Bosch TAS2005 User guide [sk]

sk		71
Ďakujeme, že ste si vybrali prístroj	Obsah
TASSIMO. Vďaka prístroju TASSIMO si
môžete kedykoľvek vychutnať svoj obľúbe-	Bezpečnostné pokyny.............................	71
ný nápoj. Aromatická káva, silné espresso,	Prístroj TASSIMO zblízka........................	72
Caffé Crema s výraznou chuťou, krémové	Prvé použitie prístroja TASSIMO ............	73
Cappuccino či Latte Macchiato alebo do-	Ovládacie prvky prístroja a displeja........	74
konca šálka čaju či horúcej čokolády: to	Ovládacie prvky prístroja ........................	74
všetko čaká na vás po stlačení tlačidla.	Veľkosť šálky...........................................	76
	Návod na používanie prístroja
Prístroj TASSIMO používa výlučne špeciál-	TASSIMO ................................................	76
ne navrhnuté kapsle označované výrazom	Údržba a každodenná starostlivosť ........	79
disky T DISC TASSIMO. Po vložení disku	Odvápnenie.............................................	80
T DISC prístroj automaticky prečíta čia-	Likvidácia ................................................	82
rový kód na štítku. Kód obsahuje presné	Farebná súprava s možnosťou výmeny..	82
informácie o potrebnom množstve vody, o	Odstraňovanie problémov.......................	83
dobe varenia i o teplote potrebnej na prí-	Záručné podmienky ..............................	105
pravu zvoleného nápoja. Disky T DISC sú	Linka starostlivosti o zákazníkov
špeciálne navrhnuté na použitie vo varnom	produktu TASSIMO ...............................	108
systéme TASSIMO a ponúkajú dokonalý
pôžitok s každou šálkou. Ak chcete pôžitok
zachovať dlhodobo, používajte len disky	! Dôležité:
T DISC navrhnuté špeciálne pre prístroj
TASSIMO.	– Starostlivo si preštudujte tento
	návod na použitie a stručné pokyny
	a uschovajte ich ako referenciu do
	budúcna.
	– Kapsule T DISC používajte len raz.
	– Nepoužívajte poškodené kapsule
	T DISC.
	Bezpečnostné pokyny
	¡Nebezpečenstvo oparenia!
	– Pred otvorením varnej jednotky
	čakajte, kým sa nerozsvieti
	oranžový indikátor.
	– Varnú jednotku nikdy neotvárajte
	počas procesu varenia.
	– Nezabudnite, že teplota nápojov pri
	vydávaní je veľmi vysoká.

01/2013

72

sk

¡Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

–Tento spotrebič je určený na prípravu kávy v malom množstve na domáce použitie, na použitie v nekomerčných prostrediach podobného typu, napríklad v kuchynkách pre zamestnancov

vobchodoch, kanceláriách, poľnohospodárskych a iných malých podnikoch,

ana využitie hosťami v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami, v malých hoteloch a v podobných ubytovacích zariadeniach.

–Spotrebič pripájajte a používajte len v súlade so špecifikáciou napájania na štítku na spodnej časti prístroja.

–Prístroj TASSIMO nepoužívajte, ak je sieťový kábel alebo spotrebič poškodený.

–Prístroj používajte len v miestnostiach

sizbovou teplotou a s nadmorskou výškou najviac 2000 m.

–Zabráňte prístupu detí, osôb so zníženými duševnými schopnosťami alebo vnímaním a osôb s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami ku spotrebiču, ak nie sú pod dozorom alebo ak neboli zoznámené s používaním spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

–Deti držte mimo dosah spotrebiča.

–Dozerajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

–V prípade poruchy spotrebič ihneď odpojte od elektrickej siete.

–Ak chcete predchádzať možnému nebezpečenstvu, mali by ste opravy, ako je výmena poškodeného kábla, prenechávať len pracovníkom nášho servisu.

–Spotrebič ani sieťový kábel nikdy neponárajte do vody.

Prístroj TASSIMO zblízka

Pred čítaním ďalších pokynov si naľavo rozbaľte stranu so schémou na začiatku príručky.

1Kryt proti vystreknutiu

2Vypínač

3Odnímateľná nádržka na vodu a Veko nádržky na vodu

b Plavák

4Držiak šálky

a Odkvapkávač

b Podstava na šálku

5Nastavenie výšky

6Tlačidlo start /stop

7Indikátory

a Pohotovosť A

b Automatický režim O c Ručný režim N

d Doplnenie nádržky P e Odvápnenie Q

8Záklopka

9Varná jednotka

a Držiak disku T DISC b Jednotka s hrotom c Výpust nápoja

d Okienko na čítanie čiarového kódu

10Úložný priestor na servisný disk T DISC a stručné pokyny k programu čistenia/ odvápnenia

11Servisný disk T DISC

(Na prvé použitie, čistenie a odvápnenie)

12Stručné pokyny k programu čistenia/ odvápnenia

I Poznámka:

Odporúčame uchovávať servisní disk T DISC a stručné pokyny k programu

čistenia/odvápnenia v úložnom priestore na zadnej strane spotrebiča.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sk

73

Prvé použitie prístroja TASSIMO

Pred prvým použitím prístroja TASSIMO vykonajte nasledujúce kroky:

► Zapojte napájací kábel do zásuvky elektrickej siete.

► Vyberte nádržku na vodu, dôkladne ju vypláchnite tečúcou vodou a naplňte čerstvou studenou vodou až po značku MAX.

► Vráťte nádržku na vodu na miesto a pevne na ňu zhora zatlačte.

► Z priestoru na zadnej strane spotrebiča vyberte servisný disk T DISC.

► Prepnite vypínač do polohy zapnutia (I). Všetky položky displeja sa na krátky čas rozsvietia a potom zostane svietiť indikátor pohotovosti A.

► Pripravte si veľkú šálku (aspoň 200 ml) a postavte ju na podstavu na šálku.

min. 200 ml

► 1. Zdvihnutím veka otvorte varnú jednotku.

2.Vložte servisný disk T DISC na držiak disku T DISC tak, aby bol čiarový kód otočený smerom dolu. Skontrolujte, či je vyčnievajúca časť disku T DISC zaistená v otvore vpravo.

3.Zatvorte varnú jednotku pevným zatlačením veka smerom dolu tak, aby počuteľne zacvaklo na miesto.

01/2013

74

sk

4.Stlačte tlačidlo start /stop. Začne sa vykonávať proces čistenia a do šálky se bude vypúšťať voda.

5.Po dokončení procesu vylejte vodu a vráťte šálku späť na držiak šálky.

! Dôležité:

– Kroky 4. až 5. zopakujte štyrikrát.

► Otvorte varnú jednotku, vyberte servisný disk T DISC a uložte ho do priestoru

v zadnej časti prístroja.

Prístroj TASSIMO je teraz pripravený na používanie.

Ovládacie prvky prístroja Ovládacie prvky prístroja a displeja

Vypínač

Pomocou vypínača možno zapnúť alebo vypnúť režim pohotovosti A prístroja

TASSIMO. Po zapnutí sa krátko rozsvieti všetkých päť položiek displeja. Indikátor pohotovosti potom zostane rozsvietený, kým sa spotrebič nezačne používať.

I Poznámka:

Spotrebič by ste mali po každom použití vypnúť, aby ste šetrili energiu.

Tlačidlo start/stop

Po správnom vložení príslušného disku T DISC do prístroja TASSIMO možno začať varenie stlačením tlačidla start/

stop. Opätovným stlačením možno proces varenia predčasne ukončiť a pripraviť tak nápoj podľa konkrétnej požiadavky.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sk		75
		Položky displeja
7a
		7a Pohotovosť A
		Ikona pohotovosti A sa rozsvieti oranžovým
		svetlom po zapnutí prístroja vypínačom.
		Potom možno otvoriť varnú jednotku a
		vybrať disk T DISC alebo vložiť nový disk
		T DISC.
		7b Automatický režim O
7b
		Ikona automatického režimu O sa rozsvieti
		zeleným svetlom, ak je prístroj TASSIMO
		pripravený na použitie. Po stlačení tlačidla
		start/stop počas cyklu varenia ikona
		automatického režimu O bliká. Varnú
		jednotku počas procesu varenia nikdy
		neotvárajte.
		7c Ručný režim N
7c
		Ikona ručného režimu N sa rozsvieti
		zeleným svetlom, keď je proces varenia
		takmer dokončený. Stlačením a podržaním
		tlačidla start/stop do 20 sekúnd od
		rozsvietenia ikony ručného režimu možno
		proces varenia predĺžiť a upraviť tak silu
		nápoja. Vykonaním tejto ručnej operácie
		možno pripraviť nápoj s jemnejšou chuťou.
		Počas tejto fázy bliká ikona ručného režimu
		N. Varnú jednotku nikdy neotvárajte počas
		procesu varenia.
		7d Doplnenie nádržky P
7d	7e
		Ikona doplnenia nádržky P bliká červeným
		svetlom, ak je potrebné znova naplniť
		odnímateľnú nádržku na vodu. Vyberte
		nádržku na vodu, naplňte ju a znova ju
		vložte do prístroja TASSIMO.
		7e Odvápnenie Q
		Ikona odvápnenia Q sa rozsvieti
		červeným svetlom, ak je potrebné vykonať
		odvápnenie prístroja TASSIMO. Vykonajte
		odvápnenie spotrebiča podľa pokynov v
		časti „Odvápnenie“.

01/2013

76

sk

Veľkosť šálky

Vďaka nastaveniu výšky držiaka šálky možno používať rôzne veľkosti šálok a pohárov v závislosti od zvoleného nápoja. V prípade bežných šálok používajte predvolenú polohu. Polohu držiaka šálky možno upraviť pre menšie šálky (napríklad na espresso) vytiahnutím držiaka smerom nahor a von a zasunutím do vyššej pozície na kryte proti vystreknutiu.

V prípade použitia veľkých šálok alebo pohárov možno držiak šálky úplne vybrať.

I Poznámka:

Ak chcete zabrániť pretečeniu, vyberte pre každý typ nápoja zodpovedajúcu veľkosť šálky. Zodpovedajúca veľkosť šálky je vytlačená na obale disku T DISC.

Návod na používanie prístroja TASSIMO

! Dôležité:

–Ak chcete dosiahnuť optimálnu chuť, plňte nádržku na vodu každý deň výlučne studenou čerstvou nesýtenou vodou.

Prístroj TASSIMO je teraz pripravený na používanie. Ak je prístroj pripravený, svieti ikona pohotovosti A.

►Vložte do držiaka šálku zodpovedajúcu požadovanému typu nápoja. V prípade potreby upravte výšku držiaka alebo ho v prípade veľkých šálok alebo pohárov úplne vyberte. Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi horným okrajom šálky a varnou jednotkou malá, aby nedochádzalo k rozstrekovaniu.

►Zdvihnutím veka otvorte varnú jednotku.

►Vyberte disk T DISC a vložte ho do držiaka disku T DISC tak, aby potlačená strana bola otočená smerom dolu. Skontrolujte, či je vyčnievajúca časť disku T DISC zaistená v otvore vpravo.

►Zatvorte varnú jednotku pevným zatlačením veka smerom dolu tak, aby zacvaklo na miesto. Počas čítania čiarového kódu v prístroji bude blikať indikátor pohotovosti A. Ikona automatického režimu O sa rozsvieti

zeleným svetlom, ak je prístroj TASSIMO pripravený na varenie nápoja.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH