Page 1
ВНИМАНИЕ
ЗАБЕЛЕЖКА
Ръководство за бързо инсталиране
ADS-1100W
Започнете от тук
ADS-1600W
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Япония
Моля, преди да инсталирате вашето устройство, прочетете Ръководството за безопасност на
стр. 14. След това се върнете на тази страница от Ръководството за бързо инсталиране за правилната
процедура за настройка и инсталиране.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНО
ЗАБЕЛЕЖКА
ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде
избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която, ако не
бъде избегната, може да доведе до малки или средни наранявания.
ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде
избегната, може да доведе до имуществени щети или загуба на
функционалност на продукта.
Забележките ви информират как да реагирате в дадена ситуация или ви
дават полезни съвети за това как работата взаимодейства с други
функции.
Освен ако не е посочено друго, илюстрациите в това ръководство показват ADS-1600W.
Разопаковане на устройството
1
Можете да изтеглите Ръководството за потребителя и Ръководството за мрежовия потребител за
вашия модел от Brother Solutions Center на адрес support.brother.com
• Този продукт е опакован в найлонова торбичка. За да избегнете задушаване, пазете
пластмасовите торбички на място, недостъпно за бебета и деца. Не използвайте торбичката в
детски креватчета, легла, колички или кошари. Торбичката не е играчка.
• Използвайте само променливотоковия адаптер, доставен с този продукт.
a Отстранете защитната лента и фолиото, покриващи устройството и LCD дисплея или контролния
панел.
BUL Вариант B
1
Page 2
Свързване на
ЗАБЕЛЕЖКА
2
1
променливотоковия
2
НЕ свързвайте все още USB кабела.
адаптер
a Свържете променливотоковия адаптер.
b Отворете горния капак a и натиснете силно
подпората на горния капак b назад, докато
щракне.
2
Page 3
Избор на типа връзка
ЗАБЕЛЕЖКА
3
Тези инсталационни инструкции са за Windows®XP Home, XP Professional, Windows Vista®, Windows®7,
®
Windows
Ако компютърът ви не разполага с DVD-ROM устройство или предоставеният DVD-ROM диск не
съдържа драйвери за вашата операционна система, или ако желаете да изтеглите ръководства и
помощни програми, посетете страницата на своя модел на адрес support.brother.com
приложения, включени в DVD-ROM диска, може да не са достъпни за изтегляне.
Потребители на Windows® 8: ако ръководствата на Brother са в PDF формат, използвайте Adobe®
Reader
отворите файловете в Adobe
8 и Mac OS X v10.6.8, 10.7.x и 10.8.x.
. Някои софтуерни
®
, за да ги отворите. Ако на вашия компютър е инсталиран Adobe® Reader®, но не можете да
®
Reader®, променете асоциирането на файловете за PDF формат.
За USB интерфейсен кабел
Windows®: преминете към стр.4
Macintosh: преминете към стр.6
За безжична мрежа
Windows® и Macintosh:
преминете към стр.7
Windows
®
USB
Macintosh
Безжична мрежа
3
Page 4
USB
За ползващите USB интерфейс под Windows®
(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)
Windows
®
Преди да инсталирате
4
Уверете се, че компютърът и устройството са
включени.
Инсталиране на
5
a Поставете DVD-ROM диска във вашето
b Щракнете върху Инсталиране MFL-Pro
c Изберете Локална Връзка (USB) и след
d Следвайте инструкциите на екрана.
MFL-Pro Suite
DVD-ROM устройство. Ако се появи екранът
за име на устройство, изберете вашето
устройство. Ако се появи екранът за език,
изберете своя език.
Suite и след това върху Да, ако приемате
лицензионното споразумение.
това щракнете върху Напред.
Свържете USB кабела
6
a
b Инсталацията ще продължи автоматично.
Екраните на инсталацията се редуват един
след друг.
c Когато се появи екранът Онлайн
Pегистрация, направете своя избор и
следвайте инструкциите на екрана.
4
Page 5
USB
Сега отидете
ЗАБЕЛЕЖКА
Край
Завършване и
7
a Щракнете върху Завърши, за да
b Ще се покажат следните екрани:
рестартиране
рестартирате компютъра.
• Когато се появи екранът Настройка за
актуализиране на софтуера, изберете
желаната настройка за актуализиране на
софтуера и щракнете върху OК.
• Когато се появи екранът Прогр. за изсл. и
поддръжка продуктите на Brother,
изберете своите предпочитания и
следвайте инструкциите на екрана.
Windows
®
За актуализация на софтуера и за Прогр. за
изсл. и поддръжка продуктите на Brother е
необходим достъп до интернет.
Инсталацията е
завършена и е време да
се направи тестово
сканиране. Вижте
Тестово сканиране
(сканиране към PDF) на
стр. 12.
За да инсталирате допълнителни
приложения:
Стр.11
Windows
®
USB
Macintosh
5
Page 6
USB
Сега отидете
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА
Край
Macintosh
За ползващите USB интерфейсa на Macintosh
Преди да инсталирате
4
Уверете се, че устройството е свързано към
захранването и вашият Macintosh е ВКЛЮЧЕН.
6
a Поставете инсталационния DVD-ROM диск
в DVD-ROM устройството.
(Mac OS X v10.6.8/10.7.x/10.8.x)
Инсталиране на MFL-Pro Suite
b Щракнете двукратно върху иконата Start
За потребители на Mac OS X v10.6.0 до 10.6.7,
актуализирайте до Mac OS X v10.6.8 - 10.8.x.
Here OSX (Започни оттук OSX), за да
инсталирате. Ако се появи екранът за име
на устройство, изберете вашето
устройство.
c Изберете Local Connection (USB) (Локална
Свържете USB кабела
5
Връзка (USB)) и след това щракнете върху
Next (Напред). Следвайте инструкциите на
екрана.
d След инсталирането софтуерът на Brother
ще започне да търси устройство на Brother.
• НЕ свързвайте устройството към USB порт
на клавиатура или към USB концентратор
без захранване.
• Свържете устройството директно към
вашия Macintosh.
Завършването на тази операция ще отнеме
няколко минути.
e Изберете своето устройство от списъка и
след това щракнете върху Next (Напред).
a
Инсталацията е
завършена и е време да
се направи тестово
сканиране. Вижте
Тестово сканиране
(сканиране към PDF) на
стр. 12.
За да инсталирате допълнителни
приложения:
Стр.11
6
Page 7
За потребители на безжична мрежа
Сега отидете
За ползващите интерфейс на безжична мрежа
Избиране на метод за настройка на безжична мрежа
4
Следните указания предлагат два метода за настройка на устройството Brother в безжична мрежа. Ако
искате да сканирате само чрез мобилни устройства и вашата безжична точка за достъп/маршрутизатор
поддържа автоматична безжична (с едно натискане) настройка (WPS или AOSS™), изберете метод b. В
противен случай изберете метод a.
a Настройка чрез DVD-ROM диска и USB кабел (Windows
• Препоръчваме ви за този метод да използвате компютър, свързан безжично към мрежата.
• Трябва временно да използвате USB кабел по време на конфигурацията.
Настройка с едно натискане чрез WPS или AOSS™ (мобилни устройства)
b
• Използвайте този метод, ако вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор поддържа
автоматична безжична настройка (с едно натискане) (WPS или AOSS™). Можете да
намерите инструкции в Ръководството за мрежовия потребител.
• Ако искате да сканирате с помощта на компютър, използвайте метод a.
®
и Macintosh)
стр.8
Безжична мрежа
7
Page 8
За потребители на безжична мрежа
Сега отидете
Сега отидете
Настройка чрез
DVD-ROM диска и USB
5
кабел (Windows
®
и
Macintosh)
За потребители на Macintosh:
За инсталиране на Macintosh, поставете
DVD-ROM диска в DVD-ROM устройството и
щракнете двукратно върху Start Here OSX
(Започни оттук OSX). Изберете безжична
инсталация и следвайте инструкциите за
конфигуриране на безжично устройство на
екрана на компютъра.
За Windows® потребители:
a Поставете DVD-ROM диска във вашето
DVD-ROM устройство. Ако се появи екранът
за име на устройство, изберете вашето
устройство. Ако се появи екранът за език,
изберете своя език.
За инсталиране на MFL-Pro Suite
За потребители на Windows®:
Стъпка g на стр.9
За потребители на Macintosh:
Стъпка g на стр.10
b Щракнете върху Инсталиране MFL-Pro
Suite и върху Да, ако приемате
лицензионното споразумение.
c Изберете Безжична Мрежова Връзка и
след това щракнете върху Напред.
d Когато на екрана се покаже Открита
защитна стена/антивирусен софтуер,
изберете Промени настройките на порта
на Firewall за да се установи връзка с
мрежата и за да се продължи
инсталацията. (Препоръчително) и
щракнете върху Напред.
e Следвайте инструкциите на екрана, за да
настроите устройството Brother.
f Сега устройството ще опита да се свърже
към безжичната мрежа. Това може да
отнеме няколко минути.
Настройката за безжична мрежа е
завършена.
Индикаторът за Wi-Fi на
контролния панел светва, което
показва, че Мрежа I/F на устройството е
настроена на WLAN.
8
Page 9
Безжична мрежа
Сега отидете
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА
Край
g Изберете своето устройство от списъка и
след това щракнете върху Напред.
6
Windows
®
Завършване и рестартиране
• Ако вашето устройство не бъде открито в
мрежата, потвърдете настройките, като
следвате инструкциите на екрана.
• Ако използвате WEP и индикаторът на WiFi
на контролния панел светне (за
ADS-1100W) или на LCD дисплея се покаже
Свързан (за ADS-1600W), но устройството
не е намерено в мрежата, уверете се, че сте
въвели WEP ключа правилно. WEP ключът
е чувствителен
главни букви.
