-бързa

Да Да Да Да

скорост на сканиране можете да изберете точния
размер на документа от падащия списък
Document Size (Размер на документа).

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако изберете размер на документа 1 до 2,
сканираното изображение ще бъде разделено на
два документа, които са половината от размера на
настройката. Ако изберете 1 to 2 (A4) (1 до 2 (А4),
сканираното изображение ще бъде разделено
на

два документа с размер 148 × 210 мм.

• За да направите сканиране 1 до 2 или 2 в 1,
изчистете отметката от Auto Image Rotation
(Автоматично завъртане на изображението)

в

диалоговия прозорец Advanced Settings

(Разширени настройки).

• Ако изберете размер на документ 2 в 1, две

сканирани изображения ще бъдат комбинирани
в

един документ.

• Можете да изберете Long Paper (Дълга хартия),
когато конфигурирате настройките както следва:

3

2-sided Scanning

(Двустранно
сканиране)

• Auto Deskew (Автоматично компенсиране
на

завъртане): Off (Изкл.)

• 2-sided Scanning (Двустранно сканиране):
Off

(Изкл.)

Ако отметнете тази опция, устройството сканира двете
страни на документа. Когато използвате функцията за
двустранно сканиране, трябва да изберете Long-edge
binding (Вертикално двустранно разположение
в

портрет) или Short-edge binding (Хоризонтално
двустранно разположение в портрет) в зависимост
от

оформлението на оригинала, за да се уверите, че
създаденият файл се показва правилно в сканирания
документ.

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията за двустранно сканиране е налична
за

дължини до размер Legal.

Да Да Да Да

86

Сканиране от вашия компютър

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Restore Defaults

(Възстановяване

Възстановява всички настройки до фабричните
настройки по подразбиране.

Да Да Да Да

на стойностите
по

подразбиране)

Continuous
Scanning

(Непрекъснато
сканиране)

Можете да сканирате няколко партиди от документи
и

да ги поставите в един файл с данни. След като
първата партида документи е сканирана, щракнете
върху Continue (Продължи) за допълнителни страници

Да Да Да Да

или върху Finish (Край). Тази операция ви позволява
да сканирате над максималния капацитет на подаване
на документи.

Plastic Card Mode

(Режим Plastic
Card (Пластмасова

карта)

Позволява ви да сканирате карти, като шофьорски
книжки или застрахователни карти, като използва
следните автоматични настройки:

 Resolution (Резолюция): 600 dpi

Да Да Да Да

 Document Size (Размер на документа): 2 in 1 (Auto)

(2 в 1 (Автоматично)

3

 2-sided Scanning (Двустранно сканиране):

On

(Вкл.) (Short-edge binding (Хоризонтално

двустранно разположение в портрет)

 Auto Deskew (Автоматично компенсиране

на

завъртане): On (Вкл.)

 Auto Image Rotation (Автоматично завъртане

на

изображението): Off (Изкл.)

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако искате да сканирате пластмасова карта с
различни настройки, задайте Plastic Card Mode

(Режим Plastic Card (Пластмасова карта) на
Off

(Изкл.) и Resolution (Резолюция) на 600 dpi.

• Зареждайте само по една пластмасова карта.

1

В зависимост от състоянието на оригинала, тази функция може да не работи правилно.

87

Сканиране от вашия компютър

Можете да конфигурирате повече настройки в диалоговия прозорец Advanced Settings (Разширени
настройки). Щракнете върху бутона Advanced Settings (Разширени настройки).

Настройка Описание Приложима функция

Изображение OCR Имейл Файл

Brightness

(Яркост)

Contrast

(Контраст)

Регулирайте настройката (от 0 до 100), за да получите
най-добро изображение. Стойността по подразбиране
50 представлява средна стойност, която обикновено
е

подходяща за повечето изображения. Можете да
зададете нивото на Brightness (Яркост) чрез изтегляне
на плъзгача надясно или наляво, за да осветите
или

потъмните изображението. Ако сканираното
изображение е твърде светло, задайте по-ниско ниво на
яркост и сканирайте документа отново. Ако сканираното
изображение е твърде тъмно, задайте по-високо ниво
на яркост и сканирайте документа отново.

Регулирайте настройката (от 0 до 100), за да получите
най-добро изображение. Стойността по подразбиране
50 представлява средна стойност, която обикновено
е

подходяща за повечето изображения. Можете

да

увеличите или намалите контраста чрез
преместване на плъзгача надясно или наляво.
Увеличаването подчертава тъмните и светли области
на изображението, докато намаляването разкрива
повече детайли в сивите области.

Да Да Да Да

Да Да Да Да

3

Auto Deskew

(Автоматично
компенсиране
на

завъртане)

Auto Image
Rotation

(Автоматично
завъртане на
изображението)

ЗАБЕЛЕЖКА

Настройката Contrast (Контраст) е налична само
ако сте задали Scan Type (Тип на сканиране) на

Auto (Автоматично), Gray (Error Diffusion) (Сиво
(Дифузия на грешките), True Gray (Истинско сиво)

или 24bit Color (24 битов цвят).

Коригира изкривяването (не повече от 5 градуса)
на

сканираните данни.

Променя посоката на документа въз основа
на

ориентацията на текста.

1

1

Да Да Да Да

Да Да Да Да

88