Brother ADS-1100W, ADS-1600W Setup Guide

NOTA

Guida di installazione rapida ADS-1100W / ADS-1600W

ADS-1100W

Inizio

ADS-1600W

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Grazie per aver scelto Brother. Il vostro supporto è prezioso per noi e Brother riconosce il valore delle vostre
attività aziendali. Avete scelto un prodotto Brother progettato e fabbricato secondo standard di altissimo livello al
fine di offrire prestazioni affidabili giorno dopo giorno.

Leggere la Guida di sicurezza prodotto a pagina 20 prima di configurare l’apparecchio.

pagina della Guida di installazione rapida per conoscere la procedura di configurazione e installazione appropriata.

AVVERTENZA

ATTENZIONE
IMPORTANTE
NOTA

Salvo dove diversamente specificato, le illustrazioni contenute in questa guida mostrano il modello ADS-1600W.

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare lesioni di entità lieve o moderata.

IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.

Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o consigli sull’interazione
tra le operazioni e le altre funzionalità dell’apparecchio.

Quindi, tornare a questa

Estrarre l’apparecchio dalla confezione e controllare i

1

 I componenti inclusi nella confezione possono variare in base al Paese d’acquisto.

È possibile scaricare la Guida dell’utente e la Guida dell’utente in rete per il modello in dotazione dal Brother
Solutions Center all’indirizzo support.brother.com
il DVD-ROM in dotazione non contiene i driver per il sistema operativo del proprio computer o se si desidera
scaricare manuali e utilità, visitare la pagina dedicata al modello in uso all’indirizzo support.brother.com
applicazioni software presenti sul DVD-ROM potrebbero non essere disponibili per il download.

componenti

Cavo di interfaccia USB

Foglio di supporto per ricevute

DVD-ROM

Guida di installazione rapida

Adattatore CA

. Se il computer utilizzato non dispone di un’unità DVD-ROM, se

. Alcune

ITA Versione B

1

AVVERTENZA

• Questo prodotto è stato confezionato in una

NOTA

NOTA

2

1

busta di plastica. Per evitare il soffocamento,
tenere le buste di plastica fuori dalla portata di
neonati e bambini. Non utilizzare la busta
all’interno di culle, lettini, carrozzine o box per
bambini. La busta non è destinata al gioco.

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA
fornito in dotazione con l’apparecchio.

• È consigliabile conservare la confezione
originale, nel caso in cui si debba spedire
l’apparecchio.

• Per collegare l’apparecchio al computer,
utilizzare il cavo USB fornito in dotazione.

a Rimuovere il nastro e la pellicola di protezione

che ricoprono l’apparecchio e il display LCD o
il pannello dei comandi.

b Controllare che siano presenti tutti i

componenti.

Collegare l’adattatore CA

2

Per il momento, NON collegare il cavo USB.

a Collegare l’adattatore CA.

b Aprire il coperchio superiore a e spingere con

decisione all’indietro l’aletta del coperchio
superiore b fino ad avvertire uno scatto.

2

Selezionare il tipo di connessione

NOTA

3

Queste istruzioni di installazione sono valide per Windows®XP Home, XP Professional, Windows Vista®,

®

Windows

Se il computer utilizzato non dispone di un’unità DVD-ROM, se il DVD-ROM in dotazione non contiene i driver
per il sistema operativo del proprio computer o se si desidera scaricare manuali e utilità, visitare la pagina
dedicata al modello in uso all’indirizzo support.brother.com
DVD-ROM potrebbero non essere disponibili per il download.

Utenti di Windows® 8: se i manuali Brother sono in formato PDF, utilizzare Adobe® Reader® per aprirli. Se
Adobe
l’associazione file relativa ai PDF (vedere Come aprire un file PDF in Adobe

a pagina 19).

7, Windows®8 e Mac OS X v10.6.8, 10.7.x e 10.8.x.

. Alcune applicazioni software presenti sul

®

Reader® è installato sul computer ma non è possibile aprire i file con Adobe® Reader®, modificare

®

Reader® (Windows® 8)

Cavo di interfaccia USB

Windows®, andare a pagina 4
Macintosh, andare a pagina 6

Rete senza fili

Windows® e Macintosh,
andare a pagina 7

Windows

®

USB

Macintosh

Rete senza fili

3

USB

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

Windows

Per gli utenti Windows® che utilizzano un cavo d’interfaccia USB

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

b Fare clic su Installazione MFL-Pro Suite,

Prima dell’installazione

quindi fare clic su Sì per accettare il contratto di
licenza.

4

Verificare che il computer e l’apparecchio siano
ACCESI.

• Per il momento, NON collegare il cavo USB.

• Se vi sono programmi in esecuzione, chiuderli.

• Le schermate possono variare in base al
sistema operativo in uso.

• Il DVD-ROM contiene Nuance™
PaperPort™12SE. Questo software supporta

Windows
successiva), XP Professional (SP3 o versione

successiva), Windows Vista
successiva), Windows

Prima di installare MFL-Pro Suite, eseguire
l’aggiornamento al Service Pack di Windows

più recente.

®

XP Home (SP3 o versione

®

(SP2 o versione

®

7 e Windows®8.

®

Per Windows Vista®, Windows®7 e Windows®8,
quando viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Consenti oppure
su Sì.

c Selezionare Connessione locale (USB),

quindi fare clic su Avanti.

®

Installare MFL-Pro Suite

5

a Inserire nell’unità DVD-ROM il DVD-ROM. Se

viene visualizzata una schermata con il nome
del modello, selezionare l’apparecchio in uso.
Se viene visualizzata una schermata di
selezione della lingua, selezionare la lingua
desiderata.

• Se la schermata Brother non viene visualizzata
automaticamente, aprire Computer
(Risorse del computer).

(Per Windows

(Esplora file) nella barra delle

applicazioni, quindi aprire Computer.)

• Fare doppio clic sull’icona del DVD-ROM,
quindi fare doppio clic su start.exe.

®

8: fare clic sull’icona

Se viene visualizzata la schermata Sicurezza di
Windows, selezionare la casella di controllo e
fare clic su Installa per completare correttamente
l’installazione.

d Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4

USB

Andare a

NOTA

NOTA

NOTA

Fine

Windows

®

Collegare il cavo USB

6

a Collegare il cavo USB alla porta USB

contrassegnata con il simbolo sul lato
posteriore dell’apparecchio. Collegare l’altra
estremità del cavo al computer.

b L’installazione prosegue automaticamente.

Le schermate di installazione vengono
visualizzate in sequenza.

NON cancellare nessuna delle schermate
durante l’installazione. La visualizzazione di tutte
le schermate può richiedere alcuni istanti.

c Quando viene visualizzata la schermata

Registrazione in linea, effettuare una
selezione e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

Completare l’operazione

7

e riavviare

a Fare clic su Fine per riavviare il computer.

• Se durante l’installazione del software viene
visualizzato un messaggio di errore, effettuare
una delle seguenti operazioni:

- Utenti di Windows

Windows

Diagnostica installazione situato in

ADS-XXXXX (dove XXXXX rappresenta il

modello dell’apparecchio).

- Utenti di Windows®8: per eseguire il

programma di
fare doppio clic su (

desktop, quindi fare clic sull’elenco a discesa
e selezionare il nome del modello in uso (se
non è già selezionato). Fare clic su
nella barra di spostamento di sinistra.

• A seconda delle impostazioni di sicurezza
utilizzate, è possibile che quando si utilizza
l’apparecchio o il relativo software venga

visualizzata una finestra di protezione di Windows
o del software antivirus. Per proseguire, fornire il
consenso o accettare il messaggio della finestra.

®

7: eseguire il programma di

(Start), Tutti i programmi, Brother,

®

XP, Windows Vista® e

Diagnostica installazione

Brother Utilities

Strumenti

,

) sul

®

b Vengono visualizzate le schermate riportate di

seguito:

• Quando viene visualizzata la schermata

Impostazione aggiornamento software

selezionare le impostazioni di aggiornamento
software desiderate e fare clic su

• Quando viene visualizzata la schermata del
Programma di ricerca e assistenza prodotti
Brother, selezionare le opzioni preferite e
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

OK

,

.

Windows

®

USB

Macintosh

Per l’aggiornamento del software e per accedere al
Programma di ricerca e assistenza prodotti Brother
è necessario disporre di un accesso a Internet.

A questo punto,
l’installazione è completa
ed è possibile eseguire
una scansione di prova.
Vedere Scansione di
prova (scansione a PDF)
a pagina 18.

Per installare le applicazioni opzionali:

Pagina 16

5

USB

Andare a

NOTA

NOTA

Fine

Macintosh

Per gli utenti Macintosh che utilizzano un cavo d’interfaccia USB

(Mac OS X v10.6.8/10.7.x/10.8.x)

Prima dell’installazione

4

Accertarsi che l’apparecchio sia collegato alla rete
elettrica e che il Macintosh sia ACCESO.

Utenti di Mac OS X da v10.6.0 a 10.6.7: eseguire
l’aggiornamento a Mac OS X v10.6.8 - 10.8.x.

Collegare il cavo USB

5

• NON collegare l’apparecchio a una porta USB
della tastiera o a un hub USB non alimentato.

• Collegare l’apparecchio direttamente al
Macintosh.

a Collegare il cavo USB alla porta USB

contrassegnata con il simbolo sul lato
posteriore dell’apparecchio. Collegare l’altra
estremità del cavo al computer.

Installare MFL-Pro Suite

6

a Inserire nell’unità DVD-ROM il DVD-ROM di

installazione fornito in dotazione.

b Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX per

eseguire l’installazione. Se viene visualizzata
una schermata con il nome del modello,
selezionare l’apparecchio in uso.

c Selezionare Connessione locale (USB),

quindi fare clic su Avanti. Seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

d Dopo l’installazione, il software Brother ricerca

il dispositivo Brother. Il completamento
dell’operazione richiede alcuni istanti.

e Selezionare l’apparecchio dall’elenco, quindi

fare clic su Avanti.

A questo punto,
l’installazione è completa
ed è possibile eseguire
una scansione di prova.
Vedere Scansione di
prova (scansione a PDF)
a pagina 18.

Per installare le applicazioni opzionali:

Pagina 17

6

Per utenti di rete senza fili

Andare a

Andare a

Per gli utenti che utilizzano un’interfaccia di rete senza fili

Selezionare il metodo preferito per l’impostazione senza fili

4

Le seguenti istruzioni indicano due metodi diversi per l’impostazione dell’apparecchio Brother in una rete senza
fili. Se si desidera eseguire la scansione utilizzando esclusivamente dispositivi mobili e il punto di accesso/router
senza fili supporta la configurazione senza fili automatica (one-push) (WPS o AOSS™), selezionare il metodo b.
Diversamente, selezionare il metodo a.

a Impostazione mediante il DVD-ROM e un cavo USB (Windows

• Per questo metodo è consigliabile utilizzare un computer collegato alla rete in modalità senza fili.

• Sarà necessario utilizzare temporaneamente un cavo USB durante la configurazione.

®

e Macintosh)

pagina 8

Impostazione one-push mediante WPS o AOSS™ (dispositivi mobili)

b

• Utilizzare questo metodo se il punto di accesso o il router senza fili supporta la configurazione
senza fili automatica (one-push) (WPS o AOSS™).

• Se si desidera eseguire la scansione mediante un computer, utilizzare il metodo a.

Rete senza fili

pagina 11

7

Per utenti di rete senza fili

Andare a

Andare a

NOTA

NOTA

Impostazione mediante il
DVD-ROM e un cavo USB

5

Per gli utenti Macintosh:
Per l’installazione su Macintosh, inserire il

DVD-ROM nell’unità DVD-ROM e fare doppio
clic su Start Here OSX. Selezionare
l’installazione senza fili e seguire le istruzioni
dell’Impostazione guidata periferica wireless
visualizzate sullo schermo del computer.

Per gli utenti Windows®:

(Windows

®

e Macintosh)

a Inserire nell’unità DVD-ROM il DVD-ROM. Se

viene visualizzata una schermata con il nome
del modello, selezionare l’apparecchio in uso.
Se viene visualizzata una schermata di
selezione della lingua, selezionare la lingua
desiderata.

c Selezionare Connessione in rete wireless,

quindi fare clic su Avanti.

d Quando viene visualizzata la schermata

Firewall/antivirus rilevati, selezionare
Modificare le impostazioni della porta
Firewall per attivare la connessione in rete
e procedere con l'installazione (consigliata)
e fare clic su Avanti.

e Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per impostare l’apparecchio Brother.

f L’apparecchio tenta di collegarsi alla rete

senza fili. L’operazione può richiedere qualche
minuto.

• Se la schermata Brother non viene visualizzata

automaticamente, aprire Computer
(Risorse del computer).

(Per Windows

(Esplora file) nella barra delle

applicazioni, quindi aprire Computer.)

• Fare doppio clic sull’icona del DVD-ROM,

quindi fare doppio clic su start.exe.

®

8: fare clic sull’icona

b Fare clic su Installazione MFL-Pro Suite,

quindi fare clic su Sì per accettare il contratto di
licenza.

L’impostazione senza fili è completa.
La spia Wi-Fi sul pannello dei

comandi si illumina, ad indicare che
l’opzione Rete I/F dell’apparecchio è
impostata su WLAN.

Per installare MFL-Pro Suite

Per gli utenti Windows®:

Punto g a pagina 9

Per gli utenti Macintosh:

Punto g a pagina 10

• Per Windows Vista®, Windows®7 e
Windows

schermata Controllo dell’account utente, fare
clic su Consenti oppure su Sì.

• Fare clic su Sì per accettare il contratto di
licenza.

8

®

8, quando viene visualizzata la

Rete senza fili

Andare a

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

Fine

g Selezionare l’apparecchio dall’elenco, quindi

fare clic su Avanti.

• Se l’apparecchio non viene rilevato in rete,
controllare le impostazioni in base alle
istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Se si utilizza il protocollo WEP e la spia Wi-Fi

sul pannello dei comandi si illumina (per il

modello ADS-1100W) oppure sul display LCD
viene visualizzata l’indicazione
il modello ADS-1600W) ma l’apparecchio non
viene rilevato in rete, accertarsi di aver immesso
la chiave WEP correttamente. La chiave WEP
distingue tra maiuscole e minuscole.

h

Viene avviata automaticamente l’installazione
dei driver Brother. Le schermate di installazione
vengono visualizzate in sequenza.

• NON cancellare nessuna delle schermate
durante l’installazione. La visualizzazione di
tutte le schermate può richiedere alcuni istanti.

• Se viene visualizzata la schermata Sicurezza
di Windows, selezionare la casella di controllo
e fare clic su Installa per completare
correttamente l’installazione.

i Quando viene visualizzata la schermata

Registrazione in linea, effettuare una
selezione e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

Completare l’operazione

6

e riavviare

a Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Connessa

(per

Windows

®

Se durante l’installazione del software viene
visualizzato un messaggio di errore, effettuare
una delle seguenti operazioni:

- Utenti di Windows

®

Windows
Diagnostica installazione situato in

(Start), Tutti i programmi, Brother,

ADS-XXXXX (dove XXXXX rappresenta il
modello dell’apparecchio).

- Utenti di Windows

programma di Diagnostica installazione, fare

doppio clic su (Brother Utilities) sul
desktop, quindi fare clic sull’elenco a discesa e

selezionare il nome del modello in uso (se non
è già selezionato). Fare clic su Strumenti nella
barra di spostamento di sinistra.

7: eseguire il programma di

b Vengono visualizzate le schermate riportate di

seguito:

• Quando viene visualizzata la schermata

Impostazione aggiornamento software,
selezionare le impostazioni di
aggiornamento software desiderate e fare
clic su OK.

• Quando viene avviato il Programma di
ricerca e assistenza prodotti Brother,
seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.

• Per l’aggiornamento del software e per
accedere al Programma di ricerca e assistenza
prodotti Brother è necessario disporre di un
accesso a Internet.

• Quando si installa MFL-Pro Suite, viene
installata automaticamente anche la Guida
Brother. La Guida Brother consente di
accedere al Brother Solutions Center facendo

clic su nella barra delle
applicazioni.

®

XP, Windows Vista® e

®

8: per eseguire il

A questo punto,
l’installazione è completa
ed è possibile eseguire
una scansione di prova.
Vedere Scansione di
prova (scansione a PDF)
a pagina 18.

Windows

Rete senza fili

®

Macintosh

Per installare le applicazioni opzionali:

Pagina 16

9

Rete senza fili

Andare a

NOTA

NOTA

Fine

g Selezionare l’apparecchio dall’elenco, quindi

fare clic su Avanti.

Se le impostazioni per il collegamento senza fili
non funzionano, viene visualizzata la schermata
Impostazione guidata periferica wireless.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare la configurazione senza fili.

Macintosh

• (ADS-1100W)
È possibile reperire l’indirizzo MAC (indirizzo

Ethernet) dell’apparecchio nella sezione Stato
di rete della scheda Rete e l’indirizzo IP nella
sezione TCP/IP (Wireless) in Wireless della
scheda Rete, all’interno di Gestione basata sul
Web. Vedere la Guida dell’utente in rete.

(ADS-1600W)
È possibile reperire l’indirizzo MAC (indirizzo

Ethernet) e l’indirizzo IP dell’apparecchio sul
pannello dei comandi dell’apparecchio stesso.

Per individuare l’indirizzo MAC, premere
(Impostaz.), Rete, WLAN, quindi

Indirizzo MAC. Per individuare l’indirizzo IP,
premere (Impostaz.), Rete, WLAN,

TCP/IP, quindi Indirizzo IP.

• Se viene visualizzata la schermata
Impostazione di rete, immettere un nome per
il Macintosh (fino a 15 caratteri), quindi fare clic
su Avanti.

h Viene avviata automaticamente l’installazione

dei driver Brother. Attendere il completamento
dell’installazione del software.

Il nome inserito apparirà nell’elenco a discesa

Destinazione nella sezione Disp. Scan.verso
rete della scheda Scansione di Gestione

basata sul Web (solo per il modello
ADS-1100W) (vedere la Guida dell’utente)
oppure sul display LCD dell’apparecchio (solo
per il modello ADS-1600W) quando si
seleziona un’opzione di scansione.

A questo punto,
l’installazione è completa
ed è possibile eseguire
una scansione di prova.
Vedere Scansione di
prova (scansione a PDF)
a pagina 18.

Per installare le applicazioni opzionali:

Pagina 17

10

Per utenti di rete senza fili

NOTA

NOTA

Impostazione one-push
mediante WPS o AOSS™

5

(ADS-1100W)

(dispositivi mobili)

a Verificare che il punto di accesso o il router

senza fili in uso disponga del simbolo WPS o
AOSS™ (raffigurati di seguito).

b Collocare l’apparecchio Brother entro la

portata di un punto di accesso o router WPS o
AOSS™. La portata può variare in base
all’ambiente di utilizzo. Fare riferimento alle
istruzioni fornite con il punto di accesso o il
router.

c Premere il pulsante WPS o AOSS™ sul punto

di accesso/router senza fili (per ulteriori
informazioni, vedere le istruzioni fornite con il
punto di accesso/router senza fili).

d Utilizzando un piccolo oggetto appuntito,

premere per meno di due secondi il pulsante
AOSS/WPS posto sul retro dell’apparecchio.

e Questa funzione rileva automaticamente la

modalità (WPS o AOSS™) utilizzata dal punto
di accesso o dal router senza fili e tenta di
effettuare la connessione alla rete senza fili.

f Se il dispositivo senza fili si collega

correttamente, la spia Wi-Fi sul pannello
dei comandi si illumina.
Se la connessione non va a buon fine, i LED
lampeggiano per indicare uno stato di errore.
Annotare lo stato di errore, vedere Risoluzione
dei problemi a pagina 13, quindi correggere
l’errore.

L’impostazione senza fili è completa.
La spia Wi-Fi sul pannello dei

comandi si illumina, ad indicare che
l’opzione Rete I/F dell’apparecchio è
impostata su WLAN.

• Collegare il dispositivo mobile a un punto di
accesso/router senza fili mediante una
connessione Wi-Fi.

• Scaricare e installare Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows

il download delle applicazioni per il dispositivo
mobile in uso.

• Per scaricare la guida dell’utente relativa
all’applicazione in uso (Brother iPrint&Scan),
visitare il Brother Solutions Center all’indirizzo
support.brother.com
nella pagina dedicata al modello in dotazione.

®

Phone) dal sito per

e fare clic su Manuali

Rete senza fili

• Se non si preme il pulsante AOSS/WPS sul
retro dell’apparecchio subito dopo aver
premuto il pulsante WPS o AOSS™ situato sul
punto di accesso/router senza fili, la
connessione potrebbe non andare a buon fine.

• Se il punto di accesso o il router senza fili
supporta WPS e si desidera configurare
l’apparecchio utilizzando il metodo PIN
(Personal Identification Number), vedere

Configurazione mediante il Metodo PIN di
WPS (Wi-Fi Protected Setup) nella Guida
dell’utente in rete.

11

Per utenti di rete senza fili

NOTA

NOTA

(ADS-1600W)

a Verificare che il punto di accesso o il router

senza fili in uso disponga del simbolo WPS o
AOSS™ (raffigurati di seguito).

b Collocare l’apparecchio Brother entro la

portata di un punto di accesso o router WPS o
AOSS™. La portata può variare in base
all’ambiente di utilizzo. Fare riferimento alle
istruzioni fornite con il punto di accesso o il
router.

c Sul pannello dei comandi dell’apparecchio,

premere (Impostaz.), Rete, WLAN,
quindi WPS/AOSS.

Quando viene visualizzato il messaggio
Abilitate WLAN?, premere Sì per
accettare.

• Se non si avvia WPS/AOSS dal pannello dei
comandi dell’apparecchio subito dopo aver
premuto il pulsante WPS o AOSS™ situato sul
punto di accesso/router senza fili, la
connessione potrebbe non andare a buon fine.

• Se il punto di accesso o il router senza fili
supporta WPS e si desidera configurare
l’apparecchio utilizzando il metodo PIN
(Personal Identification Number), vedere

Configurazione mediante il Metodo PIN di
WPS (Wi-Fi Protected Setup) nella Guida
dell’utente in rete.

f Se il dispositivo senza fili si collega

correttamente, sul display LCD viene
visualizzato il messaggio Connessa finché
non si preme il pulsante OK.
Se la connessione non va a buon fine, sul
display LCD viene visualizzato un codice di
errore. Annotare il codice di errore, vedere
Risoluzione dei problemi a pagina 13, quindi
correggere l’errore.

L’impostazione senza fili è completa.
La spia Wi-Fi sul pannello dei

comandi si illumina, ad indicare che
l’opzione Rete I/F dell’apparecchio è
impostata su WLAN.

• Collegare il dispositivo mobile a un punto di
accesso/router senza fili mediante una
connessione Wi-Fi.

• Scaricare e installare Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows

il download delle applicazioni per il dispositivo
mobile in uso.

• Per scaricare la guida dell’utente relativa
all’applicazione in uso (Brother iPrint&Scan),
visitare il Brother Solutions Center all’indirizzo
support.brother.com
nella pagina dedicata al modello in dotazione.

®

Phone) dal sito per

e fare clic su Manuali

d Quando sul display LCD viene richiesto di

avviare WPS o AOSS™, premere il pulsante
WPS o AOSS™ sul punto di accesso/router
senza fili (per ulteriori informazioni, vedere le
istruzioni fornite con il punto di accesso/router
senza fili).

Premere OK sull’apparecchio.

e Questa funzione rileva automaticamente la

modalità (WPS o AOSS™) utilizzata dal punto
di accesso o dal router senza fili e tenta di
effettuare la connessione alla rete senza fili.

12

Per utenti di rete senza fili

Risoluzione dei problemi

Se si desidera contattare il servizio assistenza clienti Brother per ricevere assistenza durante la
configurazione, assicurarsi di avere a portata di mano il nome SSID (nome di rete) e la chiave di rete
in uso. Brother non è in grado di fornire assistenza per reperire queste informazioni.

Come individuare le informazioni di sicurezza relative alla rete senza fili (SSID e chiave di rete*)

1) Controllare la documentazione fornita con il punto di accesso o il router senza fili.

2) Il nome SSID predefinito potrebbe corrispondere al nome del produttore o al nome del modello.

3) Se non si conoscono le informazioni di sicurezza, rivolgersi al produttore del router, all’amministratore di
sistema o al proprio fornitore Internet.

* La chiave di rete può essere anche denominata password, chiave di protezione o chiave di crittografia.
* Se il punto di accesso/router WLAN non trasmette il nome SSID, questo non verrà rilevato automaticamente.

ma dovrà essere inserito manualmente. Vedere la Guida dell’utente in rete.

Stato di errore/Codici di errore

Se gli indicatori LED (per il modello ADS-1100W) o il display LCD (per il modello ADS-1600W) segnalano un
errore, individuare lo stato o il codice di errore nelle seguenti tabelle, quindi correggere l’errore mediante la
soluzione consigliata.

Il LED è acceso.

Il LED lampeggia.

Stato di errore

ADS-1100W

L’apparecchio non è in grado di rilevare un punto di accesso o un router senza fili per il
quale è stato abilitato WPS o AOSS™.

Per configurare le impostazioni della rete senza fili utilizzando WPS o AOSS™, è
necessario azionare sia l’apparecchio sia il punto di accesso o il router senza fili.
Verificare che il punto di accesso o il router senza fili supporti WPS o AOSS™, quindi
riprovare partendo dal punto 5 a pagina 11.

Soluzioni consigliate

Se non si sa come far funzionare il punto di accesso o il router senza
fili utilizzando WPS o AOSS™, consultare la documentazione fornita
con il punto di accesso o il router senza fili, rivolgersi al produttore
del dispositivo in questione oppure all’amministratore di rete.

Sono stati rilevati due o più punti di accesso senza fili con WPS o AOSS™ abilitati.

Controllare che nella portata dell’apparecchio vi sia un solo punto di accesso o router senza
fili con il metodo WPS o AOSS™ attivo, quindi riprovare.

Provare a ripartire dopo alcuni minuti dal punto 5 a pagina 11, al fine di evitare le
interferenze provenienti da altri punti di accesso.

Rete senza fili

13

Per utenti di rete senza fili

Codice di errore

ADS-1600W

TS-01

TS-02

Soluzioni consigliate

L’impostazione senza fili non è attiva.

Attivare l’impostazione senza fili.

1. Sull’apparecchio, premere (Impostaz.), Rete, WLAN, quindi Imp. guidata.

2. Quando viene visualizzato il messaggio Abilitate WLAN?, premere Sì.
In questo modo viene avviata la procedura guidata per l’impostazione senza fili.

Non è possibile rilevare il punto di accesso o il router senza fili.

1. Controllare quanto segue:

- Verificare che il punto di accesso o il router senza fili sia acceso.

- Spostare l’apparecchio in un’area priva di ostacoli oppure avvicinarlo al punto di accesso
o al router senza fili.

- Collocare temporaneamente l’apparecchio a circa un metro di distanza dal punto di
accesso senza fili mentre si configurano le impostazioni senza fili.

- Se il punto di accesso o il router senza fili utilizza il filtraggio degli indirizzi MAC,
verificare che l’indirizzo MAC dell’apparecchio Brother sia consentito nell’ambito del
filtro.

2. Se il nome SSID e le informazioni di sicurezza (SSID/metodo di autenticazione/metodo
di crittografia/chiave di rete) sono state immesse manualmente, è possibile che tali
informazioni siano errate.

TS-03

TS-04

Controllare il nome SSID e le informazioni di sicurezza e, se necessario, reinserire i dati
corretti. Vedere Come individuare le informazioni di sicurezza relative alla rete senza fili
(SSID e chiave di rete*) a pagina 13.

Le impostazioni inserite relative a rete senza fili e sicurezza potrebbero essere errate.

Controllare le impostazioni della rete senza fili. Vedere Come individuare le informazioni di
sicurezza relative alla rete senza fili (SSID e chiave di rete*) a pagina 13.

Controllare che nome SSID/metodo di autenticazione/metodo di crittografia/ID utente/
password utente inseriti o selezionati siano corretti.

I metodi di autenticazione o crittografia utilizzati dal punto di accesso o dal router senza fili
selezionato non sono supportati dall’apparecchio in uso.

Per la modalità infrastruttura, modificare i metodi di autenticazione e crittografia del punto di
accesso o del router senza fili. L’apparecchio supporta i seguenti metodi di autenticazione:

Metodo di autenticazione Metodo di crittografia

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Sistema aperto

Chiave condivisa WEP

Se il problema non viene risolto, è possibile che il nome SSID o le impostazioni di rete
inserite siano errate.
Ricontrollare le impostazioni della rete senza fili. Vedere Come individuare le informazioni
di sicurezza relative alla rete senza fili (SSID e chiave di rete*) a pagina 13.

Nessuno (senza crittografia)

TKIP

AES

WEP

14

Per la modalità ad hoc, modificare i metodi di autenticazione e crittografia del computer per
quanto concerne le impostazioni senza fili. L’apparecchio Brother supporta esclusivamente
il metodo di autenticazione Aperto, con crittografia WEP opzionale.

Per utenti di rete senza fili

Codice di errore

ADS-1600W

TS-05

TS-06

Soluzioni consigliate

Le informazioni di sicurezza (SSID/chiave di rete) sono errate.

Controllare il nome SSID e le informazioni di sicurezza (chiave di rete). Vedere Come
individuare le informazioni di sicurezza relative alla rete senza fili (SSID e chiave di rete*)
apagina13.

Se il router impiega la crittografia WEP, immettere la chiave utilizzata come prima chiave
WEP. L’apparecchio Brother supporta esclusivamente l’uso della prima chiave WEP.

Le informazioni di sicurezza senza fili (metodo di autenticazione/metodo di
crittografia/chiave di rete) sono errate.

Controllare le informazioni di sicurezza senza fili (metodo di autenticazione/metodo di
crittografia/chiave di rete) utilizzando la tabella relativa ai metodi di autenticazione riportata
per l’errore TS-04. Vedere Come individuare le informazioni di sicurezza relative alla rete
senza fili (SSID e chiave di rete*) a pagina 13.

Se il router impiega la crittografia WEP, immettere la chiave utilizzata come prima chiave
WEP. L’apparecchio Brother supporta esclusivamente l’uso della prima chiave WEP.

L’apparecchio non è in grado di rilevare un punto di accesso o un router senza fili per il
quale è stato abilitato WPS o AOSS™.

TS-07

TS-08

TS-20

Per configurare le impostazioni della rete senza fili utilizzando WPS o AOSS™, è
necessario azionare sia l’apparecchio sia il punto di accesso o il router senza fili.
Verificare che il punto di accesso o il router senza fili supporti WPS o AOSS™, quindi
riprovare partendo dal punto 5 a pagina 11.

