Bosch TAS2005 User guide [ro]

ro

Vă mulţumim că aţi ales aparatul TASSIMO. Cu TASSIMO, vă puteţi bucura în orice moment de băutura preferată. Cafea aromată, espresso scurt, cremă gustoasă de cafea, cappuccino cremos sau latte macchiato sau chiar şi o ceaşcă de ceai sau de ciocolată caldă: toate acestea se ală la o apăsare de buton distanţă.

Aparatul dvs. TASSIMO funcţionează exclusiv cu capsule speciale cunoscute sub denumirea de T DISC-uri TASSIMO. Atunci când introduceţi T DISC-ul, aparatul citeşte automat codul de bare tipărit pe etichetă. Acesta conţine detalii exacte privind cantitatea necesară de apă, precum şi timpul de infuzare şi temperatura necesară pentru a prepara băutura aleasă.

T DISC-urile sunt special proiectate pentru utilizarea împreună cu sistemul de infuzare TASSIMO şi oferă o savoare desăvârşită, ceaşcă după ceaşcă. Pentru a asigura

o savoare de lungă durată, vă rugăm să folosiţi numai T DISC-urile special proiectate pentru aparatul TASSIMO.

	89
Cuprins
Instrucţiuni de siguranţă..........................	89
Prezentare generală
a aparatului TASSIMO ............................	90
Prima utilizare a
aparatului dvs. TASSIMO........................	91
Comenzile şi aişajele .............................	92
Dimensiunea ceştii..................................	94
Cum să utilizaţi aparatul TASSIMO.........	94
Întreţinerea şi îngrijirea zilnică ................	97
Decalciiere .............................................	98
Setul cu culori interschimbabile ............	100
Aruncare la gunoi..................................	100
Depanarea.............................................	101
Condiţii de garanţie ...............................	105
Infoline TASSIMO..................................	108

! Important:

–Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni, precum şi rezumatul instrucţiunilor, şi să le păstraţi pentru consultarea ulterioară.

–Nu utilizaţi un T DISC decât o singură dată.

–Nu utilizaţi un T DISC deteriorat.

Instrucţiuni de siguranţă

¡Risc de arsuri!

–Aşteptaţi aprinderea ledului portocaliu înainte de a deschide unitatea de infuzare.

–Nu deschideţi niciodată unitatea de infuzare în timpul procesului de infuzare.

–Reţineţi că băuturile sunt foarte ierbinţi atunci când sunt distribuite.

01/2013

90		ro
	Prezentare generală
¡Risc de electrocutare!
– Acest aparat este proiectat pentru	a aparatului TASSIMO
prepararea de cantităţi mici de cafea	Înainte de a citi mai departe, vă rugăm
pentru uz domestic, pentru utilizarea	să deschideţi pagina pliată conţinând
în medii non-comerciale similare	diagrama alată la începutul manualului, pe
gospodăriilor, precum bucătăriile	partea stângă.
angajaţilor din magazine, birouri,	1	Panoul posterior
întreprinderi agricole şi alte companii	2	Întrerupător Pornit/Oprit
mici sau pentru utilizarea de către	3	Rezervor detaşabil de apă
oaspeţi în pensiuni, hoteluri mici şi alte		a Capacul rezervorului de apă
medii rezidenţiale similare.	4	b Indicator de nivel
– Conectaţi şi puneţi în funcţiune apara-		Suport ceaşcă
tul electrocasnic numai în concordanţă		a Tăviţă de colectare
cu specificaţiile nominale de pe etiche-	5	b Raft ceaşcă
ta aflată la baza aparatului.		Mecanism de reglare a înălţimii
– Nu utilizaţi aparatul dvs. TASSIMO	6	Buton Pornire /oprire
dacă fie el, fie cablul de alimentare	7	Leduri de semnalizare
este deteriorat.		a Standby A
– Utilizaţi aparatul numai în interior, la		b Automat O
temperatura camerei şi nu la altitudini		c Manual N
de peste 2000 m deasupra nivelului		d Umplere rezervor P
mării.	8	e Decalciiere Q
– Nu permiteţi copiilor sau persoanelor		Clemă
cu dizabilităţi mentale sau senzoriale	9	Unitate de infuzare
sau cunoştinţe şi experienţă limitate să		a Suport pentru T DISC
utilizeze aparatul electrocasnic altfel		b Unitate de perforare
decât sub supraveghere sau dacă au		c Oriiciu de evacuare a băuturii
fost instruiţi pentru utilizarea aparatului	10	d Fereastra de citire a codului de bare
de către o persoană care este respon-		Compartiment de depozitare pentru
sabilă pentru siguranţa lor.		T DISC-ul de curăţare şi rezumatul
– A nu se lăsa la îndemâna copiilor.		instrucţiunilor privind programul de
– Supravegheaţi copiii pentru a vă	11	curăţare/decalciiere
asigura că nu se joacă cu aparatul		T DISC-ul de curăţare
electrocasnic.		(Pentru prima utilizare, curăţare şi
– În cazul unei funcţionări	12	decalciiere)
necorespunzătoare, scoateţi imediat		Rezumatul instrucţiunilor pentru
din priză aparatul electrocasnic.		programul de curăţare/decalciiere
– Pentru a evita riscurile, reparaţiile
precum înlocuirea unui cablu deteriorat	I Notă:
ar trebui efectuate numai de către
personalul nostru de service.	Vă recomandăm să depozitaţi T DISC-ul
– Nu scufundaţi niciodată aparatul	de curăţare şi rezumatul instrucţiunilor
electrocasnic sau cablul de alimentare	pentru programul de curăţare/decalciiere
în apă.	în compartimentul alat în partea din spate
	a aparatului electrocasnic.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ro

91

Prima utilizare a aparatului dvs. TASSIMO

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. TASSIMO, procedaţi după cum urmează:

► Conectaţi cablul de alimentare la priză. ► Îndepărtaţi şi clătiţi bine rezervorul sub jet de apă şi umpleţi-l cu apă rece şi

proaspătă până la marcajul MAX.

► Introduceţi rezervorul de apă şi apăsaţi-l ferm în locaşul său.

► Scoateţi T DISC-ul de curăţare din compartimentul său din spatele aparatului electrocasnic.

► Comutaţi întrerupătorul pornit/oprit în poziţia pornit I.

Toate elementele de ai şaj se vor aprinde pentru scurt timp şi apoi A va rămâne aprins doar ledul Standby.

► Selectaţi o ceaşcă mare (min. 200 ml) şi amplasaţi-o pe raftul ceştii.

min. 200 ml

► 1. Deschideţi unitatea de infuzare prin ridicarea capacului.

2.Poziţionaţi T DISC-ul de curăţare pe suportul pentru T DISC, cu codul de bare orientat în jos. Asiguraţi

poziţionarea corespunzătoare a clapei T DISC-ului în compartimentul din dreapta.

3.Închideţi acum unitatea de infuzare prin apăsarea fermă a capacului în jos până când face un clic în locaşul său.

01/2013

92			ro
		4.Apăsaţi butonul de pornire /oprire.
			Procesul de curăţare începe şi
			eliberează apă în ceaşcă.
		5.Atunci când procesul este complet,
			goliţi ceaşca şi puneţi-o înapoi pe
			suportul pentru ceaşcă.
		!	Important:
		– Repetaţi paşii 4. – 5 de patru ori.
	► Deschideţi unitatea de infuzare,
		îndepărtaţi T DISC-ul de curăţare şi
		depozitaţi-l în compartimentul al at în
		partea din spate a maşinii.
	Aparatul dvs. TASSIMO este acum gata
	de utilizare.

Comenzile şi aişajele	Comenzile
	Întrerupătorul de alimentare
	Întrerupătorul pornit/oprit comută aparatul
	dvs. TASSIMO în poziţia pornit, A standby
	sau oprit. Atunci când aparatul este pornit,
	toate cele 5 elemente de pe ai şaj se aprind
	pentru o scurtă perioadă de timp. Ledul de
	standby va rămâne apoi pornit până când
	aparatul electrocasnic este folosit.
	I Notă:
	Pentru a economisi energie, aparatul
	trebuie oprit după i ecare utilizare.
	Butonul de pornire/oprire
	Odată ce T DISC-ul ales de dvs. este
	instalat corect în aparatul dvs. TASSIMO,
	puteţi să începeţi infuzarea prin apăsarea
	butonului pornire/oprire. Apăsaţi din nou
	pentru a opri mai devreme procesul de
	infuzare, pentru a regla băutura potrivit
	gustului personal.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

	ro		93
			Elementele de pe aişaj
	7a
			7a Standby A
			A Pictograma Standby se aprinde (portoca-
			liu) atunci când întrerupătorul de alimentare
			este în poziţia pornit.
			Puteţi acum să deschideţi unitatea de in-
			fuzare şi să îndepărtaţi T DISC-ul sau să
			introduceţi unul nou.
			7b Automat O
			O Pictograma Automat este aişată în
	7b
			culoarea verde atunci când aparatul dvs.
			TASSIMO este gata de utilizare. O Picto-
			grama Automat se va aprinde în timpul unui
			ciclu de infuzare după ce butonul pornire/
			oprire este apăsat. Nu deschideţi niciodată
			unitatea de infuzare în timpul procesului de
			infuzare.
			7c Manual N
			N Pictograma Manual este aişată în culoa
			rea verde atunci când procesul de infuzare
	7c
			este aproape complet. Dacă ţineţi apăsat
			butonul pornire/oprire în termen de 20 de
			secunde după ce pictograma Manual s-a
			aprins, puteţi prelungi procesul de infuzare
			pentru a regla concentraţia băuturii dvs.
			Utilizarea acestei operaţiuni manuale va
			conduce la obţinerea unei băuturi cu un gust
			mai puţin concentrat. N Pictograma Manual
			este aişată intermitent în acest timp. Nu
			deschideţi niciodată unitatea de infuzare în
			timpul procesului de infuzare.
	7d	7e
			7d Umplere rezervor P
			P Pictograma Umplere rezervor este aişată
			în culoarea roşie atunci când rezervorul de-
			taşabil de apă trebuie să ie umplut din nou.
			Desprindeţi rezervorul de apă, umpleţi-l şi
			ixaţi-l din nou pe aparatul dvs. TASSIMO.
			7e Decalciiere Q
			Q Pictograma Decalciiere este aişată în
			culoarea roşie atunci când aparatul dvs.
			TASSIMO trebuie să ie decalciiat. Decalci-
			iati aparatul în conformitate cu instrucţiunile
			furnizate în secţiunea „Decalciiere”.

01/2013

94

ro

Dimensiunea ceştii

Prin reglarea înălţimii suportului pentru ceaşcă, pot i folosite ceşti şi pahare de diferite dimensiuni în funcţie de băutura aleasă. Folosiţi poziţia predei nită pentru ceşti normale. Puteţi regla suportul pentru ceşti pentru ceşti mai mici (de ex. ceşti de espresso) trăgând suportul de ceşti

în sus şi în afară şi aşezându-l din nou în compartimentul superior din panoul posterior.

Pentru ceşti sau pahare mari, suportul pentru ceaşcă poate i îndepărtat complet.

I Notă:

Pentru a evita vărsarea lichidului, selectaţi dimensiunea potrivită a ceştii pentru i ecare tip de băutură.

Dimensiunea respectivă a ceştii este imprimată pe ambalajul T DISC-ului.

Cum să utilizaţi aparatul TASSIMO

! Important:

–Umpleţi în i ecare zi rezervorul de apă numai cu apă proaspătă

necarbogazoasă pentru un gust optim.

Aparatul dvs. TASSIMO este gata de utilizare. Atunci când aparatul este gata de utilizare, pictograma A Standby este aprinsă.

►Poziţionaţi pe suport o ceaşcă corespunzătoare tipului de băutură dorit. Asiguraţi-vă că distanţa dintre marginea superioară a ceştii şi unitatea de infuzare este mică pentru a evita stropirea.

►Deschideţi unitatea de infuzare prin ridicarea capacului.

►Selectaţi T DISC-ul şi introduceţi-l în suportul pentru T DISC, cu partea tipărită orientată în jos. Asiguraţi poziţionarea corespunzătoare a clapei T DISC-ului în compartimentul din dreapta.

►Închideţi acum unitatea de infuzare prin apăsarea fermă a capacului în jos până când acesta se i xează cu un clic.

A Pictograma Standby se aprinde intermitent în timp ce aparatul citeşte codul de bare. O Pictograma Automat este ai şată în culoarea verde atunci când aparatul TASSIMO este gata pentru infuzarea unei băuturi.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH