Broan B5636SS, B5730SS, B5736SS Instructions Manual

Download

Page 1

SR - N

MODELS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

I EYC

To register this product visit:

WWW,b roa13,co133

INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY,

WARNING WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSON(S) OBSERVE THE

FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended bythe manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the

address or telephone number listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent

power from being switch on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction codes and

standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment

to prevent backdrafting. Follow the heating equipment

manufacturer's guidelines and safety standards such as

those published by the National Fire Protection Association

(NFPA), the American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

7. Do not use this unit with any other solid-state speed control device.

8. To reduce the risk of fire, use only steel ductwork.

9. This unit must be gounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE

FIRE:

a) Never leave surface units unattended at high settings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when

cooking flaming foods (i.e. Cr_pes Suzette, Cherries Jubilee,

Peppercorn Beef Flamb6).

c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be

allowed to accumulate on fan or filters.

d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for

the size of the surface element.

INSTALLER: LEAVE THIS GUIDE TO THE HOMEOWNER.

HOMEOWNER: OPERATION AND MAINTENANCE INFORMATION ON PAGE 8.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSON(S)

IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,

OBSERVE THE FOLLOWING*:

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metaltray, then turn offthe burner. BE CAREFU LTO PREVENT BURNS. IFTHE FLAMES DO NOT GOOUT IMMEDIATELY, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN- You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - This could cause a violent steam explosion.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher and you

know how to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where it

started.

C. The fire department has been called. D. You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.

CAUTION

1. For indoor use only.

2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust

hazardous or explosive materials and vapors.

3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or

unbalanced impeller, keep drywall spray, construction dust,

etc. off power unit.

4. Do not use over cooking equipment greater than 60,000

BTU/hr. as the blower motor will shut down intermittantly.

5. Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated.

The motor will restart when it will cool down. If the motor continues to shut off and restart, have the hood serviced.

6. The bottom of the hood MUST NOT BE LESS than 30" and at a maximum of 36" above cooktop for best capture of

cooking impurities.

7. Two installers are recommended because of the size of this hood.

8. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not exhaust air into spaces within

walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.

9. Be careful when installing the decorative flue and hood, they

may have sharp edges.

10. Please read specification label on product for further information and requirements.

Page 2

SR - N

MODELS B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

INSTALL THE DUCTWORK Page2 (Ducted Hoods Only) PREPARE THE HOOD

1. Decide where the ductwork will run between the

hood and the outside.

2. A straight, short duct run will

allow the hood to perform most

efficiently.

3. Long duct runs, elbows and transitions

will reduce the performance of

the hood. Use as few of them as possible. Larger ducting may be required for best performance with longer duct runs.

4. Install wall cap or roof cap. Connect round metal ductwork to cap and work back towards the hood location. Use duct tape to seal the joints between ductwork sections.

HOOD

ROOF CAP

DECORATIVE

FLUE

30"TO 36"ABOVE

COOKING SURFACE

DUCT

ROUND ELBOW

MEASURE THE INSTALLATION

ROOF CAP

__'_"'_ _ ROUND ELBOW

6ROONDDUOT --fl

_ WALL CAP

r-F,/

DECORATIVE FLUE _ I _3_,.- m \ HOOD MOUNTING

HOOD II I I t

_ _ _ .J_'/ BRACKET

I_---_ 12 1/2" TO CENTER

Unpack hood and check contents. You should receive: 1 - Hood

1 - Glass Canopy (Models B5630SS & B5636SS) 1 - Metal Canopy (Models B5730SS & B5736SS)

1 - Decorative Flue Assembly 1 - Damper / Duct Connector 1 - Lower Flue Mounting Bracket 1 - Upper Flue Mounting Bracket

1 - Hood Mounting Bracket 2 - Aluminum Grease Filters (installed in hood) 1 - Parts Bag containing:

8 - Mounting Screws (#8 x 3/8" Pan Head) 7 - Mounting Screws (#8 x 1-1/2" Flat Head)

4 - Mounting Screws (M4 x 1.0 Flat Head) 7 - Drywall Anchors

2 - Washers 4 - Decorative Washers

1 - Installation Manual

8 MOUNTING SCREWS

(#8 x 3/8" Pan Head)

_(_M OUNTING

DECORATIVEFLUE

CREWS

4X 1.0"

at Head)

7MOUNTING

SCREWS

(#8X 1-1/2"

FlatHead)

2 WASHERS

3%" -- _ , "

-'- t

30" TO36"ABOVE

COOKING SURFACE *

The minimum hood distance above cooktop MUST NOT BE LESS than 30".

A maximum of 36" above cooktop is highly recommended for best capture of cooking impurities.

Distances over 36" are at the installer and users discretion; providing that the ceiling height permits.

DAMPER/ DUCT

CONNECTOR

4 DECORATIVE

WASHERS

FLUEMOUNTING

BRACKET

LOWER

FLUE MOUNTING

BRACKET

7 DRYWALL

ANCHORS

HOOD

MOUNTING

BRACKET

Page 3

SR - N

MODELS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

Page 3

INSTALL THE WIRING

8¼-

1. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

2. Position the electrical outlet within the space covered by the decorative flue and where it will not interfere with the round duct. Make sure the outlet is no further than 8W' from where

the cord exits from the hood and that the outlet does not interfere with a mounting bracket fastening area or where the

decorative flue touches the wall.

INSTALL THE HOOD MOUNTING

BRACKET

.. WALL STUDS

_FRAMING BEHIND_

¢: 4.

t___,....

42__

421A'' = bottom of hood 30" above cooktop 481A'' = bottom of hood 36" above cooktop

1. Construct wood wall framing that is flush with interior surface of wall studs.

Make sure: a) the framing is centered over installation location.

b) the height of the framing will allow the mounting bracket

to be secured to the framing within the dimensions shown.

2. After wall surface is finished, carefully center and level the hood mounting bracket and secure it to wall framing with (3)

#8 x 1-1/2" mounting screws. Tighten the screws completely.

NOTE: On 8-ft. ceilings

Hood distance above cooktop is: Minimum 30", Maximum 36" (for ducted discharge)

Minimum 30", Maximum 33" (for non-ducted discharge) On 9-ft. ceilings

Hood distance above cooktop is: Minimum 31", Maximum 36" (for both ducted and non-ducted discharge)

On lO=ft, ceilings Hood distance above cooktop is: Minimum 31", Maximum 36" (for both ducted and non-ducted discharge).

NOTE: 10-ft. ceilings require 10=ft. Flue Extension, Model FXN56SS for ducted or non=ducted installations (purchase separately).

Page 4

BR - N

MODELS B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

Page 4

INSTALL UPPER FLUE MOUNTING INSTALL THE HOOD

BRACKET (Horizontally Ducted Hoods Only)

Center of installation Ceiling

Recommended _, _'

distance between 11/8"

screwholes j

....... r---_:---_ ......

': i71/2 i

p< = _! \

i j

i i i

DO NOT REMOVE the protective plastic film covering the decorative flue and the hood at this time.

Lay the back side of the hood flat on a table. Use a piece of cardboard to avoid damaging the table or the hood.

Attach damper / duct connector to top of hood using (4) #8 x 3/8" Pan Head mounting screws.

Remove the grease filters by pulling down the metal latch

tab and tilting filters downward to remove.

Carefully rotate hood upright.

Ceiling • • the ceiling

\ installation

1. Drill two _6" diameter holes where shown. Insert drywall anchors into the holes.

2. Center the bracket over the hood location and flush with the ceiling. Make sure that the slots of the upper flue bracket are

at the bottom. Secure the upper flue bracket to the wall using (2) #8 x 1W' mounting screws.

3. Tighten the screws completely. Make sure that the bracket is tight against the wall.

Center of Flush with

\ /

Upper flue mounting

bracket slots

(_)

LOWER FLUE

MOUNTING BRACKET _---_ I

8W'

MAX.

t _

6. Make sure there will be adequate clearance between top of hood and lower flue mounting bracket for ductwork. Elbow

must be located below lower flue mounting bracket.

7. Align the hood and center it above the hood mounting bracket. Gently lower the hood until it securely engages the

bracket.

i i

INSIDE BACK

OF THE HOOD

SIDE VIEW ;

MOTOR/BLOWER

ASSEMBLY

HOLES LOCATION

8. With the hood hanging in place, drill through the both holes located in the inside lower back of hood using a 5/16" drill

bit. Insert the included drywall anchors into the drilled holes (one for each hole). Install (2) washers and (2) no. 8 x 1W'

mounting screws through the back of the hood and into the drywall anchors. Verify that the hood is centered and leveled.

Tighten all screws completely.

9. Reinstall grease filters by aligning rear filter tabs with slots in the hood. pull down the metal latch tab, push filter into position and release. Make sure filters are securely engaged

after installation.

Page 5

SR - N

6" ROUND

ELBOW

I I I I

I I

10. Measure and install 6" round steel ductwork to roof cap or wall cap and 900 elbow over duct collar on hood. Use duct

tape to make all joints secure and air tight.

11. Plug hood power cord into the outlet.

LOWER FLUE MOUNTING BRACKET

MODELS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

Page 5

UPPER FLUE MOUNTING BRACKET

FRONT VIEW

...... ......

UPPER

FLUE

flue mounting bracket. The bracket should be inside the flue.

Secure the upper flue to the upper flue mounting bracket using (2) no. 8 x 3/8" mounting screws.

15.

Remove protective plastic film covering the upper flue and

the hood.

16.

Mount the glass plate or the stainless steel plate on the top of hood base with (4) flat head screws (M4 x 1.0") and (4) decorative washers. Screw from top of hood base. Do not overtighten these screws.

LOWER

FLUE

NOTE: 10-ft. ceilings require 10-ft. Flue Extension, Model FXN56SS for ducted or non=ducted installations (purchase

separately). Discard the upper flue supplied with your hood and replace it with the Model FXN56SS flue extension.

12. Remove the upper flue from inside the lower flue. Install the lower flue bracket to the lower flue using (2) flue bracket screws no. 8 x 3/8'.'Make sure that the slots are at the top. Carefully replace the upper flue inside the lower flue. Remove protective plastic film covering the lower flue only.

13. Carefully place both flues into the recessed area of hood top.

14. Slide the upper flue upward until it is aligned with its upper

INSTALL THE HOOD (Vertically Ducted Hoods Only)

DO NOT REMOVE the protective plastic film covering the decorative flue and the hood at thistime.

Lay the back side of the hood flat on a table. Use a piece of cardboard to avoid damaging the table or the hood.

Attach damper / duct connector to top of hood using (4) #8 x 3/8" Pan Head mounting screws.

Remove the grease filters by pulling down the metal latch

tab and tilting filters downward to remove.

Carefully rotate hood upright.

LOWER FLUE MOUNTING BRACKET

"U" "U"

LOWER

FLUE

NOTE: 10-ft. ceilings require 10-ft. Flue Extension Model FXN56SS (purchase separately). Discard the upper flue

supplied with your hood and replace it with the Model

FXN56SS flue extension.

6. Remove the upper flue from inside the lower flue. Install the lower flue bracket to the lower flue using (2) flue bracket

screws #8 x 3/8", make sure that the slots are at the top. Carefully replace the upper flue inside the lower flue.

Remove protective plastic film covering the lower flue only.

7. Carefully place both flues into the recessed area of hood top.

Page 6

SR - N

MODELS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

Page 6

6"ROUND

STEEL DUCT

DUCT LENGTH

DECORATIVE

FLUE

8. Measure and install steel ductwork to hood duct connector. Use duct tape to make all joints secure and air tight.

9. Hold hood up close to wall mounting location and plug power cord into wall outlet.

10.Align the hood and center it above the hood mounting bracket. Make sure ductwork on hood lines up and attaches

to ductwork in ceiling. Gently lower the hood until it securely

engages the bracket.

11. Use duct tape to make all joints secure and air tight.

UPPER FLUE MOUNTING BRACKET

UPPER _ _

FLUE / F

15. Slide the upper flue upward until it is aligned with its mounting bracket. The bracket should be inside the flue. Secure the

upper flue to the upper flue mounting bracket using (2) #8 x 3/8" mounting screws.

16. Remove protective plastic film covering the upper flue and

the hood.

17.

Mount the glass plate or the stainless steel plate to the top of hood base with (4) flat head screws (M4 x 1.0") and (4) decorative washers. Screw from top of hood base. Do not

overtighten these screws.

i i

INSIDE BACK

.............. I

SDE VEW

OF THE HOOD

HOLES LOCATION

MOTOR/BLOWER

ASSEMBLY

12.With the hood hanging in place, drill through both holes located in the inside lower back of hood using a 5/16" drill

bit. Insert the included drywall anchors into the drilled holes (one for each hole). Install (2) washers and (2) #8 x 1-1/2"

mounting screws through the hood back and into the drywall anchors. Verify that the hood is centered and leveled. Tighten all screws completely.

13. Reinstall grease filters by aligning rear filter tabs with slots in the hood. Pull down the metal latch tab, push filter into position and release. Make sure filters are securely engaged

after installation.

14. Slightly push aside the upper flue to avoid any damage while installing the lower flue to the hood top using (2) #8 x 3/8" screws through the lower flue side slots.

INSTALL THE HOOD

(Non-Ducted Hoods Only)

NON=DUCT KIT MODEL RK56 CONTENTS

RECIRCULATION

FILTERS

NON-DUCTED _

NON-DUCT

PLENUM

(ST4 x 8 Round Head)

SCREWS (_

NON-DUCT PLENUM

COLLAR

NOTE: Non=ducted installations require Non=Duct Kit, Model RK56 (purchase separately).

1. CAUTION: Do not use plastic or rigid metal duct.

2. Do not remove the protective plastic film covering the decorative flue and the hood atthis time.

3. Lay the back side of the hood flat on a table. Use a piece of

cardboard to avoid damaging the table or the hood.

4. Attach damper / duct connector to top of hood using (4)

#8 x 3/8" Pan Head mounting screws.

5. Remove damper flaps from damper / duct connector and

discard flaps.

8 MOUNTING

WRAPS "_% FLEXIBLE DUCT

Page 7

MODELS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

6. Remove the grease filters

by pulling down the metal latch

tab and tilting filters

downward to remove.

7. Attach non-duct collar to non-duct plenum using (4) ST4 x 8 round head screws.

8. Measure distance "A". This will be the length of the extended flex duct.

9. Attach aluminum

NON-DUCT PLENUM _--_ "--"_T

7/8"

flexible

duct to the damper

6" ALUMINUM F_-''LI I [

/ duct

connector with a tie

wrap.

10. Attach

flexible duct

CONNECTOR _ J_ __Jr_

to non-duct

plenum collar and

secure with

tie wrap.

Tape all joints with

duct tape.

NOTE: lO-ft, ceilings require 104t. Flue Extension, Model FXN56SS for ducted or non-ducted installations (purchase separately). Discard the upper flue supplied with your hood and replace it with the Model FXN56SS flue extension.

LOWER FLUE MOUNTING BRACKET

Page 7

14. Hold hood up close to wall mounting location and plug power cord into wall outlet.

15.Align the hood and center it above the hood mounting bracket. Gently lower the hood until it securely engages the

bracket.

| |

INSIDE BACK

OF THE HOOD

MOTOR/BLOWER

ASSEMBLY

..... s,22V,E.W_.

HOLES LOCATION

16.

With the hood hanging in place, drill through both holes located in the inside lower back of hood using a 5/16" dril

bit. Insert the included drywall anchors into the drilled holes (one for each hole). Install (2) washers and (2) #8 x 1-1/2" mounting screws through the back of the hood and into the drywall anchors. Verify that the hood is centered and leveled.

Tighten all screws completely.

17.

two non-duct

recirculation

filters to sides

of blower by aligning key

Attach(2) I _: _ (__i 1

lock slot and rotating until

filters lock into

place. For replacement non-duct recirculation filters - purchase

S97018030 or ROUNDFILTER.

18.

Reinstall grease filters by aligning rear filter tabs with slots in the hood. Pull down the metal latch tab, push filter into position and release. Make sure filters are securely engaged after installation.

LOWER

FLUE

11. Remove the upper flue from inside the lower flue. Install the lower flue bracket to the lower flue using (2) flue bracket

screws #8 x 3/8", make sure that the slots are at the top. Carefully replace the upper flue inside the lower flue. Remove protective plastic film covering the lower flue only.

12. Carefully place both flues into the recessed area of hood

top.

13.Attach non-duct plenum with collar to upper flue using (4) ST4 x 8 round head screws.

19. Slide up the upper flue until it is aligned with its mounting

bracket. The bracket should be inside the flue. Secure

the upper flue on the upper flue mounting bracket using

(2)#8 x 3/8" mounting screws.

20. Remove protective plastic

film covering the flue and the hood.

21.

Mount the glass plate or the stainless steel plate on the

top of hood base with (4) flat head screws (M4 x 1.0")

and (4) decorative washers. Screw from top of hood base. Do

screws.

UPPER FLUE

MOUNTING BRACKET

FRONT VIEW

UPPER

FLUE

not overtighten these

Page 8

SR - N

MODELS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

LIGHT BULBS MAINTENANCE

Grease Filters

O LIGHT BULB COVER

Grease filters should be cleaned monthly. Remove grease filters by pulling down on the metal latch tab. This will disengage the filter from the hood. Tilt the filter downward and

remove. To clean all-metal filters: Use a warm detergent solution or

put them in the dishwasher using a non-phosphate detergent. Discoloration of the filter may occur if using phosphate

detergent or as a result of local water conditions - but this will not affect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty.

Page 8

WARNING

Bulbs may be hot. Always allow bulbs to cool down before removing them.

This range hood requires two halogen bulbs (Type JC, 12V, 20W Max, G-4 Base).

To change bulbs:

1. Remove light bulb cover by gently pushing it upward and turning it counterclockwise.

2. Replace bulb.

3. Re-install light bulb cover by gently pushing it upward and turning it clockwise.

OPERATION

OFF

LOW MED.

FAN CONTROLS

The hood is operated using the push buttons on the front panel. Push the light button to turn the lights on and off.

Push the fan controls to select low, medium, or high blower speed.

Push the OFF button to turn the blower off.

HIGH

LIGHT

ON/OFF

Non-Duct Recirculation Filters Change the non-duct recirculation filters every 6 months.

Rotate the filters to remove them from the blower and replace.

Hood Cleaning How to maintain the bright look of stainless steel and help

prevent corrosion. Dos:

Once a month, wash surfaces with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent.

Always clean in the direction of original polish lines. Always rinse well with clear water (2 or 3 times) after

cleaning. Wipe dry completely. You may also use a specialized household stainless steel

cleaner.

Oon'ts:

Do not use any steel or stainless steel wool or any other scrapers to remove stubborn dirt.

Do not use any harsh or abrasive cleansers. Do not allow dirt to accumulate.

Do not let plaster dust or any other construction residues reach the hood. During construction or renovation, cover the

hood to make sure no dust sticks to stainless steel surface.

Avoid: when choosing a detergent

Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel. Any products containing : chloride, fluoride, iodide,

bromide will deteriorate surfaces rapidly. Any combustible products used for cleaning such as

acetone, alcohol, ether, benzol, etc., are highly explosive and should never be used close to a range.

Page 9

SR - N

MODELS B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

SERVICE PARTS Page9

KEY PARTNO. DESCRIPTION QTY.

1 $99526973 Decorative Upperand Lower Flues 1 2 $99526974 Motor / BlowerAssembly 1 3 $99526975 Light Socket Assembly 2 4 $99527010 Light Trim Ring / Lens Assembly 2 5 $99526976 Push Button Assembly 1 6 $97018029 Aluminum GreaseFilters (pair) 2 7 $97018030 Non-Duct Recirculation Filters (pair) 2 8 $99526981 Curved GlassPlate (B5630SS) 1

$99527024 Curved GlassPlate(B5636SS) 1 $99526982 Curved Metal Platewith Rail (B5730SS) 1 $99527025 Curved Metal Platewith Rail (B5736SS) 1

9 $99526983 Damper / Duct Connector 1

10 $99526984 6" Dia.ExpandableFlexibbAluminum Duct 1 11 $99526985 Non-Duct Plenum Assembly 1 12 $99526987 Hood Mounting Bracket 1 13 $99526989 Lower FlueMounting Bracket 1 14 $99526991 Upper FlueMounting Bracket 1

S99527011 Transformer(notshown) 1

$99527012 Capacitor (not shown) 1

$99527013 PlasticCover(notshown) 1

$99526994 Parts Bag (not shown) 1

Orderservice parts by Part No.- not byKeyNo.

""-10

WIRING DIAGRAM

s_op io_ Fd hig_ I_mp

I HALOGENLIGHTS

............ih

TO MOTOR_

Replacement parts can be ordered on our website:

www.broan.com

WARRANTY

Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of oneyear from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA

PARTICULARPURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.

THIS WARRANTY DOESNOT EXTENDTO FLUORESCENTLAMP STARTERS,TUBES, HALOGENAND INCANDESCENTBULBS,FUSES,FILTERS, DUCTS,ROOFCAPS, WALL CAPSAND OTHER ACCESSORIESFORDUCTING.This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which havebeen subject to misuse, negligence, accident, improper

maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions. The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Somestates do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

BROAN-NUTONE'SOBLIGATIONTO REPAIR ORREPLACE,AT BROAN-NUTONE'SOPTION, SHALL BETHE PURCHASER'SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY UNDERTHIS WARRANTY. BROAN- NUTONESHALL NOT BELIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIALORSPECIAL DAMAGESARISING OUT OFOR IN CONNECTIONWITH PRODUCT USEOR PERFORMANCE.Some states

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date.

BROAN-NUTONEONEYEAR LIMITED WARRANTY

Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9 www.broan.ca 877-896-1119

99526963C

Page 10

EJR N ooo o, oss,o, oss,o , oss,o , oss

e-10

OTTE

CUI

visitez : www.broan.com

Pour enregistrer ce produit,_

I EE

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AFIN DE RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC

E_LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,

VEUILLEZ OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. N'utilisez cet appareil que de la maniere prevue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant &

I'adresse ou au numero de tel6phone indiques dans la garantie.

2. Avant de proceder & rentretien ou au nettoyage de I'appareil, coupez I'alimentation du panneau electrique et verrouillez I'interrupteur

principal afin d'emp6cher que le courant ne soit accidenteilement

retabli. S'il est impossible de verrouiller I'interrupteur principal,

fixez solJdement un message d'avertissement, par exemple une etiquette, sur le panneau electrique.

3. L'installation et les branchements electriques doivent 6tre effectues par un personnel competent, conformement aux normes et aux

codes en vigueur, y compris les normes et les codes du b&timent

relafifs & la resistance au feu.

4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'aJr dolt _tre suffisant pour brQler les gaz produits par les appareils & combustion et les

evacuer dans le conduit de fumee (cheminee). Respectez [es directives du fabficant de rapparei[ de chauffage et les normes de

securite, notamment celies publiees par la National Fire Protection Association (NFPA), I'American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorites locales.

5. Veillez & ne pas endommager le c&blage electrique ou d'autres equipements non apparents Iors de la decoupe ou du pert;age du

mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalises doivent toujours doivent toujours rejeter I'air & I'exterieur.

7. N'utilisez pas de commande de regime & semi-conducteurs avec cet appareil.

8. Pour reduire les risques d'incendie, utilisez seulement des conduits en acier.

9. Cet appareil dolt _tre relie b, une mise b,la terre.

POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSI_S PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

a) Ne laissez jamais les el6ments de surface allumes a, haute

temperature. Les debordements peuvent causer de la fumee et occasionner des ecoulements de graJsse inflammables. L'huile doit

_tre chauffee graduellement b,basse ou & moyenne temperature.

b) Mettez toujours la hotte en MARCHE Iors de la cuisson & feu vif

ou Iors de la cuJsson d'aliments b,flamber (par ex., cr_pes Suzette, cerises jubile, bceuf au poivre flambe).

c) Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler

sur le ventilateur ou les filtres.

d) Utilisez des casseroles de dimension appropriee. Utilisez toujours

une battefie de cuisine adaptee a, la dimension de la surface chauffante.

INSTALLATEUR " VEUILLEZ REMETTRE CE GUIDE AU PROPRII_TAIRE.

PROPRI#TAIRE " DIRECTIVES DE NETTOYAGE, D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION _, LA PAGE 17.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN DE

RE_DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D'INCENDIE CAUSI_ PAR DE LA GRAISSE SUR

LE PLAN DE CUISSON* :

1. ETOUFFEZ LES FLAMMES & I'aide d'un couvercle etanche, d'une t61e & biscuits ou d'un plateau en metal puis eteignez le brGleur.

FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. S[ LES FLAMMES NE S'¢TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, QUITTEZ

LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES [NCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES- vous pourriez vous brGler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de linges ou de serviettes mouilles - une violente explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si : A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez dejb,

son mode de fonctionnement.

B. L'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas. C. Vous avez dejb, telephon6 au service des [ncendies. D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos & une sortie.

* Conseils tires de la publication de la NFPA ,_Kitchen Fire Safety Tips -.

ATTENTION

1. Pour une utilisation en interieur seulement.

2. Cet appareil ne dolt servir qu'& [a ventilation gen6rale. Ne pas

I'utiliser pour I'evacuation de matieres ou de vapeurs dangereuses ou explosives.

3. Pour ne pas endommager les roulements du moteur, desequilibrer

les pales ou les rendre bruyantes, protegez I'appareil de la poussiere de pl&tre, de construction, etc.

4. Ne pas utiliser cette hotte au-dessus d'un appareil de cuisson

depassant 60 000 BTU/heure car le moteur du ventilateur s'arr_tera par intermittence.

5. Le moteur de la hotte est mun[ d'un dispositif de protection de

surcharge electrique qu[ coupe automatiquement le moteur en cas de surchauffe. 11 se remet en marche Iorsqu'il a refroidi.

Faites reparer la hotte si le moteur continue a, fonctionner

par intermittence.

6. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le has de la hotte doit

_tre au minimum & 76 cm (30 po) et au maximum b,91,4 cm (36 po) au-dessus de la surface de cuisson

7. 11est recommande que les installateurs soient deux, compte tenu

de la taille de cette hotte.

8. Pour reduire les risques d'incendie et evacuer ['air correctement,

assurez-vous qu'[I est canalise & rexterieur. Ne pas evacuer rair dans des espaces enfermes par des tours ou un plafond ou dans

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

9. Prenez garde en installant [e conduit decoratif de cheminee et la

hotte, car ils peuvent comporter des bords tranchants.

10. Veuillez life I'etiquette de specifications du produit pour obtenir plus de renseignements, notamment sur [es exigences.

Page 11

_R'_N C_ MODISLES B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

INSTALLATION DES CONDUITS Page11 (hottes avec conduits seulement) PRI PARATION DE LA HOTTE

1. Planifiez la pose du conduit en

determinant son trace entre

la hotte et I'axt@ieur de la

maJson.

2. Un trace droit et court permet b, la

hotte d'etre plus

effJcace.

3. Des conduits longs, des

coudes et des transitions

reduisent I'efficacite de

la hotte. N'en utilisez que le moins possible. Pour plus d'efficacite, des conduits

plus gros peuvent _tre necessaires si le parcours est trop long.

4. Installez le capuchon mural ou de toit. Connectez un conduit fond en metal au chapeau en progressant vers la hotte. Scellez les

joints avec du ruban b, conduit b,chaque section.

DECORATIF

76 _, 91,4 CM

(30 A 36 PO)

15,2 CM(6 PO)

MESURES DE L'INSTALLATION

CAPUCHON DE TOIT

/¢ COUDE ROND

CONDUIT ROND DE 15,2 CM(6 PO) -- I" "_ "/'/"/CAPUCHON MURAL

CONOO,TOECORAT,F \BR,OEOEMONTAGE

DECHEMINEE "_ _ _ _ "// DE HOTTE

HOTTE I I

31,8 CM(12 ½ PO) AU

CENTRE DES TROUS DE LA BRIDE

8,3 cm _ ,

(sv,po)-{-

76 _,91,4 CM(30 A36 PO)

AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON

Deballez la hotte et v@ifiez le contenu de la boite. Celle-ci doit contenir les el6ments suivants :

1 Hotte 1 Capot en verre (modeles B5630SS et B5636SS)

1 Capot en metal (modeles B5730SS et B5736SS) 1 Conduit decoratif de cheminee

1 Clapet / raccord de conduit 1 Bride de montage de conduit decoratif inferieur

1 Bride de montage de conduit decoratif sup@ieur 1 Bride de montage de hotte

2 Filtres b, graJsse en aluminium (installes dans la hotte) 1 Sac de pieces contenant :

8 - Vis de montage (n ° 8 x 3/8 po & t_te cylindrJque) 7 - Vis de montage (n ° 8 x 1-1/2 po & t6te plate) 4 - Vis de montage (M4 x 1,0 po & t_te plate)

7 - Chevilles d'ancrage pour cloisons seches 2 - Rondelles 4 - Rondelles decoratives

1 - Manuel d'installation

8 - VIS DE MONTAGE

(n° 8 x 3/8 po t6te cylindrique)

2 RONDELLES

7 CHEVILLES

D'ANCRAGE

CONDUIT DI_CORATIF

DE CHEMINEE

CLAPET / P-JkCCORD

DE CONDUIT

(_MvI-VIS DE

ONTAGE

4X1,0poa

_ t6teplate)

7 - VlS DE

MONTAGE

(n°8X 1-1/2 po

t_te plate)

BRIDE DE MONTAGE

DE CONDUIT

D#CORATIF SUPERIEUR

La distance minimale de la hotte au-dessus de la surface de cuisson NE DOlT PAS ETRE INF¢:RIEURE & 76 cm (30 po).

Un maximum de 91,4 cm (36 po) est egalement fortement recommande pour mieux capter les vapeurs de cuisson.

Une distance de plus de 36 po est laissee & ladiscretion de I'installateur et des ufilisateurs si la hauteur du plafond le permet.

4 RONDELLES

DE_CORATIVES

BRIDE DE MONTAGE BRIDE DE

DE CONDUIT MONTAGE DE

DECORATIF INFERIEUR HOTTE

Page 12

_ R,,e,_N C_ MODELES B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

Page 12

INSTALLATION DU C.&BLAGE

A_. 21 CM

Po)

1. INSTRUCTIONS DE MISE ,A LA TERRE Cet appareil dolt 6tre correctement mis & la terre. Dans

1'6ventualit6 d'un court-circuit, la mise b, la terre r6duit les risques de choc 61ectrique en permettant au courant de s'6chapper dans un fil. Cette appareil comporte un cordon 61ectrique muni d'un filet d'une fiche de mise & la terre. Cette fiche dolt 6tre branch6e dans une prise de courant

correctement install6e et mise & la terre.

2. Placez la prise de courant dans I'espace recouvert par le conduit d6coratif de chemin6e et & un endroit oQ elle ne nuira

pas au passage du conduit rond. Elle ne dolt pas 6tre &plus de 21 cm (81Apo) du point oQ le cordon sort de la hotte et ne

pas empi6ter sur la zone de fixation d'une bride de montage et de I'endroit oQ le conduit d6coratif touche au mur.

INSTALLATION DE LA BRIDE

DE MONTAGE DE LA HOTE

108 cm (42 _5po) = bas de Ja hotte _ 76 cm (30 po) au-dessus de

la surface de cuisson

123,2 cm (48 _5po) = bas de la hotte _ 91,4 cm (36 po) au=dessus

de Ja surface de cuisson

1. Construisez une charpente de bois qui affleure la surface int6rieure des montants du mur.

Prenez soin : a) de centrer cette charpente avec remplacement d'installation.

b) de donner une hauteur suffisante b, la charpente afin de

pouvoir y fixer solidement la bride de montage selon les mesures indiqu6es.

2. Une fois la surface du mur finie, centrez la bride de montage bien de niveau et fixez-la a la charpente b, I'aide de trois

(3) vis n° 8 x 1-1/2 po. Serrez compl_tement les vis.

REMARQUE" Pour Jes plafonds de 2,44 m (8 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est : Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 91,4 cm (36 po) (pour

une sortie avec conduits) Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 83,8 cm (33 po) (pour

une sortie sans conduits) Pour Jes plafonds de 2,74 m (9 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est : Au minimum 78,7 cm (31 po), au maximum 91,4 cm (36 po) (pour

une sortie avec ou sans conduits) Pour Jes plafonds de 3 m (10 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est : Au minimum 78,7 cm (31 po), au maximum 91,4 cm (36 po) (pour

une sortie avec ou sans conduits). REIVlARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge

de conduit d6coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), module FXN56SS, pour Jes installations avec ou sans conduits

(vendue s6par_ment).

Page 13

_ R,,e_N C_ MODISLES B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

Page 13 INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE INSTALLATION DE LA HOTTE DE CONDUIT DC:CORATIF SUPC:RIEUR (hotte _ conduits horizontaux seulement)

Centre de I'installation Plafond

........ J-

Distance t_' '_

recomrnand_e _ _ 2,9 cm (1-1/8 po)

entre lea via _ i J-

...... .............

.. 19,1cmi(7/2po) i .i_95crn=_. i _-O7,9rnm

i (33Apo) i i (5/16po) TYP.

i i ',

Centre de Au ras du

Plafond • • plafond

\ I'installation

\ /

Fentes de la bride de montage de

conduit d_coratif sup_rieur

1. Percez deux trous de 7,9 mm (5/16 po) de diametre aux endroits

illustres. Inserez les chevilles d'ancrage dans les trous.

2. Centrez la bride b, remplacement de la hotte au ras avec le plafond.

Assurez-vous que les fentes de la bride superieure sont en has. Fixez la bride superieure au mur avec deux (2) vis de n° 8 x 11/2po.

3. Serrez completement les vis. Assurez-vous que la bride est

fermement appuyee contre lemur.

1. N'ENLEVEZ PAS /_, CETTE ETAPE la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le conduit decoratif de cheminee.

2. Placez la hotte sur une table, sur le dos. Utilisez un carton pour eviter d'endommager la table ou la hotte.

3. Fixez le clapet / raccord de conduit au sommet du boftier de la hotte b,raide de (4) vis n° 8 x 3/8 po b, t_te cylindrique.

4. Enlevez les filtres b, graisse en tirant vers le bas sur la languette metallique de retenue et en basculant les filtres vers le bas.

5. Avec precaution, tournez la hotte b,la verticale.

BRIDE DE MONTAGE

DECONDUIT

DI_CORATIF INFC:RIEUR _ _.-\

MAX. 21 CM

(8i/,PO) J

6. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le haut de hotte et la bride de montage inferieure pour laisser passer le conduit. Le

coude doit _tre situe en dessous de la bride de montage inferieure.

7. Alignez la hotte et centrez-la au-dessus de sa bride de montage. Abaissez doucement la hotte jusqu'& ce qu'elle s'engage solidement

dans la bride.

INTERIEUR

DE L'ARRIERE

DE LA HOTTE

ENSEMBLEMOTEUR

VENTILATEUR

POSITION DES TROUS (5/16 PO)TYR

8. La hotte etant suspendue en place, percez b,travers les deux trous situes b, rinterieur de rarriere du boftier de la hotte b, raide d'une

meche de 7,9 mm (5/16 po). Inserez les chevilles d'ancrage dans les trous perces (une dans chaque trou). Installez (2) rondelles et (2) vis n° 8 x 11/2po b,travers rarriere de la hotte et dans les chevilles

d'ancrage. Wrifiez que la hotte est centree et de niveau. Serrez completement les vis.

9. Pour remettre les filtres & graisse, alignez les ergots arriere des filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette metallique vers le has, poussez le filtre en place et rel&chez la languette. Wrifiez si les filtres

sont bien fixes une lois replaces.

Page 14

_ R,e_N C_ MODF:LES B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS • B5736SS

Page 14

BRIDE DE MONTAGE DU CONDUIT

DECORATIF SUPE_RIEUR

COUDE ROND

DE 15,2 CM (6 PO)

CONDUIT

10. Mesurez et installez un conduit fond de 15,2 cm (6 po) jusqu'au capuchon de toit ou capuchon mural et un coude de 90° sur le

raccord de conduit de la hotte. Utilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tousles joints et les etancher.

11. Branchez le cordon electrique de la hotte dans la prise.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DECORATIF INFC:RIEUR

DECORATIF

SUPERIEUR

14. Glissez le conduit decoratif sup@ieur vers le haut jusqu'b, ce qu'il soit aligne avec sa bride de montage sup@ieure. La bride doit _tre &

I'interieur du conduit decoratif. Fixez le conduit sup@ieur b, la bride sup@ieure avec deux (2) vis de n° 8 x 3/8 po.

15. Enlevez la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le conduit decorafif sup@ieur.

16. Installez la plaque de verre ou d'acier inoxydable sur le dessus de la base de la hotte avec (4) vis b,t6te plate (M4 x 1,0 po) et (4) rondelles

decoratives. Vissez-la par le dessus de la base. Ne serrez pas trop ces vis.

INSTALLATION DE LA HOTTE

CONDUIT

DECORATIF

INFC:RIEUR

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge de conduit d_coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), module FXN56SS,

pour les installations avec ou sans conduits (vendue s_par_ment). Jetez le conduit d_coratif sup_rieur foumi avec votre hotte et

remplacez-le par la rallonge de conduit, module FXN56SS.

12. Enlevez la section sup@ieure de conduit decoratif qui se trouve & I'interieur du conduit inf@ieur. Fixez la bride sur le conduit decoratif

inferieur b,I'aJde de (2) vis n ° 8 x 3/8 po. Assurez-vous que les fentes sont en haut. Glissez soigneusement le conduit decoratif sup@ieur

b, I'interieur du conduit decoratif inf@ieur. Enlevez uniquement la pellicule protectrice en plastique recouvrant le conduit decoratif

inf@ieur.

13. Placez soigneusement les conduits decoratifs clans I'espace au-dessus de la hotte.

(hotte & conduits verticaux seulement)

1. N'ENLEVEZ PAS A CETTE ETAPE la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le conduit decoratif de cheminee.

2. Placez la hotte sur une table, sur le dos. Utilisez un carton pour eviter d'endommager la table ou la hotte.

3. Fixez le clapet / raccord de conduit au sommet du boftier de la hotte b, I'aide de (4) vis n° 8 x 3/8 po b,t_te cylindrique.

4. Enlevez les flltres b,graisse en tirant vers le has sur la languette metallique de retenue et en basculant les filtres vers le has.

5. Avec precaution, tournez la hotte b,la verticale.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DECORATIF

"u INFERIEUR "u

CONDUIT

DI_CORATIF

INFI_RIEUR

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge de conduit d_coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), modele FXN56SS

(vendue s_par_ment). Jetez le conduit d_coratif sup_rieur fourni

avec votre hotte et remplacez-le par la rallonge de conduit d_coratif, module FXN56SS.

6. Enlevez la section sup@ieure de conduit decoratif qui se trouve & I'int@ieur du conduit inf@ieur. Fixez la bride sur le conduit

decoratif inf@ieur & I'aide de (2) vis n° 8 x 3/8 po en vous assurant que les fentes sont en haut. Glissez soigneusement le conduit

decoratif sup@ieur & I'int@ieur du conduit decoratif inf@ieur. Enlevez uniquement la pellicule protectrice en plastique recouvrant le conduit

decoratif inf@ieur.

7. Placez soigneusement les conduits decoratifs dans I'espace au-dessus de la hotte.

Page 15

I_ R__I_N C_ iVlODF:LES B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS • B5736SS

Page 15

CONDUIT ROND DE 15,2 CM f

(6 PO) EN ACIER _ J

LONGUEUR DU CONDUIT

8. Mesurez et fixez le conduit en acier sur le raccord de la hotte. Ufilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tousles joints

et les 6rancher.

9. Soulevez la hotte, maintenez-la pres de son emplacement et branchez son cordon electrique dans la prise.

10. Alignez la hotte et centrez-la au-dessus de sa bride de montage. Assurez-vous qu'elle est align6e avec le conduit du plafond et fixez

celui-ci. Abaissez doucement la hotte jusqu'& ce qu'elle s'engage solidement dans la bride.

11. Ufilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tousles joints et les 6rancher.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DECORATIF SUPERIEUR

DECeRATIF //_

CONDUIT _-----_/ ' _ =:_ _ [_--=_

SUPERIEU_,,, / F

15. Glissez le conduit d6coratif sup6rieur vers le haut jusqu'& ce qu'il soit align6 avec sa bride de montage. La bride doit 6tre b, rint6rieur

du conduit decoratif. Fixez le conduit sup6rieur b,la bride sup6rieure avec deux (2) vis de n° 8 x 3/8 po.

16. Enlevez la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le conduit decoratif sup6rieur.

17. Installez la plaque de verre ou d'acier inoxydable sur le dessus de la base de la hotte avec (4) vis & t6te plate (M4 x 1,0 po) et (4)

rondelles d6coratives. Vissez-la par le dessus de la base. Ne serrez pas trop ces vis.

INSTALLATION DE LA HOTTE

(hotte sans conduits seulement)

i i

INTERIEUR

DE L'ARRIERE

VUE LATERALE

.............. I

DE LA HOTTE

ENSEMBLE MOTEUR /

VENTILATEUR

O-

POSITION DES TROUS (5/16 PO)TYR

12. La hotte etant suspendue en place, percez b, travers les deux trous situ6s & rint6rieur de rarriere du boftier de la hotte b, raide d'une

meche de 7,9 mm (5/16 po). Ins6rez les chevilles d'ancrage dans les trous perces (une dans chaque trou). InstaJlez (2) rondelles et

(2) vis n° 8 x 1_ po b,travers rarriere de la hotte et dans les chevilles d'ancrage. V6rifiez que la hotte est centree et de niveau. Serrez

completement les vis.

13. Pour remettre les filtres & graisse, alignez les ergots arriere des filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette m6tallique vers

le bas, poussez le filtre en place et relb,chez la languette. V6rifiez si les filtres sont bien fixes une fois replac6s.

14. Poussez le conduit d6corafif sup6rieur legerement de c6t6 pour 6viter de rammer tandis que vous installez le conduit inf6rieur

au-dessus de la hotte b, raide de (2) vis n° 8 x 3/8 po ins6r6es dans les fentes lat6rales du conduit.

CONTENU DE L'ENSElVlBLE iVIODELE RK56

POUR HOTTE SANS CONDUITS

POUR INSTALLATION

FILTRES DE RECIRCULATION _

CAISSON NON

CANALISE 8 VIS DE

COLLIER DE CAISSON

NONCANALISE

REMARQUE : Les instalJations sans conduits n6cessitent J'ensembJe sans conduits, modeJe RK56 (vendu s6par6ment).

1. ATTENTION : N'utilisez pas de conduit en m6tal rigide ou en plastique.

2. N'enlevez pas &cette etape la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le conduit decoratif de cheminee.

3. Placez la hotte sur une table, sur le dos. Utilisez un carton pour eviter d'endommager la table ou la hotte.

4. Fixez le clapet / raccord de conduit au sommet du boftier de la hotte b, raide de (4) vis n° 8 x 3/8 po b,t6te cylindrique.

5. Enlevez les clapets de rensemble clapet / raccord de conduit et jetez-les.

SANS CONDUITS

(ST4 x 8 & t6te ronde)

MONTAGE _

2 ATTACHES _.

AUTOBLOCANTES "_

CONDUIT FLEXIBLE

Page 16

EJR N ooo o o oss,o o oss,o , oss,o , oss

Enlevez les filtres a graisse

en tirant vers le has sur la languette metallique de

retenue et en basculant les

filtres vers le has.

Fixez le collier d'installation sans conduits au caisson non canalise

b,I'aide de (4) vis ST4 x 8 a t6te ronde.

Mesurez la distance _, A _. Elle correspondra b, la Iongueur du conduit flexible allonge.

9. Fixez le conduit flexible en

aluminium au clapet /

raccord de conduit avec I'attache

autoblocante.

10. Fixez le conduit flexible au

collier du caisson avec

I'attache autoblocante. Scellez tous les joints ave_

du ruban b, conduit.

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la Rallonge de conduit d@coratif pour plafonds de 3 m (10 pi), modele FXN56SS, pour les installations avec ou sans conduits (vendue s@par@ment). Jetez le

conduit d@coratifsuperieur fourni avec votre hotte et remplacez=le par la rallonge de conduit d@coratif, modMe FXN56SS.

BRIDE DE MONTAGE DE CONDUIT DI_CORATIF INFC:RIEUR

CAISSONNONCANALISE..... --_ _

I II

CONDUIT FLEXIBLEEN -- I I I

ALUMINIUMDE15,2CM(6 PO) I II

I II

CLAPET/RACCORD I I I

DECONDUIT __-_!

,4CM 7/8 PC)

[

11. Enlevez la section sup@ieure de conduit d6coratif qui se trouve I'int@ieur du conduit inferieur. Fixez la bride sur le conduit d6coratif

inf@ieur a I'aide de (2) vis n° 8 x 3/8 po en vous assurant que les fentes sont en haut. Glissez soigneusement le conduit d6coratif sup@ieur

I'int@ieur du conduit decoratif inf@ieur. Enlevez uniquement la pellicule protectrice en plastique recouvrant le conduit d6coratif inf@ieur.

12. Placez soigneusement les conduits d6coratifs dans I'espace au-dessus de la hotte.

13. Fixez le caisson non canalise et son collier au conduit decoratif sup@ieur b, I'aide de (4) vis ST4 x 8 b, t6te ronde.

Page 16

14. Soulevez la hotte, maintenez-la pres de son emplacement et branchez son cordon electrique dans la prise.

15. Alignez la hotte et centrez-la au-dessus de sa bride de montage. Abaissez doucement lahotte jusqu'b, ce qu'elle s'engage solidement dans la bride.

| |

INTERIEUR

I i

DE L_ARRtERE

I i

DE LA HOTTE

I i

.... VUE L_ATE_RALE

POSITION DES TROUS (5/16 PC)TYR

16. La hotte etant suspendue en place, percez a travers les deux trous situes a I'int@ieur de I'arriere du boitier de la hotte b, I'aide d'une

meche de 7,9 mm (5/16 pc). Ins@ez les chevilles d'ancrage dans les trous perces (une dans chaque trou). Installez (2) rondelles

et (2) vis n° 8 x 1 Y2 pc a travers I'arfiere de la hotte et dans les chevilles d'ancrage. Verifiez que la hotte est centree et de niveau.

Serrez completement les vis.

17. Fixez deux (2) filtres de

recirculation aux c6tes du

ventilateur en alignant le cran

de retenue sur la fente et en

toumant les filtres en place.

Pour remplacer les filtres de recirculation - veuillez acheter les filtres $97018030 ou FILTRES RONDS.

18. Pour remettre les filtres b, graisse, alignez les ergots arriere des filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette metallique vers

le bas, poussez le filtre en place et relb,chez la languette. Verifiez si les filtres sont bien fixes une fois re31ac6s.

19. Glissez le conduit decoratif sup@ieur vers le haut jusqu'a ce qu'il soit aligne avec sa bride

de montage. La bride doit _tre b, I'int@ieur du conduit decoratif.

Fixez le conduit sup@ieur b, la bride sup@ieure avec deux (2)

vis de n° 8 x 3/8 pc.

20. Enlevez la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte

et le conduit decoratif.

21. Installez la plaque de verre ou d'acier inoxydable sur le dessus

de la base de la hotte avec (4) vis a t6te plate (M4 x 1,0

pc) et (4) rondelles decoratives. Vissez-la par le dessus de la base. Ne serrez pas trop ces vis.

ENSEMBLE MOTEUR /

VENTILATEUR

BRIDEDE MONTAGE DU

CONDUITD¢CORATIF

SUPERIEUR

CONDUIT

DI_CORATIF

SUPI_RIEUR

Page 17

_ R,,e_N C_ MODELES B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

Page 17

AMPOULES ENTRETIEN

Filtres a graisses

COUVERCLE DES

AIVIPOULES

Les filtres & graisses doivent 6tre nettoy6s une fois par mois. Enlevez les filtres & graisse en tirant vers le bas sur la languette m6tallique de retenue. Le filtre se d6gagera de la hotte.

Inclinez le filtre vers le bas et enlevez-le. Pour laver les filtres m6talliques : Utilisez une solution tilde

de d6tergent ou lavez-les au lave-vaisselle avec un d6tergent sans phosphate. Une d6coloration du filtre peut se produire si

des d6tergents phosphat6s sont utilis6s et selon les conditions locales de I'eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre.

Cette d6coloration n'est pas couverte par la garantie.

AVERTISSEMENT

Les ampouies peuvent 6tre tr_s chaudes. Laissez toujours les ampoules refroidir avant de les enlever.

Cette hotte requiert deux ampoules halog_nes (type JC, 12 volts, 20 watts max., base G4).

Pour remplacer les ampoules :

1. Enlevez le couvercle des ampoules en le poussant d61icatement vers le haut et en le tournant dans le sens

antihoraire.

2. Remplacez la ou les ampoules.

3. Replacez le couvercle en le poussant d61icatement vers le haut et en le tournant dans le sens horaire.

FONCTIONNEMENT

I I J I J

ARRET REGIME REGIME REGIME LUMIERE

LENT MOYEN ELEVE

l l I J

COMMANDES DU VENTILATEUR MARCHE_RRET

La hotte fonctionne b, I'aide de quatre (4) boutons-poussoirs situ6s sur la face avant.

Allumez et 6teignez la lumi@e & I'aide du bouton d'6clairage. Actionnez le ventilateur & I'aide des boutons de r6gime lent,

moyen ou 61ev6. Appuyez sur le bouton OFF pour arr6ter le ventilateur.

Filtres de recirculation pour installation sans conduits Remplacez les filtres de recirculation tousles six mois. Tournez-

les pour les d6gager du ventilateur et les remplacer. Nettoyage de la hotte

Comment maintenir le lustre de I'acier inoxydable et 6viter la corrosion.

.&faire :

Une fois par mois, nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon propre imbib6 d'eau tilde et de savon doux ou de liquide & vaisselle.

Nettoyez toujours dans le sens des lignes du poli original. Rincez toujours & I'eau propre (2 ou 3 fois) apr_s le

nettoyage. S6chez compl_tement en essuyant. Vous pouvez 6galement utiliser un nettoyant sp6cial pour

acier inoxydable.

.& ne pas faire :

N'utilisez pas de laine d'acier ordinaire ni de laine d'acier inoxydable ou tout genre de grattoir pour d61oger la salet6.

N'utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs. Ne laissez pas la salet6 s'accumuler.

Prot6gez la hotte de la poussi@e de pl&tre ou de tout autre r6sidu de construction. Pendant des travaux de construction

ou de r6novation, couvrez la hotte pour emp6cher la poussi@e de toucher aux surfaces d'acier inoxydable.

.&6viter :Iors du choix d'un d_tergent

Tout nettoyant contenant de I'eau de javel attaquera

I'acier inoxydable.

Tout produit contenant du chlore, du fluor, de I'iode ou

du brome d6t6riorera rapidement les surfaces.

Tout produit combustible utilis6 pour le nettoyage comme

I'ac_tone, I'alcool, 1'6ther, le benzol, etc., est hautement explosif et ne dolt jamais 6tre utilis6 & proximit6 d'une hotte.

Page 18

_ R'__N C_ MODELES B5630SS ',. B5636SS ',.B5730SS ',.B5736SS

PII CES DE RECHANGE Page18

NoDE REPERE

10 $99526984 Conduit d'aluminium flexible de 15,2 cm (6 pc) extensible 1 11 $99526985 Ensemble de caisson non canalis_ 1

12 $99526987 Bride de montage de hotte 1 13 $99526989 Bride de montage de conduit d(!coratif inf_rieur 1 14 $99526991 Bride de montage de conduit d(!coratif sup_rieur 1

NODE PIECE DESCRIPTION QTI_

S99526973 Conduits d(!coratifs sup_rieur et inf_rieur 1

$99526974 Ensemble moteur/ventilateur 1

$99526975 Ensemble de douille d'ampoule 2

$99527010 Ensemble d'anneau de finition /lentille d'_clairage 2

$99526976 Ensemble de boutons-poussoirs 1

$97018029 Filtres _tgraisses en aluminium (paire) 2

$97018030 Filtres de recirculation pour installation sans conduits (paire) 2

$99526981 Plaque courb_e en verre (B5630SS) 1 $99527024 Plaque courb_e en verre (B5636SS) 1

$99526982 Plaque courb_e en m_tal avec rail (B5730SS) 1 $99527025 Plaque courb_e en m_tal avec rail (B5736SS) 1

9 $99526983 Clapet/raccord de conduit 1

$99527011 Transformateur (non illustr_) 1 $99527012 Condensateur(non illustr_) 1

$99527013 Couvercle en plastique (non illustr_) 1 $99526994 Sachet de pi_ces (non illustr_) 1

Veuillezcommander [espi_ces par n° de pieceet non par n° de rep_re.

DIAGRAMME DE C.&.BLAGE

"- 10

r¢_lme

,'oyen

AMPOULE HALOGENE

LC L

Les pieces de rechange peuvent _tre commandees sur notre site :

www.broan.com.

GARANTIE

GARANTIELIMITEEDEUNAN DEBROAN-NUTONE

Broan-NuTonegarantit_ I'acheteurconsommateuroriginaldesesproduits qu'ils sont exe[nptsdevicede mat6riauxou defabrication pour uneperioded'unan &compter deladated'achat original. IL N'Y APASD'AUTRESGARANTIES,EXPRIMEESOUIMPLICITES,INCLUANTMAISNONLIMITEESAUXGARANTIESIMPLICITESDEQUALITEMARCHANDEETDECONVENANCEDANSUNBUTPARTICULIER.

Durantcetteperioded'unan, Broan-NuTone,_sadiscretion,repareraou remplaceragratuitementtoutproduit ou piecequis'av,_reraddectueux etayantet6utilise normalementetd'une manierenonabusive. CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASAUXTUBESFLUORESCENTSETAUX DEMARREURS,NI AUXAMPOULESHALOGENESOUINCANDESCENTES,FUSIBLES,FILTRES,CONDUITS,CAPUCHONS

DETOIT,CAPUCHONSMURAUXETAUTRESACCESSOIRESPOURCONDUITS.Cettegarantie necouvre pas(a) I'entretienet le service normal ou (b) tout produit ou pieceendommage_ lasuite d'un mauvais usage,d'une n6gligence,d'un accident,d'un entretien inadequatou d'une r@aration (autre que parBroan-NuTone),d'une mauvaise installation ou d'une installation nonconforme au mode

d'installation recommande. La dureede toute garantie implicite est limit6e_ unep6riodede un antel que specific pour la garantieexprim6e. CertainsEtatsou provincesne permettent pasde limitation deladur6e d'une garantie implicite. Cettecondition ne s'applique,donc peut-Strepas dans votrecas.

L'ENGAGEMENTDE BROAN-NUTONEA REPAREROU A REMPLACER,AUCH,OIXDEBROAN-NUTONE,SERALA SEULEOBLIGATIONEXCLUSIVESOUSCETTEGARANTIE. BROAN-NUTONENESE TIENDRAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTSOUSPECIAUXAYANTUNLIENDIRECTOU INDIRECTAVECL'UTILISATIONOULAPERFORMANCEDESESPRODUITS.Certains

Etatsou provinces nepermettent pas I'exclusionou la limitation dedommages directs ouindirects. Cettecondition nes'applique donc peut-etrepas dans votre cas. Cettegarantievousdonne desdroits specifiquesetil sepeut quevous ayezd'autresdroits quivarientd'une province&I'autreou d'un Etat_I'autre. Cettegarantieannule toutes lesgaranties pr6c6dentes.

Pour le service sous garantie,vous devez(a) aviser Broan-NuTone&I'adresse ou num6ro det61ephonementionn6e ci-dessous, (b) donner le num6ro demodele et I'identification de la piece et (c) decrire lanaturede tout ddaut dansle produit ou la piece. Aumoment dela demandede service sousgarantie,vousdevezpr6senterune preuvede ladated'achatoriginal du produit en question.

Broan-NuToneLLC,926 W.State Street, Hartford,Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuToneCanada,Inc., 1140Tristar Drive, Mississauga,OntarioL5T 1H9 www.broan.ca 877-896-1119

99526963C

Page 19

SR - N

IVIODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

CA PANA

Para registrar este producto_--lI_

visite: www.broan.com

gina 19

ESTUFA

_=_ -

I EEA

INDICADA SOLAMENTE PARA COClNAR EN CASA,

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS

ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS

SIGUIENTES PRECAUClONES:

1. Use la unJdad s61o de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuniquese con el fabrJcante a la direcci6n o al numero telef6nico que se incluye en la garantia.

2. Antes de dar servicio o limpiar la unJdad, Jnterrumpa el suminJstro electrJco en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi6n del servicio para evitar que la electrJcidad sea

reanudada accidentalmente. Cuando no sea posJble bloquear los medios de desconexJ6n del servicio, fije firmemente una seSal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel

de servJcio.

3. $61o personal calificado debe realizar el trabajo de instalacJ6n y el cableado electrico, de acuerdo con todos los c6digos y normas correspondientes, incluidos los c6digos y normas de construcci6n especificos sobre protecci6n contra incendios.

4. Se necesita suficiente aJrepara que se Ileve a cabo una combusti6n adecuada y la extracci6n de los gases a traves del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar las contracorrientes. Siga las dJrectrJces y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacci6n, como las publJcadas por la Asociaci6n Nacional de Protecci6n contra IncendJos (National

Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacci6n, Refrigeraci6n y Aire Acondicionado

(American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers, ASHRAE), y las autoridades de los c6digos locales.

