Bosch TS 13 User Manual [de]

Bedienungsanleitung ISDN-Telefon Integral TS 13 angeschlossen an Anlagen Integral 33

Snr

. 4.998.034.515

Stand 11/98

Anl.SW

E04

. App.SW

V05

. Änderungen

vorbehalten.

Machen Sie sich mit Ihrem T

Diese

Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres T

schnell und sicher zu erlernen.

as Sie auf jeden Fall lesen sollten

Grundregeln für das Bedienen → ab S. 14.

Auch wenn Sie sich mit der Bedienung von Komforttelefonen bereits gut ausken nen, sollten Sie diesen Abschnitt lesen, um sich über die Besonderheiten Ihres neuen T

Zu Ihrer besseren Übersicht orientiert sich der Aufbau dieser Anleitung an den unterschiedlichen Zusammenhängen, in denen Sie Ihr T

Jemanden anrufen

Hier sind die Möglichkeiten beschrieben, die Sie nutzen können, wenn Sie jemanden anrufen wollen.

Angerufen werden

Auch wenn Sie angerufen werden, gibt es eine Reihe von Funktionen, die Ihnen das T

Während Sie telefonieren

Damit Sie den Überblick über mehrere V werden Sie durch nützliche Funktionen unterstützt.

Für Partner ist vieles einfacher einer Partnergruppe gültig sind, stehen sie in einem separaten Abschnitt.

elefons zu informieren.

elefonieren erleichtern. In diesem Abschnitt sind sie beschrieben.

elefonieren in einer Partnergruppe

. Da die hier beschriebenen Funktionen nur innerhalb

elefon vertraut

elefons

elefon benutzen:

erbindungen gleichzeitig behalten,

elefon nach Ihren Wünschen einstellen

Brauchen Sie beim T Ihnen viele Möglichkeiten, unterschiedliche Funktionen individuell einzurichten.

VIP-Funktionen

Beliebige T gefaßt sein. Sie empfangen dann einen besonderen Anrufton (VIP-T Teampartnern.

Schlagen Sie bei Bedarf nach

enn Sie etwas Bestimmtes suchen, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach.

Hier finden Sie außerdem eine alphabetische Übersicht aller Menüpunkte.

elefone innerhalb Ihrer Anlage können zu einem T

elefonieren nicht alle T

age. Aber Ihr T

elefon TS 13 bietet

eam zusammen-

on) von Ihren

Inhaltsverzeichnis

Machen Sie sich mit Ihrem T

Machen Sie sich mit Ihrem T Inhaltsverzeichnis 3 TS 13 - Übersicht W

elche Funktionen haben die T Menu - Übersicht Hinweise zur Bedienungsanleitung Grundregeln für das Bedienen

Jemanden anrufen

Wie Sie normal telefonieren Gespeicherte Rufnummern wählen Rufnummer aus der Anrufliste wählen Rückruf 25 T

exte senden (Minimail)

Gesprächsgebühren für Projekte erfassen

Angerufen werden

Anrufe annehmen Nachrichten abfragen Minimail empfangen (Mailbox)

Während Sie telefonieren

Lauthören 33 Freisprechen 34 Rufnummern ausblenden V

orübergehend auf MFV schalten Zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs Mehrere V

erbindungen gleichzeitig

elefon vertraut

asten? 7

20 22 23

26 28

29 30 32

36 37 38 39

elefonieren in einer Partnergruppe

Übersicht über Partnerfunktionen T

elefonieren in einer Partnergruppe

Partnerfunktionen einstellen

elefon nach Ihren Wünschen einstellen

Rufnummern speichern Anrufe umleiten Anrufe woanders annehmen (Folgen) Double Call Funktionstasten einrichten T

elefon einstellen Autom. T T

asten-Beep einschalten Freisprechen mit Zusatzlautsprecher Gebühren ansehen Akustik und Kontrast einstellen Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)– Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer) Persönliche Daten zentral sichern

on-Nachwahl (MFV) ausschalten

Inhaltsverzeichnis

44 45 47

48 51 52 53 54 57 58 59 60 62 64 68 68 70

VIP-Funktionen

VIP-Funktionen einrichten

Inhaltsverzeichnis

Schlagen Sie bei Bedarf nach

elefon-Funktionen im Überblick Displayanzeigen 78 Menüpunkte im Display Töne und Rufe an Ihrem T W

enn etwas nicht klappt

elefon vor unberechtigten Benutzern schützen T

elefon testen Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung W

eitere Hinweise und Funktionen

Stichwortverzeichnis 105

elefon 97

98 100 102 103 104

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

13 - Übersicht

nachdem, wie Ihr T

ist, haben einige T

elefon eingerichtet und an die T

asten unterschiedliche Funktionen.

elefonanlage angeschlossen

LED-Anzeige

blinkt bei Anruf und leuchtet bei Rufumleitung

Display

Die Anzeigen helfen Ihnen bei der Bedienung.

Zifferntasten mit Alphabeschriftung

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern

Frei programmierbare Funktionstasten

Standardbelegung siehe Seite 7

AEI-Schnittstelle

zum

Anschließen von Zubehör (Geräteunterseite)

Feste Funktionstasten

für schnelle Bedienung bestimmter Funktionen

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Welche Funktionen haben die Tasten?

Hier

bekommen Sie einen kurzen Überblick, welche T handen sind und wozu sie dienen. Die Benutzung der einzelnen T cher beim jeweiligen Bedienvorgang beschrieben.

asten auf Ihrem T

elefon vor

asten ist ausführli

Feste Funktionstasten

ABC

Zifferntasten

beschriftung

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennzif tung erlaubt das Wählen mit Buchstaben (V

Stern und Raute

für Sonderfunktionen.

mit Alpha

fern. Die Alphabeschrif

anity–Nummern).

Freisprechen zu

T elefoniere

Lauthören

sprecher ein/aus und dient zur W

ahl bei aufgelegtem Hörer

Frei

programmierbare Funktionstasten (Standardbelegung)

Symbol für die obere T

Symbol blinkt langsam:

Symbol blinkt schnell: Symbol leuchtet: Symbol aus:

m W

ähle

n u

n bei a

ufgelegtem Hörer.

schaltet den Laut

aste

Partner Rufumlei tung Quelle

Anruf Besetzt Frei

Wahlwiederholung

zuletzt gewählte Rufnummer nochmal und zeigt die 5 zuletzt gewählten Rufnummern.

Rückfrage

halb Ihrer T extern und zum W

Trennen

erbindung und beendet eine

Eingabe.

Pfeil hoch

Auswahl im Display nach oben und blendet im Ruhezustand das Hauptmenü ein.

Pfeil runter

–

Auswahl im Display nach unten.

Eingabe

Enter

Menüpunkt aus.

Die

beiden oberen T

elefons können beliebige Funktio nen haben. Die Symbole über den T

sten Reih

stand Ihrer jeweiligen Partner an.

stand Ihrer jeweiligen Partner an. Die T der Standardeinstellung mit den fol genden Funktionen vorbelegt: „T

extshifttaste“, „Kurzwahltaste“,

„Heranholen“, „Übergabe“ und „Wechseln“.

e zeigen Ihnen den Zu

asten der

wählt die

für Rückfrage inner

elefonanlage oder

eiterverbinden.

trennt die aktuelle

bewegt die Menü-

wählt einen markierten

astenreihen Ihres

asten der

zweiten Reihe

er-

sind in

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Hier

- Übersicht

bekommen Sie einen Überblick, welche Menüpunkte Ihnen zur V

hen.

Anrufliste

sehen

Nachrichten

Rufumleitung

Gebühren

Schloß

elefon V

erz.

Anrufliste Einträge 1

⇒

317 10:41 +1

⇒

Alle löschen

⇒ Zurück ⇒

Server Nachricht

⇒

Minimail versenden

⇒

Mailbox ansehen

⇒ Zurück

RUL RUL RUL RUL von RUL von RUL Bes. RUL

⇒ Speichern

RUL

⇒ Zurück

Gebühr

letztes Gespräch

06975056285...s0–amt–...0002.04 Summe Gespräch 00003.00

⇒

Gebühren ein

⇒

Anzeige Einheiten

⇒

Einzelzähler löschen

⇒ Zurück

BER

2: 1...5

⇒

BER 2: 1...5 ⇒PIN Eingabe

⇒

BER 2: 1...5

⇒ T

el. V

⇒ Zurück

erz. Platznr

⇒Abschließen

⇒Zurück

.1...0*#

Rückruf

erfügung ste

eitere Funktionen

⇒ T

elefon einstellen:

⇒ W

eitere Einstellungen:

⇒ Partner ⇒

Funktionstasten einr

⇒

Makro einrichten

⇒

Zeit/Partner anf.

⇒

Pers. Notruf

⇒ Testmode ⇒ Zurück

⇒ Ruhe

⇒ Akustik/Kontrast ⇒ Freispr. ⇒ Datensicherung ⇒ Sofortwahl ⇒ Sprechzeug/AEI ⇒ Zurück

einst.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Selbstverständlich hinaus bietet Ihnen Ihr T Informieren Sie sich in diesem Kapitel kurz über einige dieser besonderen Merk male.

