Bosch TAS2005 User guide [pt]

62

Obrigado por ter optado pela máquina TASSIMO. Com TASSIMO, pode tomar a sua bebida favorita sempre que lhe

apetecer. Um café aromático, um expresso intenso, um delicioso e cremoso café,

um cappuccino com uma capa de creme irresistível ou um latte macchiato, e até uma chávena de chá ou uma bebida quente com todo o sabor a chocolate. Estão todas à sua espera, apenas à distância de um toque de botão.

A sua máquina TASSIMO funciona exclusivamente com cápsulas especialmente desenvolvidas e conhecidas como cápsulas TASSIMO T DISC. Quando colocar uma cápsula T DISC, a máquina lê automaticamente o código de barras impresso na etiqueta. O código inclui os dados exactos da quantidade de água, tempo de preparação e temperatura necessária para preparar a bebida seleccionada.

As cápsulas T DISC foram especialmente concebidas para o sistema de infusão TASSIMO garantindo um aroma perfeito, chávena após chávena que lhe permitirá disfrutar ao máximo. A im de garantir

a extrema qualidade, agradecemos que utilize apenas as cápsulas T DISC especialmente desenvolvidas para a máquina TASSIMO.

! Importante:

–Agradecemos que leia atentamente o presente manual de instruções e o

material informativo que o acompanha.

–Guarde­os para referência futura.

–Não utilize os T DISCs mais do que uma vez.

–Não utilize T DISCs daniicados.

	pt
Conteúdo
Avisos de segurança...............................	62
A sua máquina TASSIMO
com um só olhar......................................	63
Primeira utilização da sua máquina
TASSIMO ................................................	64
Elementos de comando
e indicadores...........................................	65
Tamanho da chávena..............................	67
Preparar bebidas.....................................	67
Manutenção e cuidados diários ..............	70
Descalciicar............................................	71
Conjunto de cor intermutável ..................	73
Eliminação do aparelho...........................	73
Pesquisa de avarias................................	74
Garantia.................................................	152
Apoio ao Consumidor de Tassimo ........	155
Avisos de segurança
¡Perigo de choque eléctrico!

–Este aparelho destina­se à prepara­ ção de pequenas quantidades de café como volumes habituais para uso do­ méstico ou aplicações similares não­ comerciais, Utilização em cozinhas para colaboradores em lojas, escritó­ rios, pequenas explorações agrícolas e outros pequenos estabelecimentos co­ merciais, assim como a utilização por hóspedes de pequenos hotéis e moda­ lidades residenciais semelhantes.

–Ligue e opere o aparelho apenas de acordo com as especiicações que constam na etiqueta colocada na base da máquina.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

63

¡Perigo de choque eléctrico!

–Não utilize a sua máquina TASSIMO se o cabo de alimentação ou o apa­ relho em si apresentarem quaisquer danos.

–Utilize o aparelho apenas no interior de sua casa ou em locais fechados, à temperatura ambiente e nunca supe­ rior a 2000 m acima do nível do mar.

–Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas com capa­ cidade física, sensorial ou mental re­ duzida ou sem experiência ou falta de conhecimento do sistema TASSIMO, excepto quando supervisionadas ou instruídas na utilização do aparelho pela pessoa que é responsável pela sua segurança.

–Manter crianças afastadas do aparelho.

–Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

–Em caso de avaria, desligue o apare­ lho imediatamente na tomada.

–Para prevenir riscos potenciais, as re­ parações do aparelho, como por exem­ plo, substituir um cabo daniicado, competem exclusivamente aos nossos Serviços de Assistência Técnica.

–Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água.

¡Perigo de escaldar!

–Aguarde pela luz cor de laranja an­ tes de abrir a unidade de infusão.

–Nunca abra a unidade de infusão du­ rante o ciclo de preparação.

–Note que as bebidas estão sempre muito quentes quando acabadas de preparar.

A sua máquina TASSIMO com um só olhar

Antes de continuar a leitura, desdobre a página com o diagrama no início do manual.

1Anteparo

2Botão ON/OFF

3Depósito de água amovível

a Tampa do depósito de água b Flutuador

4Suporte de chávena a Colector de pingos

b Prateleira para chávenas

5Ajuste de altura

6Botão start/stop

7Indicadores a Standby A

b Automático O c Manual N

d Encher depósito P e Descalciicar Q

8Fecho da tampa

9Unidade de infusão a Suporte T DISC b Elemento de corte c Saída de bebidas

d Janela de leitura do código de barras

10Compartimento

para guardar a cápsula T DISC de serviço e instruções sucintas para o programa de limpeza / descalciicação

11Cápsula T DISC de serviço (Limpeza e descalciicação antes da primeira utilização)

12Instruções sucintas para o programa de limpeza / descalciicação

I Nota:

Recomenda­se que guarde a cápsula T DISC de serviço e as instruções sucintas para o programa de limpeza / descalciicação no compartimento existente do na parte traseira do aparelho.

01/2013

64

pt

Primeira utilização da sua máquina TASSIMO

Antes de utilizar a sua TASSIMO pela primeira vez, deve proceder conforme se segue:

► Ligue o cabo à tomada.

► Retire e lave o depósito de água com água abundante a correr e encha­o com água fria até à marca MAX.

► Coloque o depósito de água no seu lugar e coni rme o assento i rme do mesmo.

► Retire a cápsula T DISC de serviço do seu compartimento localizado do lado posterior do aparelho.

► Rode o botão ON/OFF para ON (I). Todos indicadores iluminam­se brevemente. O símbolo Standby A continua iluminado.

► Seleccione uma chávena grande (mín. 200 ml) e coloque­a no suporte para chávenas.

min. 200 ml

► 1. Abra a unidade de infusão levantando a tampa.

2.Coloque a cápsula T DISC de serviço no suporte de cápsulas, com o código de barras virado para baixo. É necessário garantir que a patilha da cápsula T DISC esteja inserida na ranhura à direita.

3.Agora feche a unidade de infusão, puxando a tampa para baixo até que a mesma engate com um clique.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt			65
		4.Prima o botão start/stop. É iniciado o
			ciclo de limpeza e a chávena enche­se
			com água.
		5.No i m do ciclo, esvazie a chávena
			e volte a colocá­la no suporte para
			chávenas.
		!	Importante:
		– Repita os passos 4. – 5. quatro
			vezes.
	► Abra a unidade de infusão, retire o
		T DISC de serviço e guarde­o no
		compartimento na face traseira da
		máquina.
	A sua máquina TASSIMO está pronta
	para ser utilizada.

Elementos de comando	Elementos de comando
e indicadores
	Interruptor de rede
	Com o botão ON/OFF pode ligar a sua
	máquina TASSIMO, colocá­la em standby
	A e desligá­la. Quando está ligada, todos
	os 5 indicadores iluminam­se brevemente.
	O símbolo Standby i ca iluminado enquanto
	o aparelho estiver ligado.
	I Nota:
	Para economizar energia, convém desligar
	a máquina TASSIMO após cada utilização.
	Botão start/stop
	Logo que a cápsula T DISC que escolheu
	estiver correctamente colocada na sua
	máquina TASSIMO, pode iniciar o ciclo de
	preparação de bebidas premindo o botão
	start/stop. Prima outra vez para parar o
	ciclo de preparação antecipadamente,
	a i m de ajustar a bebida ao seu gosto
	individual.

01/2013

66 pt

		Indicadores
7a
		7a Standby A
		O símbolo Standby A ilumina­se (côr de
		laranja) quando o interruptor de rede está
		ligado.
		Agora pode abrir a unidade de infusão e
		retirar a cápsula T DISC ou colocar outra
		nova.
		7b Automático O
		O símbolo Automático O ilumina­se (ver­
7b
		de) quando a sua máquina TASSIMO está
		pronta para ser utilizada. Após actuação
		do botão start/stop, o símbolo Automático
		O ica intermitente durante o ciclo de pre­
		paração. Nunca abra a unidade de infusão
		durante o ciclo de preparação.
		7c Manual N
		O símbolo Manual N ilumina­se (verde)
		quando o ciclo de preparação está a che
		gar ao im. Se premir sem soltar o botão
7c
		start/stop dentro de 20 segundos após o
		símbolo Manual se ter iluminado, pode pro­
		longar o ciclo de preparação para reduzir a
		intensidade da sua bebida. Desta forma, a
		sua bebida terá um sabor mais suave.
		O símbolo Manual N ica intermitente
		durante a preparação da bebida.
		Nunca abra a unidade de preparação
		durante o ciclo de preparação.
		7d Encher depósito P
7d	7e
		O símbolo Encher depósito P ica inter­
		mitente (vermelho) quando o depósito de
		água amovível precisa de ser atestado.
		Retire o depósito de água, encha­o e
		volte a colocá­lo na sua máquina de café
		TASSIMO.
		7e Descalciicar Q
		O símbolo Descalciicar Q ilumina­se
		(vermelho) quando a sua máquina de café
		TASSIMO precisa de ser descalciicada.
		Descalciique o aparelho de acordo
		com as instruções constantes do ponto
		“Descalciicar“.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

Preparar bebidas

! Importante:

–Encha o depósito de água diariamente apenas com água fria e limpa (não utilize água com gás ou quimicamente descalcii cada).

67

Tamanho da chávena

Mediante ajuste da altura do suporte de chávena, é possível utilizar chávenas e copos de diferentes tamanhos adequados à bebida seleccionada. Utilize a posição standard para chávenas normais. Pode ajustar o suporte para chávenas mais pequenas (por ex. chávenas de expresso) puxando o suporte para for a e voltar a colocá­lo na ranhura superior do anteparo. Para chávenas ou copos grandes, o suporte de chávena pode ser retirado totalmente.

I Nota:

Para prevenir que a bebida transborde, seleccione uma chávena de tamanho apropriado para cada tipo de bebida.

O tamanho da chávena correspondente é indicado na embalagem do T DISC.

A sua máquina de café TASSIMO está pronta para ser utilizada. Quando a máqui­ na estiver operacional, o símbolo Standby A está iluminado.

►Coloque no suporte uma chávena apropriada ao tipo de bebida pretendido. Assegure­se que a distância entre o topo da chávena e a unidade de infusão seja pequena, a i m de prevenir salpicos.

►Abra a unidade de infusão levantando a tampa.

►Seleccione uma cápsula T DISC e colo­ que­a no suporte de cápsulas T DISC, com o lado impresso virado para baixo. É necessário garantir que a patilha da cápsula T DISC esteja inserida na ranhu­ ra à direita.

01/2013