5. AI cortar o perforar a traves de la pared o del techo, tenga cuidado de no daSar el cableado electrico ni otros servicios ocultos.

6. Los ventiladores en conductos siempre deben ventearse hacia el exterior.

7. No use esta unJdad junto con ningun otto dispositivo de control de velocidad de estado s61ido.

8. Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos de acero.

9. Esta unidad debe conectarse a fierra.

PARA REDUClR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA PRESENTE EN LA ESTUFA:

a) Nunca deje desatendidas las unidades de la superficie cuando

esten en ajustes altos de calor. Los alimentos en ebullici6n provocan derrames grasosos y con humo que se pueden incendiar. Caliente el aceite lentamente en ajustes de calor bajo o medio.

b) Siempre ENCIENDA la campana cuando este cocinando a altas

temperaturas o flameando alimentos (por ejemplo crepas Suzette, cerezas Jubilee, bistec con pimienta flameado).

c) Limpie frecuentemente los ventiladores. No permita la acumulaci6n

de grasa en el ventilador ni en los filtros.

d) Use una cacerola del tamaSo adecuado. Siempre use utensilios

de cocina que sean apropiados para el tamaSo del elemento de la superficie.

INSTALADOR: DEJE ESTA GUJA CON EL PROPIETARIO DE LA VlVlENDA.

PROPIETARIO DE LA VlVlENDA: EN LA P_,GINA 26 ENCONTRAR_, INFORMAClON DE OPERAClON Y MANTENIMIENTO.

PARA REDUClR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN EL CASO DE QUE LA GRASA DE LA ESTUFA SE INCENDIE, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUClONES*:

1. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola para galletas o una bandeja de metal, y despues apague el quemador.

PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. SI LAS LLAMAS NO SE APAGAN INMEDIATAMENTE, EVACUE EL AREA

Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

2. NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA, se puede quemar.

3. NO USE AGUA ni toallas humedas, ya que provocarb, una violenta explosi6n de vapor.

4. Use un extintor SOLO si:

A. El extintor es clase ABC y usted sabe c6mo usarlo. B. El incendio es pequedo y esta confinado al area en la que se inici6.

C. Se ha Ilamado al departamento de bomberos.

D. Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada hacia

una salida.

*Basado en "Kitchen Fire Safety Tips" (Sugerencias para la seguridad contra incendios en la cocina) publicado por NFPA.

PRECAUCION

1. Para uso en interJores solamente.

2. $61o para usarse como medio de ventilaci6n general. No debe

usarse para la extracci6n de materiales ni vapores peligrosos o explosivos.

3. Para evJtar daSos a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o

desbalanceados, mantenga la unJdad de potencia protegida contra

rociados de yeso, polvos de construcci6n, etc.

4. No use equJpo para cocinar mayor de 60,000 BTU/hr, pues el motor

ventilador se apagarA de manera intermitente.

5. Este motor de campana tiene una protecci6n contra sobrecargas

termJcas que automAticamente apagar& el motor en caso de sobrecalentamiento. El motor reanudar& su funcionamiento cuando

se enfrie. Si el motor continua apagAndose y encendiendose, solJcite servicio para la campana.

6. La parte inferior de la campana NO DEBE ESTAR A MENOS de

30 pulg. (76 cm) y a un mb,ximo de 36 pulg. (91.4 cm) pot arriba de la estufa, para captar mejor las impurezas que surgen al cocinar.

7. Se recomienda que dos personas hagan la instalaci6n debido al

gran tamaSo de esta campana.

8. Para reducir el rJesgo de incendio y para descargar adecuadamente

el aJre, asegurese de dirigJr el aJre hacia el exterior. No descargue el aire en espacios contenidos entre paredes o cielos rasos, ni en b,ticos, s6tanos bajos ni en la cochera.

9. Tenga cuJdado al instalar el tubo de humos decorativo y la

campana; pueden tenet hordes afilados.

10. Lea la etiqueta de especificaciones que fiene el producto para vet informaci6n y requisitos adicionales.

Page 20

SR - N

MODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

INSTALE LOS CONDUCTOS P gina 20 (sblo en campanas con conductos) PREPARE LA CAMPANA

1. Decida d6nde instalara el conducto entre

la campana y el exterior.

2. Un conducto recto y corto

permitira que la campana

funcione mAs eficientemente.

3. Los tramos largos de

conductos, codos y transiciones

reducir_n el rendimiento de la

campana. Use tan pocos de ellos como sea posible. Es posible que se requieran conductos mb,s grandes para un mejor funcionamiento con tramos mb,s largos

de conductos.

4. Instale la tapa pared o techo. Conecte un conducto metalico redondo en la tapa y trabaje hacia atrb,s, hacia la ubicaci6n de la campana. Use cinta para conductos para sellar las uniones entre

las secciones de conductos.

DE30 A 36 PULG.

(76 A91.4 CM)

(15.2 CM)

MIDA LA INSTALACION

TAPA DE TECHO

__'__ _ CODO REDONDO

f Y\ I \ SOPORTEPARA

o co ,vo\

CAMPANA I I 12 I_2_PULG.(31.7 CM)

AL CENTRO DE LOS ORIFICIOS DEL SOPORTE

Desempaque la campana y revise el contenido del paquete. Debe contener Io siguiente: 1 campana 1 cubierta de vidrio (Modelos B5630SS y B5636SS) 1 cubierta de metal (Modelos B5730SS y B5736SS) 1 conjunto del tubo de humos decorafivo 1 conector del regulador de tiro/conducto 1 soporte de montaje del tubo de humos inferior 1 soporte de montaje del tubo de humos superior 1 soporte de montaje de la campana 2 filtros de aluminio para grasa (instalados en la campana) 1 bolsa de piezas con:

8 - tornillos de montaje (8 x 3/8 pulg. de cabeza troncoc6nica) 7 - tornillos de montaje (8 x 1-1/2 pulg. de cabeza plana) 4 - tornillos de montaje (M4 x 1.0 pulg. de cabeza plana) 7 - taquetes para placa de yeso

2 - arandelas 4 - arandelas decorativas

1 - manual de instalaci6n

8 TORNILLOS DE MONTAJE

_M ORNILLOS

E MONTAJE

4 1.0 pulg.

abeza plana)

(8 X 3/8 PULG. DE CABEZA

TRONCOCONICA)

2 ARANDELAS

(

7 TORNILLOS DE MONTAJE

(8 x 1-1/2 pulg.

TUBO DE HUMOS

DECORATIVO

de cabeza plana)

DE 30 A 36 PULG,

(76 A91.4 CM)

POR ENCIMA DE LA

SUPERFICIE DE COCINADO

La distancia minima de la campana sobre la superficie de la estufa NO DEBE SER MENOR de 30 pulg. (76 cm).

Se recomienda enfb,ticamente una distancia maxima de 36 pulg. (91.4 cm) sobre la superficie de la estufa para la mejor captura de las

impurezas resultantes del cocinado. Utilizar distancias superiores a las 36 pulg. (91.4 cm) quedan a

discreci6n del usuario y del instalador, siempre y cuando Io permita la altura hasta el cielo raso.

CONECTOR DEL REGULADOR DE

TIRO/CONDUCTO

4 ARANDELAS

DECORATIVAS

SOPORTE DE

MONTAJE DEL TUBO

DE HUMOS SUPERIOR

SOPORTE DE MONTAJE

DEL TUBO DE

HUMOS INFERIOR

7 TAQUETES

PARA PLACA

DE YESO

SOPORTE

PARA MONTAR

LA CAM PANA

Page 21

SR - N

iVIODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

P4gina 21

INSTALE EL CABLEADO

\\ By. pulg

_((21 cm) M,ximo"

1. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de un corto

circuito electrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de una descarga electrica al sumJnJstrar un cable de escape para la corriente electrica. Este aparato esta equipado con un cord6n que fiene un cable con una clavija a tierra. La clavija debe conectarse a una toma electrica que este instalada y conectada a fierra adecuadamente.

2. Coloque el tomacorriente electrico dentro del espacJo cubierto pot el tubo de humos decorativo y donde no interfiera con el conducto redondo. Asegurese de que el tomacorriente no este a mAs de 8 1Apulg. (21 cm) de donde sale el cord6n de la campana y que el tomacorriente no interfiera con un Area de sujeci6n de soportes o donde el tubo de humos toque la pared.

INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DE LA CAMPANA

42 1/_(108 cm) = parte interior de la campana, 30 pulg. (76 cm)

arriba de la estufa

48 1/_(123.2 crn) = parte interior de Is earnpana, 36 pulg. (91.4 crn)

arriba de la estufa

1. Construya un bastidor de madera en la pared que quede al ras de la superficie interior de los montantes de la pared. Asegurese de que: a) el bastidor este centrado en el lugar de la instalaci6n. b) la altura del bastidor permita fijar el soporte de montaje en el

bastidor dentro de las dimensiones mostradas.

2. Despues de terminar con la superficJe de la pared, centre con cuidado y nivele el soporte de montaje de la campana, y asegl_relo al bastidor de la pared con tres (3) tomillos de montaje de 8 x 1 1/2 pulg. Apriete totalmente los tomillos.

NOTA: En los cielos rasos de 8 pies (2.4 m)

La distancia de la campana arriba de la estufa es: Minima de 30 pulg. (76 cm), maxima de 36 pulg. (91.4 cm) (para la descarga de los conductos) Minima de 30 pulg. (76 cm), maxima de 33 pulg. (83.8 cm) (para la descarga para sistemas sin conductos)

En los cielos rasos de 9 pies (2.7 m) La distancia de la campana arriba de la estufa es: Minima de 31 pulg. (78.7 cm), maxima de 36 pulg. (91.4 cm) (para la descarga para sistemas sin conductos y con conductos)

En los cielos rasos de 10 pies (3 m) La distancia de la campana arriba de la estufa es: Minima de 31 pulg. (78.7 cm), maxima de 36 pulg. (91.4 cm) (para la descarga para sistemas sin conductos y con conductos)

NOTA: Los cielos rasos de 10 pies (3 m) requieren una extensibn del tubo de humos de 10 pies (3 m), modelo FXN56SS para instalaeiones con conductos o sin conductos (se compra pot separado).

Page 22

SR - N

MODELOS B5630SS • B5636SS • B5730SS • B5736SS

P_gina 22

INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DEL INSTALE LA CAMPANA (sblo para TUBO DE HUMOS SUPERIOR campanas con conductos horizontales)

Centro de la instalaci6n Cielo raso

Distancia !_

recomendada entre 1-1/8 pulg.(2.9cm)

orificios de los _

'°",om,,,o,...... ................

3% "ul" ! [ _'0 5/16 pug

', _ _" i = ..

Centro de la A nivel con el

Cielo raso instalaci6n cielo raso

\ /

Ranuras del soporte de montaje

del tubo de humos superior

1. Perfore dos orificios de 5/16 pulg. (7.9 mm) de di&metro donde se muestra. Inserte los taquetes para placa de yeso en los orificios.

2. Centre el soporte sobre la ubicacidn de la campana y a nivel con el cielo raso. Asegurese de que las ranuras del soporte del tubo de humos superior esten en la parte inferior. Fije el soporte del tubo de humos superior a la pared utilizando dos (2) tornillos de montaje de 8 x 1 1/2 pulg.

3. Apriete totalmente los tornillos. Asegurese de que el soporte este apretado contra la pared.

l (7.9 )T,p,eo

(_)

1. En este momento NO QUITE la pelicula de pl&stico protector que cubre el tubo de humos decorativo y la campana.

2. Deje la parte posterior de la campana plana sobre una mesa. Utilice un pedazo de cartdn para evitar daSar la mesa o la campana.