Das Display hilft Ihnen

Im Display erhalten Sie viele Informationen, z.B. über Ihr aktuelles Gespräch. Außerdem führen Displayanzeigen Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung. Zu jedem ISDN-Anrufer wird im Display dessen Rufnummer angezeigt, so daß Sie vor Zustandekommen der V

Bedienung nach Ihren Wünschen

Die meisten Funktionen können Sie komfortabel mit Hilfe des Displays auswählen und bedienen. V

iele Funktionen können Sie wahlweise auch schnell mit Hilfe der Funktionstasten bedienen. Diese Funktionstasten können Sie selbst mit Funktionen belegen, die Sie persönlich häufig benutzen. Im Auslieferungszustand sind zwei dieser T eits mit Funktionen belegt. Außerdem können Sie zahlreiche Grundeinstellungen verändern und so an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen.

Schutz vor unbefugter Benutzung

Mit dem eingebauten „Schloß“ schützen Sie Ihr T

elefonieren in einer Partnergruppe

Ihr Bosch-Service kann Ihr T einer Partnergruppe zusammenschließen. Innerhalb dieser Partnergruppe sind viele Funktionen besonders einfach zu bedienen.

können Sie mit Ihrem T

elefon Funktionen, die Ihnen das T

erbindung erkennen können, wer Sie anruft.

elefon mit anderen T

elefon wie gewohnt telefonieren. Darüber

elefonieren erleichtern.

asten ber

elefon vor unbefugten Benutzern.

elefonen Ihrer T

elefonanlage zu

Zahl möglicher V

Sie können bis zu 4 V Sie beliebig hin- und herschalten. Im Display Ihres T

VIP-Funktionen

Beliebige T sein. Sie können dann Durchsagen von allen T hören einen besonderen Anrufton (VIP-T

PTM – Personal T

PTM ist ein Windows-Programm, mit dem Sie Funktionen Ihres T durchführen können. Diese Funktionen sind: – T

elefon einstellen

– T

elefonverzeichnis editieren

–

Daten auf PC sichern

erbindungen

erbindungen gleichzeitig herstellen. Zwischen diesen können

elefons können Sie nacheinander alle V

elefone innerhalb Ihrer Anlage können zu einem T

eam-Mitgliedern empfangen und

on), wenn diese anrufen.

elephone Manager (zusätzlich bestellbar)

erbindungen ansehen.

eam zusammengefaßt

elefons am PC

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres T

Zusätzliche Klingel anschließen (Zweitwecker)

Sie können Ihr T sich z.

B. auch im Nachbarraum signalisieren lassen, wenn Ihr T Der Zweitwecker wird über ein Schaltkontaktmodul an der AEI-Schnittstelle Ihres T

elefons angeschlossen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Bosch-Service.

elefon mit einer zusätzlichen Klingel ausstatten. Dann können Sie

elefon klingelt.

elefons

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Ihnen die Übersicht zu erleichtern, werden in der Bedienungsanleitung einige Abkürzungen und Symbole verwendet. Diese sind hier kurz erläutert. In den gezeigten Displays sind immer nur die T für die jeweilige Funktion von Bedeutung sind.

Funktion mit fester Funktionstaste auswählen

Funktionen mit Menüpunkt auswählen

Menü 'Telefon

Verz.

–

exte oder Symbole abgebildet, die

Einige Funktionen können Sie direkt mit Hilfe einer festen Funktionstaste aufrufen. Diese ist dann wie hier dargestellt.

Gegebenenfalls müssen Sie zuerst die T ste „Pfeil hoch“ drücken, um das Haupt menü anzeigen zu lassen.

Um zu dem links dargestellten Menüpunkt zu kommen, drücken Sie die Pfeiltasten so lange, bis der gewünschte Menüpunkt er scheint. Sie können sich so nacheinander alle Menüpunkte anzeigen lassen.

Beispiel

Sie wollen die Funktion „T

elefon V

erz.“ auf

rufen.

Menü '

Telefon Verz.

Drücken Sie die T

Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die T

der Menüpunkt „T

aste „Pfeil hoch“, um das

aste „Pfeil runter“, bis elefon V

erz.“ erscheint.

–

Rufen Sie die angezeigte Funktion auf,

Enter

indem Sie die T

Hinweis:

Im Kapitel „Schlagen Sie bei Bedarf nach“ sind alle Menüpunkte erläutert, die Ihnen bei der Bedienung Ihres T nen können.

aste „Eingabe“ drücken.

elefons begeg

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Zurück

Geben Sie eine Rufnummer ein

Lassen Sie wählen

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Hinweis:

om Hauptmenü aus erreichen Sie nicht

V nur Menüpunkte sondern auch Unterme

nüs, in denen Sie wiederum Menüpunkte aufrufen können. Aus diesen Untermenüs kommen Sie durch den Menüpunkt „Zu

rück“ immer in die vorhergehende Ebene.

In dieser Anleitung finden Sie die neben stehenden T

asten abgebildet, wenn Sie

eine beliebige Nummer eingeben sollen.

Sie können die Ziffern von Hand eintippen, aber genausogut auch eine gespeicherte Nummer eingeben.

Sie können den Wählvorgang auf unter schiedliche W T

aste „Lauthören“ drücken oder T

eise auslösen:

aste „Freisprechen“ drücken oder Hörer abheben Das nebenstehende Zeichen fordert Sie auf, eine dieser Alternativen auszuführen.

Stellen Sie eine V

erbindung her

Wahl

. – Das nebenstehende Symbol for

dert Sie auf, eine V

erbindung herzustellen.

Es ist dabei gleichgültig, ob Sie zuerst eine Rufnummer eingeben oder zuerst den Hö rer abheben (→ S. 18).

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Menüpunkt umschalten

Menü'Weitere

Menü'Weitere Einstellungenµ

Menü 'Ruheµ

Signalton einµ

Funktionen

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Auch hier verwendet die Anleitung eine Kurzform: „Schalten Sie den Menüpunkt auf ...“

Beispiel:

Wählen Sie den Menüpunkt „W

tionen“. Wählen Sie den Menüpunkt „W

stellungen“. Sie wollen im Menüpunkt „Ruhe“ den Si

gnalton abschalten. Die Funktion ist standardmäßig einge

schaltet. Wählen Sie den Menüpunkt „Signalton“.

Die aktuelle Einstellung ist „ein“.

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um auf „aus“ zu schalten. Der Signalton ist ausgeschaltet.

eitere Funk

eitere Ein

Zusatzfunktionen

Das nebenstehende Zeichen zeigt Ihnen,

daß die beschriebene Funktion nicht zum standardmäßigen Leistungsumfang Ihres T

elefons gehört. Darüber hinaus können weitere Funktionen gesperrt sein. W

enn Sie eine dieser Funk tionen nutzen wollen, fragen Sie Ihren Bosch-Service.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

Auf

den folgenden Seiten finden Sie einige grundsätzliche Regeln zur Arbeitsweise

Ihres T

elefons.

für das Bedienen

Das Display hilft Ihnen

07.07.98

10:34

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen

das Display T

elefons aussehen könnte. Sie können

, wie es im Ruhezustand des

sich Ihre Rufnummer anzeigen lassen. Auch das aktuelle Datum und die Uhrzeit wird angezeigt.

Status Abgeschlossenµ

Das Ruhedisplay zeigt Ihnen zusätzlich Informationen zum Zustand Ihres T an. Zum Beispiel erscheint eine Meldung,

wenn das T Das Symbol zum Zustand Ihres T

Mit den T

oder

–

können Sie sich nacheinander alle Status

elefon abgeschlossen ist.

zeigt an, daß Informationen

elefons vorliegen.

asten „Pfeil rauf“ und „Pfeil runter“

meldungen ansehen. Sie können von hier aus direkt den zuge

hörigen Menüpunkt aufrufen.

Status 'Abgeschlossenµ

Lassen Sie sich dazu die Meldung im Ruhedisplay anzeigen. Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“.

elefons

PIN eingeben

Sie können nun die entsprechenden Ein stellungen bearbeiten, z. B. das T

elefon mit

der PIN aufschließen.

Hinweis:

enn sich der Status geändert hat, so bleibt die entsprechende Meldung im Ruhedisplay so lange erhalten, bis Sie einmal ganz nach oben geblättert haben.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

5595

Grundregeln

für das Bedienen

Je nachdem, welche Funktion Sie gerade ausführen, erscheinen im Display unter

schiedliche Anzeigen zu Ihrer Information und Menüpunkte, aus denen Sie den nächsten Bedienschritt auswählen können. Dabei zeigt Ihr Display in der Regel nur die Menüpunkte an, die bei der jeweiligen Funktion möglich sind.

Beispiel: Sie rufen jemanden an.

Wählen lassen

Der gerufene T

↓

Rufnummer angezeigt.

Mit „Pfeil runter“ können Sie sich nun nach

–

einander die Menüpunkte anzeigen lassen,

. eilnehmer wird mit

aus denen Sie auswählen können.

'Lautstärkeµ

Zum Beispiel können Sie nun die Laut stärke des Lautsprechers ändern, indem Sie die T

aste „Eingabe“ drücken.

Anzeige von V

5595

erbindungen

Während Sie telefonieren, erhalten Sie

einen zusätzlichen Anruf. Dieser zusätz liche Anruf wird Ihnen durch das blinkende Glockensymbol angezeigt.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

iele Funktionen können Sie auf unterschiedliche W

– am einfachsten: in einem Menü auswählen – am schnellsten: mit Hilfe einer Funktionstaste

Funktionen aufrufen

Im Menü auswählen

Alle Funktionen Ihres T im Display auswählen und aufrufen. Sie brauchen sich hierfür keine T und -kombinationen zu merken. Im Menü wird immer durch Pfeile ange zeigt, in welche Richtung Sie sich jeweils bewegen können:

– nach oben und unten

– nur nach unten

– nur nach oben

Drücken Sie die T

Damit rufen Sie das Hauptmenü auf. Hier werden zunächst die wichtigsten Funktio nen dargestellt. Unter „W können Sie noch andere Funktionen aus wählen.

M...'

Weitere Funktionen

–

Um eine Funktion auszuwählen, drücken

Sie die T wünschte Menüpunkt erscheint, z. B. „W tere Funktionen“.

Drücken Sie die T

Enter

Mit dieser T wahl – die gewählte Funktion wird aufge rufen.

enn Sie aus einem Untermenü in die vor

W hergehende Ebene gelangen wollen, wäh len sie die Menüfunktion „Zurück“.

Grundregeln

für das Bedienen

eise aufrufen:

elefons können Sie

astensymbole

aste „Pfeil hoch“.

eitere Funktionen“

aste „Pfeil runter“, bis

aste „Eingabe“.

aste bestätigen Sie Ihre Aus

der ge

ei-

Hinweis:

Ihr Display schaltet nach 60 Sekunden auf das Ruhedisplay um, wenn Sie keine T

aste

drücken.

enn Sie vorher zum Ruhedisplay um

W schalten wollen, T

aste „T

rennen“ drücken.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln für das Bedienen

Sie können jeden Bedienvorgang jederzeit abbrechen. Auf dieselbe W Sie auch eine aktuelle V

Mit Funktionstaste aufrufen

Eine Bedienung abbrechen

erbindung trennen.

Einige Funktionen können Sie auch direkt

mit einer Funktionstaste aufrufen, z.B. die Rückfrage.

Funktionen, die Sie direkt mit einer Funk tionstaste aufrufen können, werden nicht in der Menüauswahl angeboten.

Heben Sie den Hörer ab. W versehentlich die falsche Funktion auf gerufen haben, können Sie damit jederzeit abbrechen.

Das T es vor der Auswahl der Funktion hatte.

enn Sie es sich anders überlegen oder

elefon geht in den Zustand über

eise können

, den

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Eine V

erbindung herstellen

ahl vorbereiten

Grundregeln für das Bedienen

Um eine V Sie immer die zwei unten dargestellten Schritte ausführen:

die W

wählen lassen. Die Rufnummer wird dann gewählt. Es ist egal, welchen dieser Bedienschritte Sie zuerst ausführen. Wir empfehlen aber diese Reihenfolge einzuhalten, weil Sie dann z.B. Rufnummern noch korrigieren können, bevor sie gewählt werden.

Wahl

in dieser Anleitung immer dann verwendet, wenn Sie, wie hier beschrieben, eine V bindung herstellen sollen.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten. Lassen Sie den Hörer aufgelegt.

Rufnummer von Hand eingeben:

ippen Sie die gewünschte Nummer mit

den Zif

erbindung herzustellen, müssen

ahl vorbereiten,

: Das nebenstehende Symbol wird

er-

ferntasten ein.

oder Gespeicherte Rufnummer eingeben:

Geben Sie eine gespeicherte Nummer ein,

z.B. eine Kurzwahltaste und eine Zif drücken.

Hinweis:

Bevor Sie eine externe Rufnummer eingeben, müssen Sie eine Amtskennzif wählen.

fer

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Wählen lassen

5595 ↓

Bei aufgelegtem Hörer telefonieren

Grundregeln für das Bedienen

Geben Sie eine Rufnummer ein. Sie haben nun verschiedene Möglichkeiten.

Nehmen Sie den Hörer ab. Die eingege bene Nummer wird gewählt. W andere T

eilnehmer sich meldet, können

enn der

Sie telefonieren wie gewohnt.

oder

Drücken Sie die T

aste „Lauthören“.

Die eingegebene Nummer wird gewählt. Im Display erscheint zur Kontrolle das

Lautsprechersymbol. W

enn der andere T

eilnehmer sich meldet, nehmen Sie den Hörer ab, um mit ihm zu sprechen.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ oder T

aste „Lauthören“

drücken.

Sie können auch die T drücken. Dann wird zusätzlich zum Laut

aste „Freisprechen“

sprecher das Mikrofon eingeschaltet. Sie können dann bei aufgelegtem Hörer telefo nieren. In der Statuszeile Ihres Displays wird das Freisprechen durch nebenstehende Symbole angezeigt.

Hinweis:

Beachten Sie, daß Ihr T

elefon aus techni

schen Gründen nur den Lautsprecher oder das Mikrofon eingeschaltet hat. Deshalb kann Sie Ihr Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören, während er spricht.

Jemanden anrufen

Wie Sie normal telefonieren

Selbstverständlich wie Sie es gewohnt sind. Intern: Wählen Sie direkt die gewünschte Rufnummer Extern: Je nach Anlage Amtskennzif Sie können Rufnummern nochmal wählen oder wiederholt wählen lassen.

Jemanden anrufen

5595 ↓

Eine Rufnummer nochmal wählen

''1

können Sie mit Ihrem T

0231528865

elefon ganz einfach telefonieren,

fer

, z.B. „0“, vorwählen.

Rufnummer eingeben – entweder jede Zif

fer einzeln

oder

gewünschte Kurzwahltaste und eine Zif

wählen. Die Nummer wird zur Kontrolle im Display

angezeigt. Bei Bedarf können Sie zusätzliche Zif eingeben und korrigieren.

Wählen lassen

. Die Rufnummer wird

gewählt.

Taste „W

ahlwiederholung“ drücken. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Taste „W

ahlwiederholung“ mehrmals drücken. Nacheinander werden die fünf zuletzt gewählten Nummern angezeigt.

↓

Im W

ahlwiederholungsspeicher ist auch die

ahl von Zif

fern-, Ziel- und Partnertasten

gespeichert.

Wählen lassen.

Die angezeigte Nummer

wird gewählt.

fer

fern

Eine Rufnummer wiederholt wählen lassen

enn besetzt ist:

5595 '

WWH nach Zeit

Menüpunkt „W

wählen. Die W Abständen von 30 Sekunden wiederholt.

Abbrechen:

enn Sie irgendeine T den Hörer abheben, wird die automatische W

ahlwiederholung beendet.

ahlwiederholung nach Zeit“ ahl wird bis zu neunmal in

aste drücken oder

Jemanden anrufen

Sie normal telefonieren

Wie

Sie können Codewahlnummern wählen, die in der Anlage gespeichert sind – unab hängig von Ihrer Berechtigung. W

enn Sie die Codewahlnummer eingeben, wird die vollständige Rufnummer automatisch gewählt. Falls gewünscht können Sie jemanden im Raum mithören lassen.

Jemanden mit Codewahl anrufen

Geben Sie die Codewahlnummer ein.

476 ↓

'Codewahlµ

Die Nummer erscheint zur Kontrolle im Display.

Wählen Sie den Menüpunkt „Codewahl“.

Die vollständige Rufnummer wird automa tisch gewählt.

Jemanden anrufen

Gespeicherte Rufnummern wählen

Sie

können gespeicherte Kurzwahlziele wählen.

Gespeicherte Kurzwahlnummer wählen

Drücken Sie die Funktionstaste, die mit der Funktion „Kurzwahl“ belegt ist.

Kurzwahl

Auf Funktionstasten gespeicherte Rufnummern wählen

KennNr.eingeb.

z.B.

Sie werden aufgefordert, die Zif für die Kurzwahl einzugeben.

Drücken Sie die gewünschte Zif

z. B. „8“. Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Drücken Sie die Funktionstaste, die mit der gewünschten Rufnummer belegt ist.

Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

ferntaste

ferntaste,

Jemanden anrufen

Rufnummer aus der Anrufliste wählen

Wenn

Sie einen Anruf nicht annehmen, weil Sie nicht da sind oder gerade spre chen, werden diese mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert. Diese kön nen Sie jederzeit ansehen und die dort eingetragenen T

eilnehmer zurückrufen. Die

Liste zeigt die 10 jüngsten Einträge.

Rufnummer aus der Anrufliste wählen

05.10.94

15:16

Im Ruhedisplay steht die Meldung „List“.

Daran erkennen Sie, daß in der Anrufliste neue Einträge vorhanden sind.

Menü '

Anrufliste Einträge 5

315 12:38 3

Liste : 09.07.98 12:38

Anrufliste sehen

Wählen Sie den Menüpunkt „Anrufliste

sehen“.

Die Anzahl der Einträge wird angezeigt.

Hier haben 5 T

eilnehmer versucht, Sie zu

erreichen. T

aste „Pfeil runter“ drücken, um die Ein

–

träge durchzublättern.

Im Display werden Informationen zu einem

Eintrag angezeigt. Hier hat der T

eilnehmer 315 dreimal ver

sucht, Sie zu erreichen.

Falls Sie zunächst weitere Informationen

zu einem Eintrag erfahren wollen, wählen Sie den Anrufer aus.

Im Display werden zusätzliche Informatio nen zu diesem Eintrag angezeigt (Datum).

Jemanden anrufen

Symbole in der Anrufliste

Keine

Rufnummer

Teilnehmer zurückrufen:

Wählen lassen.

gezeigten T gewählt. W telefonieren wie gewohnt.

Hinweise:

Die Meldung „List“ bleibt im Ruhedisplay so lange erhalten, bis Sie durch alle neuen Einträge geblättert haben.

Die Anrufliste faßt wiederholte Anrufe vom selben T trag zusammen.

Anruf ohne Rufnummer

Anruf wurde noch nicht angesehen

Umgeleiteter Anruf

aus der Anrufliste wählen

Die Rufnummer des an

eilnehmers wird automatisch

enn er sich meldet, können Sie

eilnehmer zu einem einzigen Ein

Jemanden anrufen

Rückruf

Wenn

beim angerufenen T sen, wenn die Leitung wieder frei ist. Ihr Apparat klingelt, Sie heben ab, und dann klingelt der Apparat des vorher besetzten T Dies ist jedoch nur bei Anrufen innerhalb Ihrer Anlage möglich.

eilnehmer besetzt ist, können Sie sich signalisieren las

eilnehmers.

3613 'Rückrufµ

Enter

Status 'RR

eingetragen

Sie rufen an, z.B. den T

eilnehmer 3613.

Hinweis:

Ihr Gesprächspartner ist besetzt.

Wählen Sie den Menüpunkt “Rückruf” aus.

–

Es erscheint folgende Anzeige im Display

Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal “Rückruf”, indem Sie die T

aste „Eingabe“

drücken.

Hinweis:

Sie hören einen kurzen Signalton und ei nen Sonderwählton. Diese Töne signalisie ren Ihnen, daß Sie das LM “Rückruf” akti viert haben.

Es erscheint folgende Anzeige im Display

↑

Hinweis:

Sobald der besetzte T klingelt Ihr T

eilnehmer frei wird,

elefon, die LED–Anzeige ne ben dem Hörer unterhalb des Lautspre chers blinkt und im Display wird Rufnum mer des Anrufers angezeigt.

Jemanden anrufen

Texte senden (Minimail)

Sie

können kurze T

Ihnen 7 vorbereitete T

Minimail versenden

Menü 'Nachrichten:µ

exte an einen oder mehrere Empfänger versenden. Es stehen

exte zur V

erfügung, die Sie ergänzen können.

Wählen Sie den Menüpunkt „Nachrichten“.

Minimail versenden

Tel.konf.

00:00 00.00

Teilnehmer 1 31

oder

ggf.

Wählen Sie den Menüpunkt „Minimail ver

senden“. Im Display erscheint der erste der vorberei

teten T

exte.

Wählen Sie den gewünschten T

–

ragen Sie die entsprechenden Zif

den T

ext ein (z. B. Uhrzeit, Datum).

Korrigieren:

Bewegen Sie die Markierung zur nächsten

–

Zeile und wieder zurück. Nun können Sie den Eintrag einfach überschreiben.

Enter

aste „Eingabe“ drücken, um den T ersenden auszuwählen.

Im Display erscheint der erste der T

↓

, denen Sie eine Nachricht senden

nehmer können.

Wählen Sie einen oder mehrere T

Enter

mer aus. „+“ zeigt an, daß der T ausgewählt ist.

ragen Sie ggf. neue Rufnummern nach

Ihren Wünschen ein.

ext aus.

fern in

ext zum

eil-

eilneh-

eilnehmer

Blättern Sie durch alle T

–

unten.

eilnehmer nach

Jemanden anrufen

'versendenµ

Minimail an alle

senden (Minimail)

Texte

Menüpunkt „versenden“ auswählen. Die Nachricht wird verschickt.

Im Display können Sie erkennen, ob die Nachricht erfolgreich verschickt wurde:

Die Nachricht ist unterwegs.

„?“: „+“:

Die Nachricht ist angekommen.

„–“: Der T

An alle versenden:

Um eine Minimail an alle

eilnehmer zu senden: Wählen Sie den

eilnehmer war nicht erreichbar

eingetragenen

entsprechenden Menüpunkt aus.

Jemanden anrufen

Gesprächsgebühren

Ihre Telefonanlage kann die Gesprächsgebühren für einzelne Projekte oder für Pri vatgespräche getrennt erfassen und abrechnen. Diese Funktion muß für Ihr T freigegeben sein. W

Rufnummer mit Projekt- oder Privat-PIN wählen

z. B.

enden Sie sich bei Bedarf an den Bosch Service.

für Projekte erfassen

Geben Sie die besondere Amtskennzif

z. B.

ein, die in Ihrer T len mit einem Projektcode eingerichtet ist, z. B. „1“.

Diese Amtskennzif sein.

Geben Sie den Code ein, der in Ihrer T

343

fonanlage für Privat bzw chende Projekt eingerichtet ist, z. B. „3433“.

Dieser Code kann 1- bis 9stellig sein. Für jede Zif Stern „*“.

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und telefonieren Sie wie gewohnt. Die Gebühren für dieses Gespräch werden nun in der Anlage mit dem entsprechenden Privat- oder Projekt-Code erfaßt und abge rechnet.

fer erscheint im Display ein

elefon

fer

elefonanlage für das Wäh

fer kann 1- bis 5stellig

ele-

. das entspre

Hinweise:

Aus Sicherheitsgründen wird der Code nicht im Display angezeigt und auch nicht in den W tragen. Für einen erneuten Anruf müssen Sie ihn neu eingeben.

Auch wenn Sie eine Rufnummer aus der Anrufliste mit einem Projektcode zurück rufen möchten, müssen Sie Amtskennzif und Projekt-Code im Display der Anrufliste manuell eingeben.

ahlwiederholungsspeicher einge

fer

Angerufen werden

Anrufe annehmen

Sie

können wie gewohnt den Hörer abheben, um mit einem Anrufer zu sprechen. Außerdem können Sie Anrufe für andere T Sie eine der frei programmierbaren Funktionstasten mit der Funktion „Heranholen“ belegen.

Sie werden angerufen

5595

eilnehmer annehmen. Hierfür müssen

Bei einem Anruf klingelt Ihr T

elefon, und

die LED-Anzeige neben dem Hörer blinkt. Zusätzlich erscheint eine entsprechende

Anzeige im Display

Der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn er von der Anlage des Anrufers über tragen wird.

Hörer abheben, um den Anruf anzuneh men. Sie sind mit dem Anrufer verbunden.

Die V

erbindung wird weiterhin im Display

angezeigt.

Hinweis:

Jeder Anruf, den Sie nicht annehmen, wird in der Anrufliste eingetragen.

Jemand anders wird angerufen (Heranholen)

Sie können an Ihrem T für andere T

enn der andere Apparat klingelt, geben

Sie dessen Rufnummer ein.

Funktionstaste „Heranholen“ drücken.

Heranholen

Damit holen Sie den Anruf zu Ihrem Telefon.

Der Anruf wird bei Ihnen signalisiert, wie oben beschrieben. Sie können ihn nun ebenso annehmen.

elefon auch Anrufe

eilnehmer annehmen.

Angerufen werden

Nachrichten

Wenn

an Ihrer Anlage ein Sprachspeicher angeschlossen ist, können Anrufer Ihnen

abfragen

wie auf einem Anrufbeantworter Nachrichten hinterlassen. Sie können diese Nach richten per Anruf abfragen.

Alle Anrufe auf den Sprachspeicher umleiten

Menü 'Rufumleitungµ

Wählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei

tung“. Geben Sie die interne Rufnummer ein, die

an Ihrer Anlage für den Sprachspeicher eingerichtet ist (z. B. 4041).

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die Rufumleitung auf den Sprachspeicher zu aktivieren.

Zur Kontrolle leuchtet die LED-Anzeige.

+RUL

4041

Im Display steht nun ein „+“ vor der Rufum

leitung, und auch in der Statusanzeige wird die Rufumleitung angezeigt. Alle Anrufe werden nun auf den Sprach speicher umgeleitet.

Nachrichten anhören

19.10.94 11:16

Im Ruhedisplay sehen Sie das Symbol für

„Nachrichten“. Im Sprachspeicher liegt eine Nachricht für Sie vor.

Menü 'Nachrichtµ

'SPRACHSPEI... 4041...µ

Wählen Sie den Menüpunkt „Nachricht“.

Die Nachrichten werden angezeigt.

Heben Sie den Hörer ab, um die Nachrich ten anzuhören.

+ 78 hidden pages