Brother 885-S33, 885-S34, 885-S36, 885-S37 user's manual
了解缝纫机
缝制基础知识
实用针迹
附录
多功能缝纫机
使用说明书
Product Code (产品编号)：885-S33/S34/S36/S37
使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管。
要获取产品支持和常见问题（FA Q）答案，请访问 http://support.brother.com/
为了创造更加美好的环境
请您协作
首先对您使用 Brother 产品表示衷心的感谢！
Brother 公司致力于关爱地球环境，制定了 “从产品开发到废弃，关爱
地球环境”的基本方针。当地的公民在环境保护活动中也应该对当地
社会，环境两方面尽每个人的微薄之力。
因此，希望您能配合这个计划，作为环境保护活动的一环，在平时处
理废弃物时能多加注意。
1. 不用的包装材料，为了能再次回收利用，请交付给当地的回收公
司进行处理。
2. 产品保养或修理需要更换零部件时，以及产品废弃时，请按照法
律法规处理。
3. 关闭本产品电源开关后，在拨下电源插头的情况下耗电量是零。
4. Brother 产品中的部分零部件可以用于同一工厂生产的同系列机型
上。
注 : 零部件的更换请联系就近的兄弟 ( 中国 ) 商业有限公司授权代理商
处进行咨询及维修。
产品中有毒有害物质名称及含量
有害物质
部件名称
树脂覆盖物 〇〇 〇 〇〇〇
机械部件 ×〇 〇 〇〇〇
电气部件 ×〇 〇 〇〇〇
马达 ×〇 〇 〇〇〇
配件 ×〇 〇 〇〇〇
印刷品 〇〇 〇 〇〇〇
包装材料 〇〇 〇 〇〇〇
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
（由于技术的原因暂时无法实现替代或减量化）
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
概述
感谢购买此机器。在使用本款缝纫机前，请仔细阅读 “安全须知”，然后阅读本使用说明书以便正
确操作各种功能。
此外，阅读完本使用说明书后，请将其保存在可快速拿取的地方以供日后参考。
安全须知
使用机器之前，请先阅读这些安全须知。
危险 - 为了降低触电的危险
1 在使用完本机，清理本机时，进行任何在本说明书中提到的用户保养调整操作时，或当机器无
人看管时，请务必从电源插座中拔出机器的电源插头。
警告- 为了降低灼伤、火灾、触电或人身伤害的危险。
2 进行本说明书中提到的任何调整操作时，请务必从电源插座中拔出机器的电源线插头。
• 要拔出机器的电源插头，请先将主开关转至符号 “ ”关闭机器，然后再握住电源插头部分将
其从电源插座中拔出。请勿拉拽电源线。
• 请务必将电源插头直接插入电源插座。请勿使用拖线板接插电源。
• 如果断电，请务必拔出机器的电源插头。
3 电气危险：
• 本机应连接至铭牌标示范围内的交流电源。请勿连接至直流电源或变频器。如果不确定您的电
源类型，请联系专业的电气技师。
• 本机仅供在购买国家使用。
4 当电源线或插头破损、机器不能正常工作、发生过跌落或损坏或机器溅上水时，切勿继续使
用。请将机器送到附近的 Brother 授权经销商，请专业人员对其进行检修，或者进行电气或机
械调整。
• 存放或使用机器时，如果您发现任何异常情况，如发出气味、发热、变色或变形时，立即停止
使用机器并拔出电源线。
• 运输本机时，请务必用提手携带。从其他位置抬起本机可能会损坏本机或造成机器掉落，可能
会造成人身伤害。
• 抬起本机时，注意不要大意，不要做出不小心的动作，否则可能导致人身伤害。
1
5 请务必保持工作区域清洁：
• 操作机器时切勿堵塞任何通风口。要确保本机的通风口和脚踏控制器中不要堆积任何飞绒、灰
尘或碎布。
• 请勿在脚踏控制器上存放任何物品。
• 请勿使用拖线板接插电源。请务必将电源插头直接插入电源插座。
• 切勿让任何异物掉进机器开口处或将异物插入任何开口的地方。
• 请勿在使用喷雾剂或存放氧气的场所使用本机。
• 请勿在炉子或熨斗等热源附近使用机器；否则，机器、电源线或缝制的衣物可能会点燃，导致
火灾或触电。
• 请勿将本机放置在不平表面，例如放在不稳定或倾斜的桌上，否则可能会造成机器掉落，造成
人身伤害。
6 缝制时需特别注意：
• 请务必注意针。请勿使用弯曲或损坏的针。
• 请勿用手指触碰任何移动部件。在机针附近要特别小心。
• 在针的部位进行任何调整时，请将缝纫机切换到符号 “ ”位置将其关闭。
• 请勿使用损坏的或不正确的针板，否则会导致针断裂。
• 缝制时请勿拉拽布料，并且进行自由缝制时请注意遵循说明，以免导致针歪斜或断裂。
7 请勿将本机作为玩具使用：
• 当儿童使用本机或使用本机时附近有儿童时，请务必悉心看护。
• 切勿让儿童靠近本机提供的包装塑料袋并且随意弃置。切勿让儿童玩耍塑料袋，否则有窒息的
危险。
• 请勿在室外使用。
8 延长使用寿命的注意事项：
• 存放机器时，请避免阳光直射或湿度高的场所。请勿在有室内暖气、熨斗、卤素灯或其它高温
物体附近使用或存放机器。
• 清洁外壳时只能使用中性肥皂或洗涤剂。苯、稀释剂和洗涤粉等可能会损伤机器，切勿使用。
• 当更换或安装任何组件、压脚、针或其它部件时，请务必参考本使用说明书说明书和参考指南
以确保正确安装。
9 修理或调整注意事项：
• 如果照明灯损坏，必须由 Brother 授权经销商进行更换。
• 当本机发生故障或需要进行调整时，首先请参考使用说明书末尾的故障排除表，自己进行检查
和调整。如果自己无法解决问题，请向购机时的销售代理商或者技术服务中心咨询。
只能将本机用于本说明书规定的用途。
只能使用厂商在本说明书中推荐的配件。
本说明书的内容和本产品的规格若有变更，恕不另行通知。
关于更详细的产品信息，请访问浏览我们的网站 www.brothe r.com
2
。
请妥善保管本说明书
本机仅供家庭使用。
对于欧洲以外国家的用户
此设备不适合残疾、感应欠佳或智障、经验和知识不足的人士 （包括
儿童）使用，除非负责其安全的人员从旁监督或指导其使用设备。应
妥善看护年幼儿童，勿使他们玩耍本设备。
对于欧洲国家的用户
8 岁以上儿童 （含 8 岁）以及残疾、感应欠佳或智障、或经验和知识
不足的人士若在设备的安全使用方面给予监督或指导，并理解所涉及
的危险，则可以使用本设备。儿童不得玩耍设备。若无监督，儿童不
得从事清洁和用户维护工作。
仅适用于英国、爱尔兰、马耳他
和塞浦路斯用户
重要信息
• 更换电源线插头保险丝时，请使用经 ASTA 和 BS 1362 核准的保险丝，例如电源线插头上带有
标记、额定功率标记等。
• 请务必更换保险丝盖。切勿使用没有保险丝盖的电源线插头。
• 若可用的电源插座不符合本设备配有的电源线插头，应与 Brother 授权销售代理商联系获得正确
的导线。
3
—— ——————————————————————————————————————————————————— ————
—
目录
1. 了解缝纫机 ......................................................................................................6
缝纫机部件名称及其功能 ....................................................................................................6
主要部件 ................... ................................................................ .......................................................................................... 6
针和压脚部分 ................. ................................................................ ....................................................................................7
操作按钮 ................... ................................................................ .......................................................................................... 7
操作面板 ................... ................................................................ .......................................................................................... 8
附加工作平台 ................. ................................................................ ....................................................................................8
配件 .....................................................................................................................................9
选购配件 ................... ................................................................ .......................................................................................... 9
使用缝纫机 ........................................................................................................................ 10
电源注意事项 ................. ................................................................ ..................................................................................10
电源 ........................ ................................................................ ........................................................................................... 10
脚踏控制器 ..................... ................................................................ ..................................................................................11
缝制速度控制器 （对于配有开始 / 停止按钮的型号） ................................................................................................ 11
改变针的停止位置 .................. ................................................................ ......................................................................... 11
缝纫机穿线 ........................................................................................................................ 12
梭芯绕线 ................... ................................................................ ........................................................................................ 12
底线穿线 ................... ................................................................ ........................................................................................ 15
面线穿线 ................... ................................................................ ........................................................................................ 17
拉起底线 ................... ................................................................ ........................................................................................ 20
更换针 ...............................................................................................................................21
针的注意事项 ................. ................................................................ ..................................................................................21
针类型及用途 ................. ................................................................ ..................................................................................21
检查针的状况 ................. ................................................................ ..................................................................................22
更换针 .................... ................................................................ ........................................................................................... 22
使用双针进行缝制 .................. ................................................................ ......................................................................... 24
更换压脚 ............................................................................................................................25
更换压脚 ................... ................................................................ ........................................................................................ 25
卸下压脚支架 ................. ................................................................ ..................................................................................26
2. 缝制基础知识 ................................................................................................27
缝制 ...................................................................................................................................27
一般缝制步骤 ................. ................................................................ ..................................................................................27
选择针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 28
开始缝制 ................... ................................................................ ........................................................................................ 29
线的张力 ................... ................................................................ ........................................................................................ 30
有用的缝制技巧 .................................................................................................................31
试缝 ........................ ................................................................ ........................................................................................... 31
改变缝制方向 ................. ................................................................ ..................................................................................31
缝制曲线 ................... ................................................................ ........................................................................................ 31
缝制厚布料 ..................... ................................................................ ..................................................................................31
缝制薄布料 ..................... ................................................................ ..................................................................................32
缝制伸缩布料 ................. ................................................................ ..................................................................................32
使用自由臂方式 ................ ................................................................ ............................................................................... 32
4
3. 实用针迹 .......................................................................................................33
包边针迹 ............................................................................................................................33
基本缝制 ............................................................................................................................34
基本缝制 ................... ................................................................ ........................................................................................ 34
暗缝针迹 ............................................................................................................................35
钮孔缝制 ............................................................................................................................36
钮扣缝制 ................... ................................................................ ........................................................................................ 39
装拉链 ...............................................................................................................................41
缝制伸缩布料和松紧带 ...................................................................................................... 42
伸缩针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 42
装松紧带 ................... ................................................................ ........................................................................................ 42
绣花、拼接和绗缝针迹 ...................................................................................................... 43
绣花 ........................ ................................................................ ........................................................................................... 43
拼接 （不规则绗缝） 针迹 . ................................................................ ............................................................................ 44
拼接 ........................ ................................................................ ........................................................................................... 44
绗缝 ........................ ................................................................ ........................................................................................... 45
自由绗缝 ................... ................................................................ ........................................................................................ 46
加固针迹 ............................................................................................................................47
三重伸缩针迹 ................. ................................................................ ..................................................................................47
加固针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 47
装饰针迹 ............................................................................................................................49
花式针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 50
扇形针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 50
刺绣针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 51
贝壳边针迹 ..................... ................................................................ ..................................................................................51
拼接针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 52
祖传针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 52
4. 附录 ...............................................................................................................53
针迹设定 ............................................................................................................................53
实用针迹 ................... ................................................................ ........................................................................................ 53
维修保养 ............................................................................................................................58
加润滑油时的限制 .................. ................................................................ ......................................................................... 58
存放机器的注意事项 .............. ................................................................ ......................................................................... 58
清洁缝纫机表面 ................ ................................................................ ............................................................................... 58
清洁梭芯盒 ..................... ................................................................ ..................................................................................58
故障排除 ............................................................................................................................60
错误信息 ............................................................................................................................63
操作音 （对于配有操作音的型号） ................. ................................................................ ..............................................63
索引 ...................................................................................................................................64
5
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
1 了解缝纫机
缝纫机部件名称及其功能
主要部件
a 梭芯绕线器 （第 12 页）
本绕线器将线卷绕在梭芯上用作底线。
b 线筒轴 （第 12 和 17 页）
用来支持线筒。
c 备用线筒轴插孔 （第 24 页）
用来插第二支线筒，用于双针缝制。
d 面线张力控制转盘 （第 30 页）
用来控制面线张力。
e 导线槽 （第 12 和 17 页）
当绕底线或穿上线时需要使用该导线槽。
f 挑线杆 （第 18 页）
g 切线刀 （第 30 页）
将线穿过切线刀可切断线头。
h 带附件包的附加工作台 （第 8 和 32 页）
i 操作按钮 （第 7 页）
缝纫机型号不同，操作按钮也不相同。
6
j 操作面板 （第 8 页）
用来选择针迹和指定各种设定。
k 手轮
用来手动升降针。
l 主电源 / 缝制照明灯开关 （第 10 页）
可用来打开或关闭主电源和缝制照明灯。
m 插口 / 插座接口 （第 10 页）
将电源线上的插头插入插口 / 插座接口。
n 脚踏控制器插口 / 插座 （第 11 页）
插入脚踏控制器插头。
o 推布齿条位置拨杆 （第 39 和 46 页）
使用推布齿条位置拨杆来降低推布齿条。
p
压脚拨杆 （第 17 页）
用来抬起或放下压脚。
q 脚踏控制器 （第 11 页）
可用来控制缝制速度、启动和停止缝制。
针和压脚部分
a 钮孔拨杆
缝制钮孔和加固针迹时放下钮孔拨杆。
b 穿线器 （对于配有穿线器的型号）（第 18 页）
操作按钮
c 压脚支架
压脚安装在压脚支架上。
d 压脚支架螺丝
使用压脚支架螺丝将压脚支架固定到位。
e 压脚
缝制时压脚给布料施加均匀的压力。 请为选择的针迹安
装合适的压脚。
f 推布齿条
推布齿条沿缝制方向推动布料。
g 快装梭芯 （对于配有快装梭芯的型号）
不用拉起梭芯线，可直接开始缝制。
h 梭芯盖
打开梭芯盖可以安装梭芯。
i 针板盖
针板盖上标有用于直线接缝的导线槽。
j 针杆导线槽
将上针线从针杆导线槽中穿过。
k 针夹螺丝
使用针夹螺丝将针固定到位。
1
操作按钮有助于轻松执行各种基本缝纫机操作。
缝纫机型号不同，操作按钮也不相同。
a 压脚拨杆
通过升降压脚拨杆可以升降压脚。
b 反向 / 加固针迹按钮
按反向 / 加固针迹按钮可以缝制反向针迹。 反向针迹是
通过按住按钮以反方向缝制缝制而成的。 有关详细信
息，请参见 “缝制加固针迹” （第 30 页）。
■ 某些型号上提供的按钮
c 开始 / 停止按钮 （对于配有开始 / 停止按钮的型号）
按开始 / 停止按钮可以开始或停止缝制。 当按钮被按下
时，缝纫机在开始缝制时以低速缝制。 当缝制停止时，
针放低在布料中。 有关详细信息，请参见 “开始缝制”
（第 29 页）。
d 针位置按钮 （对于配有针位置按钮的型号）
按针位置按钮可以将针抬起或放下。 按两下按钮可以缝
制一针。
e 缝制速度控制器 （对于配有缝制速度控制器的型号）
滑动缝制速度控制器可以调整缝制速度。
7
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
注意
操作面板
操作面板位于缝纫机的前面，可让您选择针迹并指
定如何缝制针迹。
a LCD （液晶显示器）
显示所选针迹 （
为单位的针迹长度 （
（
4） 。
b 针迹选择键
按针迹选择键，然后选择要使用的针迹编号。 有关详细
信息，请参见 “选择针迹” （第 28 页）。
c 针迹长度调整键
按此键可以调整针迹长度。（按 “
度；按 “+”可以增加针迹长度。）
d 针迹宽度调整键
按此键可以调整针迹宽度。 （按 “
宽度；按 “+”可以增加针迹宽度。）
1）、应使用的压脚 （2）、以毫米
3）和以毫米为单位的针迹宽度
-
”可以减小针迹长
-
”可以减小针迹
附加工作平台
有关配件都存放在附加工作台中。
将附加工作台滑向左边即可打开。
a
a 附加工作平台
b 储藏箱
● 将配件放入袋中，然后将袋子存放在储藏
箱内。 若不将配件放入袋中，配件可能滚
出、遗失或损坏。
8
配件
注意
下列配件都存放在附加工作台中。 我们设计的这些配件几乎可帮助完成所有缝制工作。
● 压脚支架螺丝可由授权的代理经销商提供。 （零件号： 132730-122）
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1
9. 10.
75/11 1 针
90/14 1 针
100/16 1 针
编号 零件名 零件号 编号 零件名 零件号
1
钮孔压脚 “A”
2
包边压脚 “G”
3
交织压脚 “N”
4
拉链压脚 “I”
5
曲折压脚 “J”（在机器上）
6
暗缝针迹压脚 “R”
7
钉钮压脚 “M”
8
拆线刀
11. 12. 13. 14. 15.
XC2691-031 9
XC3098-031 10
XD0810-031 11
X59370-021 12
XZ5134-001 13
XE2650-001 14
XE2137-001
XZ5082-001
15
梭芯 （4）
针组
双针
清洁刷
螺丝刀
备用线筒轴
脚踏控制器
X52800-120
XC8834-021
131096-121
X59476-021
XC8349-021
130920-021
XC8816-071
选购配件
1. 2. 3. 4. 5.
编号 零件名 零件号 编号 零件名 零件号
1
同步压脚
2
绗缝压脚
3
1/4 英寸绗缝压脚
F033N: XC2214-002 4
F005N: XC1948-002 5
F001N: XC1944-002
绗缝导线槽
针眼锥
F016N: XC2215-002
XZ5051-001
9
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
注意
警告
小心
使用缝纫机
电源注意事项
请务必遵守下列有关电源的注意事项。
● 只能使用普通家用电源作为缝纫机电源。 使用其它电源可能会引起火灾、触电或损坏机器。
● 确保电源线上的插头牢固地插入机器上的家用电源插口和电源线插座。否则可能会导致火灾或触电。
● 切勿将电源线上的插头插入状态不良的电源插座。
● 在如下情况下，请务必关闭电源开关，拔出电源线插头。
• 当离开缝纫机时
• 使用缝纫机之后
• 使用过程中断电时
• 当由于连接不良或连接断开，缝纫机无法运转时
• 电暴过程中
● 请勿使用加长电线或与其它电气设备共用多插孔适配器。 否则可能会引起触电。
● 请勿用湿手触摸电源线插头。 否则可能会引起触电。
当拔出电源线插头时，请先关闭主电源开关。 拔出电源线插头时，请务必抓住插头部分。 直接拉电源线会损
●
坏电源线，引起火灾或触电。
● 请勿切割、损坏、改造、弯折、拉伸、扭曲或捆扎电源线。 请勿在电源线上放置重物。 请勿加热电源
线。 上述情况下可能会损坏电源线，引起火灾或触电。 若电源线或插头出现损坏，继续使用之前，请将
缝纫机送到授权的维修服务代理商进行修理。
● 若长时间不使用缝纫机，请务必拔出电源线。 否则可能会引起火灾。
a
b
10
电源
将电源线插头插入墙壁上的电源插座。
a 主电源开关
b 插口 / 插座接口
将主电源开关设定在 “I”。
缝纫机打开时缝制照明灯点亮。
要关闭缝纫机，将主电源开关设定在 “”。
c
当关闭缝纫机时，缝制照明灯熄灭。
● 如果在使用缝纫机时发生停电，请关闭缝
纫机并拔出电源线。 重新启动缝纫机时，
请遵循正确操作缝纫机所必需的步骤。
脚踏控制器
注意
备注
小心
较慢
较快
小心
将脚踏控制器插头插入缝纫机后侧的插口 / 插座中。
缝制速度控制器
（对于配有开始 / 停止按钮的
型号）
a 脚踏控制器插口 / 插座
● 连接脚踏控制器时，请务必关闭缝纫机以防止
机器意外启动。
当轻轻踩脚踏控制器时，缝纫机将以低速转动。 逐
渐加重踩踏力度，缝纫机转速会随之提高。 当将脚
从脚踏控制器上移开时，缝纫机将停止转动。
当不使用缝纫机时，要确保脚踏控制器上无任何物
品。
左右滑动缝制速度控制器可以选择所需的缝制
a
速度。
向左滑动缝制速度控制器可以以较慢的速度缝
制，向右滑动速度控制器可以以较快的速度缝
制。
a 缝制速度控制器
• 使用缝制速度控制器设定的速度是脚踏控制
器的最大缝制速度。
改变针的停止位置
通常，缝纫机设定成在缝制停止时将针留在布料中。
相反，也可以设定缝纫机使针在缝制停止时保持在
抬起位置。
关闭缝纫机。
a
1
● 请勿让布料或灰尘堆积在脚踏控制器上。 否则
可能会引起火灾或触电。
● 如果已插入脚踏控制器，则不能使用开始 /
停止按钮来启动或停止缝制 （仅适用于配
有开始 / 停止按钮的型号）。
按下左侧 （针迹选择键）的 “-”一侧，并
b
打开缝纫器。
打开缝纫器后，释放 （针迹选择键）的“
一侧。
针停止位置改为抬起位置。
• 执行相同的操作可以将针停止位置改为放低
的位置。
-
11
”
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
小心
实际尺寸
本型号 其它型号
11.5 毫米
（7/16 英寸）
小心
1
2
缝纫机穿线
梭芯绕线
本节介绍如何将线绕到梭芯上。
• 有关快装梭芯绕线的详细信息，请参见第 14 页。
a预张力盘
b梭芯绕线轴
c梭芯
● 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯 （零件号：SFB：X52800-120）。 使用其它梭芯可能会导致损坏本
缝纫机。 SA156 是 Class15 类型的梭芯。
● 我们为本缝纫机专门设计了所附带的梭芯。 若使用其它型号附带的梭芯，缝纫机可能无法正常工作。 只
能使用本缝纫机附带的或同类型的梭芯 （零件号：SFB：X52800-120）。
将线筒轴向上拉到底，然后将线筒套在该线筒
a
轴上。
将线绕在预张力盘上。
b
● 若线筒不在正确位置，线可能会缠结在线筒轴
上。
从梭芯内部向外将线头穿过梭芯孔。
c
将梭芯放在梭芯绕线轴，然后将该梭芯绕线轴
d
滑向右侧。 用手顺时针转动梭芯，直到绕线轴
上的弹簧滑入梭芯上的槽内为止。
a 轴上的弹簧
b 梭芯上的槽
打开缝纫机。
e
12
抓住线头的同时，轻轻踩脚踏控制器或按
注意
备注
小心
小心
1
2
f
（开始 / 停止按钮）（对于配有开始 / 停止
按钮的型号），将线在梭芯上卷绕几圈。 然后
停下缝纫机。
● 如果要使用脚踏控制器操作缝纫机，请先
连接脚踏控制器，然后再打开缝纫机。
● 如果已插入脚踏控制器，则不能使用开始 /
停止按钮来启动或停止缝制 （仅适用于配
有开始 / 停止按钮的型号）。
轻踩脚踏控制器或按 （开始 / 停止按钮）
i
（对于配有开始 / 停止按钮的型号）开始。
当梭芯将满且开始缓慢旋转时，将脚从脚踏控
j
制器上移开或按 （开始 / 停止按钮）（对于
配有开始 / 停止按钮的型号）。
剪断线头，将梭芯绕线轴滑向左侧，然后取下
k
梭芯。
将缝制速度控制器滑回到原始位置 （对于配
l
有缝制速度控制器的型号）。
1
修剪梭芯上多余的线头。
g
● 请务必按照如下说明进行仔细操作。 若线头未
剪干净就直接绕线，当剩下的梭芯线不多时，
该线头会导致缠线，从而引起断针。
向右滑动缝制速度控制器 （以将速度设为
h
快）。 （对于配有缝制速度控制器的型号。）
a 缝制速度控制器
● 当缝纫机启动或将线绕在梭芯上后转动手
轮时，机器将发出 “咔嚓”一声响；这不
是故障。
● 当将梭芯绕线轴滑向右侧时，针杆不会动。
● 梭芯绕线不正确会导致底线张力下降，引起断
针。
a 卷绕均匀
b 卷绕状况差
13
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
注意
小心
小心
1
2
■ 对于配有快装梭芯绕线系统的型号
遵循 “梭芯绕线”中的步骤 1 到 2，将线绕
a
在预张力盘上 （第 12 页）。
将梭芯放在梭芯绕线轴上，以便轴上的弹簧与
b
梭芯中的切槽吻合。
a 切槽
b 梭芯绕线轴弹簧
将梭芯绕线轴滑到右侧。
c
左手拿住绕在预张力盘上的线，右手将线的未
d
固定一端顺时针在梭芯上绕 5 或 6 圈。
向右滑动缝制速度控制器 （以将速度设为快）
f
（对于配有缝制速度控制器的型号）。
a 缝制速度控制器
打开缝纫机。
g
轻踩脚踏控制器或按 （开始 / 停止按钮）
h
（对于配有开始 / 停止按钮的型号）开始。
● 如果要使用脚踏控制器操作缝纫机，请先
连接脚踏控制器，然后再打开缝纫机。
● 如果已插入脚踏控制器，则不能使用开始 /
停止按钮来启动或停止缝制 （仅适用于配
有开始 / 停止按钮的型号）。
当梭芯开始缓慢旋转时，将脚从脚踏控制器上
i
移开或按
（开始 / 停止按钮）（对于配有
开始 / 停止按钮的型号）。
将线拉向右侧，并使其穿过梭芯绕线座中的
e
槽。
a 梭芯绕线座中的槽 （配有内置切线刀）
线被切成合适的长度。
● 请务必按说明剪断线。 如果缠绕梭芯时没有使
用内置在梭芯绕线座槽中的切线刀将线剪断，
线会在梭芯中缠结或在梭芯线要用完时导致弯
针或断针。
剪断线头，将梭芯绕线轴滑向左侧，然后取下
j
梭芯。
将缝制速度控制器滑回到原始位置 （对于配
k
有缝制速度控制器的型号）。
● 梭芯绕线不正确会导致底线张力下降，引起断
针。
a 卷绕均匀
b 卷绕状况差
14
备注
● 当缝纫机启动或将线绕在梭芯上后转动手
小心
1
2
实际尺寸
本型号 其它型号
11.5 毫米
小心
12
小心
1
轮时，机器将发出 “咔嚓”一声响；这不
是故障。
● 当将梭芯绕线轴滑向右侧时，针杆不会动。
底线穿线
安装绕有线的梭芯。
• 有关快装梭芯的详细信息，请参考第 16 页。
● 若梭芯安装不正确，会导致底线张力下降，引
起断针和受伤。
a 卷绕均匀
b 卷绕状况差
● 本梭芯是专为本缝纫机而设计的。 若使用其它
型号附带的梭芯，缝纫机可能无法正常工作。
只能使用所附带的或同类型的梭芯 （零件号：
SFB：XA5539-151）。
滑动该按钮，打开盖子。
b
a 盖子
b 滑动按钮
装入梭芯并将线沿箭头方向拉出。
c
• 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
● 请注意装入梭芯时务必保证线沿正确的方向倒
线。 若倒线方向不对，可能会导致线的张力不
对或断针。
抓住线头，用手指将梭芯按下，然后让线穿入
d
槽内。
• 请务必将线正确穿入梭芯壳上的张力调节弹
簧。 若未插入，请将线重新插入该弹簧。
1
● 给缝纫机穿线之前，请务必关闭电源开关。 否
则万一踩上脚踏控制器，缝纫机会突然启动，
引起受伤。
转动手轮 （逆时针）或按 （针位置按钮）
a
（对于配有针位置按钮的型号），将针抬到最高
位置，然后抬起压脚拨杆。
a 张力调节弹簧
15
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
备注
备注
12
小心
1
1
重新盖上梭芯盖。 将左侧突起部位（参见箭头
e
a）放到位，然后轻轻按压右侧 （参见箭头
b），直到听见盖子咔嚓一声响卡到位为止。
• 重新装上盖子，使线头从盖子左侧露出
（如图直线所示）。
■ 对于配有快装梭芯的型号
转动手轮 （逆时针）或按 （针位置按钮）
a
（对于配有针位置按钮的型号），将针抬到最高
位置，然后抬起压脚拨杆。
滑动该按钮，打开盖子。
b
a 盖子
b 滑动按钮
装入梭芯，让线头穿入槽内，然后拉出线并切
c
断多余线头。
• 请务必将线正确穿入梭芯壳上的张力调节弹
簧。 若未插入，请将线重新插入该弹簧。
a 张力调节弹簧
● 梭芯盒周围的标记指示梭芯线应穿过梭芯
盒的顺序。 请务必按指示给缝纫机穿线。
重新盖上梭芯盖。 将左侧突起部位（参见箭头
d
a）放到位，然后轻轻按压右侧 （参见箭头
b），直到听见盖子咔嚓一声响卡到位为止。
• 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
● 请注意装入梭芯时务必保证线沿正确的方向倒
线。 若倒线方向不对，可能会导致线的张力不
对或断针。
a 切线刀
16
● 不用拉起梭芯线，可直接开始缝制。 若要
在开始缝制之前拉起梭芯线，请按照 “拉
起底线” （第 20 页）中说明的步骤操作。
面线穿线
小心
或
安装面线并将线穿入针孔。
• 有关穿线器的详细信息，请参见第 18 页。
a线筒轴
b导线槽
c手轮上的标记
1
● 请务必正确穿线。 否则线会发生缠结并引起断针。
用压脚拨杆抬起压脚。
a
a 压脚拨杆
转动手轮 （逆时针）使手轮上的标记朝上将
b
针抬起，或按一下或两下 （针位置按钮）
（对于配有针位置按钮的型号）将针抬起。
a 标记 b 针位置按钮
• 若未正确抬起针，缝纫机将无法正确穿线。
给缝纫机穿线之前，请务必转动手轮使上面
的标记朝上。
17
了解缝纫机 ————————————————————————————— ———————————————— ———————
—
注意
小心
小心
将线筒轴向上拉到底，然后将线筒套在该线筒
c
轴上。
● 当挑线杆处于放低的位置时，面线将无法
绕在挑线杆上。 在进行面线穿线之前，请
务必抬起压脚拨杆和挑线杆。
● 若线筒位置不正确或未正确安装，线可能会缠
● 若穿线不正确，会在缝制中引起问题。
在线筒轴上并引起断针。
请按照前一页的图所示穿面线。
d
请务必从右向左将线穿过挑线杆。
e
a 挑线杆
让线通过针上面的针杆导线槽背后。
f
只要将线抓在左手，然后用右手喂线，就可很
容易地将线穿过针杆导线槽背后。
a 针杆导线槽
■ 使用穿线器 （对于配有穿线器的型号）
● 穿线器只能用于家用缝纫机专用针 75/11-100/
16。 对照第 21 页的表格，选择合适的针 / 线
组合。 当使用透明的单股尼龙线时，只能使用
型号在 90/14-100/16 范围内的针。
● 若使用装饰线或特殊针如双针或三角针，则不
能使用穿线器。
若使用这些类型的线或针，则请手动将针穿入
针眼。 当手动穿线时，请务必关闭主电源开
关。
遵循 “面线穿线”中的步骤 1 到 6，给缝纫
a
机穿线到针杆导线槽。
放下压脚拨杆。
b
放低穿线器拨杆的同时，将线钩在导线杆上。
c
g
18
从前向后将线穿进针孔并拖出 5 厘米（2 英寸）
左右的线头。
a 针架
b 穿线器拨杆
c 导线杆
a 5 厘米 （2 英寸）
将穿线器拨杆完全放下。
注意
d
穿线器的线头朝近前方向旋转，钩针穿
过针眼。
如下图所示抓住钩针上的线头。
e
通过针眼将线拉出约 5 厘米 （2 英寸）并拉向
g
缝纫机后面。
a 5 厘米 （2 英寸）
● 若穿线不正确，会在缝制中引起问题。
1
a 钩针
b 线
轻轻抓住线头的同时，释放穿线器拨杆。 钩针
f
会将线拉过针眼。
19
Loading...