3. Fije el conector del regulador/conducto en la parte superior de la campana utilizando cuatro (4) tornillos de montaje de 8 x 3/8 pulg.

de cabeza troncocdnica.

4. Retire los filtros de grasa estirando hacia abajo la cejilla metalica e inclinando los filtros hacia abajo para quitados.

5. Gire con cuidado la campana hacia arriba.

SOPORTE DE MONTAJE DEL

TUBO DE HUMOS INFERIOR _ I

8/_ pulg. (21 cm) /-_ \

Ma×imo_

6. Asegurese de que habrb, una separacidn adecuada entre la parte superior de la campana y el soporte de montaje para los conductos del tubo de humos inferior. El codo debe colocarse debajo del soporte de montaje del tubo de humos inferior.

7. Alinee la campana y centrela arriba del soporte de montaje de la campana. Lentamente baje la campana hasta que se fije con seguridad en el soporte.

i i

PARTE INTERIOR

TRASERA

VISTA LATERAL I

DE LA CAMPANA

;

CON JUNTO DEL

MOTOR/VENTILADOR

UBICACION DE LOS ORIFICIOS (7.9 MM) TiPICO

8. Con la campana colgada en su lugar, perfore los dos orificios situados en la parte interior trasera de la campana, con una broca de 5/16 pulg. (7.9 ram). Inserte los taquetes para placa de yeso incluidos en los orificios perforados (uno para cada orificio). Instale dos (2) arandelas y dos (2) tornillos de montaje de 8 x 1 1/2 pulg. a traves de la parte trasera de la campana yen los taquetes para placa de yeso. Verifique que la campana este centrada y nivelada. Apriete totalmente todos los tornillos.

9. Reinstale los filtros para grasa alineando las leng0etas posteriores del filtro con las ranuras de la campana. Estire hacia abajo la leng0eta metb,lica del cierre, presione el filtro en su posicidn y libere. Asegurese de que los filtros esten seguramente enganchados despues de su instalacidn.

Page 23

SR - N

MODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

P_gina 23

SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO DE

HUIVIOS SUPERIOR

CODO REDONDO

DE 6 PULG. (15.2 CM)

I I I I

i |

10. Mida e instale los conductos redondos de acero de 6 pulg. (15.2 cm) a la tapa para techo o a la tapa para pared, y el codo de 90° sobre el collarin del tubo en la campana. Use cinta para conductos para fijar

y seilar todas las uniones.

11. Conecte el cable electrico de la campana en el tomacorriente.

SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO

"_DE HUMOS iNFERiOR "U

TUBO DE

HUMOS

iNFERiOR

NOTA: Los cielos rasos de 10 pies (3 m) requieren una extensi6n del tubo de humos de 10 pies (3 m), modelo FXN56SS

para instalaciones con conductos o sin conductos (se compra por separado). Deseche el tubo de humos superior incluido con la campana y reempJ_ceJo con Ja extensi6n deJ tubo

modelo FXN56SS.

12. Retire el tubo de humos superior del interior del tubo de humos inferior. Instale el soporte del tubo de humos inferior al tubo de humos inferior usando dos (2) tornillos de soporte del tubo de humos de 8 x 3/8 pulg. Asegurese de que las ranuras se encuentren en la parte superior. Reemplace con cuidado el tubo de humos superior al interior del tubo de humos inferior. Retire la cubierta de la pelicula de plAstico protector que cubre solamente el tubo de

humos inferior.

13. Coloque con cuidado ambos tubos de humos en el Area ahuecada de la parte superior de la campana.

_'""'_ =6_ _=80 _"""_

TUBO DE

RUMOS

SUPERIOR

14. Deslice el tubo de humos superior hacia arriba, hasta que quede alineado con su soporte de montaje superior. El soporte debe quedar dentro del tubo de humos. Asegure el tubo superior con el soporte de montaje correspondiente, utilizando dos (2) tornillos de montaje de 8 x 3/8 pulg.

15. Quite la pelicula de piAstico protector que cubre el tubo de humos superior y la campana.

16. Monte la piaca de vidrio o la piaca de acero inoxidable sobre la parte superior de la base de la campana con cuatro (4) tornillos de cabeza piana (M4 x 1.0 pulg.) y cuatro (4) arandelas decorafivas. Atornille desde la parte superior de la base de la campana. No apriete en

exceso estos tornillos.

INSTALE LA CAMPANA (solo para campanas con conductos verticales)

1. En este momento NO QUITE la pelicula de plAstico protector que cubre el tubo de humos decorativo y la campana.

2. Deje la parte posterior de la campana plana sobre una mesa. Utilice un pedazo de cart6n para evitar daSar lamesa o la campana.

3. Fije el conector del regulador/conducto en la parte superior de la campana utilizando cuatro (4) tornillos de montaje de 8 x 3/8 pulg. de

cabeza troncoc6nica.

4. Retire los filtros de grasa estirando hacia abajo la cejilla metalica e inclinandolos filtros hacia abajo para quitarlos.

5. Gire con cuidado la campana hacia arriba.

SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO DE HUIVlOS INFERIOR

TUBO DE

HUMOS

INFERIOR

NOTA: Los cieJos rasos de 10 pies (3 m) requieren una extensi6n

del tubo de humos de 10 pies (3 m), modeJo FXN56SS (se compra

por separado). Deseche el tubo de humos superior incluido

con la campana y reempJ_ceJo con Ja extensi6n deJ tubo

modelo FXN56SS.

6. Retire el tubo de humos superior del interior del tubo de humos inferior. Instale el soporte del tubo inferior al tubo inferior usando dos (2) tornillos de soporte del tubo de humos 8 x 3/8 pulg. asegurAndose de que las ranuras esten en la parte superior.

Reemplace con cuidado el tubo de humos superior al interior del tubo de humos inferior. Retire la cubierta de la pelicula de plAstico protector que cubre solamente el tubo de humos inferior.

7. Coloque con cuidado ambos tubos de humos en el Area ahuecada de la parte superior de la campana.

Page 24

SR - N

IVIODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

P4gina 24

CONDUCTO REDONDO

DE ACERO DE 6 PULG.

(1s.2cM) J

LONGITUD

DELCONDUCTO

TUBO DE HUMOS

DECORATIVO

8. Mida e instale los conductos de acero al conector de conductos de la campana. Use cinta para conductos para fijar y sellar todas

las uniones.

9. Sostenga la campana cerca de la ubicaci6n de montaje en la pared

y conecte el cord6n electrico en el tomacorriente.

10. AlJnee la campana y centrela arrJba del soporte de montaje de la campana. Asegt_rese de que los conductos en la campana se

alineen y se fijen a los conductos en el cielo raso. Lentamente baje la campana hasta que se fije con seguridad en el soporte.

11. Use cinta para conductos para fijar y sellar todas las uniones.

i i

PARTE INTERIOR

TRASERA

DE LA CAMPANA

CON JUNTO DEL

MOTOR/VENTILADOR

.... vzsz .

O-

SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO DE HUMOS SUPERIOR

TUBO DE F

HUIVIOS _ I/

SUPERIOR ""

15. Deslice el tube de humos superior hacia arriba, hasta que quede alineado con su soporte de montaje. El soporte debe quedar dentro del tube de humos. Asegure el tubo superior con el soporte de montaje correspondiente, utilizando dos (2) tornillos de montaje de 8 x 3/8 pulg.

16. Quite la pelicula de pl&stico protector que cubre el tube de humos superior y la campana.

17. Monte la placa de vidrio o la placa de acero inoxidable sobre la parte superior de la base de la campana con cuatro (4) tornillos de cabeza plana (M4 x 1.0 pulg.) y cuatro (4) arandelas decorativas. Atornille desde la parte superior de la base de la campana. No apriete en exceso estos tornillos.

INSTALE LA CAMPANA (s61o para

campanas para sistemas sin conductos)

CONTENIDO DEL KIT PARA SISTEMAS SIN

CONDUCTOS MODELO RK56

REClRCULACION

PARA SISTEMAS SIN

FILTROSDE __

CONDUCTOS

UBICACION DE LOS ORIFICIOS (7.9 MM) TiPiCO

12. Con la campana colgada en su lugar, perfore los dos orificios situados en la parte interior trasera de la campana, con una broca de 5/16 pulg. (7.9 mm). Inserte los taquetes para placa de yeso incluidos en los orificios perforados (uno para cada orificio). Instale dos (2) arandelas y dos (2) tornillos de montaje de 8 x 1 1/2 pulg. a traves de la parte trasera de la campana yen los taquetes para placa de yeso. Verifique que la campana este centrada y nivelada. Apriete totalmente todos los tornillos.

13. Reinstale los filtros para grasa alineando las leng0etas posteriores del filtro con las ranuras de la campana. Estire hacia abajo la leng0eta metbJica del cierre, presione el filtro en su posici6n y libere. Asegurese de que los filtros esten firmemente enganchados despues de su instalaci6n.

14. Empuje ligeramente a un lade el tubo de humos superior para evitar que se daSe al instalar el tubo inferior con la parte superior de la

campana, usando dos (2) tornillos de 8 x 3/8 pulg. a traves de las ranuras laterales del tube de humos inferior.

PLENO PARA SISTEMAS

SIN CONDUCTOS

DE MONTAJE

(ST4 x 8 de

8 TORNILLOS ?

cabeza redonda)

COLLARIN DEL PLENO

PARA SISTEMAS SIN CONDUCTOS

CONDUCTO FLEXIBLE

NOTA: Las instalaciones sin conductos requieren el kit para sistemas sin conductos, modelo RK56 (se compra por separado).

1. PRECAUCION: No use un conducto de plb,stico nide metal rigido.

2. En este memento no quite la pelicula de plb,stico protector que cubre el tube de humos decorative y la campana.

3. Deje la parte posterior de la campana plana sobre una mesa. Utilice un peclazo de cart6n para evitar daSar la mesa o la campana.

4. Fije el conector del regulador/conducto en la parte superior de la campana utilizando cuatro (4) tornillos de montaje de 8 x 3/8 pulg. de

cabeza troncoc6nica.

5. Quite las aletas del regulador del conector para conector/conducto y deseche las aletas.

Page 25

SR - N

MODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

Retire los filtros de grasa

estirando hacia abajo la cejilla

metalica e inclinando los filtros hacia

abajo para quitados.

Fije el collaffn para sistemas sin conductos al pleno para sistemas sin conductos usando cuatro (4) tornillos de cabeza redonda ST4 x 8.

Mida la distancia "A'. SerA la Iongitud del conducto flexible extendido.

Fije el conducto flexible de aluminio al conector del regulador/ conducto con un amarre.

10. Fije el conducto flexible al

collarin del pleno para

sistemas sin conductos

y fijelo con

un amarre. Coloque

cinta para conductos en todas las

uniones.

NOTA: Los cielos rasos de

10 pies (3 m) requieren una

extensi6n del tubo de humos

de 10 pies (3 m), modelo FXN56SS para instalaciones con conductos o sin conductos (se compra pot separado). Deseche el tubo de humos superior incluido con la campana y reempl_celo con la extensi6n

del tubo modelo FXN56SS.

TUBO DE

HUMOS

iNFERiOR

11. Retire el tube de humos superior del interior del tube de humos inferior. Instale el soporte del tubo inferior al tubo inferior usando dos (2) tornillos de soporte del tube de humos de 8 x 3/8 pulg. asegurAndose de que las ranuras esten en la parte superior. Reemplace con cuidado el tubo de humos superior al interior del tube de humos inferior. Retire la cubierta de la pelicula de plb_stico protector que cubre solamente el tubo de humos inferior.

12. Coloque con cuidado ambos tubes de humos en el bxea ahuecada de la parte superior de la campana.

13. Fije el pleno con collarin para sistemas sin conductos al pleno superior usando cuatro (4) tornillos de cabeza redonda ST4 x 8.

PLENO PARA SISTEMAS

SIN CONDUCTOS ...... [F_]£4 7/8 PULG

I I (12.4CM) "

6 PULG. (15.2 CM) I I

I 1

CONECTORDELREGULADOR I t

DE TIRO/CONDUCTO_ L_-

SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO

DE HUIVlOS INFERIOR

P_gina 25

14. Sostenga la campana cerca de la ubicaci6n de montaje en la pared y conecte el cord6n electrico en el tomacorriente.

15. Alinee la campana y centrela arriba del soporte de montaje de

la campana. Lentamente baje la campana hasta que se fije con seguridad en el soporte.

| |

PARTE INTERIOR

I |

TRASERA

I |

DE LA CAMPANA

I |

V STA LATERAL

.............. |

16.

Con la campana colgada en su lugar, perfore los dos orificios situados en la parte interior trasera de la campana, con una broca de 5/16 pulg. (0.8 cm). Inserte los taquetes para placa de yeso incluidos en los orificios perforados (uno para cada orificio). Instale dos (2) arandelas y dos (2) tornillos de montaje de 8 x 1 1/2 pulg. a traves de la parte trasera de la campana yen los taquetes para placa de yeso. Verifique que la campana este centrada y nivelada. Apriete totalmente todos

los tornillos.

17. Fije dos (2) filtros

de recirculaci6n para sistemas

sin conductos a los lades

del ventilador, alineando la ranura

de bloqueo con Ilave y girando hasta que los filtros se fijen en su lugar.

Para reemplazar los filtros de circulaci6n para sistemas sin conductos, compre el S98018030 o el FILTRO REDONDO.

18. Reinstale los filtros para grasa alineando las lengQetas posteriores del

filtro con las ranuras de la campana. Estire hacia abajo la leng0eta metalica del cierre, presione el filtro en su posici6n y libere. Aseg_rese de que los filtros est6n seguramente enganchados despues de

su instalaci6n.

19. Deslice el tubo de humos superior

hacia arriba, hasta que quede alineado con su soporte de montaje. El soporte debe quedar dentro del tubo de humos. Asegure el tube superior con el soporte de montaje correspondiente, utilizando dos (2) tornillos de montaje de 8 x 3/8 pulg.

20. Quite la pelicula de pl_stico

protector que cubre el tubo de humos y la campana.

21. Monte la placa de vidrio o la placa

de acero inoxidable sobre la parte superior de la base de la campana con cuatro (4) tornillos de cabeza plana (M4 x 1.0 pulg.) y cuatro (4)

arandelas decorativas. Atornille desde la parte superior de la base

de la campana. No apriete en exceso estos tornillos.

UBtCACION DE LOS ORIFtCtOS (7.9 MM) TiPtco

MONTAJE DEL TUBO

DE HUMOS SUPERIOR

CONJUNTO DEL

MOTOR/VENTILADOR

SOPORTE DE

TUBO DE

HUMOS

SUPERIOR

Page 26

SR - N

IVIODELOS B5630SS ,, B5636SS ,, B5730SS ,, B5736SS

P_gina 26

BOMBILLAS

ADVERTENCIA

Las bombillas poddan estar calientes. Siempre petmita que se enfden las bombillas antes de cambiarlas.

Esta campana de estufa requiere dos bombillas de hal6geno (tipo JC, 12 V, 20 W maximo y base G-4).

Para cambiar las bombillas:

1. Retire la cubierta de la bombilla de luz empujandola suavemente hacia arribay girandola en sentido contrahorario.

2. Reemplace la bombilla.

3. Reinstale la cubierta de la bombilla de luz empujandola suavemente hacia arriba y girandola en sentido horario.

BOIVIBILLA DE LUZ

FUNCIONAMIENTO

APAGADO

La campana se hace funcionar con los botones en el panel frontal.

Presione el bot6n de la luz para encender y apagar las luces. Presione los controles del ventilador para seleccionar la

velocidad baja, media o alta del ventilador. Presione el bot6n de APAGADO para apagar el ventilador.

BAJO

CONTROLES DEL VENTILADOR

MEDiO

ALTO

LUZ

ENCENDIDO/

APAGADO

MANTENIMIENTO

Fiitros de grasa Los filtros de grasa deben limpiarse una vez al mes. Retire

los filtros de grasa estirando hacia abajo le cejilla metAlica. Esto desprender& el filtro de la campana. Incline el filtro hacia

abajo y quitelo. Para limpiar los filtros totalmente metAlicos: Utilice una soluci6n

detergente tibia o col6quelos en la mAquina lavaplatos, usando un detergente sin fosfatos. El filtro se puede decolorar si

se utilizan detergentes con fosfatos o como resultado de la condici6n del agua local, pero esto no afectarA el rendimiento del filtro. Esta decoloraci6n no estA cubierta por la garantia.

Filtro de recirculaci6n para sistemas sin conductos Cambie los filtros de recirculaci6n cada 6 meses. Gire los

filtros para quitarlos del ventilador y reempl&celos.

Limpieza de la campana C6mo mantener el aspecto brillante del acero

ayudar a prevenir la corrosi6n. Qu_ hacer:

Una vez al mes, lave las superficies con una tela o trapo limpio remojado con agua tibia y jab6n o detergente liquido para platos.

Siempre limpie en la direcci6n de las lineas originales de pulido.

Siempre enjuague bien con agua limpia (2 6 3 veces) despu6s de la limpieza. Deje totalmente seco.

Tambi6n puede usar un limpiador casero especializado

para acero inoxidable.

Qu_ no hacer:

No use lana de acero o acero inoxidable ni ningOn tipo de raspador para quitar mugre dificil de sacar.

No la limpie con limpiadores abrasivos o fuertes. No permita que se acumule la mugre. No deje que el polvo forme plastas ni que quede en la

campana algOn otto residuo de la construcci6n. Durante la construcci6n o la renovaci6n, cubra la campana para estar seguro de que el polvo no se pegue a la superficie de acero

inoxidable.

Evite: al elegir un detergente

Todo limpiador que contenga blanqueador, pues atacarA al

acero inoxidable.

Todo producto que contenga: cioruro, fluoruro, yoduro,

bromuro, pues deteriorara las superficies rapidamente.

Todo producto combustible utilizado para la limpieza,

como acetona, alcohol, 6ter, benzol, etc., pues son altamente explosivos y nunca se deben usar cerca de

una estufa.

inoxidable y

Page 27

SR - N

MODELOS B5630SS * B5636SS * B5730SS * B5736SS

PIEZAS DE REPUESTO P gina 27

CLAVE PIEZAN.° DESCRIPCION CANT.

1 S99526973 Tubos de humos decorativos superior e inferior 1 2 $99526974 Conjunto de motor/ventilador 1 3 $99526975 Conjunto de la base para la luz 2 4 $99527010 Conjunto del anillo de moldura para la luz/lente 2 5 $99526976 Conjunto de botones 1 6 $97018029 Filtros de aluminio para grasa (par) 2 7 $97018030 Filtros de recirculaci6n para sistemas sin conductos (par) 2 8 $99526981 Placa de vidrio curvo (B5630SS) 1

$99527024 Placa de vidrio curvo (B5636SS) 1 $99526982 Placa de metal curvo con riel (B5730SS) 1 $99527025 Placa de metal curvo con riel (B5736SS) 1

9 $99526983 Conector del regulador de tiro/conducto 1 10 $99526984 Conducto de aluminio flexible expansible 6 pulg. de di_m. 1 11 $99526985 Conjunto del pleno para sistemas sin conductos 1 12 $99526987 Soporte de montaje para la campana 1 13 $99526989 Soporte de montaje del tubo de humos inferior 1 14 $99526991 Soporte de montaje del tubo de humos superior 1

$99527011 Transformador (no se muestra) 1 $99527012 Capacitor (no se muestra) 1 $99527013 Cubierta de pl_stico (no se muestra) 1

$99526994 Bolsa de piezas (no se muestra) 1 AI hacer el pedido de una pieza de repuesto, especifique el n_mero de la pieza (no el n_mero de la clave).

"- 10

DIAGRAMA DE CABLEADO

PA_A8_0 _T0_PA_

Se pueden hacer los pedidos de las piezas de repuesto en

nuestro sitio Web: www.broan.com.

GARANTIA

Broan-NuTonegarantizaalconsumidorcompradororiginaldesusproductosque dichosproductoscarecerdnde defectosenmaterialesoen mano deobra porun periodode unafioa partirde lafechaoriginalde compra.NO EXISTENOTRASGARANTIAS,EXPLICITAS0 IMPLICITAS,INCLUYENDO,PERONOLIMITADASA,GARANTIASIMPLICITASDECOMERCIALIZACION0 APTITUDPARAUN PROPOSITOPARTICULAR. Duranteelperiodode una_o,y a supropio criterio, Broan-NuTonereparar_o reemplazar_,sincostoalgunocualquierproductoo piezaque seencuentredefectuosabajocondicionesnormalesdeservicioy uso. LA PRESENTEGARANTIANOCUBRELOS TUBOSFLUORESCENTESNI SUSARRANCADORES,BOMBILLASDEHALOGENOEINCANDESCENTES,FUSIBLES,FILTROS,CONDUCTOS,TAPONESDETECHO0 PAREDESY DEMASACCESORIOSPARACONDUCTOS.Estagarantiano cubre(a)mantenimientoyservicio normaleso (b) cualquierproductoo piezasque hayansido utilizadasdeformaerr6nea,negligente,que hayancausadounaccidente,o que hayansido reparadaso mantenidasinapropiadamente(por otrascompafiiasquenoseanBroan-NuTone),instalaci6ndefectuosa,o instalaci6ncontrariaalas instruccionesde

instalaci6nrecomendadas. La duraci6nde cualquiergarantiaimplicita se limita aun periodo de unaSocomo se especificaen lagarantiaexpresa.Algunosestadosno permitenlimitacionesencuantoal tiempo deexpiraci6nde unagarantia

implicit& por Ioquelalimitaci6nantesmencionadapuedenoaplicarsea usted. LA OBLIGACIONDEBROAN-NUTONEDEREPARAR0 REEMPLAZAR,SIGUIENDOELCRITERIODEBROAN-NUTONE,DEBERASERELUNICOY EXCLUSIVORECURSOLEGAL%L COMPRADORBAJOESTA GARANTIA.BROAN-NUTONENOSERARESPONSABLEPORDANOSINCIDENTALES,CONSIGUIENTES,0 PORDANOSESPECIALESQUESURJANA RAIZDEL USO0 DESEMPENODELPRODUCTO.Algunos estadosno permitenla exclusi6no limitaci6nde dafios incidentaleso consiguientes,pot Ioque lalimitaci6nantesmencionadapuedeno aplicarsea usted. Estagarantiale proporcionaderechoslegalesespecificos,y ustedpuedetambi6ntenerotros derechos,loscualesvariande estadoaestado.Estagarantiareemplazatodas lasgarantiasanteriores. Paracalificaren lagarantiadeservicio, usteddebe(a)notificara Broan-NuToneal domiciliooal n_merodetel6fonoquesemencionaabajo,(b)dar elnemerodel modeloy laidentificaci6ndela pieza,y(c) describir la naturalezadecualquierdefectoenel productoo pieza.Enel momentode solicitarserviciocubiertopot la garantia,usteddebede presentarevidenciadelafechaoriginalde compra.

GARANTIABROAN-NUTONELIMITADAPORUNANO

Broan-NuToneLLC,926 W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027 www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuToneCanada,Inc.,1140TristarDrive,IVlississauga,OntarioL5T1H9 www.broan.ca 877-896-1119

99526963C

Page 28

99526963C

Broan B5636SS, B5730SS, B5736SS Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual