BOSCH THERMOTECHNOLOGIE Compress 3000 LW, Compress 3000 AWS, Compress 3000 LWM User Manual [fr]
Pompe à chaleur air-eau avec module HMAWS
Compress 3000
EHP 8-16 AWS B/E-S | ODU 7,5-12 | HMAWS B/E -S
Guide d'utilisation
6 720 645 415-00.1I
6 720 801 700 (2012/03)
2 | Sommaire FR
Sommaire
1 Explication des symboles et mesures de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 L'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 L'appoint apporte un complément de
puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 L'eau chaude sanitaire a la priorité sur l'eau
de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Le dégivrage automatique . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Les modes de commande du chauffage et du
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Les différents modes de fonctionnement de
l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 La Rego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Les différentes parties de la Rego . . . . . . . 8
5.2 Utilisation du Rego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Onglets menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Enlever la saleté et les feuilles . . . . . . . . 17
8.2 Les tôles de protection . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 L'évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.4 Neige et givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.5 Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.6 Contrôle d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.7 Contrôlez les soupapes de sécurité . . . . 18
8.8 Le filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 Fonctions d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.1 Exemple d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2 Fenêtre de menu noire . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3 Protection anti-surchauffe . . . . . . . . . . . . 19
9.4 Alarmes et fenêtres d'avertissement . . . . 20
9.5 Fenêtres d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.6 Fenêtres d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.7 Fenêtre Informations . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Valeurs d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Températures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Paramétrer le chauffage . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5 Eau Chaude supplémentaire . . . . . . . . . . . 10
6.6 Bloquer refroidissement circuit 2 . . . . . . . 10
7 Menu avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1 Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Chauffage/refroidissement . . . . . . . . . . . . 11
7.3 ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4 Horloges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.5 Réglage horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.6 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.7 Niveau accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.8 Rétablir valeurs d'usine . . . . . . . . . . . . . . 15
7.9 Désactiver alarme sonore . . . . . . . . . . . . . 15
7.10 Version programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 720 801 700 (2012/03)
Explication des symboles et mesures de sécurité | 3FR
1 Explication des symboles et mesures de sécurité
1.1 Explication des symboles
Avertissements
Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé.
Pour les risques liés au courant électrique,
le point d’exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole
d’éclair.
Les mots de signalement au début d’un avertissement
caractérisent le type et l’importance des conséquences
éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le
danger ne sont pas respectées.
• AVIS signale le risque de dégâts matériels.
• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels
légers à moyens.
• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents
corporels graves.
• DANGER signale le risque d’accident mortels.
Informations importantes
Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l’homme ou le matériel sont signalées par le
symbole ci-contre. Elles sont limitées par
des lignes dans la partie inférieure et supérieure du
texte.
1.2 Mesures de sécurité
Généralités
B Lisez attentivement ce guide et conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Installation et mise en service
B L'installation et la mise en service du produit doivent
impérativement être effectuées par un installateur
qualifié.
Dégâts dus à une erreur d’utilisation !
Les erreurs d’utilisation peuvent entraîner des dommages personnels et/ou matériels.
B S’assurer que les enfants ne jouent pas avec l’appareil
et ne l’utilisent pas sans surveillance.
B S’assurer que les utilisateurs savent manier l’appareil
de manière conforme.
Entretien et réparations
B Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer des
réparations. Les réparations mal faites peuvent nuire
gravement à la sécurité de l'utilisateur et réduire les
économies d'énergie.
B N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
B Il est recommandé de faire réviser l'appareil une fois
par an par un agent de maintenance agréé.
Autres symboles
Symbole Signification
B Étape à suivre
Æ Renvois à d’autres passages dans le
document ou dans d’autres documents
• Énumération/Enregistrement dans la
liste
– Énumération/Enregistrement dans la
liste (2e niveau)
Tab. 1
6 720 801 700 (2012/03)
4 | Utilisation FR
2 Utilisation
2.1 Généralités
Les pompes à chaleur EHP 8-16 AWS sont des appareils
qui extraient de l'énergie de l'air extérieur pour alimenter un chauffage hydraulique. Elles permettent également de rafraîchir la maison afin de créer un climat
intérieur agréable.
La pompe à chaleur est reliée à un module HMAWS B-S
ou E-S et éventuellement à une chaudière électrique,
fioul ou gaz, pour former une installation de chauffage
complète. Il est également possible de choisir un module
E-S comprenant un appoint électrique, de façon à ce que
l'installation soit totalement autonome. Le module B-S
ou la chaudière électrique, fioulfioul ou gaz fait fonction
d'appoint si la pompe à chaleur ne suffit pas, par exemple si la température extérieure devient trop basse.
L'installation de chauffage est gérée par une unité de
commande située dans le module B-S ou E-S. L'unité de
commande gère et surveille le système à l'aide de différents paramètres: chauffage, eau chaude sanitaire et
autres paramètres d'exploitation. Les paramétrages sont
effectués par l'installateur et l'utilisateur sur un panneau
de commande.
Lorsque la pompe à chaleur est installée et mise en service, il existe un certain nombre de points qui doivent
être contrôlés à intervalles réguliers. Il peut s'agir par
exemple d'une alarme qui s'est déclenchée ou d'opérations d'entretien simples qui doivent être effectuées.
C'est en premier lieu à l'utilisateur lui-même de prendre
les mesures qui s'imposent et ce guide en décrit chacune des étapes. Si le problème persiste, il convient de
prendre contact avec le revendeur.
6 720 801 700 (2012/03)
3 Composants
Composants | 5FR
L'installation de chauffage comprend deux composants:
la pompe à chaleur, qui s'installe à l'extérieur, et le
module B-S ou E-S, qui s'installe à l'intérieur. L'unité de
θθ
T2
230 V.
commande est située dans le module B-S ou E-S. L'installation peut être combinée avec la chaudière électrique, fioul ou gaz en place.
1
2
230 V.
3
G2
θ
DV
MMM
T3
HF
SV
6 720 644 817-01.1I
Fig. 1 Pompe à chaleur, module E-S avec ballon ECS et plancher chauffant
1 Pompe à chaleur
2 Module E-S
3 Eau chaude sanitaire
T2 Sonde de température extérieure
T3 Sonde de température ballon ECS
G2 Circulateur circuit de chauffage
THC Thermostat de sécurité
HF Plancher chauffant
DV Vanne de basculement
SV Soupape de sécurité
6 720 801 700 (2012/03)
6 | L'unité de commande FR
4 L'unité de commande
L'unité de commande gère et surveille la production de
chaleur et d'eau chaude sanitaire par la pompe à chaleur
et l'appoint de chauffage, ainsi que la production éventuelle de froid en été. La fonction de surveillance arrête
la pompe à chaleur en cas de trouble de fonctionnement
afin qu'aucune pièce vitale ne soit endommagée.
4.1 L'appoint apporte un complément de puissance
Si la pompe à chaleur ne suffit pas pour chauffer correctement la maison ou si elle s'est arrêtée du fait que la
température extérieure est trop basse, l'apport d'un
appoint est nécessaire. Cet appoint est apporté par le
module E-S ou la chaudière électrique, fioul ou gaz associée à un module B-S. Il est à noter que lorsque la pompe
à chaleur est en service, l'appoint donne seulement la
puissance que la pompe à la chaleur n'arrive pas à produire. Lorsque la pompe à chaleur est de nouveau capable d'assurer seule le chauffage, l'appoint est coupé.
4.4 Les modes de commande du chauffage et du refroidissement
L'unité de commande gère le chauffage en se basant sur
les informations fournies par des sondes placées à
l'extérieur et à l'intérieur. Une sonde est placée sur le
mur extérieur de la maison (le mur le plus froid et le
moins exposé au soleil). Une autre sonde est placée au
centre de la maison. Les deux sondes communiquent la
température extérieure et la température ambiante à
l'unité de commande. La pompe à chaleur règle automatiquement le chauffage de la maison en fonction de la
température extérieure.
L'utilisateur choisit lui-même la température de chauffage en fonction de la température extérieure, à l'aide de
la sonde d'ambiance et de la courbe de chauffe dans
l'unité de commande. La courbe montre la température
de départ de l'eau de chauffage en fonction de la température extérieure. Une courbe plus basse donne une température de départ plus basse et par conséquent des
économies d'énergie plus importantes.
4.2 L'eau chaude sanitaire a la priorité sur l'eau de chauffage
Dans une maison chauffée par un circuit d'eau chaude,
on fait la distinction entre l'eau de chauffage et l'eau
chaude sanitaire. L'eau de chauffage est utilisée par les
radiateurs et les planchers chauffants tandis que l'eau
chaude sanitaire est utilisée pour les douches et les robinets d'eau courante.
L'unité de commande fait en sorte le chauffage de l'eau
chaude sanitaire passe avant le chauffage de l'eau de
chauffage. Le réservoir est équipé d'une sonde qui
mesure la température de l'eau chaude sanitaire.
4.3 Le dégivrage automatique
Si la température extérieure tombe en dessous de
+10°C, du givre risque de se former sur l'évaporateur.
Lorsque le dépôt de givre finit par gêner le flux d'air à
travers l'évaporateur, le dégivrage automatique commence.
Le dégivrage est commandé par une vanne à quatre
voies. La vanne inverse le sens d'écoulement du fluide
frigorigène dans le circuit de façon à ce que le gaz chaud
provenant du compresseur fasse fondre le givre déposé
sur les ailettes de l'évaporateur.
Le signal de la sonde d'ambiance influe sur la température de départ de la courbe de chauffe. Par exemple,
celle-ci est diminuée lorsque la sonde d'ambiance indique une température plus élevée que celle qui a été
demandée.
Seule la pièce dans laquelle se trouve la sonde d'ambiance peut influer sur le changement de température.
6 720 801 700 (2012/03)
4.5 Les différents modes de fonctionnement de l'unité de commande
Lorsqu'une pompe à chaleur est installée, celle-ci doit
être paramétrée selon un mode de fonctionnement spécifique. Le mode de fonctionnement est le comportement de la pompe à chaleur en fonction du contexte
technique, par exemple la présence d'une chaudière
électrique, fioul ou gaz.
C'est à l'installeur de configurer la pompe à chaleur de
façon à ce qu'elle soit correctement paramétrée pour le
mode de fonctionnement prévu et autres conditions
techniques.
4.5.1 Pompe à chaleur avec appoint électrique
Lorsque la pompe à chaleur est utilisée avec le module
E-S, cela implique que le module inclut un appoint électrique pour le chauffage et que le circuit ne produit pas
d'eau chaude sanitaire.
L'unité de commande | 7FR
4.5.2 Pompe à chaleur avec vanne mélangeuse d'appoint
Lorsque la pompe à chaleur est utilisée avec le module
B-S, cela implique que la PAC travaille avec un appoint
fournit par une chaudière électrique/fioul/gaz pour le
chauffage et que le circuit ne produit pas d'eau chaude
sanitaire.
6 720 801 700 (2012/03)
8 | La Rego FR
5La Rego
Le panneau de commande permet d'effectuer tous les
paramétrages et affiche les alarmes.
Le panneau de commande est situé en façade du module
hydraulique B-S ou E-S.
5.1 Les différentes parties de la Rego
i
1
2
3
4
6 720 645 415-02.1I
Fig. 2
1 Voyant indicateur
2 Interrupteur
3 Fenêtre menu
4 Bouton sélecteur
Voyant indicateur
• Le voyant luit en vert : Interrupteur en position ON.
• Le voyant clignote en vert :Interrupteur en position
OFF.
• Voyant éteint : Pas de tension à l'unité de commande.
• Le voyant clignote en rouge : Une alarme s'est déclen-
chée et n'a pas été validée (Æ Chapitre 9).
• Le voyant luit en rouge : Une panne s'est produite.
Voir (Æ 9.1)
Bouton sélecteur
Le bouton sélecteur sert à parcourir les menus et à changer les valeurs des paramètres. Le bouton sélecteur permet aussi de valider les sélections.
Interrupteur
L'interrupteur a pour fonction de mettre en marche et
d'arrêter l'installation de chauffage.
Fenêtre menu
6 720 614 543-04.1I
Fig. 3
5.2 Utilisation du Rego
Le bouton sélecteur permet de parcourir les menus.
B Tournez le bouton dans le sens anti-horaire pour des-
cendre dans les menus.
B Tournez le bouton dans le sens horaire pour monter
dans les menus.
B Appuyez sur le bouton pour valider la sélection lors-
que la ligne souhaitée a été sélectionnée.
En haut et en bas de chaque sous-menu se trouvent des
flèches de retour pour revenir au menu précédent.
B Appuyez sur le bouton sélecteur lorsque la flèche de
retour est sélectionnée.
5.2.1 Symboles
Dans la partie inférieure de la fenêtre de menu s'affichent des symboles correspondant aux différentes fonctions et composants en service.
10
2
6
3
7
11
6 720 644 816-35.3I
4
8
12
1
5
9
Fig. 4
1 Compresseur
2 Refroidissement
3 Appoint
4 Entrée externe
5 Mode eau chaude sanitaire
6 Pic d'eau chaude sanitaire
7 ECS supplémentaire
8 Programmation
9 Chauffage
10 Alarme
11 Mode vacances
12 Dégivrage
5.3 Onglets menu
Les menus sont divisés en quatre niveaux différents suivant les fonctions.
• Température Niveau client, vue d'ensemble des réglages du chauffage
• Blocage Niveau client, fonctions pour les blocages
• Menu Niveau client : les fonctions les plus courantes
• Menu avancé Niveau client : autres fonctions.
Les utilisateurs de l'installation de chauffage n'ont accès
qu'aux niveaux client.
6 720 801 700 (2012/03)
6Menu
Menu | 9FR
La fenêtre de réglage pour le refroidissement apparaît uniquement si le mode de
fonctionnement chauffage/refroidissement
a été choisi.
Les menus du circuit hydraulique 2 ne s'affichent que si un module de gestion d‘un
deuxième circuit a été installé.
Après avoir augmenté ou diminué la température de chauffage, attendez au minimum
24 heures avant de modifier à nouveau la
température.
6.1 Températures
Sous Températures s'affichent les températures communiquées par les sondes les plus importantes pour la
gestion du chauffage et de l'eau chaude sanitaire.
B Sélectionner Températuresdans le menu
1
2
3
4
6 720 645 116-05.1I
Fig. 5
1 Sonde d'ambiance
2 Sonde de température extérieure
3 Sonde de température de départ
4 Sonde de température eau chaude sanitaire (accessoire)
Sonde d'ambiance apparaît uniquement si une sonde
d'ambiance a été installée. La sonde communique la
température de la pièce où elle se trouve.
Sonde de température extérieure: indique la température extérieure.
Sonde de départ: indique la température de départ de
l'installation de chauffage, autrement dit la température
de l'eau de chauffage qui part alimenter le circuit de
chauffage.
La fenêtre Températures affiche également
les valeurs V et H. Dans l'exemple, V est de
20,0°C et H de 35°C. Pour des explications
concernant les valeurs V et H, voir ÆChapi-
tre 7.2.
6.2 Blocage
Les options de blocage suivantes sont disponibles dans
l'unité de commande :
6.2.1 Bloquer l'appoint ?
Cette fonction permet d'autoriser ou de bloquer
l'appoint électrique ou par vanne mélangeuse. Bloqué
(Non) est la valeur réglée en usine.
Pour bloquer l'appoint :
B Sélectionner Bloquer l'appoint?
B Sélectionner Oui
B Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder la modifi-
cation ou Annuler pour retourner sans sauvegarder.
6.2.2 Bloquer eau chaude
Cette fonction permet d'autoriser ou de bloquer l'eau
chaude. Bloqué (Non) est la valeur réglée en usine.
Pour bloquer l'eau chaude sanitaire :
B Sélectionner Bloquer eau chaude
B Sélectionner Oui
B Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder la modifi-
cation ou Annuler pour retourner sans sauvegarder.
6.2.3 Bloquer chauffage
Cette fonction permet d'autoriser ou de bloquer le
chauffage. Bloqué (Non) est la valeur réglée en usine.
Pour bloquer le chauffage :
B Sélectionner Bloquer chauffage
B Sélectionner Oui
B Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder la modifi-
cation ou Annuler pour retourner sans sauvegarder.
Sonde ECS: indique la température dans la partie infé-
rieure du réservoir extérieur du réservoir eau chaude
sanitaire. Cette température est d'environ 5°C inférieure
à la température de l'eau chaude sanitaire contenue
dans le réservoir intérieur.
6 720 801 700 (2012/03)
Loading...