Brandt BFD663ZNX User Manual

يبرع تاميلعتلا ليلد

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

ةجلاثلا

Réfrigérateur Refrigerator

BFL663ZNX

،لٌمعلا يزٌزع

.اهاٌإ انومتحنم ًتلا ةقثلا هذه ىلع مكركشنو TDNARB تاجتنم دحأ وتلل متٌرتشا دقل

انفدهو انرابتعا ًف مكتاجاٌتحاو مكتاٌح طمنو مكعضو عم هانعنصو جتنملا اذه انممص دقل ًتلا عادبلإا حورو انتربخ جتنملا اذه ًف انعضو دقل .ةروص لضفؤب مكتاعقوت ةٌبلت وه

.اماعً 06 لاوط انترٌسم دوقٌ يذلا فغشلا لكو اهب زٌمتن

ًف ءلامعلا ةمدخ مسق نأ امك ،مكتابلطتمل انتاجتنم ةٌبلت نامضل اندهج ىراصق انلذب دقل

.مكٌدل تاحارتقا وأ ةلئسأ ةٌأ ًقلت هدعسٌو امئادً مكتمدخ

رخآ	نودجتس	ثٌح ccc.tdnarb.www ًنورتكللإا انعقوم ةراٌز مكناكمإب امك
		ً
		.ةٌلٌمكت ةدٌفم تامولعم ىلع ةولاع انتاعادبإ
يذلا	جتنملاب	اوعتمتست نأ لمؤنو ةٌموٌلا مكتاٌح ًف مكتدعاسم اهدعسٌ TDNARB
		.دح ىصقأ ىلإ هومتٌرتشا

ةعرسب دوعتلل ةٌانعب اذه مدختسملا لٌلد ةءارق ىجرَ ٌُ،مكزاهج لٌغشت لبق :ماه

.هلٌغشت ةٌفٌك ىلع ربكأ

			تاٌوتحملا
11….… ………… مكتجلاث لامعتسا...		2..…… ….……… ةرصتخم ةمدقم...
16.....	…..…… ةدٌفم تاحارتقاو حئاصن	3.…………… ةماهلا ةملاسلا تامٌلعت
17….……………… ةٌانعلاو فٌظنتلا		6..	.………..… دٌدجلا مكزاهج بٌصنت
19…...	…. اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	8..	………..………… زاهجلا فصو
21..……..……… زاهجلا نم صلختلا		9...	…….……….…… مكحتلا ةحول

ةٌبورولأا رٌٌاعملل ةقباطملا راعشإ

قفاوتلا هٌجوتو ،)CE/59/6660( ضفخنملا دهجلا هٌجوت عم قفاوتم جتنملا اذه )CE/869/6665( ةئٌبلا عم قفاوتملا مٌمصتلا هٌجوتو )CE/861/6662( ًسٌطانغمورهكلا

.ًبورولأا داحتلااب ةصاخلا 6665/026 مقر )CE( ةحئلالا بجومب نٌقبطملا

ةرصتخم ةمدقم

تلاحملا	لامعل ةصصخملا		خباطملا	-
وأ ةلثامملا	تائٌبلا	نم اهرٌغو بتاكملاو
			،ةٌنهملا
عرازملا ًف نئابزلا		لبقِ نم	لامعتسلاا	-

،ةماقلإل ىرخأ تائٌبو لزنلاوُ قدانفلاو ةرسؤبِ ةدوزملا فرغلا رارغ ىلع تائٌبلا -

.راطفإ اهب مدقٌُوَ ةلثامم ىرخأ تلاامعتساو معاطملا -

.ةئزجتلاب عٌبلا ءانثتساب لمعٌ لا زاهجلا نأ مترعش اذإ • ةحفص نم ققحتلا ىجرٌَُ ،حٌحص لكشب

لوصحلل اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ،مكرواسٌ كشلا لظ اذإو .ةدعاسملا ىلع ةمدخب صاخلا ةدعاسملا طخب اولصتاف بٌترتلا وأ ةدعاسملا ىلع لوصحلل ءلامعلا حرصملا ةناٌصلا ًسدنهم دحؤب لاصتلال

.مهل

نودكؤتم نحن .انتاجتنم مكراٌتخلا مكل اركشً مكزاهج مادختساب نوعتمتستس مكنأ نم مكحصنن ،زاهجلا لامعتسا لبقو .دٌدجلا اهنإ ثٌح ،ةٌانعب تامٌلعتلا هذه ةءارقب زاهجلا مادختسا لوح لٌصافتب مكدمتس

.هفئاظوو نٌذلا صاخشلأا لك نأ نم دكؤتلا ىجرٌَُ ● اهلمع ةٌفٌكب علاطا ىلع ةجلاثلا نولمعتسٌ بٌصنت مهملا نم .ةملاسلا تامٌلعتب اذكو تامٌلعت ةاعارمو حٌحص لكشب زاهجلا

.صرحب ةملاسلا عم اذه مدختسملا لٌلد ءاقبإب مكٌصون ●

ً
هٌلع ظافحلاو لابقتسم هٌلإ عوجرلل زاهجلا
.نٌٌلبقتسم نٌمدختسم يأ هٌلع علطٌل
لامعتسلال صصخم زاهجلا اذه	●

:رارغ ىلع ةلثامملا تلاامعتسلااو ًلزنملا

2

ةماهلا ةملاسلا تامٌلعت

.عٌقصلا ًف ببستلاو ءاٌشلأا طوقس يدافتل ● اوعضت لا ؛زاهجلاب ررض وأ ةباصإ ثودح وأ بابلا ففرأ ىلع ءاٌشلأا نم رٌثكلا ًتلا جاردلأا ًف ةٌئاذغلا داوملا نم رٌثكلا

.تاوارضخلا اهب ظفحَ تُ

رٌذحت

لخاد ةدوجوملا ةٌوهتلا تاحتف اودست لا ●

.ءاطغلا لكٌه ًف وأ ةجلاثلا لئاسو وأ ةٌكٌناكٌم ةمظنأ اولمعتست لا ● كلت ءانثتساب ةباذلإا ةٌلمع عٌرستل ىرخأ

.عناصلا لبقِ نم اهب ىصوملا

.ةجلاثلل ةٌئابرهكلا ةرئادلاب اورضت لا ● لخاد ةٌئابرهك ةزهجأ اولمعتست لا ● ام لاح ًف لاإ ةٌذغلأا نٌزخت ةروصقم

.عناصلا هب ىصوأ عون نم تناك نم هلادبتسا بجٌ ،ةقاطلا كلس فلت اذإ ● لبق وأ هل ةعباتلا عٌبلا دعب ام ةحلصم وأ عناصلا

كلذو نٌلهإم نٌٌنهم صاخشأ لبقِ نم

.راطخلأا لك بنجتل اوصلختت لا ،زاهجلا نم صلختلا دنع ● هنم تاٌافنلا نم صلختلا زكارم دحأ ًف لاإ

.رانلل زاهجلا اوضرعت لا .اهل حرصملا

ًموٌلا مادختسلااو ةماعلا ةملاسلا

اومدختست نأ مهملا نم اقفوً ةمعطأ يأ اونزخ

ةقلعتملا عناصلا تامٌلعتل

.نٌزختلاب نإ .مكسفنؤب زاهجلا حلاصإ اولواحت لا ● تناك ةقٌرط ةٌؤب زاهجلا اذه ةبٌكرت لٌدعت ررض يأ يدإٌ نأ نكمٌ .ارطخً لكشٌ

راٌتلا	عاطقنا ىلإ		ةقاطلا	كلسب	قحل
ةمدصلا	وأ	قٌرح	بوشن وأ ًئابرهكلا
				.ةٌئابرهكلا
ةٌئاذغلا	تاجتنملا نم رٌثكلا			اوعضت	لا ●
ًف دوجوملا		ءاوهلا	ذفنم	ً
				هاجت ةرشابم

ةروصقمو ةجلاثلا نم لكل ًفلخلا طئاحلا ءاوهلا نارود ىلع رثإٌ كلذ نلأ ؛دمجملا

.فاك لكشب نم برقلاب ةنخاس ءاٌشأ اوعضت لا ●

.زاهجلا اذهل ةٌكٌتسلابلا تانوكملا ام دمجملا ماعطلا دٌمجت ةداعإ مدع ًغبنٌ

.هتباذإ متت نأ وأ ةبلعملا تابورشملا اونزخت لا ● تاجاجز ًف ةعوضوملا تابورشملا ةروصقم ًف )ةٌزاغلا تابورشملا ةصاخً (

.بلُعلاو تاجاجزلا رجفنت دقف.دمجملا وأ ةجلثملا تاصاصملا اولوانتت لا ● كلذ نلأ ؛دمجملا نم ةرشابمً جلثلا تابعكم ةجٌتن ةافشلاو مفلا ًف قورح ًف ببستٌ دق

3

لٌصوت لبق تاعاس 2 راظتنلااب حصنٌَُ ● ةرم قفدتلاب تٌزلل حامسلل ءابرهكلاب زاهجلا

.طغاضلا ًف ىرخأ ةقاط ردصمب ةجلاثلا هذه لٌغشت بجٌ ● ـب ردقٌ روطلا يداحأ ددرتم راٌت نم دمتسم تناك اذإ .زتره 96/تلوف 626-666 بجٌ ،ىصقلأا دحلا قوفت دهجلا تابذبذت دٌزٌ دهج يذ ًكٌتاموتأ دهج مظنم مادختسا

.نامؤب اهمادختسلا ةجلاثلل تاو 696 نع سبقملا ىلإ لوصولا نوكٌ نأ بجٌ ●

.زاهجلا بٌصنت دنع انكممً ًسٌئرلا

.زاهجلا اذه ضٌرؤت بجٌ ● رهصمب سباقب دوزم زاهجلا اذه - نوكٌ نأ بجٌ .ةٌلحملا رٌٌاعملا عم قفاوتم

لك ًف مادختسلال ابسانمً رهصملا وذ سباقلا تافصاومل اقفوً ذخآمب ةدوزملا لزانملا

.ًبرهكلا راٌتلا بسانم رٌغ رهصملا وذ سباقلا ناك اذإ - هعطق بجٌف ،مكٌدل دوجوملا سبقملا جرخمل لامتحا يدافتل .صرحب هنم صلختلاو سباقلا اولخدت لا ؛ةٌبرهك ةمدصل ضرعتلا راٌتلا ذخؤم ًف هنم صلختلا مت يذلا ،مكرمأ نم ةبٌر ًف متنك اذإو .ًبرهكلا

.لهإمو لجسم ًئابرهكب اولصتاف نم دٌدعلا وأ لٌوطت كلاسأ اومدختست لا ● لٌمحتلا ةداٌز ًف ببستت دق ًتلا سباقملا بوشن ًف ببستلاو لٌصوتلا رئاود ىلع

.قٌرح ًبرهكلا سبقملاب امئادً مكزاهج اولصو قفاوتٌ ًبرهك دهجب زٌمتٌ يذلا هب صاخلا

.ًبرهكلا دهجلا رٌدقت ةحول عم وأ ابوطعمً سٌل ةقاطلا كلس نأ نم اودكؤت ● راٌتلا عاطقنا ًف ببستٌ دقف لاإو .افلاتً عافترا وأ ةٌئابرهكلا ةمدصلا وأ ًئابرهكلا

.قٌرح بوشن ًف ببستلاو هترارح ةجرد

يوذو	لافطلأا	ةملاس
	ةصاخلا تاجاٌتحلاا

نم مادختسلال صصخم رٌغ زاهجلا اذه ةلق نم نوناعٌ نٌذلا صاخشلأا لبقِ نمَ وأ ةٌلقعلا وأ ةٌعمسلا وأ ةٌندبلا تاردقلا مت اذإ لاإ ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت ةقلعتملا تامٌلعتلا مٌدقت وأ مهٌلع فارشلإا مهٌعوو مهل نمآ لكشب زاهجلا مادختساب ىلع فارشلإا بجٌ .ةنمضتملا راطخلأاب

.زاهجلاب مهبعل مدع نامضل لافطلأا نع ادٌعبً زاهجلا فلاغ عطق عٌمج اوقبا ● رطخ ىلإ نوضرعتٌ دقف لافطلأا لوانتم

.قانتخلاا قورحب ةباصلإا نم لافطلأا اومحا ● دوجوملا ةٌاغلل نخاسلا طغاضلا سمل ةجٌتن

.زاهجلل ًفلخلا ًلفسلا بناجلا ًف اذه نلأ زاهجلا ىلعأ ءاٌشأ اوعضت لا ● كلت تطقس اذإ ةباصلإا ًف ببستٌ دق

.ءاٌشلأا مهقلعتب زاهجلاب نوثبعٌ لافطلأا اوعدت لا ● وأ اهرٌغو جاردلأا وأ ففرلأا وأ باوبلأاب

.اهٌلع مهفوقو

	ةٌئابرهكلا ةملاسلا
ً
ام ةداع ًتلا رطاخملا يدافتل
،ةٌئابرهكلا	ةزهجلأا	مادختسا	بحاصت
ةقلعتملا تامٌلعتلا		ةاعارمب	مكٌصون
.ربكأ لكشب هاندأ ةدراولا ءابرهكلاب
نم اوققحتو	زاهجلا	تاٌوتحم	اوغرفأ ●

،هب تاٌفلت	يأ دوجو لاح ًف .زاهجلا ةملاس
اولصتاو	ءابرهكلاب	زاهجلا	اولصوت لا
ىلع زاهجلا هنم		متٌرتشا	يذلا رجتملاب

هذه ًف فٌلغتلا داوم لكب اوظفتحاو .روفلا

.ةلاحلا

4

."ةٌانعلاو فٌظنتلا" مسق ًف دراو

دربملا لئاسلا

ىلع زاهجلا اذهل دٌربتلا ةرود يوتحت زاغ وهو ،)a066R( دربم نٌتوٌبوزٌأ رٌغ رٌبك لكشب ةئٌبلا عم قفاوتم ًعٌبط بٌصنتو لقن للاخ .لاعتشلال لباق هنأ نم يؤب رارضلإا مدع نم اودكؤت ،زاهجلا

.دٌربتلا ةرود تانوكم

)a066R( نٌتوٌبوزٌلأا دربملا لئاسلا

.لاعتشلال لباق لئاس

قٌرحلا رطخ :رٌذحت

ةلباق تازاغ زاهجلا اذه ًف اونزخت لا ● داوملا وأ )شرلا تاوبعك( لاعتشلال

.ةرجفتملا

:دٌربتلا ةرود ررضت لاح ًف

نع جتانلا( فوشكملا رانلا بهل اوبنجت ●

.قارتحلاا رداصمو )خلإ تابمللاو تاعمشلا اهب دجوٌ ًتلا ةفرغلا ةٌوهتب اوموق ●

.ادٌجً زاهجلا

اذإ ذخؤملا ًف ًسٌئرلا سباقلا اولخدت لا ● ىلإ كلذ يدإٌ ثٌح ،اكوكفمً ذخؤملا ناك بوشن وأ ةٌبرهك ةمدص رطخل ضرعتلا

.قٌرح راٌتلا نم هولصفاو زاهجلا لٌغشت اوفقوأ ●

.هلقن وأ زاهجلا فٌظنت لبق ًبرهكلا زاهجلاب صاخلا ةقاطلا سباق اولصفت لا ● نكلو .ًئابرهكلا كلسلا نم هبحس قٌرط نع نم هوبحساو ماكحإب سباقلا امئادً اوكسما

.ةقاطلا كلس فلاتإ يدافتل ذخؤملا ةبمللا ءاطغ دوجو نودب زاهجلا اولغشت لا ●

.ةٌلخادلا ًبرهك نوكم يأ لادبتساب موقٌ لاأ ًغبنٌ ● سدنهم وأ لهإم ًئابرهك لاإ هحلاصإ وأ عطق لاإ مدختسَتُ لاأو .هل حرصُمَ ةناٌص

.طقف ةٌلصلأا راٌغلا ةعناص :لثم ،ةٌئابرهك ةزهجأ اومدختست لا ● ماعطلا نٌزخت تاروصقم لخاد مٌرك سٌلأا لبقِ نم ةدمتعم تناك اذإ لاإ ،زاهجلاب

.عنصُملاِّ DCL حابصم ىلإ ةرشابمً اورظنت لا ● تاودأ نٌمدختسم ةجلاثلا ةروصقمب دوجوملا ناك اذإ .نٌعلاب تاباصإ قاحلإ يدافتل ةٌرصب اورٌشتساف ،حٌحص لكشب لمعٌ لا زاهجلا وه امك هولدبتسا وأ ًلاهإمو ًلاجسم اٌئابرهكًّ

5

829 ةٌوازب بابلا حتفب حمست اهمامأ ةٌلاخ

.ةٌلاتلا موسرلا ىلع اوعلطا .ةجرد

.ًلاتلا لودجلا ًف ةنٌبملا ةٌخانملا اذإ مئلاملا لكشلاب زاهجلا لمعٌ لا امبر

نم لقأ وأ ىلعأ ةرارح تاجرد ًف كرتُ

ِ

.ةلٌوط ةرتفل حضوملا ىدملا

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد	ةيخانملا ةئفلا
32+ ىلإ ةيوئم ةجرد 10+
32+ ىلإ ةيوئم ةجرد 16+
38+ ىلإ ةيوئم ةجرد 16+
43+ ىلإ ةيوئم ةجرد 16+

بنجتل فاج ناكم ًف مكزاهج اوعض ●

.ةٌلاعلا ةبوطرلا ةرشابملا سمشلا ةعشأ ىلإ هوضرعت لا ● مكزاهج اوعض .جلثلا وأ راطملأا ىلإ لاو وأ دقاوملاك ةرارحلا رداصم نع ادٌعبً

.تاٌافدلا وأ نارٌنلا

دٌدجلا مكزاهج بٌصنت

نأ ًغبنٌ ،ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق

.ةٌلاتلا حئاصنلاب نٌملم اونوكت

زاهجلا ةٌوهت

دٌربتلا ماظن ةءافك نٌسحتل يرورضلا نم ؛ةقاطلا رٌفوتو

ةدٌجلا ةٌوهتلا ىلع ظافحلا نم صلختلا عٌطتسٌ ىتح زاهجلا لوح ةحاسم ةحاتإ ًغبنٌ ؛ببسلا اذهل .ةرارحلا

.ةجلاثلا لوح ةٌفاك ةٌلاخ مم 59 ـب ردقت ةحاسم كرتب ىصوٌَُ :حارتقا رادجلاو ةجلاثلا ةٌفلخ نٌب لقلأا ىلع مم 866و اهلاعأ لقلأا ىلع مم 866و ةحاسمو رادجلاو اهبناوج لوح لقلأا ىلع

ةلص تاذ تامولعم

					رمتسم
	D1	D	W1	W	مم
					زارطلا
	141	600	638	790	RD-

:ةظحلام تائفلا ًف لضفأ لكشب زاهجلا اذه لمعٌ ●

6

ضبقملا تٌبثتل ًغاربلا كفم عم نٌٌغربلا

.بابلا ىلع ماكحإب ضبقملا ءاطغ نٌب ةازاوملاب اوموق .6

.يولعلا ءاطغلاو ماكحإ نم دكؤتلا عم ماكحإب امهولصو .6

.امهتٌبثت

:حئاصن

ىلإ لفسلأا نم بٌكرتلا نوكٌ نأ نكمٌ بٌكرت تاوطخ سفن اوعبتا .لهسأ ىلعلأا

.ًلفسلا ضبقملا بٌكرتل يولعلا ضبقملا

بٌكرتلا دعب

،هناكم ًف ادٌجً زاهجلا عضو دعب ●

.هلامعتسا لبق ادٌجً هفٌظنت ىلع اوصرحا ًف ةدوجوم فٌظنتلاب ةصاخلا تامٌلعتلا

."ةناٌصلاو فٌظنتلا" مسق

زاهجلل ةٌوتسملا ةٌعضولا

ةٌوتسم ةٌعضو ًف زاهجلا عضو بجٌ اٌوتسمً هعضوب مكٌصون .تازازتهلاا عنمل :ًلٌ امك

.اهناكم ىلإ ةجلاثلا اوعفدا .8 مكعبصإب( طبضلل ةلباقلا لجرلأا اوكرح .6 سمت ىتح )بسانم ًغارب حاتفمب وأ زاهجلا ةمق ةلامإب اوموق .6 .ةٌضرلأا لجرلأا اوفلو مم 89-86 ًلاوحب فلخلل ًتاذلا قلغلا كلذ حٌتٌ .ةٌفاضإ ةفل 6-8

.امئادً امكحمً اقلاغإً نمضٌو باوبلأل لا ،زاهجلا لقن ًف مكتبغر لاح ًف .2 زاهجلا كرحتٌ ًكل لجرلأا بٌكرت اوسنت رٌٌغت دنع زاهجلا بٌصنت اودٌعأ .ةلوهسب

.هناكم مكٌلع بجٌف .رٌدتست لا تلاجعلا !رٌذحت وحنو ماملأا وحن كٌرحتلل طقف اهلامعتسا ةجلاثلا كٌرحت مكتلواحم لاح ًفو .فلخلا ررضلا رطخ كانهف بناوجلا ىلع

.تلاجعلابو ةٌضرلأاب

باوبلأا ضباقم بٌكرت

ةدراولا تامولعملا نإف ؛سناجتلا بابسلأ ● ًف ةدوجوملا كلت سفن ًه مسقلا اذه ًف

.ضبقملا بٌكرت تامٌلعت تٌبثت ىجرٌَُ ،زاهجلل مكمادختسا لبق

.ضبقملا عابتإب بابلا ضباقم بٌكرتب مكٌصون

.ةٌلاتلا تاوطخلا

ًغاربلا كفم لكشلا ًبٌلصلا

اولخدأو بابلا ىلع ضبقملا اوعض .8

7

زاهجلا فصو

زاهجلا رظنم

حابصملا ءاطغ .8 )لخادلا ًف( DCL حابصم .6 ًغاربلا بوقث ًفاخ .6 ةروصقمب ةٌوهتلا ىرجم ءزج .2

دِّمجملا ففرلأا ءزج .9

جلثلا جرد ءزج .0 جلثلا جرد .5 حابصملا ءاطغ .1

)لخادلا ًف( DCL حابصم .5 ةروصقمب ةٌوهتلا ىرجم ءزج .86 ةجلاثلا ففرلأا ءزج .88

ففرلأا ةعومجم .86 فئاظولا ددعتم جرد .86 ففرلأا ةعومجم .82

ةهكافلاو رضخلا ضوح ءزج .89 تلاجعلا .80 طبضلل ةلباقلا ةٌلفسلا لجرلأا ءزج .85

اٌلعلا ةلصفملا ًفاخ .81 بابلا حاتفم .85 دِّمجملا باب فر.66 طاطملا ةٌشح ءزج .68

ىطسولا ةلصفملا ءزج .66 هاٌملا نازخ .66 )لخادلا ًف( ضٌبلا جرد .62 رٌغصلا فرلا .69 بابلا حاتفم .60 تاروراقلا فر .65

)طسولأا( ةجلاثلا باب فر .61 طاطملا ةٌشح ءزج .65 )ًلفسلا( ةجلاثلا باب فر .66

ًلاٌلق مكتجلاث تافصاوم فلتخت نأ نكمٌ ؛انتاجتنمل رمتسملا روطتلا ىلإ رظنلاب :ةظحلام

.هسفن ىقبٌ اهلامعتساو اهلٌغشت نأ رٌغ ًلاحلا تامٌلعتلا لٌلد ًف ةنٌبملا كلت عم ةنراقملاب

8

امك .اهبٌترتو ةنزخملا ةٌذغلأا ةٌمك بسح ىلع رثإت دق ةطٌحملا ةرارحلا ةجرد نأ

.زاهجلل ةٌلخادلا ةرارحلا ةجرد

دمجملا .1

ةجرد طبضل "rFjjejF" ىلع اوطغضا -و ةٌوئم ةجرد82- نٌب ام دمجملا ةرارح ،رملأا بلطتٌ امبسح ةٌوئم ةجرد 62 وه امك ةشاشلا ىلع ةبسانملا مٌقلا ضرعَ تُ

.ًلاتلا لسلستلاب نٌبم

		عٌرسلا دٌمجتلا .2
دٌمجتلا	ةفٌظو	حمست
عٌرسلا	ضٌفختلاب	عٌرسلا
دمجملا	ةرارح	ةجردل
نم عرسأ ةٌذغلأا		دٌمجتو

ظافحلاب ةفٌظولا هذه حمست ثٌح .داتعملا ةدوجوملا تاٌذغملاو تانٌماتٌفلا ىلع

.لوطأ ةدمل جزاطلا ماعطلاب "ezejF rFjjej" رز ىلع اوطغضا ● ءًضٌس .عٌرسلا دٌمجتلا ةفٌظو طٌشنتل ةرارح ةجرد نأ ىلإ رٌشٌو حابصملا

.ةٌوئم ةجرد 62- ًه دمجملا نم نكمم ردق ربكأ نٌزخت لاح ًف ● ةدمل لمعٌ زاهجلا كرتب مكحصنن ،ةٌذغلأا

.ًلاوأ تاعاس 0 دعب اٌكٌتاموتأًّ عٌرسلا دٌمجتلا ةفٌظو فقوتت

.ةعاس 60 رورم عٌرسلا دٌمجتلا ةفٌظو فقو متدرأ اذإ ● ezejF " رز ىلع اوطغضاف ،ةلعفم ًهو ةجرد دوعتف "rFjjejF" وأ "rFjjej

.افنآً ةاقتنملا ةجردلا ىلإ دربملا ةرارح

مكحتلا ةحول

مكحتلا رٌٌاعم بسح مكزاهج اولمعتسا عاضولأاو فئاظولاب مكزاهج عتمتٌ .ةٌلاتلا املثم مكحتلا ةشاش اهضرعت ًتلا ةقفاوتملا لٌغشت دنع .هاندأ ةروصلا ًف نٌبم وه ةٌفلخلا ةءاضلإا ءًضت ،ةرم لولأ زاهجلا ًف .ضرعلا ةحول ىلع ةدوجوملا زومرلل باوبلأا تناكو رز يأ سمل مدع لاح

.ةٌفلخلا ةءاضلإا ئفطنتس ،ةقلغم

ةرارحلا ةجرد ًف مكحتلا

طبضب مكٌصون ،لولأا لامعتسلاا دنع ةٌوئم تاجرد 9 دنع ةجلاثلا ةرارح ةجرد لاح ًف .ةٌوئم ةجرد 81دنع دمجملاو اوعبتا ،ةرارحلا ةجرد رٌٌغت ًف مكتبغر

.هاندأ ةنٌبملا تامٌلعتلا اوراتخا ،ةرارح ةجرد راٌتخا دنع !رٌذحت ةجلاثلا ةروصقمل ةطسوتم ةرارح ةجرد

.اهلمكؤب دق ةروصقم لك ةرارح ةجرد نأ رٌغ كلذو ةشاشلا اهضرعت ًتلا كلت نع فلتخت

9

ةشاشلا اهضرعت ًتلا ةجلاثلا ةرارح ةجرد

.لٌغشتلا دٌق دمجملا ةروصقم لظتو "-" كلت ءانثأ ةجلاثلاب ةمعطأ يأ اونزخت لا !ماه

.ةعرسب فلتتس لاإو ةرتفلا ةلطعلا ةفٌظو لٌطعت ًف مكتبغر لاح ًف ● نم يأ ىلع اوطغضا ،ةلعفم نوكت امدنع وأ "rFdirj" وأ ''yoCdiaH" رارزأ ةرارح ةجرد دوعتل ."ezejF EooC"

.قباسلا اهعضو ىلإ ةجلاثلا

راذنلإا .6

،راذنلإا قلاطنا لاح ًف "mCaFA" زمر رهظٌ متكل .ًتوص رشإم نرٌو ىلع اوطغضا ؛هبنملا توص

.مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا "mCaFA" رز نع فقوتٌو "mCaFA" زمر ئفطنٌس فقوٌ نأ نكمٌ بابلا قلاغإ نأ امك .نٌنرلا

.هبنملا

بابلا راذنإ

دمجملا باب وأ ةجلاثلا باب ناك لاح ًف ●

راذنإ قلطنٌ ،نٌتقٌقد نم رثكلأ احوتفمً

ِ

ًف تارم ثلاثل نرٌ ةلاحلا هذه ًف .بابلا

.قئاقد 86 دعب اٌلآً فقوتٌو ةقٌقدلا باوبلأا كرت اوبنجت ؛ةقاطلا داصتقلا ●

.ةجلاثلا لامعتسا دنع ةلٌوط ةدمل ةحوتفم

ةرارحلا ةجرد هبنم

ةعفترم دمجملا ةرارح ةجرد تناك اذإ ● وأ ًئابرهكلا راٌتلا عاطقنا ببسب ادجً ةرارحلا ةجرد سرج قدٌ ،ىرخأ بابسلأ ةشاشلا ىلع دمجملا ةرارح ةجرد رهظتو

."-" لكش ًف

ةجلاثلا .3

ةجرد طبضل "rFdirj" ىلع اوطغضا 1و ةٌوئم ةجرد 6 نٌب ةجلاثلا ةرارح ضرعَ تُ ،رملأا بلطتٌ امبسح ةٌوئم تاجرد نٌبم وه امك ةشاشلا ىلع ةبسانملا مٌقلا

.ًلاتلا لسلستلاب

عٌرسلا دٌمجتلا .4 ezejF ةفٌظو حمست

ةعرسب ةٌذغلأا دٌربتب EooC ةدمل ةدراب اهٌلع ءاقبلإاو ربكأ

.لوطأ

"ezejF EooC" رزلا ىلع طغضا ● حابصملا ءًضٌس .ةفٌظولا هذه لٌعفتل 6 ًه ةجلاثلا ةرارح ةجرد نأ ىلإ رٌشٌو

.ةٌوئم ةجرد اٌكٌتاموتأًّ عٌرسلا دٌمجتلا ةفٌظو فقوتت ●

.تاعاس 0 رورم دعب عٌرسلا دٌمجتلا ةفٌظو فقو متدرأ اذإ ● ezejF " رز ىلع اوطغضاف ،ةلعفم ًهو ةرارح ةجرد دوعتف "rFdirj" وأ "EooC

.افنآً ةاقتنملا ةجردلا ىلإ ةجلاثلا

ةلطعلا .5

،ةلٌوط ةدمل مكباٌغ لاح ًف

وأ	ةلٌوطلا	تلاطعلا :لثم
مكناكمإبف		،لمعلا	تلاحر
نع	ةفٌظولا هذه		طٌشنت

6 ةدمل "yoCdiaH" رز ىلع طغضلا قٌرط

.زمرلا ءًضٌ ىتح ناوث ةرارح ةجرد لقتنت ،ةلطعلا ةفٌظو لٌعفتب ● نوكتو .ةٌوئم ةجرد 89 ىلإ اٌلآً ةجلاثلا

10

ةدمل اعمً "mCaFA" زمرو ةرارحلا ةجرد	،ةرارحلا ةجرد راذنإ قلاطنا لاح ًف ●
.ناوث 9	لكشب تارم 86 ًتوصلا رشإملا نرٌ
نم ،ةجلاثلا لٌغشت ةداعإ دنع !رٌذحت	.لصاوتم
ةجرد هبنم سرج قدٌ نأ ًعٌبطلا	اوطغضا ،ةرارحلا ةجرد هبنم عضو ًف ●
"mCaFA" رز ىلع اوطغضا .ةرارحلا	ققحتلل ناوث 6 ةدمل "mCaFA" رز ىلع
.هلٌطعتل	ضموت .دمجملل ةرارح ةجرد ىلعأ نم
	مكزاهج لامعتسا

.زاهجلا تاقحلمب ةمئاق ىلع علاطلال "زاهجلا فصو" مسق ىلإ اوعجرا

		بابلا ففرأ
بلعو ضٌبلا	نٌزخت	بسانت ●
ًف ةعوضوملا	تابورشملاو	تابورشملا

	ُ
اونزخت لا .خلإ ،ةبلعملا ةٌذغلأاو تاجاجز
ِ	.اهب ةلٌقثلا ءاٌشلأا نم رٌثكلا

ىلع بابلل طسولأا فرلا عضو نكمٌ ● بسح عافترلاا ةفلتخم تاٌوتسم فرلا نم ةٌذغلأا ةلازإ ىجرٌَُ .مكتاجاٌتحا

.رخآ ناكم ًف هعضوو اٌدومعً هعفر لبق

فرلا ًف ضٌبلل جاردأ دجوت :ةظحلام

.ًلفسلا فرلا ًف رٌراوق لماحو يولعلا

ةجلاثلا ةروصقم ًف ففرلأا

نكمٌ ةجلاثلا ةروصقمب ففرأ دجوت

.اهفٌظنتل اهعزن

11

.ءارولا ىلإ لماكلاب اهعفد مت تاقلازلا

هكاوفلاو رضخلا ضوح مسقم ددحٌ ●

.ةفلتخملا ةٌذغلأل مكنٌزخت دنع ةحاسملا

نرملا جلثلا جرد

نٌزختو جاتنلإ نرملا جلثلا جرد مدختسٌَُ

نٌعبتم

همادختسا

مكٌلع

.جلثلا

تابعكم

:ةٌلاتلا تاوطخلا

نم نرملا جلثلا جرد اوبحسا .8

.هٌلع هبٌكرت متٌ يذلا لماحلا

ةبقارمو

ةهكافلاو

رضخلا

ضوح

نود نم( جردلا ًف برشلا ءام اوغرفأ .6

ةبوطرلا

.)ىوصقلا ةعسلا طخ زواجت

ةهكافلاو

رضخلا ضوح مٌمصت مت ●

.هلماح ىلإ ءولمملا جلثلا جرد اوعجرأ .6

مكنكمٌ

.تاوارضخلاو

هكاوفلا

نٌزختل

لكشت دعبو ،تاعاس 6 ًلاوح اورظتنا .2

ةلتكلا ةدعاسمب

لخادلا ًف ةبوطرلا طبض

هاجتا

ًف

ضباقملا

اوفل

جلثلا

تابعكم

.رجلل ةلباقلا

ًف جلثلا

تابعكم

طقاستتل

ةعاسلا براقع

رجلل

ةلباقلا ةلتكلا كرحتت نأ نكمٌ ●

.لفسلأا ًف هل ةصصخملا ةبلعلا

ً

جلثلا

ةبلع

لامعتساب

حصنٌَُ

لا

:ةظحلام

اراسٌوً انٌمٌ ضوحلا ءاطغ ىلع ةدوجوملا

ناك

املكف .ءاوهلا رمم

رٌغصت

وأ

رٌبكتل

ً

لقأ

ةبوطرلا

تناك ارٌبكً ءاوهلا

رمم

نكمٌ ثٌح ،جلثلا جرد نم لادب جلثلا جاتنلإ

.اهرسكت ًف كلذ ببستٌ نأ

.حٌحص سكعلاو

ً

ً

جلثلا جاتنإ

قرغتسا اذإ

لاف ،لاٌوط اتقو

ةبوطر عم تاوارضخلا نٌزختب مكحصنن

قصتلٌ نأ نكمٌ ذإ مكدٌب جلثلا جرد اوسملت

.لقأ ةبوطرب هكاوفلاو ربكأ

.مكٌدٌأ ةباصإ ًف ببستٌو

	ءاملا عزوم
	ةجلاثلا باب ًف دوجوم هاٌملا عزوم	مث ماملأا وحن هوبحسا ،ضوحلا عزن دنع ●
	اذه عم .برشلا هاٌم نٌزختل مدختسٌُوَ
		.تاقلازلا نم هوبحست ًكل ضوحلا اوعفرا
	ءاملا ىلع لوصحلا ةلوهسب كنكمٌ زاهجلا
		ً
	نأ نسحتسملا نم .ةجلاثلا حتف نود درابلا	.لاوأ ةمعطلأا نم ضوحلا غٌرفت اوسنت لا
		نأ نم اودكؤت ،جاردلأا بحس درجمب
	.ةٌلاتلا حئاصنلاب ةٌارد ىلع اونوكت
	12

!رٌذحت

رورم نم اودكؤت ،هاٌملا نازخ ءلم دنع اوكسمأ مث ًلاوأ ةحتفلا للاخ نم سأرلا ىلع ماكحإب هتبثو نٌبناجلا نم ادٌجً نازخلا

.بابلا

ءاملاب ءلملا ●

اودكؤت ،برشلا هاٌمب هاٌملا نازخ ءلم لبق رقتسم عضو ًف هاٌملا نازخ نأ نم

.حٌحصو

!رٌذحت

ةٌمكلا( رتل 6.9 ىتح ءاملاب نازخلا اوإلما ،ىوصقلا ةعسلا اوزواجتت لاو )ةحرتقملا ءاطغ قلغ دعب ءاملا ضٌفٌ دقف لاإو

.نازخلا

ةقٌرطلاب ءاملاب هاٌملا نازخ ءلمب حصنن

.ةٌلاتلا نم ءاملا اوبصو رٌغصلا ءاطغلا اولٌزأ .8

.رٌبكلا ءاطغلا ةحتف ءاملا اوبص مث نازخلا ءاطغ اولٌزأ .6

.ةرشابمً هلخادب

لامعتسلاا لبق ،ىلولأا ةرملل زاهجلا اذه مادختسا لبق ● :ًلٌ امك هومدختست نأ ًغبنٌ مث ،هاٌملا نازخ ًبناج ماكحإب اوكسما .1

.هوجرخأو هوعفرا لخاد اوفظنو هفٌظنتل سأرلا اوكف .6

.نازخلا

بٌكرتلا ●

امب ءازجلأا لك عٌمجت ىجرٌَُ ،فٌظنتلا دعب اعمً ةٌطغلأاو هاٌملا نازخو سأرلا كلذ ًف

.بابلا ىلع اهتبثو

13

لفقلا زاهج نأ نم اودكؤت ،هاٌملا عٌزوت لبق حتف( "KCDLEU" عضو ىلع طوبضم

.)لفقلا

!رٌذحت

قاو لفق( "hcdCi Cohc" ـك لمعٌ لفقلا

.)لافطلأل ةوقب عزوملا ضبقم ىلع اوطغضت لا عضولا ىلع عزوملا نوكٌ امدنع ،ةٌاغلل

.ةٌللآا لطعٌ دق كلذ نلأ ،"DLEU"

ءاملا ىلع لوصحلا ●

عٌمجتل ةمئلاملا باوكلأا لامعتساب حصنن

.هاٌملا عزوم تحت هاٌملا

!رٌذحت

نودب عزوملا ضبقم ىلع اوطغضت لا ًف ببستٌ نأ نكمٌ اذهف ،هتحت بوك عضو

.عزوملا نم ءاملا برست

فٌظنتلا ●

ةجلاثلا باب نم ءاملا نازخ اوبحسا .8 ءاطغلاو نازخلا اولسغا مث ،صرحب

.فطلب ءاملاب سأرلاو هوكرتا ،نازخلل دٌجلا فٌظنتلا دعب .6

.هفٌفجتل رعشلا فافص اولمعتسا وأ فجٌ

!رٌذحت

دنع زاهجلا نم رخآ ءزج يأ اوسملت لا ببستٌ نأ نكمٌ اذهف ؛ءاملاب نازخلا ءلم

.ءاملا برست ًف

هاٌملا عٌزوت

داع دق هاٌملا نازخ ءاطغ نأ نم اودكؤت .8

.هناكم ىلإ

.عزوملا نم اوققحتو ةجلاثلا باب اوقلغأ .6

14

دمجملا ●			نازخل يرودلا غٌرفتلاب حصنن :ةظحلام
مسقلا .نٌمسق نم دمجملا ةروصقم نوكتت			.ضٌفٌ لا ىتح لابقتسلاا
ِ
مسق ًناثلا مسقلاو موجن 2 مسق وه لولأا
.نٌتمجنلا
نوكت نٌتمجنلا مسق ةرارح ةجرد
.ةٌوئم ةجرد 86نم لقأ امودً
ةعبرلأا مسق ةرارح ةجرد نوكت نٌح ًف
.ةٌوئم ةجرد 81نم لقأ موجن

15

			ةدٌفم تاحارتقاو حئاصن
	اوعبتا .راضخلا ضوح ىلعأ ًجاجزلا		ةقاطلا داصتقلا حئاصن
	اهومدختساو ةمعطلأا نٌزخت دٌعاوم امئادً	رٌفوتل هاندأ ةدراولا حئاصنلا عابتاب مكٌصون
	تاهجلا لبقِ نم ةحرتقملا خٌراوتلا ًف		.ةقاطلا
	ِّ	ةرتفل احوتفمً بابلا ءاقبإ بنجت اولواح •
	.ةعنصُملا
	ةدرابلا قابطلأاو ةخوبطملا ةمعطلأا •		.ةقاطلا ىلع ظافحلل ةلٌوط
	:اهرٌغو	نم يأ نع دٌعب زاهجلا نأ نم اودكؤت •
	فر يأ ىلع اهعضو نكمٌو اهتٌطغت بجٌ	،رشابملا	سمشلا ءوض( ةرارحلا رداصم
	.ناك	)اهرٌغو ،نارفلأا وأ ةٌبرهكلا نارفلأا وأ
	:تاوارضخلاو ةهكافلا •	نم دربأ نوكتل ةرارحلا ةجرد اوطبضت لا •
	اهل صصخملا ضوحلا ًف اهعضو بجٌ		.مزلالا
	.ةجلاثلا هب ةدوزملا	لئاوسلا	وأ نخاسلا ماعطلا اونزخت لا •
	:نبجلاو ةدبزلا •		.ةجلاثلا ًف ةلاغملا
	وأ قلاغلإا ةمكحم ساٌكأ ًف اهفل بجٌ	ةٌوهتلا ةدٌج ةفرغ ًف زاهجلا اوعض •
	.ةٌكٌتسلاب ةفلغأ	لصف ةعجارم ىجرٌَُ .ةبوطرلا نم ةٌلاخو
	:بٌلحلا رٌراوق •		."دٌدجلا مكزاهج بٌصنت"
	ةدادس بٌلحلا تاروراقل نوكت نأ بجٌ	حٌحصلا بٌترتلا حضوٌ لكشلا ناك اذإ •
	َ ُ	اورٌغت لاف ،فوفرلاو ضاوحلأاو جاردلأل
	.بابلا ففرأ ًف نزختو
		لضفأ قٌقحتل ممصم هنلأ بٌترتلا اذه
	دٌمجتلا حئاصن		.ةقاطلل لاعف كلاهتسا
	ةرتف دعب وأ زاهجلل مادختسا لوأ دنع •
	زاهجلا اوكرتا ،مادختسلاا مدع نم ةلٌوط		ةجزاطلا ةمعطلأا دٌربتل حئاصن
	تادادعإ ىلع لقلأا ىلع نٌتعاس ةدمل لمعٌ	ً
		ًف ةرشابم ةنخاسلا ةٌذغلأا اوعضت لا •
	.ةجلاثلا ةروصقمب ةٌذغلأا عضو لبق ىلعأ	ةجرد نم دٌزٌ اذهف ؛دمجملا وأ ةجلاثلا
	ثٌحب ةرٌغص ءازجأ ىلإ ةٌذغلأا اوعزو •	طغاضلا لمع نم دٌزٌو ةٌلخادلا ةرارحلا
	دعب اونكمتت ىتح لماك لكشبو ةعرسب دمجت	.ةقاطلا كلاهتسا نم هرودب دٌزٌ امم
	اهٌلإ نوجاتحت ًتلا ةٌمكلا ةباذإ نم كلذ	تاذ تناك اذإ ةصاخبو ةٌذغلأا اوفلغ •
	.طقف		.ةٌوق ةحئار
	موٌنموللأا قئاقر ًف ةٌئاذغلا داوملا اوفلغ •	لقنت نم لهست ةقٌرطب ةٌذغلأا اوبتر •
	.لزاعلا نٌلٌثٌإ ًلوبلا نم سٌك وأ		.اهنٌب امٌف ءاوهلا
	وأ ةجزاطلا ةٌذغلأا ةسملام يدافت بجٌ •
	ةجرد عافترا عنمل ةدمجملا ةٌذغلأل ةباذملا		دٌربتلل حئاصن
	.دماج وه ام ةرارح	نم سٌك ًف )هعاونأ لكب( محللا اوفلغ ●
	اهتلازإ دعب ةدمجملا تاجتنملا لوانتت لا •	فرلا ىلع هوعضو )كٌتسلاب( نٌلثٌلوبلا
	16

ِّ		ً
.ةعنصُملا ةهجلا لبقِ نم ةحضوملا نٌزختلا		قورح بنجتل دمجملا ةروصقم نم ةرشابم
		.عٌقصلا نع ةمجانلا دلجلا
لٌغشتلا نع زاهجلا فٌقوت		خٌرات لمحٌ قصلم عضوب ًصون ●
نع زاهجلا فٌقوتل عاد كانه ناك اذإ		ةدمجملا ةٌئاذغلا داوملا نم سٌك لك نٌزخت
تاوطخلا اوعبتاف ،ةلٌوط ةدمل لٌغشتلا		.اهنٌزخت خٌرات ةفرعمل
نم ةهٌركلا حئاورلا ثاعبنا بنجتل ةٌلاتلا
.زاهجلا		ةدمجملا ةمعطلاا نٌزخت حئاصن
.ةمعطلأا لك اوغرفأ .8		َ
		نزخُم دمجملا ماعطلا نأ نم اودكؤت ●
.ًسٌئرلا ذخؤملا نم ةقاطلا كلس اولصفا .6		يذلا ةئزجتلا عئاب لبقِ نم حٌحصلا لكشلاب
.ةٌانعب هوففجو ةجلاثلا لخاد اوفظن .6		.ماعطلا عٌبٌ
لكشب ةحوتفم باوبلأا لك نأ نم اودكؤت .2		فلتت ،ةدمجملا ةمعطلأا بٌوذت درجمب ●
.ءاوهلا رٌودتب حامسلل فٌفط		ةعرسب
		ةدم اوزواجتت لا .اهدٌمجت داعٌُ لاأ ًغبنٌو

اهوففج مث طشاك رٌغ فظنمب ةروصقملا

.ةمعان ةفشنمب !رٌذحت ىتح ةداح تاودأ اومدختست لا

.زاهجلا حطس اوشدخت لا تاراٌسلا تافظنم وأ تابٌذم اولمعتست لا - وأ ةرٌاطتملا توٌزلا وأ سكورولك وأ ،ةٌوضعلا تابٌذملا وأ ةطشاكلا تافظنملا هذهل نكمٌ ثٌح .فٌظنتلل نٌزنبلا :لثم ببست دقو زاهجلا حطس فلتت نأ داوملا

.قٌرح بوشن

ًلخادلا فٌظنتلا

لٌهستل .ةٌرود ةفصب زاهجلا لخاد اوفظن ةلٌلق ةٌذغأ دجاوت ةصرف اومنتغا ؛فٌظنتلا ةجلاثلا دمجم لخاد اوحسما .ةجلاثلا ًف تانوبركٌب نم فٌعض لولحم نٌمدختسم نٌمدختسم رتافلا ءاملاب هولسغا مث ،ادوصلا

ةٌانعلاو فٌظنتلا

زاهجلا فٌظنت بجٌ ؛ةفاظنلا ًعاودل )ةٌجراخلاو ةٌلخادلا تاقحلملا لمشٌو(

.لقلأا ىلع نٌرهش لك ةرم ةٌرود ةفصب ءابرهكلا نم زاهجلا لصف بجٌ !رٌذحت ةمدصلا رطخل متضرعت لاإو .فٌظنتلا ءانثأ هوفقوأ زاهجلا فٌظنت لبق !ةٌبرهكلا

.ًسٌئرلا ذخؤملا نم ةشٌفلا اولصفاو

ًجراخلا فٌظنتلا

هٌلع ظافحلل ةٌرود ةفصب مكزاهج اوفظن

.دٌج رهظمب ةفشنمب ةٌمقرلا ضرعلا ةشاش اوحسما -

.ةفٌظنو ةمعان نم ًلادب فٌظنتلا ةفشنم ىلع ءاملا اوشر - هرودب اذهف .زاهجلا حطس ىلع ةرشابمً هشر ةبوطرلل يواستملا عٌزوتلا ىلع دعاسٌ

.حطسلا ىلع حطسأو ضباقملاو باوبلأا اوفظن -

17

		بابلا لصاوف فٌظنت
بابلا	لصاوف	فٌظنتب ءانتعلاا	ءاجرلا
اعبتً	لصاوفلا	هذه قصتلت دقف	ً
			.اٌرودّ

يدإٌ ام اذهو لئاوسلا وأ ةٌذغلأا مكارتل اوفظن .بابلا حتف دنع اهلاصفنا ىلإ

.رتاف ءامو طشاك رٌغ فظنمب لصاوفلا

.فٌظنتلا دعب ادٌجً اهوففجو اهولسغا دعب لاإ زاهجلا لٌغشت اودٌعت لا !رٌذحت

.لصاوفلل ًلكلا فٌفجتلا

:DER حابصم لٌدبت

DCL حابصم لادبتساب اوموقت لا :رٌذحت طخب اولصتا ،اهفلت ةلاح ًفف !مكسفنؤب

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل ءلامعلا ةدعاسم عابتا مكنكمٌ ،DCL حابصم لادبتسلا :ةٌلاتلا تاوطخلا

.مكزاهج اولصفا .8

.هجارخإو هعفرب حابصملا ءاطغ اولٌزأ .6 دٌلاب هوكفو دٌب DCL حابصم اوكسمأ .6

.لصوملا جلازم ىلع طغضلا عم ىرخلأا ًف هوتبثو DCL حابصم اولدبتسا .2

.حٌحص لكشب هناكم

اوحسما .ةروصعم ةفشنم وأ	ةجنفسإ
لبق لماكلاب جاردلأاو ففرلأا	فٌفجتل
.اهنكامأ ىلإ اهتداعإ

ةلباقلا ءازجلأاو حطسلأا لك ةٌانعب اوففج

.ةلازلإل متت ةجلاثلا نم عٌقصلا ةباذإ نأ نم مغرلاب نم ةقٌقر ةقبط لكشت نم عنمٌ لا اذهف ،اٌلآً لاح ًف ةٌلخادلا ناردجلا ىلع عٌقصلا ةدمل احوتفمً هئاقبإ وأ احوتفمً بابلا كرت ةكٌمس دٌلجلا ةقبط تناك اذإ .ةٌاغلل ةلٌوط امدنع يأ بسانملا تقولا اوراتخاف ،ادجً ماعطلا نم ابٌرقتً اغرافً دمجملا نوكٌ

:ًلٌ امب ماٌقلا للاخ نم ،ةقبطلا بٌوذتل ًف ةدوجوملا تاقحلملاو ةٌذغلأا اولٌزأ .8 راٌتلا نع زاهجلا اولصفاو ،ةروصقملا

.ةحوتفم	باوبلأا اوكرتاو ًئابرهكلا
ةدٌجلا	ةٌوهتلا ءاجرلا ؛ةباذلإا عٌرستل
	.ةفرغلل

بسح دمجملا اوفظن ،ةباذلإا ءاهتنا عم .6 لا !رٌذحت .هلاعأ ةدراولا تامٌلعتلا نم دٌلجلا عزنل ةداح تاودأ اولمعتست لخاد فافج دعب طقف .دمجملا ةروصقم ةرم زاهجلا لٌغشت متٌ ،لماكلاب ةجلاثلا

.ًسٌئرلا ذخؤملاب هلٌصوتو ىرخأ

18

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

ضعب نم ةلوهسب ققحتلا مكنكمٌ ،حٌحص لكشب لمعٌ لا هنأ وأ مكزاهجب لكاشم دوجو لاح ًف ةلوهسب ققحتلا مكناكمإب .هاندأ ةدراولا طاقنلا ىلع علاطلاا ىجرٌَُ ،ةناٌصلاب لاصتلاا لبق طاقنلا

.ةناٌصلاب لاصتلاا لبق مسقلا اذهل اعبتً طاقنلا ضعب نم طاقنلا نم مكققحت دعب ىتح ةلكشملا ترمتسا اذإ .مكسفنؤب زاهجلا حلاصإ اولواحت لا !رٌذحت هنم متٌرتشا يذلا لحملا وأ هل حرصم ةناٌص سدنهم وأ لهإم ًئابرهكب اولصتاف ،هاندأ ةروكذملا

.جتنملا

	لحلاو لمتحملا ببسلا	ةلكشملا
	ً
	لكشب ًبرهكلا راٌتلا ذخؤمب لاوصوم ةقاطلا كلس ناك اذإ اوققحت
	.حٌحص
	مكٌدل ةقاطلا ردصمب ةصاخلا ةٌبرهكلا ةرئادلا وأ رهصملا نم اوققحت
	.رملأا ىضتقا اذإ اهورٌغ/هورٌغو
	ةرارح ةجرد طبض اولواح .ادجً ةضفخنم ةطٌحملا ةرارحلا ةجرد	لمعٌ لا زاهجلا
	.ةلكشملا هذه لحل دربأ ىوتسم ىلع ةروصقملا	حٌحص لكشب
	تقول وأ ةٌللآا عٌقصلا ةباذإ ةرود ءانثأ دمجملا لمع مدع يداعلا نم
	.طغاضلا ةٌامحل زاهجلا لٌغشت دعب رٌصق
	فٌظنتلا ىلإ ةجاحب ةجلاثلا لخاد امبر	حئاور ثاعبنا
	.ةهٌرك حئاورب ةفلغلأا وأ تاٌواحلا وأ ةٌذغلأا ضعب ثعبت دق	نم ةهٌرك
		تاروصقملا
	ُ
	:ةٌداع ربتعَ ت ًلٌ امٌف ةنٌبملا تاوصلأا
	.طغاضلا لمع جٌجض •
	ًف ةدوجوملا ةرٌغصلا ةحورملا كرحم لعفب ءاوهلا لقنت جٌجض •
	.ىرخلأا تاروصقملا ًف وأ دمجملا ةروصقم
	.ءاملا ناٌلغل ةهباشم ةرقرق تاوصأ •
	.ةٌللآا عٌقصلا ةباذإ للاخ ناروفلا جٌجض •
	.طغاضلا لمع ةٌادب لبق ةقطقط •	ردصٌ زاهجلا
	ةٌلاتلا بابسلأا دحأ لعفب ةٌداع رٌغ ىرخأ تاوصأ عامس نكمملا نم	اجٌجضً
	:ءارجإ ذاختاو ةٌلاتلا طاقنلا نم ققحتلا مكنم جاتحت ًتلاو
	.ةٌوتسم رٌغ ةروصقملا
	.رادجلا سمت زاهجلل ةٌفلخلا ةهجلا
	.تجرحدت وأ تطقس تاٌواحلا وأ تاروراقلا ضعب
	19

لكشب كرحملا لمعٌ ،رركتم لكشب كرحملا توص عامس يداعلا نم
:ةٌلاتلا فورظلا لظ ًف ربكأ
رملأا همزلتسٌ امع ادجً ةضفخنم ةاقتنملا ةرارحلا ةجرد •
ً
.زاهجلا ًف اثٌدح ئفادلا ماعطلا نم ةرٌبك ةٌمك نٌزخت •
.ةٌاغلل ةعفترم زاهجلا جراخ ةرارحلا ةجرد •	لمعٌ كرحملا
.ةرثكب وأ ادجً ةلٌوط ةرتفل ةحوتفم ىقبت باوبلأا •	لصاوتم لكشب
.لٌغشتلا مدع نم ةلٌوط ةرتف دعب وأ زاهجلل لٌغشت لوأ دعب •
نأ نم اودكؤتو ءاوهلا لوخد قٌعٌ ءاذغ يأ دوجو مدع نم اوققحت
قلغم بابلا نأ نم اوققحت .ةٌفاكلا ةٌوهتلاب حمست ةقٌرطب ةبترم ةٌذغلأا	نم ةقبط نوكت
."ةٌانعلاو فٌظنتلا" لصف ىلإ عوجرلا ىجرٌَُ ؛عٌقصلا عزنل .ماكحإب	ًف جلثلا
	ةروصقملا
امبر وأ ،ةرثكب وأ ةٌاغلل ةلٌوط ةرتفل ةحوتفم زاهجلا باوبأ نوكرتت امبر
ةحاسم رفوٌ لا ناكم ًف عوضوم زاهجلا نأ وأ اهقٌعت ءاٌشأ كانه	ةرارحلا ةجرد
.هلاعأو هفلخو هٌبناج ىلع ةٌفاك ةغراف	ةنخاس ةٌلخادلا
	ةٌاغلل
."مكحتلا ةحول" لصف ىلإ عوجرلا للاخ نم ةرارحلا ةجرد نم اوعفرا	ةرارحلا ةجرد
	ةدراب ةٌلخادلا
	ةٌاغلل
قلغلاب حامسلل مم 15-10 ـب فلخلا وحن ةلئام زاهجلا ةمق نأ نم اودكؤت	باوبلأا قلغ
لخادلاب ام ءًش دجوٌ لا هنأ نم اوققحت وأ ،باوبلأل ًللآا	متٌ
	ةبوعصب
.باوبلأا قلغ قٌعٌ
فلخو لفسأ ةدوجوملا( هاٌملا عٌمجت ةحول نوكت نأ نكمملا نم
ةمق لفسأ ةدوجوملا( هاٌملا فرص ةانق نأ وأ ةٌوتسم رٌغ )ةروصقملا
ةحول وحن هاٌملا هٌجوتل حٌحص لكشب ةطوبضم رٌغ )طغاضلا نازخ
ىلإ ةجاحب متنأ امبر .ةدودسم هاٌملا فرص ةانق نوكت دق وأ .هذه عٌمجتلا	ىلع رطقت هاٌملا
ةجلاثلا داعبإ	ةٌضرلأا
.هاٌملا فرص ةانقو ةحوللا صحفل طئاحلا نع
"ةٌانعلاو فٌظنتلا" لصف اوعجار .ابوطعمً LED حابصم نوكٌ دق •
.LED حٌباصم لٌدبتل
ةدمل احوتفمً بابلا ءاقب لاح ًف حٌباصملا ءافطإب ةبقارملا ماظن موقٌ •	لا حابصملا
.حٌباصملا ةءاضإ ةداعلإ هحتف اودٌعأ مث بابلا اوقلغأ .ةٌاغلل ةلٌوط	لمعٌ

20