към регистъра за малки и
h Инсталацията на Brother драйверите ще
започне автоматично. Екраните на
инсталацията се редуват един след друг.
НЕ отменяйте никой от екраните по време на
инсталация. Появяването на всички екрани
може да отнеме няколко секунди.
i Когато се появи екранът Онлайн
Pегистрация, направете своя избор и
следвайте инструкциите на екрана.
a Щракнете върху Завърши, за да
рестартирате компютъра.
b Ще се покажат следните екрани:
• Когато се появи екранът Настройка за
актуализиране на софтуера, изберете
желаната настройка за актуализиране на
софтуера и щракнете върху OК.
• Когато се стартира Прогр. за изсл. и
поддръжка продуктите на Brother,
следвайте инструкциите на екрана.
• За актуализация на софтуера и за Прогр. за
изсл. и поддръжка продуктите на Brother е
необходим достъп до интернет.
• Когато инсталирате MFL-Pro Suite, Brother
Help също ще се инсталира автоматично.
Brother Help ви дава достъп до Brother
Solutions Center чрез щракване върху
в лентата за задачи.
Инсталацията е
завършена и е време да
се направи тестово
сканиране. Вижте
Тестово сканиране
(сканиране към PDF) на
стр.12.
За да инсталирате допълнителни
приложения:
Стр.11
Windows
Безжична мрежа
®
Macintosh
9
Page 10
Безжична мрежа
Сега отидете
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА
Край
g Изберете своето устройство от списъка и
след това щракнете върху Next (Напред).
Ако настройките на безжичната мрежа са
неуспешни, се показва екранът Wireless
Device Setup Wizard (Съветник за
конфигуриране на безжична мрежа).
Следвайте инструкциите на екрана, за да
завършите конфигурацията на безжичната
мрежа.
h Инсталацията на Brother драйверите ще
започне автоматично. Изчакайте, докато
софтуерът се инсталира.
Macintosh
• (ADS-1100W)
Можете да намерите MAC адреса (Ethernet
адреса) на устройството в Network Status
(Състояние на мрежата) от раздела
Network (Мрежа) и IP адреса в TCP/IP
(Wireless) (TCP/IP (Безжична)) в Wireless
(Безжична) от раздела Network (Мрежа) в
Уеб базирано управление. Вижте
Ръководството за мрежовия потребител.
(ADS-1600W)
Можете да намерите MAC адреса (Ethernet
адреса) и IP адреса на устройството в
контролния му панел. За да намерите MAC
адреса, натиснете (
WLAN
и след това
намерите IP адреса, натиснете (
Мрежа, WLAN, TCP/IP
• Ако се покаже екранът Setup Network
“Scan to” name (Конфигуриране на
Мрежово име "Сканиране Към"), въведете
име за вашия Macintosh (до 15 символа) и
след това щракнете върху Next (Напред).
Настр.
MAC адрес
и след това
),
Мрежа
. За да
IP адрес
Настр.
,
),
.
Въведеното от вас име ще се покаже в
падащия списък
(Местоназначение) в
Device
от раздела
управление (само за ADS-1100W) (вижте
Ръководство за потребителя) или на LCD
дисплея на устройството (само за
ADS-1600W), когато изберете опция за
сканиране. За повече информация вижте
Ръководството за потребителя.
(Сканиране към мрежово устройство)
Destination
Scan to Network
Scan
(Сканиране) в Уеб базирано
Инсталацията е
завършена и е време да
се направи тестово
сканиране. Вижте
Тестово сканиране
(сканиране към PDF) на
стр. 12.
За да инсталирате допълнителни
приложения:
10
Стр.11
Page 11
Инсталиране на допълнителни приложения
Край
Край
Инсталиране на
допълнителни
1
приложения
(потребители на
®
Windows
BR-Receipts
Приложението BR-Receipts на Brother обработва
разписки, като взема информация от сканираните
изображения и я категоризира. Можете да
генерирате отчети, за да преглеждате и
проследявате категоризираните разходи. (Това
приложение не е достъпно в зависимост от
вашата държава.)
Nuance PDF Converter Professional 8
(само за ADS-1600W)
Nuance PDF Converter Professional 8 предлага
редица функции за работа с PDF файлове.
Можете да отключвате и отваряте PDF файлове,
за да ги разглеждате, редактирате, добавяте
анотации и да ги сглобявате.
Въведете серийния номер на Nuance, изписан
на опаковката на DVD-ROM диска на MFL-Pro
Suite, когато инсталирате Nuance PDF
Converter Professional 8.
)
a Поставете DVD-ROM диска или щракнете
двукратно върху програмата start.exe. Ако
се появи екранът за име на устройство,
изберете вашето устройство. Ако се появи
екранът за език, изберете своя език.
Инсталиране на
допълнителни
1
приложения
(потребители на
Macintosh)
BR-Receipts
Приложението BR-Receipts на Brother обработва
разписки, като взема информация от сканираните
изображения и я категоризира. Можете да
генерирате отчети, за да преглеждате и
проследявате категоризираните разходи. (Това
приложение не е достъпно в зависимост от
вашата държава.)
