Bosch TAS2005 User guide [ru]

18

Благодарим вас за выбор кофеварки

TASSIMO. С кофеваркой TASSIMO вы можете наслаждаться любимым напитком в любое время. Ароматный кофе, крепкий эспрессо, вкусный кофе с пенкой, капуччино или латте маккьято или даже чашка чая или горячего шоколада — все эти напитки ждут вас, нужно лишь нажать кнопку.

Ваша кофеварка TASSIMO использует только специально разработанные капсулы, известные как TASSIMO T DISC.

Когда вы вставляете T DISC, кофеварка автоматически считывает штрих-код, напечатанный на этикетке. В нем содержится точная информация о нужном количество воды, а также о времени заваривания и температуре, необходимой для приготовления выбранного вами напитка. T DISC специально разработаны для использования в системе для заваривания кофе TASSIMO и гарантируют непревзойденное удовольствие, чашка за чашкой. Чтоб ваше удовольствие длилось как можно дольше, пользуйтесь только дисками T DISC, специально разработанными для кофеварки

TASSIMO.

	ru
Содержание
Инструкции по технике безопасности 18
Ваша кофеварка TASSIMO – краткий
обзор.......................................................	19
Первое использование кофеварки
TASSIMO ................................................	20
Элементы управления и дисплея .......	21
Размер чашки ........................................	23
Использование кофеварки TASSIMO. 23
Техническое обслуживание и
ежедневный уход ..................................	26
Удаление накипи...................................	28
Сменные цветные компоненты ...........	30
Утилизация ............................................	30
Устранение неисправностей ...............	31
Условия гарантийного обслуживания105
Информационная служба TASSIMO
в России: ..............................................	108

! Внимание:

–Внимательно прочитайте это руководство и краткие инструкции. Сохраните их, чтобы в дальнейшем можно было к ним обратиться.

–Используйте T DISC только один раз.

–Не используйте поврежденные

T DISC.

Инструкции по технике безопасности

¡Риск получения ожогов!

–Прежде чем открывать отделение для заваривания, дождитесь, пока загорится оранжевый индикатор.

–Никогда не открывайте отделение для заваривания в процессе заваривания.

–Обратите внимание на то, что напитки, когда они наливаются, очень горячие.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

19

¡Существует риск получения удара электрическим током!

–Данный прибор предназначен для домашнего использования или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

–При подключении и эксплуатации прибора соблюдайте спецификации, указанные на табличке с техническими данными, прикрепленной к основанию кофеварки.

–Не пользуйтесь кофеваркой TASSIMO в случае повреждения шнура или самого прибора.

–Применяйте в помещении при комнатной температуре и не выше 2000 м над уровнем моря.

–Не позволяйте детям или лицам с ограниченными умственными или сенсорными способностями, а также лицам с ограниченными знаниями и опытом пользоваться прибором. Они могут это делать

только под наблюдением или после того, как лицо, отвечающее за их безопасность, объяснит им, как пользоваться этим прибором.

–Не допускайте детей к прибору.

–Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с прибором.

–В случае неисправности немедленно выньте вилку из розетки.

–Во избежание потенциальных травм, операции по ремонту, например замену поврежденного шнура, должен выполнять только персонал нашего сервисного центра.

–Никогда не погружайте прибор или шнур питания в воду.

Ваша кофеварка

TASSIMO – краткий обзор

Прежде чем читать дальше, раскройте сложенную страницу со схемой в начале инструкции и разверните ее влево.

1Брызговик

2Выключатель питания

3Съемная емкость для воды a Крышка емкости для воды b Поплавок

4Подставка для чашки a Поддон

b Полка для чашки

5Устройство для корректировки высоты

6Кнопка «Старт /стоп»

7Индикаторы

a Режим ожидания A

b Автоматический режим O c Ручной режим N

d Наполните емкость P e Удалите накипь Q

8Фиксатор

9Отделение для заваривания a Подставка для T DISC

b Устройство для прокалывания c Блок для наливания напитка d Окошко для считывания

штрих-кода

10Отделение для хранения Service T DISC и кратких инструкций по

программе чистки / удаления накипи

11Service T DISC

(Для первого использования, чистки и удаления накипи)

12Краткие инструкции по программе чистки / удаления накипи

I Примечание:

Рекомендуем хранить Сервисный T DISC и краткие инструкции по

программе чистки / удаления накипи в отделении в задней части прибора.

01/2013

20

мин. 200 мл

1.

click

2.

ru

Первое использование кофеварки TASSIMO

Перед первым использованием кофеварки TASSIMO выполните следующие действия.

►Включите сетевой шнур прибора в розетку.

►Выньте емкость для воды и тщательно прополощите ее под проточной водой. Наполните ее холодной питьевой водой до отметки MAX.

►Установите емкость для воды на место и слегка нажмите на нее, чтобы она зафиксировалась на месте.

►Выньте Service T DISC из отделения для хранения в задней части прибора.

Поставьте выключатель питания в положение (I).

Все элементы на экране на короткое время подсветятся, а затем останется гореть индикатор «Режим ожидания» A.

►Выберите большую чашку (мин.

200мл) и поставьте ее на полку для чашки.

►1. Откройте отделение для

3.заваривания, подняв крышку.

2.Поместите Service T DISC на держатель T DISC штрих-кодом вниз. Проследите за тем, чтобы клапан T DISC был надежно закреплен в проеме справа.

3.Теперь закройте отделение для заваривания, нажав на крышку до щелчка.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

21

4.Нажмите на кнопку «Старт /стоп». Начнется процесс чистки, при этом в чашку потечет вода.

5.Когда процесс завершится, вылейте воду из чашки и поставьте ее снова на подставку.

! Важно:

– Повторите этапы 4.–5. четыре раза.

► Откройте отделение для заваривания, извлеките Service T DISC и положите его в отделение в задней части кофеварки.

Теперь ваша кофеварка TASSIMO готова к работе.

Элементы управления и Элементы управления дисплея

Выключатель питания

Выключатель питания вашей кофеварки TASSIMO переводит ее в режим ожидания A и выключает ее. Когда кофеварка

включается, на короткое время зажигаются все 5 элементов дисплея. После этого индикатор режима ожидания продолжает гореть до начала пользования прибором.

I Примечание:

Для экономии энергии прибор необходимо выключать после каждого пользования.

Кнопка Старт/стоп

Установив T DISC в свою кофеварку TASSIMO должным образом, вы можете начать процесс заваривания. Для этого нужно нажать кнопку Старт/стоп.

Чтобы остановить процесс заваривания досрочно, нажмите кнопку еще раз.

01/2013

22		ru
		Элементы дисплея
7a
		7a Режим ожидания A
		Индикатор режима ожидания A (оран-
		жевый) зажигается после того, как вы-
		ключатель переводится в положение I.
		Теперь вы можете открыть отделение
		для заваривания и вынуть T DISC или
		вставить новый.
		7b Автоматический режим O
		Индикатор автоматического режима O
7b
		(зеленый) загорается, когда ваша ко-
		феварка TASSIMO готова к работе.
		Индикатор автоматического режима O
		мигает все время после нажатия кнопки
		Старт / стоп, пока будет продолжаться
		процесс заваривания.
		7c Ручной режим N
		Индикатор ручного режима N (зеленый)
		загорается, когда процесс заваривания
		подходит к концу. Если в течение 20
7c
		секунд после того, как загорится инди-
		катор ручного режима вы будете удер-
		живать кнопку Старт/стоп, вы можете
		продолжить процесс приготовления,
		чтобы изменить крепость своего напит-
		ка по своему вкусу. Применение этого
		ручного режима позволяет смягчить
		вкус напитка. В течение этого времени
		индикатор ручного режима N мигает.
		Никогда не открывайте отделение для
		заваривания в процессе заваривания.
		7d Наполните емкость P
7d	7e
		Индикатор Наполните емкость P (крас-
		ный) мигает, когда нужно наполнить
		съемную емкость водой. Отсоедините
		емкость для воды, наполните ее и уста-
		новите на свою кофеварку TASSIMO
		7e Удалите накипь Q
		Индикатор Удалите накипь Q (красный)
		загорается, когда необходимо удалить
		накипь из вашей кофеварки TASSIMO.
		Удаляйте накипь согласно инструкциям,
		содержащимся в разделе Удаление
		накипи.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

23

Размер чашки

Корректируя высоту подставки для чашки, вы можете использовать различные по размеру чашки и стаканы, в зависимости от выбранного вами напитка. Для чашек среднего размера пользуйтесь обычной позицией подставки. Чтобы отрегулировать подставку под меньший размер чашки (например, чашки для эспрессо), поднимите подставку вверх, вытяните ее и установите на позицию выше. Если чашки или стаканы большие, подставку для чашек можно убрать совсем.

I Примечание:

Чтобы избежать переливания через край, выбирайте подходящие размеры чашек для каждого напитка.

Соответствующий размер чашки указан на упаковке T DISC.

Использование кофеварки TASSIMO

! Важно:

–Для получения оптимального вкуса ежедневно наполняйте емкость для воды только холодной питьевой водой без газа. Не используйте воду, смягченную искусственно или химическими методами.

Ваша кофеварка TASSIMO готова к работе. Когда она готова, светится индикатор режима ожидания A.

►Поставьте на подставку чашку, которая подходит по размеру для того напитка, который вам нужно приготовить. В случае необходимости откорректируйте высоту подставки или совсем ее выньте, если вы пользуетесь большими чашками или стаканами. Во избежание разбрызгивания позаботьтесь о том, чтобы расстояние между верхом чашки и отделением для заваривания было небольшим.

►Откройте отделение для заваривания, подняв крышку.

►Выберите T DISC и положите его на держатель T DISC стороной с напечатанным текстом вниз. Проследите за тем, чтобы клапан T DISC был надежно закреплен в проеме справа.

01/2013

24

1

2a

ru

►Закройте отделение для заваривания, нажав на крышку до щелчка.

Пока кофеварка считывает штрих-код,

мигает индикатор режима ожидания A. Индикатор автоматического режима O (зеленый) загорается, когда

ваша кофеварка TASSIMO готова заваривать напиток.

Ваша кофеварка TASSIMO сконструирована таким образом, что она каждый раз готовит оптимальный напиток. Она автоматически заваривает ваш любимый напиток, однако с кофеваркой TASSIMO вы можете также изменить свой напиток в соответствии с вашим вкусом, следуя приведенным ниже инструкциям.

1.Автоматический режим:

Начните процесс заваривания, нажав на кнопку Старт / стоп. При этом начинает мигать индикатор автоматического режима O. По завершении процесса

заваривания в автоматическом режима загорается индикатор ручного режима N. Ваш напиток будет заварен в соот-

ветствии с заранее определенными настройками для оптимального вкуса.

2.Индивидуализация (ручной режим):

aЧтобы получить более крепкий вкус и меньшее количество напитка:

Начните процесс заваривания, нажав на кнопку Старт/стоп.

При этом начинает мигать индикатор автоматического режима O. Нажмите

кнопку Старт/стоп в любой момент в процессе заваривания, чтобы прекратить процесс раньше и приготовить напиток в соответствии с вашим личным вкусом. Теперь ваш напиток готов. N Индикатор ручного режима

горит в течение 20 сек.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH