Bosch ZWBR 35-3 A User manual

6 720 806 992-00-1O

Настенный газовый конденсационный отопительный прибор

Condens 7000 W

ZWBR 35-3 A ... | ZBR 42-3 A ...

Инструкция по эксплуатации для пользователей

6 720 807 048 (2013/03) RU

2 | Содержание

Содержание

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . 3

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Расположение органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Включение / выключение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Включение отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Регулировка отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Приборы ZWBR: установка температуры горячей воды . . . . . . . 14

4.5 Приборы с накопительным бойлером: установка температуры

горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.6 Летний режим (без функции отопления, только функция

нагрева воды) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.7 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.8 Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.9 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.10 Термическая дезинфекция в приборах с бойлером . . . . . . . . . . 21

4.11 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Указания по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Краткая инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 720 807 048 (2013/03)Condens 7000 W

Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3

1 Пояснения символов и указания по технике

безопасности

1.1 Пояснения условных обозначений

Предупреждения

Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

Следующие слова определены и могут применяться в этом документе.

• УКАЗАНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней тяжести.

• ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.

• ОПАСНО означает получение тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведенным здесь знаком.

6 720 807 048 (2013/03)

Condens 7000 W

4 | Пояснения символов и указания по технике безопасности

Другие знаки

Знак Значение

▶ Действие  Ссылка на другое место в инструкции

• Перечисление/список – Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

1.2 Указания по технике безопасности

При появлении запаха газа

▶ Закрыть газовый кран ( страница 6). ▶ Открыть окна. ▶ Не пользоваться электровыключателями. ▶ Погасить открытое пламя. ▶ Находясь вне помещения, позвонить в аварийно-газовую службу и в

уполномоченную специализированную фирму.

При появлении запаха дымовых газов

▶ Отключить прибор ( страница 12). ▶ Открыть окна и двери. ▶ Уведомить уполномоченную специализированную фирму.

Установка, переустановка

▶ Прибор устанавливать и переустанавливать только силами допущенного

уполномоченного предприятия. ▶ Не допускается изменять детали отвода дымовых газов в приборе. ▶ При эксплуатации с использованием воздуха помещения: не закрывать

и не уменьшать сечение отверстий для приточно-вытяжной вентиляции в

дверях, окнах и стенах. При монтаже герметичных окон обеспечить приток

воздуха для горения газа.

6 720 807 048 (2013/03)Condens 7000 W

Пояснения символов и указания по технике безопасности | 5

Термическая дезинфекция

▶ Опасность ошпаривания кипятком!

Следить за эксплуатацией при температуре более 60 °C ( страница 21).

Проверка/техобслуживание

▶ Рекомендация для пользователя: Заключить договор на проверку и

техническое обслуживание с уполномоченной специализированной фирмой и обеспечить проверку и техобслуживание котла один раз в год.

▶ Пользователь несет ответственность за безопасность и экологичность

установки.

▶ Применяйте только оригинальные запасные части!

Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы

▶ Не использовать и не хранить вблизи от прибора легковоспламеняющиеся

материалы (бумагу, растворители, красители и т.п.).

Воздух для горения газа / воздух помещения

▶ Не допускать загрязнения воздуха для горения газа / воздуха помещения

агрессивными веществами (например, галогенуглеводородами, соединениями хлора или фтора). Это позволяет предотвратить коррозию.

Повреждения из-за ошибок в управлении

Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/или к

повреждению оборудования:

▶ Не позволяйте детям играть с прибором или пользоваться им без присмотра

взрослых.

▶ Обеспечьте доступ к прибору только тех лиц, которые умеют правильно им

пользоваться.

6 720 807 048 (2013/03)

Condens 7000 W

6 | Расположение органов управления

2 Расположение органов управления

12 13

Рис. 1

eco

reset

6 720 807 041-01.1O

6 720 807 048 (2013/03)Condens 7000 W

Расположение органов управления | 7

[1] Кнопка функции «трубочист»

[2] Кнопка «Сервис»

[3] Контрольная лампа работы горелки

[4] Пусковой выключатель

[5] Здесь можно установить регулятор по наружной температуре или таймер

(дополнительные принадлежности) [6] Блокировка кнопок [7] Кнопка «eco» [8] Кнопка «Сброс» [9] Дисплей [10] Манометр [11] Регулятор температуры горячей воды [12] Регулятор температуры подающей линии [13] Индикатор работы [14] Кран подающей линии системы отопления [15] Труба горячей воды [16] Газовый кран (закрыт) [17] Кран холодной воды [18] Кран обратной линии системы отопления [19] Конусный сифон (дополнительная принадлежность) [20] Шланг предохранительного клапана (отопительный контур) [21] Конденсатный шланг

6 720 807 048 (2013/03)

Condens 7000 W

8 | Ввод в эксплуатацию

3 Ввод в эксплуатацию

Открытие крана подачи газа

▶ Нажать на рукоятку и повернуть ее влево до упора (рукоятка в направлении

потока = кран открыт).

6 720 619 438-02.1O

Рис. 2

6 720 807 048 (2013/03)Condens 7000 W

Ввод в эксплуатацию | 9

Открытие кранов

▶ Повернуть квадратную головку винта ключом до тех пор, пока засечка не

укажет направление потока. Засечка перпендикулярно направлению потока = кран закрыт.

6 720 616 856-03.1O

Рис. 3

6 720 807 048 (2013/03)

Condens 7000 W

+ 19 hidden pages