Bose QUIETCOMFORT 3 User Manual [sv]

Bose® QuietComfort® 3
Acoustic Noise Cancelling
Headphones

Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen

®

Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

Läs den här användarhandboken

Följ anvisningarna i användarhandboken noga. Med hjälp av dem lär du dig använda
din nya Bose
framtida referens.

VARNINGAR

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta batteriladdaren för regn eller fukt.
Laddaren bör heller inte utsättas för droppande eller stänkande vätskor.

• Batteriladdaren får enbart användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för
användning på båtar och i husvagnar/husbilar etc.

• Ladda bara batteriet i en laddare som har godkänts av Bose Corporation. Fortsätt inte att ladda batteriet om det inte
laddas upp helt under den tidsperiod som anvisats för laddningen. Om du fortsätter att ladda batteriet kan det bli
varmt, gå sönder eller fatta eld. Kasta bort batteriet på ett lämpligt sätt om det har deformerats efter att ha blivit för
varmt eller om det läcker.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100 °C. Om batteriet utsätts för alltför stark värme kan det fatta eld och
explodera.

• Lägg inte batteriet i direkt solljus, och använd eller förvara det inte heller i bilar som står ute i varmt väder där det
kan utsättas för temperaturer över 60 °C. Om du gör det kan batteriet avge värme, gå sönder eller fatta eld. Det kan
även medföra att batteriet fungerar sämre och att dess livslängd förkortas.

• Kortslut inte batteriet. Lägg det inte heller nära metallföremål som t.ex. nycklar, mynt, gem eller smycken.

• Batteriet får inte utsättas för hårda stötar. Slå inte på det med en hammare och kliv inte på det. Undvik även att
kasta eller tappa det. Genomborra inte batteriet med ett vasst föremål som t.ex. en spik. Batteriet får inte krossas,
tryckas in eller deformeras på något vis. Kasta bort batteriet på lämpligt sätt om det blir deformerat.

• Det batteri som används i den här enheten kan medföra brandrisk eller risk för kemiska brännskador om det
hanteras på fel sätt. Ta inte isär batteriet, värm inte upp det över 100 °C och elda inte upp det. Om batteriet behöver
bytas ut får endast ett batteri från Bose med artikelnr PC40229 användas. Brand- eller explosionsrisk kan
uppkomma om något annat batteri används.

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

• Låt inte batteriet bli vått. Undvik att använda det i miljöer med hög luftfuktighet.

• Undvik elektrostatiska urladdningar till batteriet.

• Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna, och låt dem inte sänkas ned i vatten.

• Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador. Vi avråder från att använda en extremt hög volym i dessa
hörlurar, särskilt under långa perioder.

SvenskaThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabic

• Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon på en allmän väg eller i något annat fall där det kan vara
farligt för dig eller andra om du inte hör ljud från omgivningen.

• Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller varningssignaler kan låta annorlunda när du använder
hörlurarna. Var uppmärksam på hur dessa ljud kan ha förändrats så att du känner igen dem när det behövs.

®

-produkt och få glädje av alla funktioner. Spara användarhandboken för

Kasta bort uttjänta eller skadade batterier omgående och på rätt sätt, i
enlighet med eventuella lokala bestämmelser. Håll batteriet utom räckhåll för
barn. Elda inte upp batteriet.

Kontakta Bose eller din Bose-återförsäljare om du vill returnera batterier för
återvinning. Det telefonnummer som följer gäller enbart för USA: 1-800-905-2180.
För andra länder och stater hänvisar vi till kontaktinformationen på insidan av det
bakre omslaget.

Den här produkten följer riktlinjerna i EMC-direktivet 89/336/EEG och
lågspänningsdirektivet 73/23/EEG. En komplett försäkran om
överensstämmels

©2009 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller
användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

e finns på www.bose.com/static/compliance/index.html.

2

Överensstämmelse med FCC:s bestämmelser (gäller endast USA)

Den här enheten överensstämmer med del 15 av FCC:s bestämmelser. Följande två villkor ställs för
användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar
som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

OBSERVERA

Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter av klass B,
i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar
vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om
utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i
samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar
i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas
genom att utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att
vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.

VARNING FRÅN FCC

• Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av den part som
ansvarar för överensstämmelsen, kan användarens rätt att använda den här produkten upphävas.

• För att FCC:s riktlinjer för strålningsgränsvärden ska uppfyllas måste korrekta anslutningar göras vid
tillkoppling till en värddator och/eller kringutrustning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du använder produkten.

2. Spara anvisningarna – för framtida referens.

3. Uppmärksamma alla varningar – på produkten och i användarhandboken.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten nära vatten eller i fuktiga miljöer – Använd inte produkten nära ett badkar, ett handfat,
en diskbänk eller en ho. Använd den inte heller i en fuktig källare, nära en simbassäng eller någon annanstans där
vatten eller fukt förekommer.

6. Rengör bara med en torr trasa – och följ anvisningarna från Bose Corporation. Koppla bort batteriladdaren från
eluttaget före rengöring.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte apparaten nära någon värmekälla (som t.ex. element, värmeutsläpp och spisar) eller någon
annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av Bose.

10. Koppla bort batteriladdaren från eluttaget när åskan går eller när laddaren inte ska användas under en
längre period – för att undvika skador på produkten.

11. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Service krävs om apparaten har skadats på något vis: till

exempel om nätkabeln eller kontakten har skadats, om vätska har spillts ut på eller föremål har ramlat ned
i apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller om du har
tappat den.Försök inte att serva den här produkten själv. Om du öppnar eller tar bort några skydd kan du komma

att utsättas för farlig spänning eller andra faror. Kontakta istället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta ett
auktoriserat servicecenter nära dig.

Svenska Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic

3

Välkommen

Justerbar

huvudbygel

Strömbrytare

med strömindikator

Öronkuddar som

kan bytas ut

Vridbara

kåpor

Öppningar

”R”-märkning

(för höger öra)

”L”-märkning

(för vänster öra)

Batterier

Batteri­laddare

Hörlurssladd för ljud

Adapter med

två stift

Fodral

Adaptrar till batteriladdaren

Nordamerika/Japan

Kina

Europa

Korea

Storbritannien/
Hongkong/Singapore

Australien/Nya Zeeland

Välkommen

Presentation av hörlurarna QuietComfort® 3 Acoustic
Noise Cancelling

Tack för att du har köpt ett par QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®-hörlurar
från Bose. Dessa hörlurar bygger på vår nyskapande teknik som reducerar oönskade
störningar och samtidigt ger dig en levande ljudbild och bekväm passform.

Tillbehör som medföljer:

®

SvenskaThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabic

VIKTIGT: Innan hörlurarna används för första gången är det viktigt att
batteriet laddas upp helt, vilket tar minst två timmar. Se ”Ladda batteriet”
på sidan 5.

4