Braun IRT 1020 User Manual [de]

ThermoScan

Instant Thermometer

IRT 1020
Type 6005720
Home Model

Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Kundendienst

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor
dem Einsatz des
Gerätes die
Gebrauchsanwei­sung sorgfältig
durch.

Das Braun ThermoScan Instant Thermometer
ist ein hochentwickeltes elektronisches Gerät,
das unter den höchsten Genauigkeits- und
Sicherheitsaspekten entwickelt wurde. Die
Form des Thermometers verhindert, daß es
so tief in das Ohr eingeführt werden kann, daß
es das Trommelfell gefährdet. Dennoch sind
einige grundsätzliche Sicherheitsvor­kehrungen stets zu beachten, besonders,
wenn das Thermometer bei Kindern
angewandt wird.

Zum sicheren Gebrauch dieses Gerätes:

• Dieses Gerät wurde für die Messung der
Körpertemperatur konzipiert. Es beruht auf
dem Prinzip, die vom Trommelfell und den
umliegenden Geweben abgegebene
Wärme zu messen. Verwenden Sie dieses
Gerät für keine anderen Zwecke. Benutzen
Sie keinen anderen Thermometertyp im
Ohr.

• Sorgfältige Aufsicht ist geboten, wenn
dieses Thermometer an oder in der Nähe
von Kindern und Behinderten angewandt
wird.

• Schutzkappen außer Reichweite von
Kindern lagern.

Um die Betriebsbereitschaft und Genauigkeit
dieses Präzisionsinstruments auf lange Zeit
zu gewährleisten:

• Wird das Thermometer einmal
versehentlich ohne Schutzkappe benutzt,
ist die Meßspitze zu reinigen. (siehe S. 17,
Pflege und Reinigung).

• Das Braun ThermoScan Instant Thermo­meter niemals in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit eintauchen.

• Nach Gebrauch das Thermometer mit
aufgesetzter Schutzkappe in der
Aufbewahrungsbox lagern, um es vor
Beschädigung und Verunreinigung zu
schützen.

• Gerät und Schutzkappen an einem
trockenen und staubfreien Ort bei einer
Temperatur zwischen 16°C und 40°C
(61°F und 104°F) aufbewahren.

• Schutzkappen nicht im direkten Sonnenlicht
oder in der Nähe von Neonröhren
aufbewahren.

• Gerät nicht fallen lassen, unsachgemäß
handhaben, Extremtemperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen [nicht bei
weniger als –20 °C (–4°F) oder mehr als
+50°C (122°F), oder bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von mehr als 95 %].
Benutzen Sie das Thermometer nie, wenn
es fehlerhaft arbeitet oder irgendwie
beschädigt worden ist.

• Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet oder ersetzt werden
können, mit Ausnahme der 9V-Batterie und
der Schutzkappen. (Kundendienst­Hinweise siehe S. 71).

• Dieses Thermometer darf nur mit original
Braun ThermoScan Schutzkappen benutzt
werden (LF 40).

• Benutzen Sie dieses Thermometer nur mit
einer aufgesetzten neuen, unbeschädigten
Schutzkappe. Nach jedem Gebrauch die
Schutzkappe entsorgen und durch eine
neue ersetzen. (siehe S. 17, Pflege und
Reinigung).

2 3

• Dieses Produkt ist ausschließlich für
den Hausgebrauch geeignet. Der
Gebrauch dieses Thermometers ersetzt
in keiner Weise die ärztliche Beratung.

Für beste Ergebnisse eine 9V-Alkaline­Batterie verwenden.

• Verbrauchte Batterien nicht in den
Haushaltsmüll werfen, sondern bei einer
zur Entsorgung von Batterien bestimmten
Sammelstelle abgeben.

Wir danken Ihnen für
den Kauf des Braun
ThermoScan Instant
Thermometers

Im Gegensatz zu anderen Thermometern, die
minutenlang an der Meßstelle gehalten
werden müssen, mißt das Braun ThermoScan
Instant Thermometer die Körpertemperatur in
nur einer Sekunde. Es registriert die vom
Trommelfell und den umliegenden Geweben
ausgestrahlte Infrarot-Wärme, berechnet die
Körpertemperatur und zeigt diese digital an.

Warum aber die Temperatur im Ohr messen?
Das Trommelfell liegt in der Nähe des
Hypothalamus, des Temperaturkontroll­zentrums im Gehirn. Beide Organe haben
gemeinsame Blutgefäße. Deshalb ist das
Trommelfell ein genauer Indikator der
tatsächlichen Kern- oder internen Körper­temperatur. Diese Tatsache wurde in vielen
klinischen Studien belegt. Das Ohr ist eine
geschützte Körperhöhle. Im Gegensatz zur
oralen Temperaturmessung wird die
Genauigkeit der Ohrtemperaturmessung nicht
von Essen, Trinken, Rauchen oder Atmen
durch den Mund beeinflußt. Das Ohr ist
zudem eine trockene Körperhöhle, und
wechselseitige Infektionen durch Kontakt mit
den Schleimhäuten, ein Problem bei oralen
und rektalen Meßstellen, können nicht
vorkommen. Auch entfällt das Risiko einer
Darmperforation, eine stete Gefahr bei
rektalen Temperaturmessungen bei Babies
oder Kindern.

Dieses Produkt hat folgende Ausstattung:

• Braun ThermoScan Instant Thermometer

• Schutzkappen (20 und eine bereits auf dem
Thermometer)

• Aufbewahrungsbox (siehe Abb. 5.)

• Gebrauchsanweisung

• Aufkleber

Nicht mitgeliefert, jedoch erforderlich:

• 9-Volt-Batterie (für beste Ergebnisse
werden Alkaline-Batterien 6LR61, MN1604
empfohlen)

Produktausstattung und Merkmale

Das Braun ThermoScan Instant Thermometer
hat sich im klinischen Test als sicher und
genau bewährt. Um beste Ergebnisse mit
diesem Gerät zu erzielen, lesen Sie bitte diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
bewahren Sie sie so auf, daß sie jederzeit
greifbar ist.

Abb. 1

4 5

1 Aktivierungsknopf für

die Messung
2 Linse der Meßspitze
3 Schutzkappe
4 LCD-Anzeige
5 Einschaltknopf
6 Abeckung des Batteriefaches
7 Neue Schutzkappe aufsetzen