Brother 2340CV User manual [pt]

Máquina de costura galoneira coverstitch Manual de operação
MODELO 2340CV
INDICE
I. Nomes das partes e suas funções ..............3
II. Preparação antes de passar a linha ...........8
III. Passagem da linha .................................... 9
IV. Tipos de pontos ....................................... 11
Ponto de cobertura triplo (ponto de cobertura
com três agulhas e quatro linhas) ................11
Ponto de cobertura com duas agulhas
e três linhas ..................................................12
duplo com duas linhas e uma agulha) .........14
V. Costurando ............................................... 15
VI. Manutenção.............................................19
VII. Especificações da máquina ...................19
127 V
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
F
E
A
0
1
C
2
3
4
5
6
8
7
9
B
O
M
N
G
H
I
D
K
J
L
P
I. Nomes das partes e suas funções
1 Suporte telescópico 2 Placa para linha 3 Parafuso para ajuste da pressão do pé-
calcador
4 Pino do carretel 5 Almofada do carretel 6 Suporte do carretel 7 Tampa do enrolador de linha 8 Tampa da placa de materiais 9 Agulhas 0 Regulador de ajuste da razão do alimen-
tador com diferencial
A Seletor de comprimento do ponto B Pé-calcador C Tampa frontal D Volante E Chave de alimentação e de luz F Alavanca para levantar o pé-calcador G Suporte do carretel H Regulador de tensão da linha da agulha
esquerda
I Regulador de tensão da linha da agulha
central
J Regulador de tensão da linha da agulha
direita
K Regulador de tensão da linha do laçador L Guia de linha M Laçador N Alavanca para liberação do laçador O Enrolador de linha para laçador P Pedal controlador:
XF2826001 (para áreas de 110 - 127 V)
Acessórios incluídos
1 Capa protetora X77871001 2 Bolsa para acessórios 122991002 3 Pinças XB1618001 4 Rede para linha (4) X75904000 5
Retentor de carretel de linha (4)
6 Tapete do carretel (4) XB1218000 7 Escova de limpeza X75906001 8
Chave de fenda hexagonal
9
Conjunto de agulhas: SCHMETZ 130/705H (90/#14): 3 peças XB1216001 0
Pé-calcador especial (LC1) O pé-calcador especial é usado quando é utilizado um encaixe opcional.
X77260000
XB0393001
XB1265001
3
Ligando a máquina
1
2
1
1
2
3
1
4
2
1
2
3
4
A
B
C
1
4
2
Direção de rotação do motor
Preparação
Insira o plugue com três pinos no soquete no lado
inferior direito da máquina. Insira o plugue do cabo de alimentação em uma tomada elétrica.
Chave de alimentação e de luz da costura
Esta chave liga e desliga a energia e a luz da costura. Para ligar, posicione-a na direção da marca “ – ”. Para desligar, posicione-a na direção da marca “ ”.
1 Chave de alimentação e de luz da costura
Operação
Quando o pedal é pressionado levemente, a máquina funciona em baixa velocidade. Na medida em que o pedal é mais pressionado, a máquina aumentará a velocidade. Quando o pedal é liberado, a máquina para.
2 Pedal controlador
O motor e o volante desta máquina giram em direção
anti-horária (na direção da seta). Esta é a mesma direção de uma máquina de costura doméstica comum.
1 Volante
Abrindo e fechando a tampa frontal
É necessário abrir a tampa frontal ao passar a linha nesta máquina.
Abra a tampa frontal deslizando-a para a direita e
NOTA:
Para a sua segurança, certifique-se de que a tampa frontal esteja fechada ao operar a máquina.
Como instalar e remover o pé-calcador
Desligue a chave de alimentação da máquina ou
(1) Levante a alavanca do pé-calcador. 1 (2) Mova a agulha para sua posição mais alta girando o
(3) Pressione o botão no suporte do pé-calcador e o
(4) Erga o pé-calcador puxando a alavanca do pé-calcador
Certifique-se sempre de desligar a alimen­tação antes de conduzir esta operação.
4
CUIDADO
(5) Novamente, eleve mais o pé-calcador puxando
orientando à parte superior em sua direção.
desconecte o plugue da tomada.
volante 2 no sentido anti-horário.
pé-calcador padrão será liberado. 3 4
para cima. Então remova o pé-calcador e o armazene em um local seguro.
a alavanca deste para cima. Então coloque um pé­calcador logo abaixo do suporte do pé-calcador A de modo que a ranhura na parte inferior do suporte B esteja alinhada e se prenda à barra na parte superior do pé-calcador C. Depois abaixe a alavanca do pé-calcador para prendê-lo.
Comprimento do ponto
(3)
(4)
Para alterar o comprimento do ponto, (1) Localize o seletor de comprimento do ponto no lado
esquerdo da máquina.
(2) Gire o seletor de comprimento do ponto para frente
para aumentar o comprimento do ponto até o máximo de 4 mm (5/32 polegada).
Gire o seletor de comprimento do ponto para trás para
diminuir o comprimento do ponto até o comprimento mínimo de 2 mm (5/64 polegada).
(3) O ajuste normal de comprimento do ponto é de 3 mm
a 4 mm (1/8 a 5/32 polegada)
Instruções para o mecanismo de alimentação com diferencial
Esta máquina é equipada com dois conjuntos de ali­mentadores sob o pé-calcador para mover o tecido pela máquina. O alimentador com diferencial controla o movimento de ambos os alimentadores frontal e traseiro. Quando ajustado em 1, os alimentadores se movem na mesma velocidade (na razão de 1). Quando a razão do alimentador com diferencial é ajustada para menos de 1, os alimentadores frontais se movem mais lentamente que os alimentadores traseiros, esticando o tecido na medida em que é costurado. Isso é eficaz para tecidos leves que podem enrugar. Quando a razão do alimentador com diferencial é ajustada para mais de 1, os alimentadores frontais se movem mais rapidamente que os alimentadores traseiros, comprimindo o tecido na medida em que é costurado. Esta função auxilia na remoção da ondulação ao costurar tecidos que se esticam.
Razão do
alimentador
0.7 – 1.0
1.0
1.0 – 2.0
Alimentador prin-
cipal (traseiro)
Para ajustar o alimentador com diferencial.
(1) Localize a alavanca de ajuste do alimentador com
diferencial no lado esquerdo da máquina.
(2) A configuração normal da alavanca de ajuste do
alimentador com diferencial é 1.0.
(3) Para ajustar para menos de 1.0, mova a alavanca
para trás.
(4) Para ajustar para mais de 1.0, mova a alavanca para
frente.
Alimentador com
diferencial (frontal)
Efeito
O material é puxa­do com firmeza.
Sem alimentador com diferencial.
O material é com­primido ou empur­rado.
Aplicação
Evita que materiais finos enruguem-se
Costura normal
Evita que materiais elásticos se esti­quem ou enruguem
5
Pressão do pé-calcador
4
10 mm (3/8 polegada)
5
1
2
3
4
10 mm (3/8 polegada)
5
Exemplo de onde o ajuste é necessário
Quando um material elástico é costurado sem usar o alimentador com diferencial, o material ficará ondulado.
Para deixar o material mais suave, ajuste a razão do alimentador de 1.0 até 2.0. (A razão do alimentador necessária depende da elasti­cidade do material.)
Quanto mais elástico o material, mais próxima de 2.0 deve ser ajustada a razão do alimentador com diferencial. Teste a costura em um retalho do tecido para encontrar o ajuste correto.
CUIDADO Ao costurar tecidos grossos e não-elásticos, como brim, não utilize o alimentador com dife­rencial já que este pode danificar o tecido.
A pressão do pé-calcador pode ser ajustada girando
o parafuso para ajuste no lado superior esquerdo desta máquina. Como esta máquina já foi ajustada para uma pressão adequada para tecidos leves a médios, não é necessário ajuste adicional, exceto ao costurar tecidos muito pesados ou muito leves. Normalmente, ao costurar materiais muito leves, a pressão do pé-calcador deve ser reduzida. Ao costurar materiais muito pesados, a pressão do pé-calcador deve ser aumentada.
1 Parafuso para ajuste da pressão 2 Menos pressão 3 Mais pressão 4 Parafuso para ajuste da pressão 5 (Altura padrão para materiais médios)
6
Loading...
+ 16 hidden pages