Bosch TSF01 User Guide

MANUALE D’USO

TOSTAPANE 2 E 4 FETTE

INSTRUCTION MANUAL

2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER

MANUEL D’UTILISATION

GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES

GEBRAUCHSANWEISUNG

2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER

ITENITENFRFR

GEBRUIKSAANWIJZING

BROODROOSTER 2 EN 4 BOTERHAMMEN

MANUAL DE USO

TOSTADORA DE 2 Y 4 REBANADAS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

TOSTADEIRA DE 2 E 4 FATIAS

BRUKSANVISNING

BRÖDROST 2 OCH 4 SKIVOR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОСТЕР НА 2 И 4 ЛОМТИКА

BRUGERVEJLEDNING

BRØDRISTER TIL 2 OG 4 SKIVER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

TOSTER NA 2 LUB 4 KROMKI

NLNLSVSV PTPT ESES DEDEELDA

RU

ELPTPL

Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Erwerb des Toasters Smeg im Stil der 50er Jahre.
Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für ein Gerät entschieden, das
durch die Verbindung des ikonischen Stils, einer innovativen Entwurfstechnik und der
Liebe zum Detail entstand.
Dieses Gerät kann mit allen anderen Smeg-Produkten auf harmonische Weise
kombiniert werden oder verleiht der Küche einen einzigartigen Stil.
Wir hoffen, dass Sie Ihr neues Haushaltsgerät voll und ganz schätzen werden.
Für weitere Informationen zu den Produkten: www.smeg50style.com oder
www.smeg.com.

Modell TSF01 Modell TSF02

2-Scheiben-Toaster 4-Scheiben-Toaster

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise 46

1.1 Einleitung 46

1.2 Bedienungshandbuch 46

1.3 Zweckbestimmung 46

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 47

1.5 Haftung des Herstellers 48

1.6 Typenschild 48

1.7 Entsorgung 48

2 Beschreibung 49

2.1 Beschreibung des Gerätes 49

2.2 Bedienfront 50

3 Gebrauch 51

3.1 Vor dem ersten Gebrauch 51

3.2 Funktionsweise 52

3.3 Sonderprogramme 53

3.4 Gebrauch des Sonderzubehörs 54

4 Reinigung und Wartung 56

4.1 Hinweise 56

4.2 Reinigung der Oberflächen 56

4.3 Tägliche Reinigung 56

4.4 Flecken und Speiserückstände 56

4.5 Reinigung der Krümelschublade 57

4.6 Reinigung der Toastzangen und des Brötchenaufsatzes (Sonderzubehör) 57

DEDE

Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, um die
Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können.

Weitere Informationen zu den Produkten sind auf der Internetseite www.smeg.com verfügbar.

Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur
Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und
Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.

45

Hinweise

1 Hinweise

1.1 Einleitung

Wichtige Hinweise für den Benutzer:

Hinweise

Allgemeine Informationen über
dieses Bedienungshandbuch, die
Sicherheit und die Entsorgung.

Beschreibung

Beschreibung des Gerätes und der
Zubehörteile.

Gebrauch

Informationen über den Gebrauch
des Gerätes und der Zubehörteile,
Ratschläge zum Garen.

Reinigung und Wartung

Anweisungen zur richtigen
Reinigung und Wartung des
Gerätes.

Sicherheitshinweise

Information

Empfehlung

1.2 Bedienungshandbuch

Das vorliegende Bedienungshandbuch ist
ein fester Bestandteil des Gerätes und ist
deshalb für die ganze Lebensdauer des
Gerätes sorgfältig und in Reichweite
aufzubewahren.

1.3 Zweckbestimmung

• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen
verwenden.

• Das Gerät wurde insbesondere für die
Verwendung in Privathaushalten
konzipiert. Es ist ausschließlich zum
Rösten von Brot bestimmt. Das Gerät
nicht zu anderen, seiner Bestimmung
nicht entsprechenden Zwecken
verwenden.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit
externen Zeitschaltuhren oder mit
Fernbedienungssystemen vorgesehen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Personen, die keine Erfahrung im
Umgang mit Elektrogeräten haben,
verwendet werden, sofern diese von
Erwachsenen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, angewiesen oder
beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Das Gerät außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.

46

Hinweise

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise für eine sichere
Verwendung des Gerätes befolgen.

• Das Gerät, das Netzkabel oder den
Stecker nicht ins Wasser oder in andere
Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das
Versorgungskabel oder der Stecker
beschädigt sind oder wenn das Gerät
auf den Boden gefallen ist oder aus
irgendeinem Grund beschädigt wurde.

• Das Gerät niemals oberhalb oder in der
Nähe von eingeschalteten Gas- oder
Elektroherden oder im Innern eines
angewärmten Ofens aufstellen.

• Zur Vermeidung von Unfällen wurde das
Netzkabel kurz gehalten. Kein
Verlängerungskabel verwenden.

• Bei Auftreten eines Defektes darf das
Gerät ausschließlich von einem
qualifizierten Techniker repariert werden.

• Das Gerät nach dem Gebrauch
ausschalten.

• Niemals versuchen, eine Flamme oder
einen Brand mit Wasser zu löschen.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und
decken Sie die Flamme mit einer
Löschdecke ab, um die Flamme zu
ersticken.

• Dieses Bedienungshandbuch vor der
Benutzung des Gerätes sorgfältig
durchlesen.

• Keine Veränderungen an diesem Gerät
vornehmen.

• Niemals versuchen, das Gerät ohne den
Eingriff eines qualifizierten Technikers zu
reparieren.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss
unverzüglich der technische
Kundendienst kontaktiert werden.

Für dieses Gerät

• Der Toaster kann während seines
Betriebs hohe Temperaturen erreichen.
Die heißen Oberflächen nicht berühren.
Bedienen Sie das Gerät nur über die
Bedienknebel und -funktionen, den
Toasterhebel und die
Sonderzubehörteile.

• Vor der Reinigung und Pflege muss das
Gerät abgekühlt, ausgeschaltet und der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen
sein. Das Gerät vor der Reinigung
auskühlen lassen.

• Das Brot könnte verbrennen. Das Gerät
nicht in der Nähe oder unter brennbaren
Materialien, wie zum Beispiel Gardinen,
in Betrieb nehmen.

• Vor dem Einstecken oder Herausziehen
des Steckers sicherstellen, dass der
Toasterhebel hoch gestellt ist.

• Sicherstellen, dass die Luft rund um den
Toaster frei zirkulieren kann. Keine
Gegenstände auf den Toaster legen.

• Nicht versuchen, das Brot aus dem in
Betrieb stehenden Toaster
herauszuziehen.

• Während des Betriebs keine
Metallgegenstände wie Messer,
Gabeln und Löffel auf dem Gerät
ablegen.

• Bei der Reinigung des Toasters keine
Metallgegenstände wie Messer,
Gabeln und Löffel verwenden.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht
durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

DEDE

47