Brother ADS-1100W, ADS-1600W Setup Guide

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Stručný návod k obsluze

ADS-1100W

Začínáme

ADS-1600W

Brother Industries, Ltd.

se sídlem 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Před nastavením přístroje si přečtete Příručku bezpečnosti výrobku na str. 14. Potom se vraťte na tuto
stránku Stručného návodu k obsluze, kde naleznete pokyny pro správný postup při konfiguraci a instalaci.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA

Není-li uvedeno jinak, je na obrázcích v této příručce zobrazen model ADS-1600W.

VAROVÁNÍ oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by
mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, při které by mohlo dojít k
menším nebo středním poraněním.

DŮLEŽITÉ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by
mohla mít za následek poškození majetku nebo nefunkčnost produktu.

Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy, jak
operace funguje u jiných funkcí.

Vybalení zařízení

1

Příručku uživatele a Příručku síťových aplikací pro váš model lze stáhnout z Brother Solutions Center na adrese
support.brother.com

• Tento výrobek byl zabalen do plastového sáčku. Plastové sáčky mohou způsobit udušení, proto je
uchovávejte mimo dosah batolat a malých dětí. Nepoužívejte sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích
nebo dětských ohrádkách. Sáček není hračka.

• Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s tímto výrobkem.

a Odstraňte ochrannou pásku a fólii, která zakrývá přístroj a LCD nebo ovládací panel.

CZE Verze B

1

Připojte napájecí adaptér

POZNÁMKA

2

1

2

Ještě NEPŘIPOJUJTE kabel USB.

a Připojte napájecí adaptér.

b Otevřete horní kryt a a zatlačte podpěru

horního krytu b pevně dozadu, dokud
nezaklapne.

2

Volba typu připojení

POZNÁMKA

3

Tyto pokyny k instalaci jsou určeny pro systém Windows®XP Home, XP Professional, Windows Vista®,

®

Windows

Pokud váš počítač není vybaven jednotkou DVD-ROM, pokud dodaný disk DVD-ROM neobsahuje ovladače
pro váš operační systém nebo pokud si chcete stáhnout příručky a nástroje, navštivte stránky věnované
vašemu modelu na adrese support.brother.com
nemusí být k dispozici ke stažení.

Uživatelé operačního systému Windows® 8: pokud jsou příručky Brother ve formátu PDF, otevřete je pomocí
aplikace Adobe
nelze v aplikaci Adobe

7, Windows®8 a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x a 10.8.x.

. Některé programové aplikace obsažené na disku DVD-ROM

®

Reader®. Pokud je aplikace Adobe® Reader® nainstalována ve vašem počítači, ale soubory

®

Reader® otevřít, změňte přidružení souboru pro formát PDF.

Pro kabel rozhraní USB

Operační systém Windows®,
přejděte na str. 4

Operační systém Macintosh,
přejděte na str. 6

Pro bezdrátovou síť

Operační systém Windows® a Macintosh:
přejděte na str. 7

Windows

®

USB

Macintosh

Bezdrátová síť

3

USB

Pro uživatele operačního systému Windows® využívající rozhraní USB

(operační systém Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

Windows

®

Před instalací

4

Zkontrolujte, zda jsou počítač a přístroj ZAPNUTÉ.

Instalace programu

5

a Vložte disk DVD-ROM do jednotky DVD-ROM.

b Klepněte na Instalace MFL-Pro Suite;

c Vyberte volbu Místní připojení (USB) a potom

d Postupujte podle pokynů uvedených na

MFL-Pro Suite

Pokud se zobrazí okno s názvy modelů,
vyberte vaše zařízení. Pokud se zobrazí okno
s jazyky, vyberte váš jazyk.

souhlasíte-li s podmínkami licenční smlouvy,
potom klepněte na Ano.

klepněte na Další.

obrazovce.

Připojení kabelu USB

6

a

b Proces instalace bude automaticky

pokračovat.
Postupně se objeví instalační obrazovky.

c Po zobrazení okna On-Line registrace

proveďte výběr a postupujte podle
zobrazených pokynů.

4

USB

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

Dokončit

Dokončení a restartování

7

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač.

b Zobrazí se následující okna:

•V okně Nastavení aktualizace softwaru

vyberte požadované nastavení aktualizace
softwaru a klepněte na tlačítko OK.

• Po zobrazení okna Program výzkumu a
podpory produktů Brother proveďte výběr a
postupujte podle pokynů uvedených na
obrazovce.

K provedení aktualizace softwaru a zobrazení
okna Program výzkumu a podpory produktů
Brother je nutné připojení k Internetu.

Windows

®

Instalace je dokončena a
je čas provést zkušební
skenování. Viz Zkušební

skenování (skenování do
PDF) na str. 12.

Chcete-li nainstalovat volitelné aplikace:

Str. 11

Windows

®

USB

Macintosh

5

USB

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

Macintosh

Pro uživatele rozhraní Macintosh USB

(Mac OS X v10.6.8/10.7.x/10.8.x)

Před instalací

4

Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k napájení a
zda je počítač Macintosh zapnutý.

6

a Vložte instalační disk DVD-ROM do jednotky

b Proveďte instalaci poklepáním na ikonu Start

Uživatelé operačního systému Mac OS X v10.6.0
až 10.6.7 musí provést aktualizaci na verzi
Mac OS X v10.6.8 - 10.8.x.

c Vyberte volbu Local Connection (USB)

Připojení kabelu USB

d Po dokončení instalace vyhledá program

5

e Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

•NEPŘIPOJUJTE toto zařízení k portu USB na

klávesnici nebo k nenapájenému rozbočovači
USB.

•Připojte zařízení přímo k počítači Macintosh.

a

Instalace programu MFL-Pro Suite

DVD-ROM.

Here OSX (Začít zde OSX). Pokud se zobrazí
okno s názvy modelů, vyberte vaše zařízení.

(Místní připojení (USB)) a potom klepněte na
Next (Další). Postupujte podle pokynů
uvedených na obrazovce.

Brother zařízení Brother. Provedení této
činnosti bude chvíli trvat.

tlačítko Next (Další).

Instalace je dokončena a
je čas provést zkušební
skenování. Viz Zkušební

skenování (skenování do
PDF) na str. 12.

Chcete-li nainstalovat volitelné aplikace:

Str. 11

6

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Volba metody nastavení bezdrátového připojení

4

Následující pokyny obsahují dvě metody nastavení přístroje Brother v bezdrátové síti. Chcete-li skenovat pouze
pomocí vašich mobilních zařízení a váš bezdrátový přístupový bod/směrovač podporuje automatické bezdrátové
nastavení (tzv. one-push) (WPS nebo AOSS™), vyberte metodu b. Jinak vyberte metodu a.

a Nastavení pomocí disku DVD-ROM a kabelu USB (operační systémy Windows

• Pro tuto metodu doporučujeme používat počítač bezdrátově připojený k síti.

•Během konfigurace je třeba dočasně použít kabel USB.

Nastavení one-push pomocí funkce WPS nebo AOSS™ (mobilní zařízení)

b

• Tuto metodu použijte, pokud váš bezdrátový přístupový bod či směrovač podporuje automatické
nastavení (tzv. one-push) bezdrátové sítě (WPS nebo AOSS™). Pokyny jsou k dispozici v Příručce
síťových aplikací.

• Chcete-li skenovat pomocí vašeho počítače, použijte metodu a.

®

a Macintosh)

str. 8

Bezdrátová síť

7

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

Nastavení pomocí disku
DVD-ROM a kabelu USB

5

Uživatelé systému Macintosh:
Pro instalaci v systému Macintosh vložte disk

DVD-ROM do jednotky DVD-ROM a poklepejte
na Start Here OSX (Začít zde OSX). Vyberte
bezdrátovou instalaci a postupujte podle
pokynů Průvodce nastavením bezdrátového
zařízení na obrazovce počítače.

Uživatelé systému Windows®:

(operační systémy

®

Windows

a Macintosh)

a Vložte disk DVD-ROM do jednotky DVD-ROM.

Pokud se zobrazí okno s názvy modelů,
vyberte vaše zařízení. Pokud se zobrazí okno
s jazyky, vyberte váš jazyk.

b Klepněte na Instalace MFL-Pro Suite;

souhlasíte-li s licenčními podmínkami,
klepněte na Ano.

Pokyny pro instalaci programu MFL-Pro
Suite

Uživatelé systému Windows®:

Krok g na str. 9

Uživatelé systému Macintosh:

Krok g na str. 10

c Vyberte volbu Bezdrátové síťové připojení a

potom klepněte na Další.

d

Po zobrazení obrazovky

firewall/antivirový program
Změnit nastavení portu brány firewall, aby bylo
možné navázat síťové připojení a pokračovat
v instalaci. (Doporučeno)

Byla rozpoznána brána

vyberte volbu

a klepněte na

Další

.

e Podle zobrazených pokynů nastavte přístroj

Brother.

f Přístroj se nyní pokusí připojit k vaší

bezdrátové síti. Může to několik minut trvat.

Bezdrátová instalace je tímto dokončena.
Kontrolka Wi-Fi na ovládacím panelu

se rozsvítí, čímž indikuje, že síťové
rozhraní přístroje je nastaveno na síť
WLAN.

8

Bezdrátová síť

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

g Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

tlačítko Další.

Windows

®

Dokončení a restartování

6

• Jestliže váš přístroj nebyl v síti nalezen, ověřte
nastavení podle pokynů na obrazovce.

• Používáte-li klíč WEP a kontrolka WiFi na
ovládacím panelu svítí (model ADS-1100W)

nebo je na LCD zobrazeno Pripojeno (model
ADS-1600W), ale přístroj není nalezen,
zkontrolujte, zda jste klíč WEP zadali správně.
Klíč WEP rozlišuje velká a malá písmena.

h Instalace ovladačů Brother bude automaticky

zahájena. Postupně se objeví instalační
obrazovky.

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Zobrazení všech oken může trvat několik
sekund.

i Po zobrazení okna On-Line registrace

proveďte výběr a postupujte podle
zobrazených pokynů.

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač.

b Zobrazí se následující okna:

•V okně Nastavení aktualizace softwaru

vyberte požadované nastavení aktualizace
softwaru a klepněte na tlačítko OK.

• Po zobrazení okna Program výzkumu a
podpory produktů Brother postupujte podle
uvedených pokynů.

• K provedení aktualizace softwaru a zobrazení
okna Program výzkumu a podpory produktů
Brother je nutné připojení k Internetu.

•Při instalaci MFL-Pro Suite bude rovněž
automaticky nainstalována Nápověda Brother.
Nápověda Brother umožňuje přístup k Brother
Solutions Center klepnutím na

na hlavním panelu.

Instalace je dokončena a
je čas provést zkušební
skenování. Viz Zkušební

skenování (skenování do
PDF) na str. 12.

Chcete-li nainstalovat volitelné aplikace:

Str. 11

Windows

Bezdrátová síť

®

Macintosh

9

Bezdrátová síť

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

g Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

tlačítko Next (Další).

Pokud se nastavení bezdrátového zařízení
nezdaří, zobrazí se okno Wireless Device Setup
Wizard (Průvodce nastavením bezdrátového
zařízení). Nastavení bezdrátového zařízení
dokončete podle pokynů uvedených na
obrazovce.

h Instalace ovladačů Brother bude automaticky

zahájena. Vyčkejte, dokud se program
nenainstaluje.

Macintosh

• (ADS-1100W)
Adresu MAC (ethernetovou adresu) přístroje

lze najít v části Network Status (Stav sítě) na
kartě Network (Síť) a adresa IP je uvedena
v položce TCP/IP (Wireless) (TCP/IP
(Bezdrát)) v části Wireless (Bezdrát) na kartě
Network (Síť) aplikace Web Based
Management. Viz Příručka síťových aplikací.

(ADS-1600W)
Adresu MAC přístroje (ethernetovou adresu) a

adresu IP lze najít na ovládacím panelu
přístroje. Chcete-li najít adresu MAC, stiskněte

(Nastaveni), Sit, WLAN a potom MAC

adresa. Chcete-li najít adresu IP, stiskněte

(Nastaveni), Sit, WLAN, TCP/IP a

potom IP adresa.

• Pokud se zobrazí obrazovka Setup Network
“Scan to” name (Nastavení jména síťového
"Scan to"), zadejte název počítače Macintosh
(max. 15 znaků) a potom klepněte na Next
(Další).

Zadaný název se zobrazí v rozevíracím
seznamu Destination (Příjemce) v Scan to
Network Device (Skenovat do síťového
zařízení) na kartě Scan (Skenování) v aplikaci
Web Base Management (pouze model
ADS-1100W)(viz Příručka uživatele) nebo na
LCD přístroje (pouze model ADS-1600W) při
výběru některé volby skenování. Další
informace viz Příručka uživatele.

Instalace je dokončena a
je čas provést zkušební
skenování. Viz Zkušební

skenování (skenování do
PDF) na str. 12.

Chcete-li nainstalovat volitelné aplikace:

Str. 11

10

Instalace volitelných aplikací

Dokončit

Dokončit

Instalace volitelných
aplikací

1

BR-Receipts

Aplikace BR-Receipts společnosti Brother
zpracovává příjmové doklady tím, že snímá a
kategorizuje údaje z naskenovaných obrázků. Je
možné vytvářet sestavy pro sledování
kategorizovaných výdajů. (Tato aplikace nemusí být v
některých zemích k dispozici.)

Nuance PDF Converter Professional 8
(pouze ADS-1600W)

Aplikace Nuance PDF Converter Professional 8
nabízí řadu funkcí pro práci se soubory PDF.
Umožňuje odblokovat a otevřít soubory PDF pro
prohlížení, úpravy, komentáře a jejich zpětné
vytvoření.

Během instalace aplikace Nuance PDF Converter
Professional 8 zadejte sériové číslo aplikace
Nuance, které je uvedeno na obalu disku
DVD-ROM programu MFL-Pro Suite.

(uživatelé operačního

®

systému Windows

)

a Znovu vložte disk DVD-ROM nebo poklepejte

na program start.exe. Pokud se zobrazí okno
s názvy modelů, vyberte vaše zařízení. Pokud
se zobrazí okno s jazyky, vyberte váš jazyk.

Instalace volitelných
aplikací

1

(uživatelé operačního
systému Macintosh)

BR-Receipts

Aplikace BR-Receipts společnosti Brother
zpracovává příjmové doklady tím, že snímá a
kategorizuje údaje z naskenovaných obrázků. Je
možné vytvářet sestavy pro sledování
kategorizovaných výdajů. (Tato aplikace nemusí být v
některých zemích k dispozici.)

Presto! PageManager

Program Presto! PageManager rozšiřuje aplikaci
Brother ControlCenter2 o funkci optického
rozpoznávání znaků (OCR). OCR umožňuje
naskenovat dokument a převést jeho obsah na text,
který je možné upravovat v libovolném textovém
editoru. Program Presto! PageManager umožňuje
skenovat, sdílet a třídit fotografie a dokumenty.

a Nainstalujte poklepáním na ikonu Brother

Support (Podpora Brother). Zobrazí se okno
Brother Support (Podpora Brother).

b Zobrazí se Hlavní nabídka disku DVD-ROM.

Klepněte na Přídavné aplikace.

c Klepněte na tlačítko aplikace, kterou chcete

instalovat.

d Vraťte se zpět na obrazovku Přídavné

aplikace pro instalaci dalších aplikací.
Operaci ukončíte klepnutím na tlačítko Konec.

Nyní je instalace
dokončena.

b Klepněte na tlačítko aplikace, kterou chcete

instalovat.

Nyní je instalace
dokončena.

11

Zkušební skenování (skenování do souboru PDF)

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

1

Dokončit

POZNÁMKA

Uživatelé systému Windows®:

Vložení dokumentu

1

Krok 2 na str. 12

a Zvedněte ramena podpěry dokumentů a.

Uživatelé systému Macintosh:

Krok 2 na str. 13

Skenování pomocí
ControlCenter4 (operační

2

systém Windows

a Na hlavním panelu klepněte na ikonu

(ControlCenter4) a potom vyberte Otevřít v
nabídce.

®

)

b Umístěte dokument lícem dolů a horním

okrajem dopředu mezi vodítka, dokud
neucítíte, že se lehce dotýká vnitřní části
přístroje.

Vkládáte-li více dokumentů, umístěte je tak, aby
byly přední okraje zarovnány v mírném úhlu ve
směru podávání.

b V dialogovém okně pro výběr režimu vyberte

volbu Domácí režim. Zobrazí se okno
ControlCenter4.

c Klepněte na (Skenování). Zařízení začne

podávat a skenovat dokument.

d Klepněte na (Uložit). Zobrazí se dialogové

okno Uložit.

e Klepněte na OK. Naskenovaná data budou

uložena ve formátu PDF.

Zkušební skenování je
dokončeno.

(Pouze model ADS-1100W)
Pokud nastavíte přístroj na připojení Bezdrátová

síť a chcete začít skenovat pomocí funkce
Skenovat na FTP, Skenovat do počítače (Síťové
připojení) nebo Sken WS, v Příručce uživatele
vyhledejte pokyny pro konfigurování nastavení
skenování z ovládacího panelu přístroje.

12

Zkušební skenování (skenování do souboru PDF)

Dokončit

POZNÁMKA

Skenování pomocí
ControlCenter2 (operační

2

a Klepněte na ikonu (ControlCenter2) v

b Klepněte na (File (Soubor)).
c Klepněte na Start Scanning (Zahájení

systém Macintosh)

doku. Zobrazí se okno ControlCenter2.

vyhledávání). Zařízení začne podávat a
skenovat dokument.

Naskenovaná data budou uložena ve formátu
PDF.

Zkušební skenování je
dokončeno.

(Pouze model ADS-1100W)
Pokud nastavíte přístroj na připojení Bezdrátová

síť a chcete začít skenovat pomocí funkce
Skenovat na FTP, Skenovat do počítače (Síťové
připojení) nebo Sken WS, v Příručce uživatele
vyhledejte pokyny pro konfigurování nastavení
skenování z ovládacího panelu přístroje.

13

Příručka bezpečnosti výrobku

POZNÁMKA

Symboly a konvence použité v dokumentaci

V této dokumentaci jsou použity následující symboly
a konvence:

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci,
které je nutno zabránit, jinak by mohla mít za následek
smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou
situaci, při které by mohlo dojít k menším nebo středním
poraněním.

DŮLEŽITÉ

DŮLEŽITÉ označuje potenciálně nebezpečnou situaci,
které je nutno zabránit, jinak by mohla mít za následek
poškození majetku nebo nefunkčnost produktu.

POZNÁMKA

POZNÁMKA uvádí, jak reagovat na situaci, která může
nastat, nebo poskytuje tipy, jak operace funguje u jiných
funkcí.

Tučným písmem jsou označena

Tučné písmo

Kurzíva

(Pouze
ADS-1600W)

Courier New

Dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na
přístroji a napájecím adaptéru (dále souhrnně
„jednotka“).

Ilustrace v této příručce znázorňují model
ADS-1600W.

konkrétní tlačítka na ovládacím panelu
zařízení nebo obrazovce počítače.

Kurzíva zdůrazňuje důležitý bod nebo
odkazuje na příbuzné téma.

Písmem Courier New jsou označeny
zprávy na displeji LCD zařízení.

Ikony zákazu označují akce, které se nesmějí
provádět.

Tato ikona označuje, že nesmíte používat hořlavé
spreje.

Tato ikona označuje, že nesmíte používat
kapaliny a organická rozpouštědla, jako je líh.

Ikony Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
varují před možnými úrazy elektrickým proudem.

Ikony Nebezpečí požáru upozorňují na možnost
požáru.

Ikony odpojení upozorňují, že máte odpojit
přístroj.

14

Příručka bezpečnosti výrobku

VAROVÁNÍ

Oznámení o sestavení a publikování

Tato příručka byla vytvořena a vydána tak, aby obsahovala nejnovější bezpečnostní informace o produktu v době
vydání. Změna informací obsažených v této příručce vyhrazena.

Nejnovější příručka je k dispozici na webových stránkách support.brother.com

Výběr bezpečného umístění jednotky

Umístěte jednotku na plochý stabilní povrch bez otřesů a vibrací, například na stůl. Zvolte suché, dobře větrané
místo, na kterém se teplota pohybuje mezi 5 °C a 35 °C.

NEVYSTAVUJTE jednotku přímému slunečnímu záření, nadměrnému horku, otevřenému ohni,
korozivním plynům, vlhkosti ani prachu. NEUMÍSŤUJTE jednotku na koberec nebo rohož, kde bude
vystavena prachu. Mohlo by dojít k elektrickému zkratu nebo požáru. Mohlo by rovněž dojít k
poškození jednotky a/nebo k její nefunkčnosti.

NEUMÍSŤUJTE jednotku blízko radiátorů, topidel, klimatizačních jednotek, vody, chemikálií ani
zařízení, která obsahují magnety nebo vytvářejí magnetické pole. Mohlo by dojít ke zkratu nebo požáru,
pokud by se do kontaktu s jednotkou dostala voda (včetně kondenzace způsobené topnými systémy
nebo klimatizačním či větracím zařízením, která může zkrat či požár způsobit sama o sobě).

NEUMÍSŤUJTE jednotku blízko chemikálií nebo na místo, na kterém může dojít k potřísnění
chemikáliemi. Zejména organická rozpouštědla nebo kapaliny mohou způsobit roztavení nebo
rozpuštění pláště a/nebo kabelů a nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Rovněž mohou
způsobit selhání jednotky nebo změnu její barvy.

Štěrbiny a otvory v plášti a na zadní nebo spodní straně jsou určeny k větrání. Produkt by měl být
umístěn tak, aby se nedotýkal stěn ani žádných jiných zařízení, aby tyto otvory nebyly zablokovány ani
zakryty. Blokování větrání jednotky by mohlo způsobit nebezpečí přehřívání a/nebo požáru.

DŮLEŽITÉ

• Jednotku vždy postavte na pevný povrch, nikdy ne na postel, pohovku, koberec nebo podobné

měkké povrchy.

• NEPOUŽÍVEJTE tuto jednotku jako vestavný spotřebič.

15

Příručka bezpečnosti výrobku

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

DŮLEŽITÉ

Dbejte na to, aby jednotka nepřečnívala ze stolu nebo stojanu, kam jste ji umístili. Jednotka musí být umístěna
na plochém, rovném a stabilním povrchu a nesmí být vystavena vibracím. Nedodržení těchto opatření může
způsobit pád jednotky vedoucí k poranění.

NEUMÍSŤUJTE jednotku na nestabilní nebo nakloněný vozík, podstavec nebo stůl ani na žádnou
nakloněnou/zakřivenou plochu. Mohlo by dojít k pádu přístroje, ke zranění a k vážnému poškození přístroje.

• NEPOKLÁDEJTE na jednotku žádné předměty.

•NEUMÍSŤUJTE jednotku do blízkosti zdrojů rušení, jako jsou reproduktory nebo základny bezdrátových
telefonů jiných značek než Brother. Mohlo by dojít k rušení provozu elektronických součástí jednotky.

Všeobecné zásady

Krabice s jednotkou obsahuje plastové sáčky. Tyto plastové sáčky mohou způsobit udušení, proto je
uchovávejte mimo dosah batolat a malých dětí. Plastové sáčky nejsou hračky.

Do otvorů v plášti zařízení nikdy nezasunujte žádné předměty, protože by se mohly dotknout částí s
nebezpečným napětím nebo způsobit zkrat, který by mohl mít za následek požár nebo úraz elektrickým
proudem. Pokud do přístroje vniknou kovové předměty, voda nebo jiné tekutiny, ihned odpojte
jednotku z elektrické zásuvky. Zkontaktujte prodejce společnosti Brother nebo Zákaznický servis
Brother.

K čištění vnitřních ani vnějších součástí jednotky NEPOUŽÍVEJTE hořlavé látky, spreje ani organická
rozpouštědla/kapaliny, které obsahují alkohol nebo čpavek. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.

NEROZEBÍREJTE ANI NEUPRAVUJTE tuto jednotku, protože by mohlo dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem. Pokud bude jednotka vyžadovat opravu, zkontaktujte prodejce společnosti
Brother nebo Zákaznický servis Brother.

NEPOUŽÍVEJTE poškozený napájecí adaptér.

16

Na napájecí adaptér NEPOKLÁDEJTE těžké předměty, NEPOŠKOZUJTE jej ani NEUPRAVUJTE. Kabel
neohýbejte ani netahejte silou.

ZABRAŇTE pádu, úderu do napájecího adaptéru nebo jinému poškození.

NEDOTÝKEJTE SE jednotky za bouřky. Při používání přístroje za bouřky existuje nebezpečí zásahu
elektrickým proudem z blesku.

Příručka bezpečnosti výrobku

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE tuto jednotku v blízkosti jakýchkoli kapalin, například v blízkosti vany, umyvadla,
kuchyňského dřezu nebo pračky, ve vlhkém sklepě či v blízkosti bazénu.

NEPOKOUŠEJTE se odebírat stránky, které dosud nebyly dokončeny a vysunuty ze zařízení. Mohlo by dojít
k zachycení prstů do válečků a ke zranění.

Některé části zařízení mohou způsobit poranění, pokud kryty (zobrazeny šedě) zavřete nadměrnou silou.
Pokud musíte zařízení uchopit v oblastech znázorněných na obrázcích, postupujte opatrně.

Dávejte pozor, abyste se nedotkli separační podložky a jejího okolí. V opačném případě by mohlo dojít ke
zranění a k vážnému poškození přístroje.

17

Příručka bezpečnosti výrobku

DŮLEŽITÉ

NEPŘENÁŠEJTE zařízení jeho uchopením za horní kryt. Zařízení by vám mohlo vyklouznout z rukou.
Přenášejte zařízení pouze s rukama umístěnýma pod celým zařízením.

Dávejte pozor na vystupující části přístroje. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění.

18

Při práci se zařízením buďte opatrní, aby se do zařízení nezachytilo oblečení (zejména rukávy, vázanky apod.),
vlasy či doplňky, což by mohlo vést k poranění. Dojde-li ke vtažení jakéhokoli předmětu do přístroje, ihned
odpojte jednotku od zdroje napájení.

(Pouze ADS-1600W)
NEDOTÝKEJTE SE dotykového displeje ihned po připojení kabelu napájení do elektrické zásuvky nebo po

zapnutí zařízení. Mohlo by dojít k chybě.

Příručka bezpečnosti výrobku

VAROVÁNÍ

Bezpečné připojení jednotky

Uvnitř této jednotky se nachází vysokonapěťové elektrody. Před jakýmkoli zásahem do vnitřních
součástí přístroje (v rámci běžné údržby, jako je například čištění) odpojte napájecí kabel od elektrické
zásuvky.

NEDOTÝKEJTE SE napájecího adaptéru ani nemanipulujte se zástrčkou mokrýma rukama. Mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem.

NEPŘIPOJUJTE zařízení ke zdroji stejnosměrného napájení nebo střídači. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, jaký typ zdroje napájení máte k dispozici, obraťte se na
kvalifikovaného elektrikáře.

NEPOUŽÍVEJTE jednotku, pokud je napájecí kabel roztřepený nebo poškozený. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo k požáru.

NETAHEJTE za napájecí kabel v jeho polovině. Na napájecí kabel NEPOKLÁDEJTE žádné předměty.
NEUMÍSŤUJTE tuto jednotku na místo, kde by lidé mohli šlápnout na její kabel. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo k požáru.

Společnost Brother důrazně doporučuje, abyste NEPOUŽÍVALI žádné prodlužovací kabely. Nedodržení
tohoto bezpečnostního opatření může vést k požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození
jednotky.

Při odpojování napájecího adaptéru od přístroje nebo od elektrické zásuvky vždy uchopte konektor,
nikoli kabel, a dostatečně silně za něj zatáhněte. V případě nedodržení tohoto postupu by mohlo dojít
k poškození izolace nebo zlomení vodičů napájecího kabelu, k požáru nebo k úrazu elektrickým
proudem.

19

Příručka bezpečnosti výrobku

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

Jeden konec napájecího kabelu musí být pevně zasunutý do standardní elektrické zásuvky a druhý
konec musí být pevně zasunutý do bloku adaptéru. Nepoužívejte elektrickou zásuvku, která je
uvolněná. Pokud není napájecí kabel zcela zasunutý do elektrické zásuvky a do bloku adaptéru,
existuje nebezpečí zahřívání a vzplanutí adaptéru.

Vždy používejte dodaný napájecí adaptér a připojte jej do elektrické zásuvky s napěťovým rozsahem
uvedeným na výkonnostním štítku na bloku adaptéru. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění
nebo k poškození přístroje nebo jiného majetku. Společnost Brother nenese žádnou odpovědnost za
nehody nebo škody způsobené použitím jiného než dodaného napájecího adaptéru.

NEPŘIPOJUJTE dodaný napájecí adaptér k jiným přístrojům.

NEPŘETĚŽUJTE napájecí adaptér.

Nebudete-li jednotku dobu používat, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.

Servis jednotky

NEPOKOUŠEJTE se provádět servis této jednotky vlastními silami. Po otevření krytů tohoto zařízení nebo po
jejich odmontování můžete přijít do kontaktu s vysokým napětím a být vystaveni dalším nebezpečím, může tak
také dojít k propadnutí záruky. Zkontaktujte prodejce společnosti Brother nebo Zákaznický servis Brother.

Pokud došlo k pádu jednotky nebo byl poškozen její obal, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nebo vznik požáru. Odpojte jednotku z elektrické zásuvky a zkontaktujte prodejce společnosti Brother
nebo Zákaznický servis Brother.

Pokud se jednotka neobvykle zahřívá, vychází z ní kouř nebo silný zápach nebo pokud na jednotku omylem
rozlijete jakoukoli kapalinu, ihned odpojte jednotku z elektrické zásuvky. Zkontaktujte prodejce společnosti
Brother nebo Zákaznický servis Brother.

20

Pokud zařízení při dodržování provozních pokynů nefunguje normálně, nastavujte pouze ty ovladače, které
jsou uvedeny v provozních pokynech. Nesprávné nastavování dalších ovladačů může vést k poškození
jednotky, obnovení normálního provozu obvykle vyžaduje rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika.

Příručka bezpečnosti výrobku

VAROVÁNÍ

Záruka a odpovědnost za produkt

Žádné informace uvedené v této příručce nemají vliv na stávající záruku produktu ani z nich nevyplývá udělení
jakýchkoli dalších záruk. Nedodržení bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce může vést ke ztrátě
záruky na produkt.

Používejte pouze napájecí kabel, který je dodáván s tímto zařízením.

Toto zařízení musí být umístěno v blízkosti snadno přístupné elektrické zásuvky. Je-li v případě
nutnosti nezbytné zcela vypnout napájení zařízení, musíte napájecí kabel z elektrické zásuvky odpojit.

Prohlášení o shodě (pouze pro Evropu)

Společnost Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japonsko
prohlašuje, že tento produkt splňuje základní požadavky všech příslušných směrnic a předpisů platných v rámci
Evropského společenství.

Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici ke stažení z Brother Solutions Center. Navštivte support.brother.com

a:

-> vyberte volbu „Europe“ (Evropa)

-> vyberte vaši zemi

-> vyberte váš model

-> vyberte volbu „Manuals“ (Příručky) a váš jazyk a potom klepněte na tlačítko „Search“ (Hledat)

-> vyberte položku Declaration of Conformity (Prohlášení o shodě)

-> klepněte na tlačítko „Download“ (Stáhnout).
Prohlášení bude staženo jako soubor formátu PDF.

Prohlášení o shodě pro směrnici R&TTE (rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení) 1999/5/EC (pouze Evropa)

Společnost Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japonsko
prohlašuje, že tento produkt splňuje ustanovení směrnice R&TTE 1999/5/EC. Znění Prohlášení o shodě je k
dispozici ke stažení podle pokynů v části Prohlášení o shodě (pouze Evropa).

[Po 13. červnu 2017] Prohlášení o shodě dle směrnice RE 2014/53/EU (pouze pro Evropu)

My, společnost Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan,
prohlašujeme, že tyto produkty vyhovují požadavkům směrnice RE 2014/53/EU. Znění Prohlášení o shodě je k
dispozici ke stažení podle pokynů v části Prohlášení o shodě (pouze Evropa).

Bezdrátová místní síť LAN

Tento produkt podporuje bezdrátovou LAN.
Frekvenční pásmo(a): 2 400 až 2 483,5 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon přenášený ve frekvenčních pásmech: méně než 20 dBm (e.i.r.p)

21

Příručka bezpečnosti výrobku

Rušení radiovými vlnami

Toto zařízení odpovídá směrnici EN55022 (CISPR publikace 22)/třída B. Při připojování zařízení k počítači se
ujistěte, že používáte kabel USB, jehož délka nepřesahuje 2 metry.

Informace o recyklaci v souladu se směrnicí WEEE a směrnicí o bateriích

Značka produktu Značka baterie

Pouze pro Evropskou unii.

Produkt/baterie jsou označeny jednou z výše zobrazených recyklačních značek. To značí, že na konci doby
životnosti produktu/baterie byste měli zajistit oddělené uložení na sběrném místě, zařízeném pro tento účel, a ne
na místech určených pro ukládání běžného komunálního odpadu.

Prohlášení o plnění podmínek mezinárodního programu ENERGY
STAR

Smyslem mezinárodního programu ENERGY STAR® je propagace rozvoje a popularizace kancelářských
vybavení, která účelně využívají elektrickou energii.

Společnost Brother Industries, Ltd., která je partnerem programu ENERGY STAR
splňuje veškeré požadavky potřebné k označení logem ENERGY STAR

®

®

, prohlašuje, že tento produkt

®

.

22

Příručka bezpečnosti výrobku

Ochranné známky

Logo Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Outlook a Internet Explorer jsou registrované ochranné

známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
Apple, Macintosh, Mac OS a Safari jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších

zemích.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

společnosti Nuance Communications, Inc. nebo jejích poboček ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.
AOSS je ochranná známka společnosti Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access a Wi-Fi Protected Setup jsou ochranné známky organizace Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance jsou registrované ochranné známky organizace Wi-Fi Alliance.
AMD je ochranná známka společnosti Advanced Micro Devices, Inc.
Linux je registrovaná ochranná známka pana Linuse Torvaldse v USA a dalších zemích.
Android je ochranná známka společnosti Google Inc.
ISIS, Captiva a QuickScan jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti EMC

Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
Intel je ochranná známka společnosti Intel Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
Adobe, Reader a Photoshop jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated v USA a/nebo dalších zemích.
Každá společnost, jejíž název programu je uveden v této příručce, má ve vztahu ke svým vlastním programům

uzavřenou licenční smlouvu na program.

Jakékoliv obchodní názvy a názvy výrobků společností objevující se ve výrobcích společnosti Brother,
souvisejících dokumentech nebo jakýchkoliv jiných materiálech, jsou všechny registrovanými
ochrannými známkami příslušných společností.

Sestavení a publikace

Tato příručka byla sestavena a vydána pod dozorem společnosti Brother Industries Ltd. tak, aby obsahovala
nejaktuálnější údaje a technické údaje výrobku.

Obsah této příručky a technické údaje tohoto výrobku se mohou m
Společnost Brother si vyhrazuje právo měnit technické údaje a materiály uvedené v této příručce bez předchozího

upozornění a nepřebírá jakoukoli odpovědnost za veškeré škody (včetně následných) způsobené důvěrou v
uvedené materiály, včetně, ale bez omezení na typografické a další chyby související s touto publikací.

Autorská práva a licence

©2013 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje programové vybavení, které vyvinuli následující dodavatelé:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Tento produkt obsahuje program „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý společností ZUKEN ELMIC, Inc.

ěnit bez předchozího upozornění.

23

Příručka bezpečnosti výrobku

Poznámky k poskytování licencí prostředků typu Open Source

Tento produkt obsahujte software typu Open Source.
Chcete-li zobrazit poznámky k poskytování licencí na produkty typu Open Source, přejděte k části pro stahování
příruček na domovské stránce svého modelu ve středisku Brother Solutions Center na adrese
support.brother.com

Zákaznický servis Brother

Zákaznický servis

Kontaktní informace nejbližší pobočky společnosti Brother naleznete na webové adrese www.brother.com

Místa servisních středisek

Informace o servisních střediscích v Evropě vám poskytne nejbližší pobočka společnosti Brother. Adresy a
telefonní čísla evropských poboček lze nalézt na adrese www.brother.com

výběrem vaší země.

Nezákonné používání skenovacího zařízení

Kopírování určitých položek nebo dokumentů se záměrem spáchat podvod je trestným činem. V následující části
je uveden neúplný seznam dokumentů, u kterých může být pořizování kopií protiprávní. Pokud máte pochybnosti
o určité položce či dokumentu, doporučujeme, abyste je ověřili u svého právního poradce a/nebo příslušného
právního orgánu:

 bankovky,
 obligace a jiné dlužní úpisy,
 vkladové certifikáty,
 dokumenty ozbrojených sil a dokumentace k odvodu,
 pasy,
 poštovní známky (orazítkované i neorazítkované),
 imigrační dokumenty,
 dokumenty úřadů sociální péče,
 šeky a směnky vystavené orgány státní správy,
 identifikační odznaky a insignie.

Díla chráněná autorským zákonem nelze legálně kopírovat podle výjimky z pravidel „poctivého obchodu“
vztahující se na části děl chráněných autorským zákonem. Vícenásobné kopie mohou poukazovat na nesprávné
zacházení. Umělecká díla by měla být považována za ekvivalent děl chráněných autorským právem.

24

Příručka bezpečnosti výrobku

Poznámka k věrnosti reprodukce skenovaných dokumentů

Po naskenování dokumentu si ověřte, že přesnost a kvalita naskenovaných dat odpovídá vašim potřebám:
zkontrolujte velikost naskenovaných dat, množství obrazových dat, věrnost obrazu, barevné tóny atd.

Naskenovaná data zkontrolujte vždy, než zničíte původní dokument.
Je možné, že část naskenovaných dat se může ztratit nebo poškodit, proto si pečlivě přečtěte všechny pokyny a

mějte na paměti následující skutečnosti:

 V závislosti na výchozím stavu dokumentu se dokument během skenování může opotřebením ztenčit,

deformovat, znečistit nebo polámat. V takovém případě může dojít ke ztrátě veškerých naskenovaných dat
nebo jejich části.

Zkontrolujte, zda dokument není pomačkaný, přehnutý nebo děravý.

 Pokud je vnitřní prostor zařízení znečištěný, může se dokument během skenování opotřebením ztenčit,

deformovat, znečistit nebo polámat. V takovém případě může dojít ke ztrátě veškerých naskenovaných dat
nebo jejich části.

Vnitřní prostor zařízení pečlivě a pravidelně čistěte.

 V závislosti na nastavení možností skenování, jako jsou velikost dokumentu, rozlišení skenování, nastavení

barev, nastavení jednostranného nebo oboustranného skenování, automatické vyrovnávání šikmých čar,
přeskakování prázdných stránek apod., se mohou vyskytnout následující potíže:

• Pokud je rozlišení obrazu příliš nízké, nemusí být text čitelný nebo zřetelný.

• Barevný dokument může být naskenován jako černobílý.

•Může být naskenována pouze jedna strana z oboustranného dokumentu.

• Není naskenována část dokumentu, nebo je velikost skenování příliš malá.

• Dokument je naskenován pouze do určitého místa, za kterým jsou naskenovaná data ztracena.

• Nejsou odstraněny prázdné stránky nebo jsou odstraněny stránky, které odstraněny být neměly.

• Po stranách naskenovaných dat mohou být vloženy okraje.

Informace o konfiguraci nastavení skenování naleznete v Příručce uživatele.

 V závislosti na stavu dokumentu (pokud je pomačkaný, ohnutý nebo děravý) a spotřebního materiálu může být

podáno najednou více stránek, což může způsobit, že část dat nebude naskenována.
Zkontrolujte, zda dokument není pomačkaný, přehnutý nebo děravý.
Pravidelně vyměňujte spotřební materiál.

 Při skenování dokumentů, které neodpovídají doporu

pomačkané, přehnuté nebo děravé), spotřebního materiálu nebo podávacího mechanismu papíru uvnitř
zařízení mohou dokumenty během skenování uvnitř zařízení uvíznout. V takovém případě může dojít ke ztrátě
veškerých naskenovaných dat nebo jejich části. (Dokumenty mohou být následkem uvíznutí papíru zničeny.)

Informace o přijatelných dokumentech naleznete v Příručce uživatele v části „Přijatelné dokumenty“.

 Při skenování dokumentů, které byly označeny zvýrazňovačem, nemusí být označené oblasti po naskenování

dostatečně zřetelné, nebo se zvýraznění nemusí správně reprodukovat, což závisí na barvě a intenzitě barviva
ve zvýrazňovači.

Přijatelnějších výsledků lze dosáhnout zvýšením rozlišení skenování. Informace o rozlišení naleznete v
Příručce uživatele.

čením, nebo v závislosti na stavu dokumentů (jsou

25

Navštivte naše internetové stránky

www.brother.com

www.brotherearth.com