Brother ADS-1200, ADS-1700W Setup Guide

ADS-1200/ADS-1700W

Guia de Instalação Rápida

Os manuais mais recentes e as perguntas mais frequentes estão disponíveis no Brother Solutions Center: support.brother.com

• Nem todos os modelos estão
disponíveis em todos os países.

• Exceto se especificado em contrário, as
ilustrações neste manual representam
o modelo ADS-1700W.

Leia o Guia de Segurança de Produto, que pode encontrar mais adiante neste documento, antes de
configurar o equipamento.

ADVERTÊNCIA

Retirar o equipamento da embalagem e verificar os componentes

1

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja
evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Os componentes incluídos na caixa podem variar em função do país.

ADVERTÊNCIA

• Este produto é acondicionado num saco de plástico. Para
evitar o perigo de asfixia, mantenha os sacos de plástico
fora do alcance de bebés e crianças. O saco não é um
brinquedo.

• Utilize apenas o transformador de corrente fornecido com
este produto.

NOTA

• Recomendamos que guarde a embalagem original para a
eventualidade de ter de transportar o equipamento.

• Para estabelecer uma ligação local a um computador, utilize
um cabo micro USB 2.0 ou micro USB 3.0. Estes cabos não
são fornecidos.

• Consulte o Guia On-line do Utilizador para obter mais
informações.

• Recomenda-se a utilização de um cabo micro USB 3.0 para
digitalizar no modo de alimentação por USB (ADS-1200).

Cartão da

garantia

Transformador

de corrente

Guia de Instalação

Rápida/Guia de

Segurança de Produto

Acesso protegido de rede

A palavra-passe predenida do seu equipamento encontra-se

na etiqueta existente na parte inferior do digitalizador
(precedida por “Pwd”). Recomendamos vivamente que a altere
para proteger o seu equipamento de acessos não autorizados.

Preparar o equipamento

2

Ligue o transformador

de corrente.

Configurar o equipamento (apenas no modelo ADS-1700W)

3

• Escolher o idioma
Prima

(Denições) > Conguração inicial > Idioma local.

Abra a tampa superior.

NOTA

Antes de colocar documentos no
alimentador automático de documentos
(ADF), folheie o papel e ajuste
as páginas na tampa superior do
equipamento, como mostrado na
ilustração.

• Acertar a data e a hora
Prima

(Denições) > Conguração inicial > Data e hora.

POR Versão A

1

Ligar o equipamento e instalar software

4

Selecione o seu método preferido de digitalização.
Se estiver a utilizar o modelo ADS-1200, as ligações de rede não são suportadas.

Utilizar o digitalizador
com o computador

Ligação à rede por Wi-Fi

Ligação ao computador
por USB

Utilizar o digitalizador com o computador

A

Computadores Mac e Windows

Descarregue o pacote completo de software e controladores
a partir do Brother Solutions Center.
No Windows: support.brother.com/windows
No Mac: support.brother.com/mac
Faça duplo clique no ficheiro descarregado para iniciar
a instalação e siga as instruções apresentadas no ecrã.

®

A

Utilizar o digitalizador com
o dispositivo móvel

Ligação à rede por Wi-Fi

- Um computador com
ligação de rede

- Um computador sem
ligação de rede

Utilizar o digitalizador como
um dispositivo autónomo

®

A

B

Quando terminar, reinicie
o computador.
Para digitalizar a partir do
computador, instale o software
fornecido com o digitalizador.
Consulte o Guia On-line do
Utilizador para obter mais
informações.

Ligação à rede por Wi-Fi

- Um computador com
ligação de rede

- Um computador sem
ligação de rede

®

A

B

Terminar

B

Utilizar o digitalizador com o dispositivo móvel ou como um dispositivo autónomo

®

(ligação à rede por Wi-Fi

1. > Assist.
configuração > Sim.

2. Selecione o SSID. Introduza
a chave de rede.

3. O visor LCD apresenta
a mensagem Ligado.

[apenas no modelo ADS-1700W])

Descarregue e instale

Se utilizar o digitalizador
com o dispositivo móvel

Se utilizar o digitalizador
como um dispositivo
autónomo

a nossa aplicação gratuita
para dispositivos móveis
Brother iPrint&Scan
a partir da App Store ou
do Google Play™ no seu
dispositivo móvel.

Terminar

Terminar

NOTA

• Se não conseguir encontrar o SSID ou a chave de rede, pergunte ao administrador de rede ou ao fabricante do ponto
de acesso/router sem fios.

• Se não conseguir estabelecer uma ligação à rede:

1. Confirme as definições de rede sem fios.

2. Ative a rede sem fios: prima

Ligado.

•

A Brother SupportCenter é uma aplicação para dispositivos móveis que fornece as mais recentes informações
de assistência para o seu produto Brother. Visite a App Store ou o Google Play™ para descarregá-la e instalá-la

no seu dispositivo móvel.

(Definições), Rede, Rede sem fios, Ativar rede sem fios e depois

2

Guia de Segurança de Produto

(apenas para a UE)

Símbolos e convenções utilizados neste guia

Os seguintes símbolos e convenções são utilizados
neste manual:

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente
perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar em
morte ou ferimentos graves.

AVISO

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa
que, caso não seja evitada, pode resultar em ferimentos
moderados ou de pouca gravidade.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica uma situação potencialmente
perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar em
danos em bens materiais ou perda de funcionalidade
do produto.

NOTA

NOTA indica como deve responder a uma situação
que possa surgir ou fornece sugestões sobre outras
funcionalidades de digitalização.

Nota de compilação e publicação

Este manual foi compilado e publicado com
a intenção de fornecer as mais recentes
informações de segurança relativas ao produto no
momento da publicação. As informações contidas
neste manual podem estar sujeitas a alterações.

Para obter o manual mais recente, visite-nos em
support.brother.com/manuals

Escolher um local seguro para a unidade

Coloque a unidade numa superfície plana, estável
e não sujeita a vibrações ou choques, como uma
secretária. Escolha um local seco e bem arejado,
com uma temperatura compreendida entre 5 °C
e 35 °C e uma humidade entre 20% e 80% (sem
condensação).

Os ícones de proibição indicam ações que não
devem ser efetuadas.

Este ícone indica que não pode utilizar aerossóis
inflamáveis.

Este ícone indica que não pode utilizar solventes
orgânicos, como álcool ou outros líquidos.

Os ícones de “Perigo elétrico” alertam-no para
possíveis choques elétricos.

Os ícones de “Perigo de incêndio” alertam-no
para a possibilidade de um incêndio.

Os ícones de “Desligar” indicam que deve
desligar o equipamento.

Apenas no modelo
ADS-1700W

Courier New

Siga todas as advertências e instruções assinaladas
no equipamento e no transformador de corrente
(doravante designados coletivamente como
“a unidade”).

Texto no tipo de letra Courier
New identifica mensagens no
visor LCD do equipamento.

NOTA

As ilustrações neste guia representam o modelo
ADS-1700W.

ADVERTÊNCIA

NÃO exponha a unidade a luz solar direta,
calor excessivo, chamas desprotegidas, gases
corrosivos, humidade ou pó. NÃO coloque
a unidade sobre uma alcatifa ou um tapete, pois
ficará exposta ao pó. Se o fizer, pode criar um
risco de curto-circuito ou incêndio. Pode também
danificar a unidade e/ou inutilizá-la.

3

Guia de Segurança de Produto

Certifique-se de que nenhuma parte da unidade

NÃO coloque a unidade perto de radiadores,
aquecedores, aparelhos de ar condicionado,
água, produtos químicos ou dispositivos que
contenham ímanes ou produzam campos
magnéticos. Se o fizer, pode criar o risco de
um curto-circuito ou incêndio caso deixe água
entrar em contacto com a unidade (incluindo
a condensação causada por aparelhos de
aquecimento, de ar condicionado e/ou de
ventilação que seja suficiente para criar um
curto-circuito ou incêndio).

NÃO coloque a unidade na proximidade de
produtos químicos ou em locais onde possa
haver derramamento de produtos químicos. Em
particular, os solventes orgânicos ou líquidos
podem fazer com que a caixa e/ou os cabos
se derretam ou dissolvam, originando um
risco de incêndio ou choque elétrico. Podem
também fazer com que a unidade avarie ou fique
descolorada.

se projeta para fora da secretária ou base onde
se encontra a unidade. Certifique-se de que
a unidade se encontra numa superfície plana,
nivelada, estável e não sujeita a vibrações.
A inobservância destas precauções pode resultar
na queda da unidade, originando ferimentos.

NÃO coloque a unidade num carrinho, numa
base ou numa mesa instável ou com inclinação,
nem em qualquer superfície inclinada/oblíqua.
O equipamento pode cair, resultando em
ferimentos no utilizador e em danos graves na
unidade.
Existe um risco acrescido de ferimentos se
o vidro do digitalizador se partir.

IMPORTANTE

• NÃO coloque objetos em cima da unidade.

• NÃO coloque a unidade perto de fontes de
interferência, como altifalantes ou bases de
telefones sem fios que não sejam da Brother.
Se o fizer, pode interferir com o funcionamento
dos componentes eletrónicos da unidade.

As ranhuras e aberturas situadas na caixa, na
parte posterior ou inferior do produto, existem
para ventilação. O produto deve ser colocado
de modo a não ficar em contacto com qualquer
parede ou outro dispositivo, para que estas
aberturas não sejam bloqueadas ou tapadas.
Bloquear a ventilação da unidade pode criar um
risco de sobreaquecimento e/ou de incêndio.

IMPORTANTE

• Coloque sempre a unidade sobre uma
superfície sólida, nunca em cima de uma
cama, sofá, tapete ou outras superfícies
macias idênticas.

• NÃO coloque a unidade num armário
embutido.

AVISO

Evite colocar a unidade numa área muito
movimentada. Se tiver de a colocar numa área
muito movimentada, certifique-se de que a
unidade se encontra num local seguro onde não
possa ser inadvertidamente derrubada, o que
poderia resultar em ferimentos para o utilizador
ou outras pessoas e também em danos graves
na unidade.

Certifique-se de que os cabos e fios que ligam à
unidade estão devidamente protegidos, de modo
a não constituírem um perigo de tropeçamento.

Precauções gerais

ADVERTÊNCIA

No embalamento da unidade, foram utilizados
sacos de plástico. Para evitar o perigo de
asfixia, mantenha estes sacos de plástico fora
do alcance de bebés e crianças. Os sacos de
plástico não são brinquedos.

Não introduza qualquer tipo de objetos nas
ranhuras da caixa deste equipamento, pois
podem tocar em pontos de tensão perigosos
ou provocar o curto-circuito de peças,
originando o risco de incêndio ou choque
elétrico. Se objetos metálicos, água ou outros
líquidos entrarem no equipamento, desligue
imediatamente a unidade da tomada elétrica.
Contacte o seu revendedor Brother ou o serviço
de apoio ao cliente da Brother.

NÃO utilize substâncias inflamáveis nem
qualquer tipo de aerossol ou solvente/líquido
orgânico que contenha álcool ou amoníaco para
limpar o interior ou o exterior da unidade. Se
o fizer, pode originar um incêndio ou choque
elétrico.

4

Guia de Segurança de Produto

Algumas zonas do equipamento podem

NÃO desmonte nem modifique a unidade; se
o fizer, pode dar origem a um incêndio ou choque
elétrico. Se a unidade precisar de reparação,
contacte o seu revendedor Brother ou o serviço
de apoio ao cliente da Brother.

NÃO utilize um transformador de corrente
danificado.

NÃO coloque objetos pesados em cima do
transformador de corrente, não o danifique nem
o modifique. Não dobre nem puxe o cabo à força.

NÃO deixe cair, não embata nem danifique de
outra forma o transformador de corrente.

provocar ferimentos se as tampas (indicadas
a sombreado) forem fechadas com força.
Tenha cuidado quando colocar a mão nas zonas
indicadas nas ilustrações.

NÃO transporte o equipamento ao segurá-lo pela
tampa superior. Se o fizer, o equipamento pode
escorregar-lhe das mãos e cair. Para transportar
o equipamento, deve colocar as mãos por baixo,
de modo a sustentar todo o equipamento.

NÃO toque na unidade durante uma trovoada.
Quando o equipamento é utilizado durante uma
trovoada, pode haver um risco remoto de choque
elétrico devido a relâmpagos.

NÃO utilize a unidade na proximidade de
líquidos, por exemplo, perto da banheira, do
lavatório, do lava-loiça ou da máquina de lavar,
numa cave húmida ou junto a uma piscina.

AVISO

NÃO exerça pressão nem coloque pesos sobre
a unidade e também não a utilize para qualquer
fim distinto daquele a que se destina.

Aguarde que o equipamento ejete as páginas
para evitar entalar os dedos nos rolos.

Tenha cuidado ao utilizar o equipamento,
de modo a evitar que peças de vestuário
(principalmente mangas, gravatas, etc.), cabelo
ou acessórios sejam apanhados pelo mesmo;
caso contrário, poderão ocorrer ferimentos.
Caso um objeto seja puxado pelo equipamento,
desligue imediatamente a unidade da fonte de
alimentação.

NÃO balance nem brinque com o transformador
de corrente. Fazê-lo pode resultar em ferimentos
para si ou outras pessoas.

5

Guia de Segurança de Produto

IMPORTANTE

(apenas no modelo ADS-1700W)
NÃO toque no ecrã tátil imediatamente depois
de ligar o transformador de corrente ou
o equipamento. Se o fizer, pode provocar um erro.

Ligar a unidade em segurança

NÃO puxe o centro do cabo de alimentação de
corrente. NÃO coloque qualquer objeto em cima
do cabo de alimentação. NÃO coloque a unidade
em locais onde as pessoas possam pisar o cabo.
Se o fizer, pode originar um choque elétrico ou
um incêndio.

ADVERTÊNCIA

Existem elétrodos de alta tensão no interior
da unidade. Antes de aceder ao interior do
equipamento (para operações de manutenção
de rotina, como limpeza), certifique-se de que
desligou o transformador de corrente da tomada
elétrica ou do equipamento.

NÃO toque no transformador de corrente com
as mãos molhadas. Se o fizer, pode sofrer um
choque elétrico.

A Brother recomenda vivamente que NÃO
utilize qualquer tipo de cabo de extensão. A
inobservância destas precauções pode originar
um incêndio, um choque elétrico ou danos na
unidade.

Ao desligar o transformador de corrente do
equipamento ou da tomada elétrica, segure
sempre pela ficha – não pelo cabo – e puxe com
firmeza. Se não o fizer, poderá dar origem a fios
expostos ou partidos do cabo de alimentação,
um incêndio ou choque elétrico.

Certifique-se de que o transformador de corrente
está firmemente ligado a uma tomada elétrica
comum. Não utilize uma tomada elétrica solta.
Se o transformador de corrente não estiver
totalmente ligado à tomada de alimentação,
existe um perigo de o transformador aquecer
e se incendiar.

Utilize sempre o transformador de corrente
fornecido e ligue-o a uma tomada de alimentação
que esteja de acordo com os limites de tensão
indicados em Especificações no Guia On-line

NÃO o ligue a uma fonte de alimentação de
corrente contínua (CC) nem a um inversor de
corrente. Se o fizer, pode sofrer um choque
elétrico. Se tiver dúvidas acerca do tipo de
fonte de alimentação que possui, contacte um
eletricista devidamente habilitado.

NÃO utilize a unidade se o cabo de alimentação
estiver desgastado ou danificado; caso contrário,
pode originar um choque elétrico ou um incêndio.

do Utilizador. Não o fazer pode resultar em
ferimentos pessoais ou em terceiros, ou danos
no equipamento ou outros bens. A Brother não
assume qualquer responsabilidade por acidentes
ou danos resultantes da não utilização do
transformador de corrente fornecido.

NÃO ligue o transformador de corrente fornecido
a outros produtos.

NÃO sobrecarregue o transformador de corrente.

6

Guia de Segurança de Produto

AVISO

Se não pretender utilizar a unidade por um longo
período de tempo, desligue o transformador de
corrente da tomada elétrica.

Reparar a unidade

NÃO tente reparar a unidade por iniciativa própria.
Abrir ou retirar tampas pode expô-lo a tensões
perigosas e outros riscos, bem como anular a sua
garantia. Contacte o seu revendedor Brother ou
o serviço de apoio ao cliente da Brother.

ADVERTÊNCIA

Se a unidade tiver caído ou a caixa tiver sofrido
danos, existe a possibilidade de um choque
elétrico ou de um incêndio. Desligue a unidade
da tomada elétrica e contacte o seu revendedor
Brother ou o serviço de apoio ao cliente da
Brother.

Se a unidade ficar anormalmente quente,
libertar fumo ou odores fortes, ou se derramar
acidentalmente qualquer líquido sobre a mesma,
desligue-a imediatamente da tomada elétrica.
Contacte o seu revendedor Brother ou o serviço
de apoio ao cliente da Brother.

IMPORTANTE

Se o equipamento não funcionar normalmente
ao seguir as instruções de funcionamento, ajuste
apenas os controlos abrangidos pelas instruções
de funcionamento. O ajuste incorreto de outros
controlos pode resultar em danos e implica
amiúde um trabalho exaustivo por parte de
um técnico devidamente habilitado para repor
o funcionamento normal da unidade.

Garantia do produto e responsabilidades

ADVERTÊNCIA

Utilize apenas o transformador de corrente
fornecido com este equipamento.

Este produto tem de ser instalado perto de uma
tomada elétrica de fácil acesso. Em caso de
emergência, tem de desligar o transformador
de corrente da tomada elétrica para desligar
completamente o produto.

Declaração de Conformidade (apenas para a Europa)

A Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declara que este produto está em conformidade
com todos os requisitos essenciais das diretivas
e regulamentos aplicáveis na Comunidade Europeia.
A Declaração de Conformidade pode ser transferida
a partir do Brother Solutions Center.
Visite support.brother.com e:

-> clique em “Manuais”;

-> escolha o seu modelo;

-> clique em “Declaração de Conformidade”;

-> clique em “Transferir”.
A sua Declaração será descarregada como um

cheiro PDF.

Declaração de Conformidade com a Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio (apenas para a Europa) (apenas para o modelo ADS-1700W)

A Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declara que este produto está em conformidade
com as disposições da diretiva 2014/53/UE relativa
a equipamentos de rádio. Pode transferir uma
cópia da declaração de conformidade ao seguir
as instruções indicadas na secção “Declaração de
Conformidade (apenas para a Europa)”.

Nenhuma informação contida neste guia afeta
a garantia existente do produto nem pode ser
interpretada como conferindo uma garantia adicional
do produto. A inobservância das instruções de
segurança indicadas neste guia pode invalidar
a garantia do produto.

Rede sem fios (apenas no modelo ADS-1700W)

Este digitalizador suporta uma interface sem os.

Banda(s) de frequência: 2400 a 2483,5 MHz.
Energia máxima de radiofrequência transmitida
na(s) banda(s) de frequência: inferior a 20 dBm
(PIRE, potência isotrópica de radiação equivalente)

7

Guia de Segurança de Produto

Informações para cumprimento do Regulamento (UE) N.º 801/2013 da Comissão

Consumo de energia*
(Modo de espera com
rede)

* Todas as portas de rede ativadas e ligadas

ADS-1200 ADS-1700W

Cerca de 1,3 W Cerca de 2,5 W

Ativar/desativar rede sem fios (apenas no modelo ADS-1700W)

1 Prima (Definições).

2 Prima Rede.

3 Prima Rede sem fios.

4 Prima ▲ ou ▼ para apresentar Ativar rede

sem fios.

5 Prima Ativar rede sem fios.

6 Prima Ligado (ou Desligado).

Informações de reciclagem de acordo com as Diretivas relativas a REEE e a Baterias

Marcação do produto Marcação da bateria

Apenas para a União Europeia

O produto/bateria comporta um dos símbolos de
reciclagem ilustrados acima. O mesmo indica

que, no nal da vida útil do produto/bateria, deve

eliminá-lo(a) separadamente num ponto de recolha
adequado, e não colocá-lo(a) no circuito normal de
resíduos domésticos.

Substâncias químicas (Regulamento REACH)

É possível encontrar informações relativas às
substâncias químicas presentes nos nossos
produtos exigidas no âmbito do Regulamento
REACH em www.brother.eu/reach

Marcas comerciais

BROTHER é uma marca comercial ou uma marca
registada da Brother Industries, Ltd.

Android e Google Play são marcas comerciais da
Google Inc.

Apple, App Store, Mac, macOS e Safari são marcas
comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados
Unidos e noutros países.

Nuance, o logótipo da Nuance, Power PDF
e PaperPort são marcas comerciais ou marcas
registadas da Nuance Communications, Inc. ou das

suas liais nos Estados Unidos e/ou noutros países.

WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access e Wi-Fi
Protected Setup são marcas da Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance e Wi-Fi Direct são marcas
registadas da Wi-Fi Alliance.

Intel é uma marca comercial da Intel Corporation
nos EUA e/ou noutros países.

Cada empresa cujo software é mencionado neste
manual possui um Contrato de Licença de Software

especíco que abrange os seus programas.

Quaisquer denominações comerciais e nomes
de produtos que apareçam em produtos Brother,

documentos ans e quaisquer outros materiais

são marcas comerciais ou marcas registadas
das respetivas empresas.

Compilação e publicação

Sob supervisão da Brother Industries, Ltd.,
este manual foi compilado e publicado com as
informações mais recentes sobre descrições

e especicações do produto.

O conteúdo deste manual e as especicações deste

produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
A Brother reserva-se o direito de efetuar alterações,

sem aviso prévio, às especicações e aos materiais

aqui contidos, não sendo responsável por quaisquer
danos (incluindo danos indiretos) causados pela
utilização dos materiais apresentados, incluindo

(mas não em exclusivo) erros tipográcos e outros

relacionados com esta publicação.

Direitos de autor e licença

© 2019 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos
reservados.

8

Guia de Segurança de Produto

Notas sobre licenças de código aberto

Este produto inclui software de código aberto
(“open source”).
Para ver as notas sobre licenças de código
aberto, visite o Brother Solutions Center em
support.brother.com

Serviço de apoio ao cliente da Brother

Serviço de apoio ao cliente

Visite www.brother.com para obter os contactos da
representação da Brother no seu país.

Localizações dos centros de assistência

Para se informar sobre os centros de assistência
na Europa, contacte a representação da Brother no
seu país. Pode encontrar o endereço e os contactos
telefónicos das representações europeias em
www.brother.com ao escolher o seu país.

Utilização ilícita de equipamento de digitalização

É considerado crime fazer reproduções de
determinados artigos ou documentos com a intenção
de cometer fraude. Segue-se uma lista não exaustiva
de documentos cuja reprodução pode ser ilícita.
Recomendamos que solicite o parecer de um jurista
e/ou das autoridades legais competentes caso tenha
dúvidas sobre um determinado artigo ou documento:

 Dinheiro
 Obrigações ou outros títulos de dívida
 Certicados de depósito
 Documentos de recruta das Forças Armadas
 Passaportes
 Selos de correio (cancelados ou não cancelados)
 Documentos de imigração
 Documentos da Segurança Social
 Cheques ou saques emitidos por entidades

governamentais

 Cartões ou insígnias de identicação

A cópia de trabalhos protegidos por direitos de
autor é ilegal, sendo apenas permitida a cópia de

partes desse tipo de trabalhos para “ns lícitos”.

Várias cópias podem constituir uso ilícito. Obras de
arte devem ser consideradas equivalentes a obras
protegidas por direitos de autor.

9

Visite-nos na Internet

www.brother.com

www.brotherearth.com

D011D8001a