Presto! PageManager
Presto! PageManager добавя функцията за
оптично разпознаване на текст (OCR) към Brother
ControlCenter2. OCR ви позволява да сканирате
документ и да конвертирате съдържанието му във
вид на текст, така че да можете да го редактирате
с помощта на текстообработваща програма по
ваш избор. С помощта на Presto! PageManager
можете да сканирате, споделяте и организирате
снимки и документи.
a Щракнете двукратно върху иконата Brother
Support (Поддръжка на Brother), за да
инсталирате. Ще се покаже прозорецът
Brother Support (Поддръжка на Brother).
b Ще се появи Главно меню на DVD-ROM
диска. Щракнете върху Допълнителни
приложения.
c Натиснете бутона за приложението, което
желаете да инсталирате.
d Върнете се назад към екрана
Допълнителни приложения, за да
инсталирате още приложения.
За да излезете, щракнете върху Изход.
Инсталацията е
завършена.
b Натиснете бутона за приложението, което
желаете да инсталирате.
Инсталацията е
завършена.
11
Page 12
Тестово сканиране (Сканиране към PDF)
Сега отидете
Сега отидете
ЗАБЕЛЕЖКА
1
Край
ЗАБЕЛЕЖКА
За потребители на Windows®:
Заредете документа
1
Стъпка 2 на стр.12
a Повдигнете опорните рамена за
документи a.
За потребители на Macintosh:
Стъпка 2 на стр.13
Сканиране чрез
ControlCenter4
2
(Windows
®
)
a Щракнете върху иконата
(ControlCenter4) в лентата на задачите и
изберете Отвори от менюто.
b Поставете документа с лицевата страна
надолу и с горния ръб напред в
листоподаващото устройство между
водачите, докато усетите, че докосва леко
вътрешната част на устройството.
Когато зареждате множество документи,
поставете ги така, че водещите ръбове да са
подравнени под лек ъгъл в посоката на
подаване.
b Изберете Домашен режим в диалоговия
прозорец на режима. Показва се
прозорецът ControlCenter4.
c Щракнете върху (Сканиране).
Устройството започва да подава и сканира
вашия документ.
d Щракнете върху (Запис). Показва се
диалоговият прозорец Запис.
e Щракнете върху OК. Сканираните данни се
записват в PDF формат.
Тестовото сканиране
завърши.
(само за ADS-1100W)
Ако настройвате устройството с помощта на
безжична мрежова връзка и искате да
започнете да сканирате чрез Сканиране към
FTP, Сканиране към PC (мрежова връзка) или
WS сканиране, вижте Ръководството за
потребителя за конфигуриране на
настройките за сканиране от контролния
панел на устройството.
12
Page 13
Тестово сканиране (Сканиране към PDF)
Край
ЗАБЕЛЕЖКА
Сканиране чрез
ControlCenter2
2
a Щракнете върху иконата
b Щракнете върху (File (Файл)).
c Щракнете върху Start Scanning
(Macintosh)
(ControlCenter2) в док-а. Показва се
прозорецът ControlCenter2.
(Стартиране на сканиране). Устройството
започва да подава и сканира вашия
документ.
Сканираните данни се записват в PDF
формат.
Тестовото сканиране
завърши.
(само за ADS-1100W)
Ако настройвате устройството с помощта на
безжична мрежова връзка и искате да
започнете да сканирате чрез Сканиране към
FTP, Сканиране към PC (мрежова връзка) или
WS сканиране, вижте Ръководството за
потребителя за конфигуриране на
настройките за сканиране от контролния
панел на устройството.
13
Page 14
Ръководство за безопасност
ЗАБЕЛЕЖКА
Символи и условни обозначения, използвани в документацията
В документацията са използвани следните
символи и условни обозначения:
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация,
която ако не бъде избегната, може да доведе до смърт
или сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна
ситуация, която, ако не бъде избегната, може да
доведе до малки или средни наранявания.
ВАЖНО
ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която,
ако не бъде избегната, може да доведе до
имуществени щети или загуба на функционалност на
продукта.
Получерният шрифт обозначава
Получерен
шрифт
Курсив
(само за
ADS-1600W)
Courier New
Следвайте всички предупреждения и инструкции,
отбелязани на устройството и
променливотоковия адаптер (оттук нататък
наричани заедно „модула“).
Илюстрациите в това ръководство показват
ADS-1600W.
специфични бутони на контролния
панел на устройството или на екрана
на компютъра.
Курсивният шрифт подчертава
важна информация или насочва към
свързана тема.
Текстът с шрифт Courier New
идентифицира съобщенията,
показвани на дисплея на
устройството.
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА ви информира как да реагирате в дадена
ситуация или ви дава полезни съвети за това как
работата взаимодейства с други функции.
Иконите за забрана показват действия, които
не трябва да извършвате.
Тази икона показва, че не могат да бъдат
използвани запалителни спрейове.
Тази икона показва, че не могат да бъдат
използвани органични разтворители, като
алкохол и течности.
Иконите за опасност от токов удар ви
предупреждават за възможни токови удари.
Иконите за опасност от пожар ви
предупреждават за възможността от пожар.
Иконите за изключване означават, че трябва
да изключите устройството.
14
Page 15
Ръководство за безопасност
ВНИМАНИЕ
Предупреждение относно съставителство и публикуване
Това ръководство е съставено и публикувано, за да предостави най-актуалната информация за
безопасността на продукта към момента на публикуване. Информацията, която се съдържа в това
ръководство, може да подлежи на промяна.
Най-актуалното ръководство можете да намерите на адрес: support.brother.com
Изберете безопасно място за модула
Поставете модула на равна, стабилна повърхност, без трусове и вибрации, като например бюро. Изберете
сухо, добре вентилирано помещение, където температурата е в границите между 5°C и 35 °C.
НЕ излагайте модула на директна слънчева светлина, прекомерна топлина, открит огън,
корозивни газове, влага или прах. НЕ поставяйте модула на мокет или килим, тъй като това ще
го изложи на прах. Това може да създаде риск от късо съединение или пожар. Това може да
доведе и до повреда на модула
НЕ поставяйте модула в близост до радиатори, нагреватели, климатици, вода, химикали или
устройства, които съдържат магнити или генерират магнитни полета. Това може да създаде риск
от късо съединение или пожар, ако вода влезе в контакт с модула (включително кондензация от
отопление, климатик и/или оборудване за вентилация, която може да
създаде късо съединение или пожар).
НЕ поставяйте модула в близост до химически вещества или на места, където може да има
разливане на химически вещества. В частност, органични разтворители или течности може да
причинят разтопяване или разпадане на корпуса и/или кабелите, което да доведе до риск от пожар
или токов удар. Това може да предизвика също
Корпусът и задната или долната част на устройството са снабдени със слотове и отвори за
вентилация. Продуктът трябва да бъдe поставен така, че да не влиза в контакт със стена или
друго устройство, така че тези отвори да не бъдат блокирани или покрити. Блокирането на
вентилацията на модула може да създаде
ВАЖНО
• Винаги поставяйте модула на твърда повърхност, никога на легло, диван, килим или подобни
меки повърхности.
• НЕ поставяйте модула във „вградена” конфигурация.
и/или да го направи негоден за работа.
е достатъчна, за да
неизправност на модула или обезцветяване.
риск от прегряване и/или пожар.
15
Page 16
Ръководство за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНО
Уверете се, че никоя част от модула не се подава от бюрото или стойката, на което (която) се намира.
Уверете се, че модулът е поставен върху хоризонтална и стабилна повърхност без вибрации. Неспазването
на тези предпазни мерки може да доведе до падане на модула, което да причини нараняване.
НЕ поставяйте модула върху нестабилна или наклонена количка, стойка и маса или на наклонена/
скосена повърхност. Устройството може да падне и да ви нарани, както и да причини сериозна повреда
на модула.
• НЕ поставяйте предмети върху модула.
• НЕ поставяйте модула близо до източници на смущения, като високоговорители или поставки на
безжични телефони, които не са произведени от Brother. Това може да причини смущения в
работата на електронните компоненти на модула.
Общи предпазни мерки
За опаковането на модула са използвани полиетиленови торбички. За да избегнете опасността
от задушаване, пазете тези торбички на място, недостъпно за бебета и деца. Полиетиленовите
торбички не са за игра.
Никога не поставяйте никакви предмети в слотовете на корпуса на устройството, тъй като те
могат да докоснат точки под опасно напрежение или да свържат накъсо компоненти, което да
доведе до риск от пожар или токов удар. Ако метален обект, вода или друга течност попадне в
устройството, незабавно изключете модула от
представител на Brother или с център за обслужване на клиенти на Brother.
НЕ използвайте запалими вещества, каквито и да било спрейове, органични
разтворители/течности, съдържащи алкохол или амоняк за почистване на модула отвътре или
отвън. Това може да предизвика пожар или токов удар.
НЕ разглобявате и не модифицирайте модула, в противен случай може да възникне пожар или
токов удар. Ако модулът трябва да се ремонтира, обърнете към местния представител на
Brother или център за обслужване на клиенти на Brother.
НЕ използвайте повреден променливотоков адаптер.
електрическия контакт. Свържете се с
16
НЕ поставяйте тежки предмети върху променливотоковия адаптер, не го повреждайте и не го
променяйте. Не прегъвайте и не дърпайте кабела със сила.
НЕ изпускайте, не удряйте и не повреждайте по друг начин променливотоковия адаптер.
НЕ пипайте модула по време на гръмотевична буря. Съществува потенциална опасност от токов
удар от светкавиците, когато устройството се използва по време на гръмотевична буря.
Page 17
Ръководство за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ използвайте модула близо до течности, например близо до вана, умивалник, кухненска
мивка или перална машина, във влажен сутерен или близо до плувен басейн.
НЕ се опитвайте и не взимайте страници, докато не приключите със сканирането и страниците не са
изведени от устройството. Така може да нараните пръстите си, като ги притиснете в ролките.
Някои зони от устройството могат да предизвикат нараняване, ако капаци (потъмнени) се затварят със
сила. Внимавайте, когато поставяте ръцете си в показаните на илюстрациите зони.
Внимавайте при докосване на разделителя и заобикалящата го област в устройството. В противен
случай може да се нараните и устройството може сериозно да се повреди.
17
Page 18
Ръководство за безопасност
ВАЖНО
НЕ носете устройството за горния капак. Това може да причини изплъзване на устройството от ръцете
ви. Пренасяйте устройството само като поставите ръцете си под него.
Бъдете внимателни с изпъкналите части на устройството. В противен случай може да се нараните.
18
Бъдете внимателни при работа с устройството, за да избегнете захващане на дрехи (особено ръкави,
вратовръзки и т.н.), коса или аксесоари в устройството, в противен случай може да се нараните. В
случай че в устройството попадне предмет, незабавно изключете модула от захранването.
(само за ADS-1600W)
НЕ докосвайте сензорния екран веднага след включване на захранващия кабел в контакта или
включване на устройството чрез бутона. Това може да причини грешка.
Page 19
Ръководство за безопасност
ВНИМАНИЕ
Безопасно свързване на модула
В модула има електроди под високо напрежение. Преди да получите достъп до вътрешността
на устройството (за рутинна поддръжка, като почистване), уверете се, че сте изключили
захранващия кабел от електрическия контакт.
НЕ докосвайте променливотоковия адаптер и не хващайте щепсела с мокри ръце. Това може да
причини токов удар.
НЕ го включвайте към постояннотоков източник на захранване или инвертор. Това може да
причини токов удар. Ако не сте сигурни какъв източник на захранване имате, свържете се с
квалифициран електротехник.
НЕ използвайте модула, ако захранващият кабел е протрит или повреден, това може да причини
токов удар или пожар.
НЕ дърпайте захранващия кабел, хващайки го в средата. НЕ поставяйте нищо върху
захранващия кабел. НЕ поставяйте този модул така, че да може да се стъпва върху кабела. Това
може да причини токов удар или пожар.
Brother препоръчва да НЕ използвате удължител. Неспазването на тези предпазни мерки може
да предизвика пожар, токов удар или повреда на модула.
Когато изключвате променливотоковия адаптер от устройството или от контакта, винаги дръжте
щепсела, а не кабела, при издърпване. Неспазването на това изискване може да доведе до
оголване или прекъсване на проводниците на захранващия кабел, пожар или токов удар.
19
Page 20
Ръководство за безопасност
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНО
Уверете се, че единият край на захранващия кабел е стабилно свързан към стандартен
електрически контакт, а другият - към блока на адаптера. Не използвайте контакт, който е
разхлабен. Ако захранващият кабел не е стабилно свързан към електрическия контакт и към
блока на адаптера, има опасност адаптерът да се загрее и запали.
Винаги използвайте предоставения променливотоков адаптер и го включвайте към
електрически контакт с диапазон на напрежението, посочен на етикета на блока на адаптера.
Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване на вас или други хора, повреда
на устройството или на друго имущество. Brother не поема никаква отговорност за авария или
повреда, дължащи се на неизползване на предоставения променливотоков адаптер.
НЕ свързвайте предоставения променливотоков адаптер към други продукти.
НЕ претоварвайте променливотоковия адаптер.
Ако не възнамерявате да използвате модула за продължителен период от време, изключете
променливотоковия адаптер от електрическия контакт.
Обслужване на модула
НЕ се опитвайте да обслужвате модула самостоятелно. Отварянето или свалянето на капаците може да
ви изложи на опасно напрежение и други рискове, и може да анулира гаранцията. Свържете се с
представител на Brother или с център за обслужване на клиенти на Brother.
Ако модулът е изпуснат или корпусът е повреден, има вероятност от токов удар или пожар.
Изключете модула от електрическия контакт и се свържете с търговски представител на Brother
или с център за обслужване на клиенти на Brother.
20
Ако модулът се нагорещи прекомерно, изпуска дим или силна миризма, или ако случайно разлеете
течност върху него, незабавно го изключете от електрическия контакт. Свържете се с представител на
Brother или с център за обслужване на клиенти на Brother.
Ако устройството не функционира нормално при спазване на инструкциите за работа, настройвайте
само онези параметри, които са описани в инструкциите за работа. Неправилната настройка на други
параметри може да доведе до повреда и в много случаи изисква допълнителна работа от страна на
квалифициран технически специалист, за да се възстанови нормалното функциониране
на модула.
Page 21
Ръководство за безопасност
ВНИМАНИЕ
Гаранция и отговорност за продукта
Нищо в това ръководство няма да повлияе върху съществуващата гаранция за продукта и няма да бъде
интерпретирано като предоставящо допълнителна гаранция за продукта. Неспазването на инструкциите
за безопасност в това ръководство може да направи гаранцията на вашия продукт невалидна.
Използвайте само захранващия кабел, предоставен с устройството.
Този продукт трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен електрически контакт. В
аварийни ситуации трябва да изключите захранващия кабел от електрическия контакт, за да
изключите електрическото захранване напълно.
Декларация за съответствие (само за Европа)
Ние, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Япония
декларираме, че този продукт е в съответствие със съществените изисквания на всички съответни
директиви и регламенти, прилагани в рамките на Европейската общност.
Декларацията за съответствие може да бъде изтеглена от Brother Solutions Center. Посетете
support.brother.com
и:
-> изберете „Европа“
-> изберете своята държава
-> изберете своя модел
-> изберете „Ръководства“ и вашия език, след това щракнете върху „Търсене“
-> изберете Декларация за съответствие
-> щракнете върху „Изтегляне“.
Декларацията ще бъде изтеглена като PDF файл.
Декларация за съответствие за Директива R&TTE (Радио и телекомуникации) 1999/5/ЕО (само за Европа)
Ние, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Япония
декларираме, че този продукт е в съответствие с разпоредбите на Директива R&TTE 1999/5/ЕО. Можете
да изтеглите копие на Декларацията за съответствие, като следвате инструкциите в раздела Декларация
за съответствие (само за Европа).
[След 13 юни 2017 г.] Декларация за съответствие за Директивата за радиосъоръжения 2014/53/ЕС (само за Европа)
Ние, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
декларираме, че тези продукти отговарят на изискванията на Директивата за радиосъоръжения 2014/53/ЕС.
Можете да изтеглите копие на Декларацията за съответствие, като следвате инструкциите в раздела
Декларация за съответствие (само за Европа).
21
Page 22
Ръководство за безопасност
Безжична LAN мрежа
Този продукт поддържа безжична LAN мрежа.
Честотни ленти: 2 400 – 2 483,5 MHz
Максимална радиочестотна мощност, предавана в честотните ленти: по-малко от 20 dBm (e.i.r.p)
Радиосмущения
Този продукт съответства на EN55022 (CISPR Издание 22)/Клас B. При свързване на устройството с
компютър се уверете, че ползвате USB кабел, чиято дължина не надвишава 2 m.
Информация за рециклиране в съответствие с Директивата за
отпадно електрическо и електронно оборудване (WEEE) и
Директивата за батериите и акумулаторите
Знак на продукта Знак на батерията
Само Европейски Съюз
Този продукт/батерия е маркиран/а с един от посочените по-горе символи. Това означава, че в края на
живота на продукта/батерията, Вие трябва да го/я изхвърлите разделно на определените за целта места,
а не при нормални битови отпадъци.
Международна декларация за сертификат ENERGY STAR
Целта на международната програма ENERGY STAR® е да насърчава разработването и популяризирането
на енергийно ефективно офис оборудване.
Като партньор на ENERGY STAR
спецификациите на ENERGY STAR
®
, Brother Industries, Ltd. определи, че този продукт съответства на
®
за енергийна ефективност.
®
22
Page 23
Ръководство за безопасност
Търговски марки
Логото на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Outlook и Internet Explorer са или регистрирани
търговски марки, или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.
Apple, Macintosh, Mac OS и Safari са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и в други страни.
Nuance, логото на Nuance, PaperPort и ScanSoft са търговски марки или регистрирани
Nuance Communications, Inc. или нейните дъщерни фирми в САЩ и/или други държави.
AOSS е търговска марка на Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access и Wi-Fi Protected Setup са марки на Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi и Wi-Fi Alliance са регистрирани марки на Wi-Fi Alliance.
AMD е търговска марка на Advanced Micro Devices, Inc.
Linux е регистрирана търговска марка на Linus Torvalds в САЩ и в други страни.
Android е търговска марка на Google Inc.
ISIS, Captiva и QuickScan
в САЩ и/или други държави.
Intel е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и/или други страни.
Adobe, Reader и Photoshop са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Adobe Systems
Incorporated в САЩ и/или други страни.
Всяка компания, чийто софтуер е споменат в това
софтуер, специфично за собствените й програми.
Всички търговски имена и имена на продукти на компании, появяващи се върху продукти на
Brother, свързани документи и други материали са търговски марки или регистрирани търговски
марки на съответните компании.
Съставяне и публикуване
Това ръководство е съставено и публикувано под надзора
описания и спецификации на продукта.
са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на EMC Corporation
ръководство, притежава Лицензно споразумение за
на Brother Industries Ltd. на базата на най-новите
търговски марки на
Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт подлежат на промяна без
предизвестие.
Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и материалите,
съдържащи се тук, и не носи отговорност за каквито и да е повреди
от използването на представените материали, включващи, но не ограничаващи се до типографски или
други грешки, свързани с публикацията.
Авторски права и лиценз
©2013 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени.
Продуктът включва софтуер, разработен от следните доставчици:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Този продукт включва софтуера „KASAGO TCP/IP“, разработен от ZUKEN ELMIC, Inc.
(включително значителни), причинени
23
Page 24
Ръководство за безопасност
Бележки за лицензиране на отворен код
Този продукт включва софтуер с отворен код.
За да видите бележките за лицензиране на отворен код, моля, посетете секцията за изтегляне на
ръководството на началната страница на вашия модел на Brother Solutions Center на адрес
support.brother.com
Обслужване на клиенти на Brother
Обслужване на клиенти
Посетете www.brother.com за информация за контакт с местния офис на Brother.
Местоположения на сервизните центрове
За сервизните центрове в Европа се обърнете към местния офис на Brother. Адресите и телефонните
номера на офисите в Европа можете да намерите на www.brother.com
, като изберете своята държава.
Незаконна употреба на сканиращото оборудване
Престъпление е да се правят копия на определени елементи или документи с цел извършване на измама.
Следният списък не е изчерпателен относно документите, копирането на които може да е незаконно.
Препоръчваме ви да се посъветвате с вашия правен съветник и/или съответните законодателни органи,
ако имате съмнение относно даден документ:
Пари
Облигации или други сертификати за задълженост
Сертификати за депозити
Служебни или чернови документи на въоръжените сили
Паспорти
Пощенски марки (с печат или без печат)
Имиграционни документи
Социални документи
Чекове или ордери, издадени от държавни агенции
Значки за идентификация или отличителни знаци
Не могат да бъдат копирани произведения, защитени с авторски
за „добросъвестна употреба”. Многократни копия може да означават неправилна употреба.
Произведенията на изкуството трябва да се считат за творби, защитени с авторски права.
24
права, с изключение на части от същите
Page 25
Ръководство за безопасност
Съобщение за достоверно възпроизвеждане на сканирани документи
След сканирането на документ се уверете, че точността и качеството на съответните данни за сканиране
отговарят на вашите нужди, като потвърдите размера на данните за сканиране, количеството сканирани
данни, прецизността на изображението, цветовите тонове и т.н.
Винаги проверявайте сканираните данни, преди да унищожите оригиналния документ.
Възможно е част от данните
внимателно инструкциите и имайте предвид следното:
В зависимост от състоянието на документа, по време на сканиране той може да изтънее, да се изкриви,
замърси или накъса. В този случай част или всички данни за сканиране може да се изгубят.
Уверете се
Ако вътрешната част на устройството е замърсена, по време на сканиране документът може да
изтънее, да се изкриви, замърси или накъса. В този случай част или всички данни за сканиране може
да се изгубят.
Почиствайте вътрешността на устройството внимателно и редовно.
Описаното
документа, резолюция на сканиране, настройки за цвят, настройки за едностранно или двустранно
сканиране, автоматично коригиране на изкривяването, пропускане на празни страници и др.:
• Текстът може да е нечетлив или неясен, ако резолюцията на изображението е твърде
• Данни за сканиране от цветен документ може да се сканират в черно-бяло.
• Може да бъде сканирана само една страна на двустранен документ.
• Част от документа може да не бъде сканирана или документът може да е твърде малък.
• Документът може да се сканира само до определено място, след
бъдат изгубени.
• Празните страници може да не се изтрият или някои страници може да се изтрият ненужно.
• Около данните за сканиране може да се добавят полета.
Вижте Ръководството за потребителя за информация как да конфигурирате настройките за сканиране.
, че документът няма гънки, прегъвания или отвори.
по-долу може да възникне в зависимост от настройките за сканиране, например размер на
за сканиране да бъдат изгубени или повредени, следователно, прочетете
ниска.
което данните за сканиране да
В зависимост от състоянието на документа
консумативите, няколко страници на един документ може да се подадат едновременно, което да доведе
до липса на някои страници от сканираните данни.
Уверете се, че документът няма гънки, прегъвания или отвори.
Сменяйте всички консумативи редовно.
При сканиране на документи, които не са
състоянието на документа (например дали има гънки, прегъвания или отвори), консумативите или
механизмите за подаване на хартия във вътрешността на устройството, документите може да заседнат
в устройството по време на сканиране. В този случай част или всички данни за сканиране може
изгубят. (Документите може да бъдат унищожени в резултат на засядането на хартия.)
Вижте „Приемливи документи” в Ръководството за потребителя за информация относно допустимите
документи.
При сканиране на документи, които са били маркирани с флуоресцентен маркер, маркираните зони
може да не се виждат правилно в сканираните данни или цветът
възпроизведе правилно, в зависимост от цвета и наситеността на мастило на маркера.
Може да достигнете по-добри резултати при увеличение на резолюцията на сканиране. За информация
относно настройките за резолюция вижте Ръководството за потребителя.
(например дали има гънки, прегъвания или отвори) и
в рамките на препоръчителните насоки, или в зависимост от
да се
на маркера може да не се
25
Page 26
Посетете ни в световната мрежа
www.brother.com
www.brotherearth.com
Loading...