Se non si sa come far funzionare il punto di accesso o il router senza
fili utilizzando WPS o AOSS™, consultare la documentazione fornita
con il punto di accesso o il router senza fili, rivolgersi al produttore
del dispositivo in questione oppure all’amministratore di rete.

Sono stati rilevati due o più punti di accesso senza fili con WPS o AOSS™ abilitati.

Controllare che nella portata dell’apparecchio vi sia un solo punto di accesso o router senza
fili con il metodo WPS o AOSS™ attivo, quindi riprovare.

Provare a ripartire dopo alcuni minuti dal punto 5 a pagina 11, al fine di evitare le
interferenze provenienti da altri punti di accesso.

L’apparecchio continua a tentare di collegarsi alla rete senza fili. Attendere alcuni minuti,
quindi controllare lo stato WLAN.

Rete senza fili

15

Installazione Applicazioni Opzionali

NOTA

Fine

Installare le applicazioni
opzionali

1

(utenti Windows

BR-Receipts

L’applicazione BR-Receipts di Brother elabora le
ricevute estraendo i dati dalle immagini acquisite e
classificando tali dati. È possibile generare dei
rapporti per visualizzare e tenere sotto controllo le
spese classificate. (Questa applicazione non è
disponibile in funzione del Paese d'acquisto.)

Nuance PDF Converter Professional 8
(solo per il modello ADS-1600W)

Nuance PDF Converter Professional 8 offre
numerose funzioni per la gestione dei file PDF. Il
programma è in grado di sbloccare e aprire i file PDF
allo scopo di visualizzarli, modificarli, aggiungere
annotazioni e riassemblarli.

Quando si installa Nuance PDF Converter
Professional 8, immettere il numero di serie
Nuance riportato sulla copertina del DVD-ROM di
MFL-Pro Suite.

®

)

a Reinserire il DVD-ROM oppure fare doppio clic

sul programma start.exe. Se viene
visualizzata una schermata con il nome del
modello, selezionare l’apparecchio in uso. Se
viene visualizzata una schermata di selezione
della lingua, selezionare la lingua desiderata.

b Viene visualizzato il Menu superiore del

DVD-ROM. Fare clic su Applicazioni
aggiuntive.

d Per installare altre applicazioni, tornare alla

schermata Applicazioni aggiuntive.
Per uscire fare clic su Esci.

• Per avviare l’applicazione BR-Receipts,
effettuare una delle seguenti operazioni:

- Utenti di Windows

Windows

programmi, Brother, quindi su
BR-Receipts.

- Utenti di Windows

fare clic su (BR-Receipts).

• Per avviare Nuance PDF Converter
Professional 8, effettuare una delle seguenti
operazioni:

- Utenti di Windows

Windows

programmi, Nuance PDF Converter
Professional 8, quindi su
PDF Converter Professional.

- Utenti di Windows

nell’angolo inferiore destro del desktop.
Quando viene visualizzata la barra dei
menu, fare clic su Start, quindi su

®

7: fare clic su (Start), Tutti i

(Brother Utilities) sul desktop, quindi

®

7: fare clic su (Start), Tutti i

(PDF Converter Professional).

®

XP, Windows Vista® e

®

8: fare doppio clic su

®

XP, Windows Vista® e

®

8: portare il mouse

L’installazione è
completa.

c Fare clic sul pulsante relativo all’applicazione

che si intende installare.

16

Installazione Applicazioni Opzionali

Fine

Installare le applicazioni
opzionali (utenti

1

BR-Receipts

L’applicazione BR-Receipts di Brother elabora le
ricevute estraendo i dati dalle immagini acquisite e
classificando tali dati. È possibile generare dei
rapporti per visualizzare e tenere sotto controllo le
spese classificate. (Questa applicazione non è
disponibile in funzione del Paese d'acquisto.)

Presto! PageManager

Presto! PageManager consente di aggiungere a
Brother ControlCenter2 la funzionalità di
riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). La
funzionalità OCR consente di eseguire la scansione
di un documento e convertirne in testo il contenuto; in
questo modo, è possibile modificare il testo
utilizzando una qualsiasi applicazione per
l’elaborazione dei testi. Presto! PageManager
consente di acquisire, condividere e organizzare foto
e documenti.

Macintosh)

a Fare doppio clic sull’icona Assistenza Brother

per eseguire l’installazione. Viene visualizzata
la finestra Assistenza Brother.

b Fare clic sul pulsante relativo all’applicazione

che si intende installare.

L’installazione è
completa.

17

Scansione di prova (scansione a PDF)

Andare a

Andare a

NOTA

1

NOTA

Per gli utenti Windows®:

Caricare il documento

1

Punto 2 a pagina 18

a Sollevare i bracci di supporto documento a.

Per gli utenti Macintosh:

Punto 2 a pagina 19

Scansione mediante
ControlCenter4

2

(Windows

a Fare clic sull’icona (ControlCenter4) nella

barra delle applicazioni, quindi selezionare

Apri dal menu.

®

)

b Inserire il documento dal lato superiore, con la

facciata stampata rivolta verso il basso,
nell’alimentatore documenti tra le guide, finché
non tocca leggermente la parte interna
dell’apparecchio.

Quando si caricano più documenti, posizionarli in
modo che i bordi di entrata siano allineati in
posizione leggermente angolata nella direzione di
alimentazione.

Se l’icona non è visualizzata nella barra delle
applicazioni, effettuare una delle seguenti
operazioni:

• Utenti di Windows
Windows

programmi, Brother, ADS-XXXXX (dove
XXXXX rappresenta il modello
dell’apparecchio), quindi su ControlCenter4.

• Utenti di Windows
(Brother Utilities) sul desktop, quindi fare clic

su (ControlCenter4).

®

7: fare clic su (Start), Tutti i

®

XP, Windows Vista® e

®

8: fare doppio clic su

b Selezionare Modalità Base nella finestra di

dialogo della modalità. Viene visualizzata la
finestra ControlCenter4.

c Fare clic su (Scansione). L’apparecchio

inizia a prelevare il documento e ad eseguirne
la scansione.

d Fare clic su (Salva). Viene visualizzata la

finestra di dialogo Salva.

18

Scansione di prova (scansione a PDF)

Fine

NOTA

NOTA

Fine

NOTA

e Fare clic su OK. I dati acquisiti vengono salvati

in formato PDF.

La scansione di prova è
completa.

(Solo per il modello ADS-1100W)
Se si configura l’apparecchio utilizzando una

connessione di rete senza fili e si desidera
eseguire la scansione utilizzando le funzioni
Scansione a FTP, Scansione a PC (connessione
di rete) o Scansione WS, vedere la Guida
dell’utente per configurare le impostazioni relative
alla scansione dal pannello dei comandi
dell’apparecchio.

Come aprire un file PDF in

®

Adobe

Reader® (Windows® 8)

Scansione mediante
ControlCenter2

2

(Macintosh)

a Fare clic sull’icona (ControlCenter2) nel

Dock. Viene visualizzata la finestra
ControlCenter2.

Se l'icona non viene visualizzata nel Dock,
fare clic su Vai dalla barra del Finder,

Applicazioni, Brother, quindi fare doppio clic
sull'icona . L’icona (ControlCenter2) viene

visualizzata nel Dock.

a Portare il mouse nell’angolo inferiore destro

del desktop. Quando viene visualizzata la
barra dei menu, digitare “Pannello dei
comandi” nella casella di ricerca, quindi
premere il tasto Invio. Viene visualizzata la
finestra Pannello di controllo.

b Fare clic su Programmi, quindi su

Programmi predefiniti e infine su Associa
un tipo di file o un protocollo a un
programma.

c Selezionare .pdf, quindi fare clic sul pulsante

Cambia programma...

d Fare clic su Adobe Reader. L’icona accanto

a .pdf viene sostituita dall’icona di ‘Adobe
Reader’.

®

Adobe
predefinita per leggere i file .pdf finché tale
associazione file non viene modificata
dall’utente.

Reader® è ora l’applicazione

b Fare clic su (File).
c Fare clic su Avvia scansione. L’apparecchio

inizia a prelevare il documento e ad eseguirne
la scansione.

I dati acquisiti vengono salvati in formato PDF.

La scansione di prova è
completa.

(Solo per il modello ADS-1100W)
Se si configura l’apparecchio utilizzando una

connessione di rete senza fili e si desidera
eseguire la scansione utilizzando le funzioni
Scansione a FTP, Scansione a PC (connessione
di rete) o Scansione WS, vedere la Guida
dell’utente per configurare le impostazioni relative
alla scansione dal pannello dei comandi
dell’apparecchio.

19

Guida di sicurezza prodotto

NOTA

Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione

Nella documentazione sono utilizzati i seguenti
simboli e convenzioni:

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o
lesioni gravi.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni di
entità lieve o moderata.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare danni alle
cose o la perdita di funzionalità del prodotto.

NOTA

La NOTA fornisce istruzioni da seguire in determinate
situazioni o suggerimenti sull’interazione tra le operazioni
e altre funzionalità dell’apparecchio.

Il grassetto identifica pulsanti specifici

Grassetto

Corsivo

(Solo per il
modello
ADS-1600W)

Courier New

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate
sull’apparecchio e sull’adattatore CA (da questo
punto in poi denominati collettivamente “l’unità”).

Le illustrazioni contenute in questa guida
mostrano il modello ADS-1600W.

sul pannello dei comandi
dell’apparecchio o nella schermata del
computer.

Il corsivo evidenzia un punto
importante o rimanda a un argomento
correlato.

Il testo in font di tipo Courier New
identifica i messaggi che vengono
visualizzati sul display LCD
dell’apparecchio.

Le icone di Divieto indicano azioni che non devono
essere eseguite.

Questa icona indica che non è consentito
utilizzare spray infiammabili.

Questa icona indica che non è consentito
utilizzare solventi organici quali alcol e liquidi.

Le icone di Pericolo elettrico mettono in guardia
dal rischio di scosse elettriche.

Le icone di Pericolo di incendi mettono in guardia
dal rischio di incendi.

Le icone di disconnessione indicano la necessità
di scollegare l’apparecchio.

20

Guida di sicurezza prodotto

AVVERTENZA

Informativa su redazione e pubblicazione

Questo manuale è stato redatto e pubblicato per fornire le informazioni sulla sicurezza più recenti disponibili al
momento della pubblicazione. Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a
modifiche.

Per la versione più recente del manuale, visitare il sito web support.brother.com

Scegliere una posizione sicura per l’unità

Posizionare l’unità su una superficie piana e stabile esente da urti e vibrazioni, ad esempio una scrivania.
Scegliere un luogo asciutto e ben ventilato, in cui la temperatura sia compresa tra 5 e 35°C.

NON esporre l’unità alla luce diretta del sole, a eccessivo calore, fiamme libere, gas corrosivi, umidità o
polvere. NON collocare l’unità su tappeti o moquette, in quanto risulterebbe esposta alla polvere. Ciò può
causare rischi di cortocircuito o incendi. Inoltre, l’unità può subire danni e/o funzionare in modo errato.

NON posizionare l’unità vicino a radiatori, apparecchi di riscaldamento, condizionatori, acqua,
sostanze chimiche o dispositivi che contengono magneti o generano campi magnetici. Ciò può
causare rischi di cortocircuito o incendi nel caso in cui l’unità venga a contatto con acqua (ad esempio
con la condensa prodotta da impianti di riscaldamento, sistemi di condizionamento e/o di ventilazione
in grado di provocare cortocircuiti o incendi).

NON posizionare l’unità in prossimità di sostanze chimiche o in luoghi in cui possono verificarsi
dispersioni di sostanze chimiche. In particolare, i solventi o i liquidi organici possono causare lo
scioglimento del telaio e/o dei cavi, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Tali
sostanze possono inoltre causare malfunzionamenti o lo scolorimento dell’unità.

Le fessure e le aperture presenti nel telaio, nonché sul retro o sul fondo del prodotto, sono necessarie
per la ventilazione. È necessario collocare il prodotto in modo che non venga a contatto con pareti o
altri dispositivi, così da non ostruire né coprire queste aperture. Il blocco del sistema di ventilazione
dell’unità può causare rischi di surriscaldamento e/o incendi.

IMPORTANTE

• Collocare sempre l’unità su una superficie solida, mai su letti, divani, tappeti o superfici soffici
analoghe.

• NON sistemare l’unità in un sistema di installazione “integrato”.

21

Guida di sicurezza prodotto

ATTENZIONE

AVVERTENZA

IMPORTANTE

Accertarsi che nessuna parte dell’unità sporga dalla scrivania o dal cavalletto di sostegno su cui è collocata.
Assicurarsi che l’unità sia posizionata su una superficie piana, uniforme e stabile esente da vibrazioni. Qualora
queste precauzioni non venissero osservate, l’unità potrebbe cadere con il conseguente rischio di lesioni.

NON collocare l’unità su un carrello, supporto o tavolo instabile o inclinato né su una qualsiasi superficie obliqua
o inclinata. L’apparecchio potrebbe cadere, causando lesioni all’utilizzatore e gravi danni all’unità stessa.

• NON collocare oggetti sull’unità.

• NON collocare l’unità in prossimità di sorgenti di interferenze, quali altoparlanti o unità di base di telefoni
senza fili non prodotti da Brother. Ciò può interferire con il funzionamento dei componenti elettronici
dell’unità.

Precauzioni di carattere generale

La confezione dell’unità contiene buste di plastica. Per evitare rischi di soffocamento, tenere queste
buste di plastica fuori dalla portata di neonati e bambini. Le buste di plastica non sono destinate al
gioco.

Non inserire nell’apparecchio alcun tipo di oggetto attraverso le fessure presenti sul telaio, in quanto
potrebbe toccare elementi in tensione o causare il cortocircuito dei componenti, con il conseguente
rischio di scosse elettriche o incendi. Se oggetti metallici, acqua o altri liquidi dovessero penetrare
nell’unità, scollegarla immediatamente dalla presa elettrica. Contattare il rivenditore Brother o il
Servizio assistenza clienti Brother.

Per pulire le parti interne o esterne dell’unità NON utilizzare sostanze infiammabili, spray di qualsiasi
tipo né liquidi o solventi organici contenenti alcol o ammoniaca. Ciò può causare scosse elettriche o
incendi.

NON smontare né modificare l’unità, onde evitare rischi di incendi o scosse elettriche. Se è necessario
riparare l’unità, contattare il rivenditore Brother o il Servizio assistenza clienti Brother.

NON utilizzare l’adattatore CA se appare danneggiato.

NON collocare sull’adattatore CA oggetti pesanti e non danneggiare né modificare l’adattatore CA. Non
piegare né tirare il cavo con forza.

NON far cadere, sottoporre a urti né danneggiare altrimenti l’adattatore CA.

NON toccare l’unità durante i temporali. Se si utilizza l’apparecchio mentre è in corso un temporale, si
rischia di essere soggetti a scosse elettriche causate dai fulmini.

22

Guida di sicurezza prodotto

ATTENZIONE

NON utilizzare l’unità vicino a sostanze liquide, ad esempio in prossimità di vasche da bagno, catini,
lavandini o lavatrici, in scantinati umidi o nei pressi di una piscina.

NON prelevare le pagine fino a quando la scansione non è terminata e i fogli sono stati espulsi
dall’apparecchio. In caso contrario, le dita potrebbero rimanere incastrate nei rulli con il conseguente rischio di
lesioni.

Chiudendo con forza le aree dell’apparecchio evidenziate dall’ombreggiatura si rischia di subire lesioni.
Prestare attenzione quando le mani si trovano nelle aree indicate nelle illustrazioni.

Usare cautela nel toccare il cuscinetto di separazione e l’area circostante all’interno dell’apparecchio. In caso
contrario, si possono rischiare lesioni personali e gravi danni all’apparecchio.

23

Guida di sicurezza prodotto

IMPORTANTE

NON trasportare l’apparecchio sostenendolo dal coperchio superiore. In caso contrario, l’apparecchio
potrebbe scivolare dalle mani. Trasportare l’apparecchio esclusivamente posizionando le mani sotto l’intero
apparecchio.

Prestare attenzione alle parti dell’apparecchio che sporgono. In caso contrario, si possono rischiare lesioni
personali.

Prestare attenzione durante l’utilizzo dell’apparecchio per evitare che indumenti (in particolare maniche,
cravatte e così via), capelli o accessori rimangano impigliati nell’apparecchio, con il conseguente rischio di
lesioni. Qualora un oggetto rimanga impigliato all’interno dell’apparecchio, scollegare immediatamente
l’apparecchio dalla presa di alimentazione.

(Solo per il modello ADS-1600W)
NON toccare il touchscreen immediatamente dopo avere collegato il cavo di alimentazione o avere acceso

l’apparecchio. Ciò può causare errori.

24

Guida di sicurezza prodotto

AVVERTENZA

Collegamento sicuro dell’unità

All’interno dell’unità sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di accedere all’interno
dell’apparecchio (per eseguire operazioni di manutenzione ordinaria come ad esempio la pulizia),
assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

NON toccare l’adattatore CA né maneggiare la spina con le mani bagnate. Ciò può causare scosse
elettriche.

NON collegarlo a un invertitore o a una sorgente di alimentazione CC. Ciò può causare scosse
elettriche. In caso di dubbi sulla sorgente di alimentazione disponibile, rivolgersi a un elettricista
qualificato.

NON utilizzare l’unità se il cavo di alimentazione è danneggiato o usurato; ciò potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.

NON scollegare il cavo di alimentazione CA tirandolo dalla parte centrale. NON collocare oggetti sopra
il cavo di alimentazione. NON collocare l’unità in una posizione in cui il cavo possa essere calpestato.
Ciò può causare scosse elettriche o incendi.

Brother raccomanda vivamente di NON utilizzare alcun tipo di prolunga. La mancata osservanza di
queste precauzioni può causare incendi, scosse elettriche o danni all’unità.

Quando si scollega l’adattatore CA dall’apparecchio o dalla presa elettrica, afferrare sempre il
connettore e non il cavo e tirare con decisione. In caso contrario si rischia di scoprire o rompere i fili
del cavo di alimentazione, nonché di causare incendi o scosse elettriche.

25

Guida di sicurezza prodotto

AVVERTENZA

ATTENZIONE

IMPORTANTE

Assicurarsi che un’estremità del cavo di alimentazione sia inserita saldamente in una presa elettrica
standard e che l’altra estremità sia inserita saldamente nel blocco adattatore. Non utilizzare una presa
elettrica allentata. Se il cavo di alimentazione non è inserito completamente nella presa elettrica e nel
blocco adattatore, l’adattatore rischia di surriscaldarsi e prendere fuoco.

Utilizzare sempre l’adattatore CA fornito in dotazione e inserire l’adattatore in una presa elettrica con
una tensione nominale compresa nell’intervallo indicato in Specifiche nella Guida dell’utente. In caso
contrario, si rischia di causare lesioni personali oppure danni all’apparecchio o altri danni materiali.
Brother non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti o danni causati dal mancato
utilizzo dell’adattatore CA fornito in dotazione.

NON collegare ad altri prodotti l’adattatore CA fornito in dotazione.

NON sovraccaricare l’adattatore CA.

Se non si intende utilizzare l’unità per un periodo di tempo prolungato, scollegare l’adattatore CA dalla
presa elettrica.

Riparazione dell’unità

NON tentare di riparare autonomamente l’unità. L’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre l’utente a livelli
di tensione pericolosi o ad altri rischi, oltre a invalidare la garanzia. Contattare il rivenditore Brother o il Servizio
assistenza clienti Brother.

Se l’unità è caduta o il telaio è danneggiato, si può rischiare di essere esposti a scosse elettriche o
incendi. Scollegare l’unità dalla presa elettrica e contattare il rivenditore Brother o il Servizio
assistenza clienti Brother.

Se l’unità si surriscalda, emette fumo o genera odori forti oppure se si rovescia accidentalmente un liquido su
di essa, scollegarla immediatamente dalla presa elettrica. Contattare il rivenditore Brother o il Servizio
assistenza clienti Brother.

Se l’apparecchio non funziona normalmente malgrado siano state seguite le istruzioni per l’uso, intervenire
solo sui comandi indicati in tali istruzioni. Interventi inadeguati effettuati su altri comandi potrebbero
danneggiare l’unità e richiedere interventi rilevanti da parte di personale tecnico qualificato per ripristinare le
normali funzionalità dell’unità stessa.

26

Guida di sicurezza prodotto

AVVERTENZA

Garanzia e responsabilità per il prodotto

Le informazioni contenute nella presente guida non influiscono in alcun modo sulla garanzia esistente per il
prodotto né possono essere interpretate come garanzia aggiuntiva. La mancata osservanza delle istruzioni di
sicurezza contenute in questa guida potrebbe invalidare la garanzia del prodotto.

Usare solo il cavo di alimentazione fornito con l’apparecchio.

Questo prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa elettrica facilmente accessibile.
In caso di emergenza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica in modo da escludere
completamente l’alimentazione.

Dichiarazione di conformità (solo per l’Europa)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di tutte le direttive e le disposizioni pertinenti
applicate all’interno della Comunità Europea.

È possibile scaricare la Dichiarazione di conformità dal Brother Solutions Center. Visitare il sito
support.brother.com

, quindi:

-> selezionare “Europe”

-> selezionare il proprio Paese

-> selezionare il modello in dotazione

-> selezionare “Manuali” e la lingua desiderata, quindi fare clic su “Cerca”

-> selezionare la Dichiarazione di conformità

-> fare clic su “Download”.
La Dichiarazione selezionata viene scaricata come file PDF.

Dichiarazione di conformità relativa alla Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (solo per l’Europa)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questo prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature
radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione. È possibile scaricare una copia della Dichiarazione di
conformità seguendo le istruzioni riportate nella sezione Dichiarazione di conformità (solo per l’Europa).

[Dopo il 13 giugno 2017] Dichiarazione di conformità per la Direttiva RE 2014/53/EU (solo Europa)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan,
dichiara che questi prodotti sono conformi alle disposizioni della Direttiva RE 2014/53/EU. È possibile scaricare
una copia della Dichiarazione di conformità seguendo le istruzioni riportate nella sezione Dichiarazione di
conformità (solo per l’Europa).

27

Guida di sicurezza prodotto

LAN senza fili

Questo prodotto supporta LAN wireless.
Banda/e di frequenza: 2400-2483,5 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nella/e banda/e di frequenza: meno di 20 dBm (e.i.r.p).

Interferenze radio

Il prodotto è conforme alle disposizioni EN55022 (Pubblicazione CISPR 22)/Classe B. Quando si collega
l’apparecchio a un computer, accertarsi di utilizzare un cavo USB che non superi i 2 m di lunghezza.

Informazioni sul riciclaggio in conformità con le direttive RAEE eBatterie

Simbolo sul prodotto Simbolo sulla batteria

Solo per l’Unione Europea

Il prodotto/batteria è contrassegnato con uno dei simboli di riciclaggio sopra indicati. Questo indica che a fine vita
il prodotto/batteria, dovrà essere smaltito/a separatamente in appropriati luoghi di raccolta e non con i normali
rifiuti domestici.

Dichiarazione di qualifica International ENERGY STAR®

Lo scopo del programma International ENERGY STAR® è di promuovere lo sviluppo e la diffusione di apparecchi
per ufficio a risparmio energetico.

®

In qualità di partner ENERGY STAR
ENERGY STAR

®

per il risparmio energetico.

, Brother Industries, Ltd. garantisce che il prodotto soddisfa le specifiche

28

Guida di sicurezza prodotto

Marchi

Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Outlook e Internet Explorer sono marchi registrati o marchi

commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Apple, Macintosh, Mac OS e Safari sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Nuance, il logo Nuance, PaperPort e ScanSoft sono marchi commerciali o marchi registrati di Nuance

Communications, Inc. o sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
AOSS è un marchio commerciale di Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access e Wi-Fi Protected Setup sono marchi commerciali di Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi e Wi-Fi Alliance sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
AMD è un marchio commerciale di Advanced Micro Devices, Inc.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Android è un marchio commerciale di Google Inc.
ISIS, Captiva e QuickScan sono marchi registrati o marchi commerciali di EMC Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri Paesi.
Intel è un marchio commerciale di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Adobe, Reader e Photoshop sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli

Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Ciascuna azienda i cui programmi software sono citati nel presente manuale ha un contratto di licenza software

specifico per i rispettivi programmi proprietari.

Eventuali nomi commerciali e nomi di prodotto di altre aziende presenti sui prodotti Brother, i documenti
ed eventuali altri materiali ad essi correlati sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Redazione e pubblicazione

Il presente manuale è stato redatto e pubblicato sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e comprende la
descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.

Il contenuto del presente manuale e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza
preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche tecniche e ai materiali qui
acclusi e declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o
imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, in via esemplificativa, errori tipografici e di altro tipo
relativi alla pubblicazione.

Copyright e Licenza

© 2013 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Questo prodotto include software sviluppato dalle seguenti aziende:
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
© 2008 Devicescape Software, Inc.
Questo prodotto comprende il software "KASAGO TCP/IP" sviluppato da ZUKEN ELMIC, Inc.

29

Guida di sicurezza prodotto

Informazioni sulle licenze open source

Questo prodotto include software open source.
Per visualizzare le note sulle licenze open source, accedere alla sezione del download dei manuali nella pagina
iniziale relativa al modello in uso del Brother Solutions Center, all’indirizzo support.brother.com

Servizio assistenza clienti Brother

Servizio assistenza clienti

Visitare il sito web www.brother.com per ottenere informazioni su come contattare l’ufficio Brother di zona.

Indirizzi dei centri assistenza

Per i centri assistenza in Europa, contattare la sede locale Brother. Le informazioni relative a indirizzi e numeri di
telefono degli uffici europei sono disponibili all’indirizzo www.brother.com

selezionando il Paese di residenza.

Utilizzo illegale dell’apparecchiatura di scansione

L’esecuzione di riproduzioni di determinati oggetti o documenti con intento doloso costituisce reato. Di seguito è
riportato un elenco non esaustivo di documenti la cui copia potrebbe essere proibita dalla legge. In caso di dubbi
riguardo a un oggetto o a un documento specifico, è consigliabile rivolgersi al proprio consulente legale e/o alle
autorità competenti.

 Valuta
 Titoli o altri certificati di indebitamento
 Certificati di deposito
 Documenti di leva o di servizio delle forze armate
 Passaporti
 Francobolli postali (nuovi o timbrati)
 Documenti di immigrazione
 Documenti di previdenza sociale
 Assegni o tratte emessi da enti statali
 Badge o mostrine di identificazione

Le opere coperte da diritto d’autore non possono essere legalmente copiate; si possono tuttavia copiare alcune
sezioni di un’opera coperta da diritto d’autore per gli usi consentiti dal “fair dealing” (equo utilizzo). La riproduzione
in copie multiple costituirebbe pertanto un’infrazione. Le opere d’arte devono essere considerate alla stessa
stregua delle opere protette dal diritto d’autore.

30

Guida di sicurezza prodotto

Informativa sulla riproduzione fedele dei documenti acquisiti tramite scansione

Al termine della scansione di un documento, verificare che l’accuratezza e la qualità dei dati acquisiti rispondano
alle proprie esigenze; a tale scopo, verificare la dimensione dei dati acquisiti, la quantità di dati immagine acquisiti,
la corrispondenza delle immagini, le tonalità di colore e così via.

Verificare sempre i dati acquisiti prima di distruggere il documento originale.
È possibile che una parte dei dati acquisiti vada perduta o risulti danneggiata; pertanto leggere attentamente tutte

le istruzioni e tenere presente quanto segue:

 A seconda delle condizioni del documento, quest’ultimo potrebbe assottigliarsi, deformarsi, sporcarsi o

lacerarsi durante la scansione. In tal caso, i dati acquisiti potrebbero andare persi, interamente o in parte.
Verificare che il documento sia privo di arricciature, pieghe e fori.

 Se l’interno dell’apparecchio è sporco, il documento potrebbe assottigliarsi, deformarsi, sporcarsi o lacerarsi

durante la scansione. In tal caso, i dati acquisiti potrebbero andare persi, interamente o in parte.
Pulire con cura l’interno dell’apparecchio periodicamente.

 A seconda delle impostazioni di scansione, quali formato del documento, risoluzione di scansione,

impostazioni del colore, scansione su lato singolo o su due lati, correzione automatica dell’inclinazione,
eliminazione delle pagine vuote e così via, potrebbero verificarsi le condizioni seguenti:

• Se la risoluzione è troppo bassa, il testo potrebbe risultare illeggibile o poco chiaro.

• I dati di un documento a colori potrebbero venire acquisiti in bianco e nero.

• Potrebbe venire acquisito solo un lato di un documento stampato su due lati.

• Una parte del documento potrebbe non venire acquisita o le dimensioni potrebbero essere troppo piccole.

• Il documento potrebbe venire acquisito solo fino a un certo punto, mentre i dati successivi potrebbero
andare persi.

• Le pagine vuote potrebbero non venire eliminate o alcune pagine potrebbero essere rimosse inutilmente.

• Potrebbero essere aggiunti margini ai bordi dei dati acquisiti.

Per informazioni sulla configurazione delle impostazioni di scansione, consultare la Guida dell’utente.

 A seconda delle condizioni del documento (ad esempio se presenta arricciature, pieghe o fori) e dei materiali

di consumo, potrebbero venire alimentate contemporaneamente più pagine del documento; in tal caso, alcune
pagine risulterebbero mancanti dai dati acquisiti.

Verificare che il documento sia privo di arricciature, pieghe e fori.
Sostituire periodicamente tutti i materiali di consumo.

 Quando si esegue la scansione di documenti di tipo diverso rispetto ai tipi supportati o a seconda delle

condizioni del documento (ad esempio se presenta arricciature, pieghe o fori), dei materiali di consumo e dei
meccanismi di alimentazione all’interno dell’apparecchio, potrebbe verificarsi l’inceppamento dei documenti
all’interno dell’apparecchio durante la scansione. In tal caso, i dati acquisiti potrebbero andare persi,
interamente o in parte. (I documenti potrebbero venire distrutti in caso di inceppamento.)

Per informazioni sui tipi di documenti supportati, vedere la sezione “Documenti utilizzabili” nella Guida
dell’utente.

 Quando si esegue la scansione di documenti su cui è stato utilizzato un evidenziatore fluorescente, le parti

evidenziate potrebbero non essere visibili correttamente nel documento acquisito, oppure il colore
dell’evidenziatore potrebbe non essere riprodotto in modo corretto, a seconda del colore e della densità
dell’inchiostro dell’evidenziatore.

L’impostazione di una risoluzione di scansione più elevata potrebbe consentire di ottenere risultati più
soddisfacenti. Per informazioni sulle impostazioni della risoluzione, consultare la Guida dell’utente.

31

Visitate il nostro sito web

www.brother.com

www.brotherearth.com