Bosch OBD1000 User Manual

Download

Page 1

OBD1000

PocketScan™ Code Reader

en User guide es Guía del usuario fr Mode d‘emploi

Page 2

Page 3

English

Safety Precautions ...................... 4

Signal Words and Symbols ............ 4

Important Safety Messages ............... 5

Tool Parts ............................. 6

PocketScan™ Code Reader Features ........ 6

Read Codes ........................ 6

MIL Conditions ...................... 6

Inspection/Maintenance Monitors (I/M

Monitors ........................... 7

Reading Diagnostic Trouble Codes and Data .. 7

Erasing Diagnostic Trouble Codes and Data .. 9

Diagnostic Trouble Codes ................ 10

Code Structure ..................... 11

Powertrain Codes ................... 11

Chassis Codes ..................... 11

Body Codes ....................... 11

Network Communication Codes ........ 11

Code Descriptions .................. 11

Limited Warranty ...................... 28

Disclaimer of Warranty ............... 28

Limitation of Remedies .............. 28

To Use Your Warranty ............... 28

Out of Warranty Repair. . . . . . . . . . . . . . . 28

Español

Precauciones de Seguridad .............. 29

Palabras destacadas ................ 29

Mensajes Importantes de Seguridad ....... 30

Piezas de Herramientas ................. 31

Características del Lector de Códigos Pocket-

Scan ................................. 32

Leer Códigos ...................... 32

Condiciones MIL .................... 32

Monitores de Inspección y Mantenimiento

(Monitores de I/M) .................. 33

Lectura de Códigos Diagnósticos de Problemas

y otros datos .......................... 33

Borrado de Códigos Diagnósticos de Problemas

y otros datos .......................... 35

Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) .. 37

Estructura de Código ................ 38

Códigos del Tren de Potencia .......... 38

Códigos del Chasis .................. 38

Códigos de la Carrocería ............. 38

Códigos de Comunicación de la Red .... 38

Descripciónesde los Códigos ............38

Garantía Limitada Completa .............. 58

Cláusula de exención de responsabilidad 58

Limitación de recursos ............... 58

Para utilizar su garantía .............. 58

Reparación fuera de garantía ......... 58

Français

Mesures de Sécurité .................... 59

Mots Clés Utilisés .................. 59

Messages de Sécurité Importants ......... 60

Pièces d‘outils ......................... 61

Caractéristiques du lecteur de codes Pocket-

Scan™ ............................... 61

Codes lus ......................... 61

Conditions MIL ..................... 61

Contrôles d‘inspection et maintenance (I/M

Monitors) ......................... 62

Lecture des Codes de Diagnostic de Défauts et

des Données .......................... 63

Effacement des codes et données de diagnostic

de défauts ............................ 65

Codes de diagnostic de défauts (DTC) ..... 66

Structure du Code .................. 67

Codes du groupe motopropulseur ...... 67

Codes châssis ...................... 67

Codes carrosserie .................. 67

Codes communication réseau ......... 68

Descriptions des Codes .............. 68

Garantie Limitée ....................... 88

Stipulation d’exonération de garantie ... 88

Limitation des recours ............... 88

Pour bénéficier de votre garantie ....... 88

Réparation hors garantie ............. 88

Page 4

4 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Safety Precautions

For safety, read, understand and follow all safety messages and instruction in manual before operating the Pock-

etScan™ Code Reader. Always refer to and follow safety messages and test procedures provided by manufacturer of vehicle and PocketScan Code Reader.

Signal Words and Symbols

DANGER!

Indicates a possible hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury to operator or bystanders.

WARNING!

Indicates a possible hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury to operator or bystanders.

CAUTION!

Indicates a possible hazardous situation that, if not avoided, may result in moderate or minor injury to operator or bystanders.

IMPORTANT

Indicates a condition that may result in damage to test equipment or vehicle or lost information.

Page 5

OBD 1000 | User guide | 5

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

Important Safety Messages

Always wear ANSI-approved goggles for eye protection.

• Always operate vehicle in a well-ventilated area.

• Always keep people, tools, and test equipment away from all moving or hot engine parts.

• Before testing a vehicle, make sure the transmission is in PARK (automatic transmission) or NEUTRAL (manual transmission) and the parking brake is set.

• Always block drive wheels and never leave vehicle unattended while testing.

• Always keep a fire extinguisher suitable for gasoline/electrical/ chemical fires redily available.

• Never lay tools on the vehicle battery.

• Always use caution when working around ignition coil, distributor cap, ignition wires, and spark plugs. Components can produce a High Voltage while engine is running.

• Battery acid is caustic. If contacted, rinse with water or neutralize with a mild base (i.e. baking soda). If in eyes, flush with water and call a physician immediately.

• Never smoke or have open flames near vehicle. Vapors from

gasoline and battery during charge are explosive.

• Never use the PocketScanTM Code Reader if internal circuitry has been exposed to moisture. Internal shorts could cause a fire and damage.

• Always turn ignition key OFF when connecting or disconnecting electrical components, unless otherwise instructed.

Some vehicles are equipped with safety air bags. Follow vehicle service manual cautions when working around air bag components or wiring.

WARNING!

A vehicle airbag can open for several minutes after the ignition has been turned off.

• Always follow vehicle manufacturer’s warnings, cautions, and service procedures.

Page 6

6 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Tool Parts

Part Description

LCD display

Single-line display with 8 char

acters.

2 ERASE

Used to Erase Trouble Codes and I/M Monitor status from Vehicle’s Computer Modules and scroll up through screens. (I/M Monitors are currently used for state emis

sions tests.)

3 READ

Used to view Read Codes, MIL Status, I/M Readiness Status and scroll down through screens.

OBD II Connector

Used to communicate with OBD II compliant vehicles.

PocketScan™ Code Reader Features

Read Codes

Reading Diagnostic Trouble Codes allows the PocketScan Code Reader to read the codes from the vehicle’s computer modules.

• Diagnostic Trouble Codes:

Diagnostic Trouble Codes are used to help determine the cause of a problem or problems with a vehicle. Diagnostic Trouble Codes are set when a fault is present for a sufficient amount of time.

• Pending Codes:

Pending Codes are also referred to as “continuous monitor codes” and “maturing codes.” Pending Codes occurs when the code has not occurred a specific number of times (depending on vehicle,) causing the code to mature.

MIL Conditions

MIL (Malfunction Indicator Lamp) Status displays the state of the vehicles computer module(s).

• MIL ON:

Indicates that the Malfunction Indicator Lamp on vehicle should be ON indicating a possible emissions problem.

9 If the MIL Status is ON and the

MIL is not illuminated with the engine running, then a problem exists in the MIL circuit.

• MIL OFF:

Page 7

OBD 1000 | User guide | 7

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

Indicates the Malfunction Indicator Lamp should be off and there should be no emission problems.

9 Some manufacturers will turn

the MIL off if a certain number of drive cycles occur without the same fault being detected.

9 Diagnostic Trouble Codes

related to a MIL are erased from the computer’s memory after 40 warm-up cycles if the same fault is not detected.

Inspection/Maintenance Monitors (I/M Monitors

The I/M Monitors (Inspection / Maintenance) function displays a SNAPSHOT of the operations for the Emission System.

9 After a specific amount of drive

time (each monitor has specific driving conditions and time required), the computer’s “monitors” will decide if the vehicles emission system is working correctly.

9 Some states MAY NOT require all

monitors listed to be “Ready” to pass the emissions test. Check with state testing site for exact requirements. All states will fail a vehicle that has the “MIL Light” lit at time of test.

• Monitors Viewed:

Monitor Expanded Name

Misfire Misfire monitor

Fuel Fuel system monitor Comp Comprehensive components monitor Catlyst Catalyst monitor Htd Cat Heated catalyst monitor Evap Evaporative system monitor Sec Air Secondary air system monitor A/C Air conditioning refrigerant monitor O2 Snsr Oxygen sensor monitor O2 Htr Oxygen sensor heater monitor EGR Exhaust gas recirculation

• Monitor Status:

Status Description

Ready

Vehicle was driven enough under proper conditions to complete the monitor.

Inc

(Incomplete) Vehicle was not driven enough under proper conditions to com

plete the monitor.

• Monitors may be cleared by:

• Using the erase codes func-

tion.

• Disconnected or discharged

battery (on some vehicles.)

• Computer module losing

power (on some vehicles.)

Reading Diagnostic Trouble Codes and Data

WARNING!

Avoid cooling fan. Fan may turn on during test.

1. Turn ignition key to the OFF position.

Page 8

8 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

2. Locate and plug in data link connector (DLC).

NOTE: The data link connector should be located under the dashboard on the driverside of the vehicle. If the data link connector is not located under the dashboard as stated, a label describing the location of the data link connector should be there.

3. Observe display toggles between “Pocket” and “Scan”.

NOTE: For a correct reading for diagnostic trouble codes and I/M monitor status, ignition key must be in the ON position and engine does not require starting. To get a correct reading for MIL status, engine must be started.

4. Start engine.

5. Press and release

key. NOTE: If diagnostice trouble codes (DTCs) are already being displayed from a previous read

operation, press and hold for 3 seconds and release.

6. Observe a moving * on display.

NOTE: If “No Link” message displays, cycle ignition key to the OFF position for 10 seconds, then back ON and repeat “Reading Diagnostic Data” procedure.

7. View codes on display.

NOTE: If there are no codes present, the tool will display “0 Codes” and proceed to display MIL Status

when

is pressed.

• To view codes, press and

release

• If the code is a pending code,

pd will be displayed.

8. View MIL status:

• Press and release

9. View I/M monitors that are incomplete.

• Press and release

Page 9

OBD 1000 | User guide | 9

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

NOTE: If there are no more I/M monitors that are incomplete, the tool will then display ready monitors when

is pressed.

10. View I/M monitors that are ready.

• Press and release

NOTE: Pressing

will scroll up to review diagnostic trouble codes and data.

Holding

down for 3 seconds will read diagnostic trouble codes and data again.

Erasing Diagnostic Trouble Codes and Data

Erasing allows the PocketScan™ code reader to delete the codes and IM monitor status from the vehicle’s computer modules.

NOTICE

Only erase diagnostic data after checking system completely and writing down results.

WARNING!

Avoid cooling fan. Fan may turn on during test.

1. Turn ignition key to the OFF position.

2. Locate and plug in data link connector (DLC).

3. Observe display toggles between “Pocket” and “Scan”.

4. Turn ignition key to the ON position leaving engine off. NOTE: Make sure that the ignition key is ON and NOT in the accessory position.

Page 10

10 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

5. Press and hold for 3 seconds and release.

6. Observe “ERASE?” displays.

7. Press and hold for 3 seconds and release.

8. Observe a moving — on display.

NOTE: If a “NO LINK” message displays, cycle ignition key to the OFF position for 10 seconds, then back ON, and repeat “Erasing Diagnostic Data” procedure.

9. Observe “DONE” displays.

NOTE: If the problem causing diagnostic trouble code(s) still exists, the code will return. The diagnostic trouble code may return immediately or may return after vehicle has been driven.

NOTE: Pressing

will read

diagnostic trouble codes and

data and holding will erase results again.

Diagnostic Trouble Codes

This section contains the J2012 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) as defined by the Society of Automotive Engineers (SAE). DTCs are recommendations not a requirement. Manufacturers may not follow these, but most do. Check vehicle’s service manual for DTC meaning if the code(s) you are getting does not make sense. DTC definitions have been assigned or reserved by the Society of Automotive Engineers (SAE) to direct to proper service area(s). Codes not assigned or reserved by the SAE are reserved for the manufacturer and referred to as Manufacturer Specific DTCs.

Remember:

• Visual inspections are important!

• Problems with wiring and connec-

tors are common, especially for intermittent faults.

• Mechanical problems (vacuum leaks, binding or sticking linkages, etc.) can make a good sensor look bad to the computer.

• Incorrect information from a sensor may cause the computer to control the engine in the wrong way. Faulty engine operation might even make the com-

Page 11

OBD 1000 | User guide | 11

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

puter show a known good sensor as being bad!

Code Structure

1. Bx = Body Cx = Chassis Px = Powertrain Ux = Network comm. x - 0, 1, 2, or 3

2. Vehicle specific system

3. Specific fault designation

Example: P0101 - Mass or volume air flow

cir cuit range/performance problem

Powertrain Codes

Code Type

P0xxx Generic (SAE)

P1xxx Manufacturer specific P2xxx Generic (SAE) P30xx–P33xx Manufacturer specific P34xx–P39xx Generic (SAE)

Chassis Codes

Code Type

C0xxx Generic (SAE)

C1xxx Manufacturer specific C2xxx Manufacturer specific C3xxx Generic (SAE)

Body Codes

Code Type

B0xxx Generic (SAE)

B1xxx Manufacturer specific B2xxx Manufacturer specific B3xxx Generic (SAE)

Network Communication Codes

Code Type

U0xxx Generic (SAE)

U1xxx Manufacturer specific U2xxx Manufacturer specific U3xxx Generic (SAE)

Code Descriptions

Code Description

P0001 Fuel Volume Regulator Control Circuit/

Open

P0002 Fuel Volume Regulator Control CKT

Range/Perf

P0003 Fuel Volume Regulator Control Circuit

Low

P0004 Fuel Volume Regulator Control Circuit

High P0005 Fuel Shutoff Vlv. A Control Circuit/Open P0006 Fuel Shutoff Vlv. A Control Circuit Low P0007 Fuel Shutoff Vlv. A Control Circuit High P0008 Engine Position System Performance

(Bank 1) P0009 Engine Position System Performance

(Bank 2) P0010 Camshaft Position Actuator A - Bank 1

Circuit Malfunction P0011 Camshaft Position Actuator A - Bank 1

Timing Over-Advan. P0012 Camshaft Position Actuator A - Bank 1

Timing Over-Retard P0013 Camshaft Position Actuator B - Bank 1

Circuit Malfunction P0014 Camshaft Position Actuator B - Bank 1

Timing Over-Advan. P0015 Camshaft Position Actuator B - Bank 1

Timing Over-Retard P0016 Cam/Crankshaft Pos. Correlation Sensor

A - Bank 1 P0017 Cam/Crankshaft Pos. Correlation Sensor

B - Bank 1 P0018 Cam/Crankshaft Pos. Correlation Sensor

A - Bank 2 P0019 Cam/Crankshaft Pos. Correlation Sensor

B - Bank 2 P0020 Camshaft Position Actuator A - Bank 2

Circuit Malfunction P0021 Camshaft Position Actuator A - Bank 2

Timing Over-Advan.

Page 12

12 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0022 Camshaft Position Actuator A - Bank 2

Timing Over-Retard

P0023 Camshaft Position Actuator B - Bank 2

Circuit Malfunction

P0024 Camshaft Position Actuator B - Bank 2

Timing Over-Advan.

P0025 Camshaft Position Actuator B - Bank 2

Timing Over-Retard

P0026 Intake Valve-Bank 1 Control Solenoid CKT

Range/Perf

P0027 Exhaust Valve-Bank1 Control Solenoid

CKT Range/Perf

P0028 Intake Valve-Bank 2 Control Solenoid CKT

Range/Perf

P0029 Exhaust Valve-Bank2 Control Solenoid

CKT Range/Perf P0030 HO2S Bank 1 Sen 1 Heater Circuit P0031 HO2S Bank 1 Sen 1 Heater Circuit Low P0032 HO2S Bank 1 Sen 1 Heater Circuit High P0033 Turbo/Sup Wastegate Control Circuit P0034 Turbo/Sup Wastegate Control Circuit Low P0035 Turbo/Sup Wastegate Control Circuit

High P0036 HO2S Bank 1 Sen 2 Heater Circuit P0037 HO2S Bank 1 Sen 2 Heater Circuit Low P0038 HO2S Bank 1 Sen 2 Heater Circuit High P0039 Turbo/Super Charger Bypass Cntrl CKT

Performance P0040 O2 Bank 1 Sensor 1 Signals Swapped w/

O2 Bank 2 Sensor 1 P0041 O2 Bank 1 Sensor 2 Signals Swapped w/

O2 Bank 2 Sensor 2 P0042 HO2S Bank 1 Sen 3 Heater Circuit P0043 HO2S Bank 1 Sen 3 Heater Circuit Low P0044 HO2S Bank 1 Sen 3 Heater Circuit High P0045 Turbo/Super Boost Ctrl Solenoid A Cir

cuit/Open P0046 Turbo/Super Boost Ctrl Solenoid A CKT

Range/Perf P0047 Turbo/Super Boost Ctrl Solenoid A Cir

cuit Low P0048 Turbo/Super Boost Ctrl Solenoid A Cir

cuit High P0049 Turbo/Super Boost Input/Turbine Speed

Overspeed P0050 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Circuit P0051 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Circuit Low P0052 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Circuit High

P0053 HO2S Bank 1 Sen 1 Heater Resistance P0054 HO2S Bank 1 Sen 2 Heater Resistance P0055 HO2S Bank 1 Sen 3 Heater Resistance P0056 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Circuit P0057 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Circuit Low P0058 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Circuit High P0059 HO2S Bank 2 Sen 1 Heater Resistance P0060 HO2S Bank 2 Sen 2 Heater Resistance P0061 HO2S Bank 2 Sen 3 Heater Resistance P0062 HO2S Bank 2 Sen 3 Heater Circuit P0063 HO2S Bank 2 Sen 3 Heater Circuit Low P0064 HO2S Bank 2 Sen 3 Heater Circuit High P0065 Air Assisted Injec. Control Range/Per

formance P0066 Air Assisted Injec. Control Circuit Low P0067 Air Assisted Injec. Control Circuit High P0068 MAF/MAP Sensor Throttle Position Cor

relation P0069 MAP/BARO Correlation P0070 Ambient Air Temp. Sensor Circuit P0071 Ambient Air Temp. Sensor Range/Per

formance P0072 Ambient Air Temp. Sensor Circuit Low P0073 Ambient Air Temp. Sensor Circuit High P0074 Ambient Air Temp. Sensor CKT Inter

mittent P0075 Intake Valve-Bank 1 Control Circuit P0076 Intake Valve-Bank 1 Control Circuit Low P0077 Intake Valve-Bank 1 Control Circuit High P0078 Exhaust Valve-Bank1 Control Circuit P0079 Exhaust Valve-Bank1 Control Circuit Low P0080 Exhaust Valve-Bank1 Control Circuit High P0081 Intake Valve-Bank 2 Control Circuit P0082 Intake Valve-Bank 2 Control Circuit Low P0083 Intake Valve-Bank 2 Control Circuit High P0084 Exhaust Valve-Bank2 Control Circuit P0085 Exhaust Valve-Bank2 Control Circuit Low P0086 Exhaust Valve-Bank2 Control Circuit High P0087 Fuel Rail Pressure Too Low P0088 Fuel Rail Pressure Too High P0089 Fuel Pressure Reg 1 Performance P0090 Fuel Pressure Reg 1 Control Circuit P0091 Fuel Pressure Reg 1 Control Circuit Low

Page 13

OBD 1000 | User guide | 13

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0092 Fuel Pressure Reg 1 Control Circuit High P0093 Fuel System Leak (Large) P0094 Fuel System Leak (Small) P0095 IAT Sensor 2 Circuit P0096 IAT Sensor 2 CKT Range/Perf P0097 IAT Sensor 2 Circuit Low P0098 IAT Sensor 2 Circuit High P0099 IAT Sensor 2 CKT Intermittent P0100 MAF or VAF A Circuit Malfunction P0101 MAF or VAF A CKT Range/Perf P0102 MAF or VAF A Circuit Low Input P0103 MAF or VAF A Circuit High Input P0104 MAF or VAF A CKT Intermittent P0105 MAP/BARO Circuit Malfunction P0106 MAP/BARO CKT Range/Perf P0107 MAP/BARO Circuit Low Input P0108 MAP/BARO Circuit High Input P0109 MAP/BARO CKT Intermittent P0110 IAT Sensor Circuit Malfunction P0111 IAT Sensor 1 CKT Range/Perf P0112 IAT Sensor 1 Circuit Low Input P0113 IAT Sensor 1 Circuit High Input P0114 IAT Sensor 1 CKT Intermittent P0115 Engine Coolant Temp Circuit Malfunction P0116 Engine Coolant Temp CKT Range/Perf P0117 Engine Coolant Temp Circuit Low Input P0118 Engine Coolant Temp Circuit High Input P0119 Engine Coolant Temp CKT Intermittent P0120 TPS/Pedal Position Sensor A Circuit Mal

function

P0121 TPS/Pedal Position Sensor A CKT Range/

Perf

P0122 TPS/Pedal Position Sensor A Circuit Low

Input

P0123 TPS/Pedal Position Sensor A Circuit High

Input

P0124 TPS/Pedal Position Sensor A CKT Inter

mittent

P0125 Clsd Loop Fuel Ctrl Insufficient Cool

ant Temp

P0126 Coolant Temp Insufficient Stable Op

eration

P0127 IAT Sensor Too High

P0128 Coolant Temp Below Thermostat Regu-

lating Temp P0129 Barometric Pressure Too Low P0130 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 1

Sensor 1) P0131 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 1 Sen

sor 1) P0132 O2 Sensor Circuit High Volts (Bank 1

Sensor 1) P0133 O2 Sensor CKT Slow Response (Bank 1

Sensor 1) P0134 O2 Sensor CKT No Activity (Bank 1 Sen

sor 1) P0135 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction

(Bank 1 Sensor 1) P0136 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 1

Sensor 2) P0137 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 1 Sen

sor 2) P0138 O2 Sensor Circuit High Volts (Bank 1

Sensor 2) P0139 O2 Sensor CKT Slow Response (Bank 1

Sensor 2) P0140 O2 Sensor CKT No Activity (Bank 1 Sen

sor 2) P0141 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction

(Bank 1 Sensor 2) P0142 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 1

Sensor 3) P0143 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 1 Sen

sor 3) P0144 O2 Sensor Circuit High Volts (Bank 1

Sensor 3) P0145 O2 Sensor CKT Slow Response (Bank 1

Sensor 3) P0146 O2 Sensor CKT No Activity (Bank 1 Sen

sor 3) P0147 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction

(Bank 1 Sensor 3) P0148 Fuel Delivery Malfunction P0149 Fuel Timing Malfunction P0150 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 2

Sensor 1) P0151 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 2 Sen

sor 1) P0152 O2 Sensor Circuit High Volts (Bank 2

Sensor 1) P0153 O2 Sensor CKT Slow Response (Bank 2

Sensor 1)

Page 14

14 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0154 O2 Sensor CKT No Activity (Bank 2 Sen-

sor 1)

P0155 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction

(Bank 2 Sensor 1)

P0156 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 2

Sensor 2)

P0157 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 2 Sen

sor 2)

P0158 O2 Sensor Circuit High Volts (Bank 2

Sensor 2)

P0159 O2 Sensor CKT Slow Response (Bank 2

Sensor 2)

P0160 O2 Sensor CKT No Activity (Bank 2 Sen

sor 2)

P0161 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction

(Bank 2 Sensor 2)

P0162 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 2

Sensor 3)

P0163 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 2 Sen

sor 3)

P0164 O2 Sensor Circuit High Volts (Bank 2

Sensor 3)

P0165 O2 Sensor CKT Slow Response (Bank 2

Sensor 3)

P0166 O2 Sensor CKT No Activity (Bank 2 Sen

sor 3)

P0167 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction

(Bank 2 Sensor 3) P0168 Engine Fuel Temperature Too High P0169 Fuel Composition Incorrect P0170 Fuel Trim Malfunction (Bank 1) P0171 System Too Lean (Bank 1) P0172 System Too Rich (Bank 1) P0173 Fuel Trim Malfunction (Bank 2) P0174 System Too Lean (Bank 2) P0175 System Too Rich (Bank 2) P0176 Fuel Compensation Sensor Circuit Mal

function P0177 Fuel Compensation Sensor CKT Range/

Perf P0178 Fuel Compensation Sensor Circuit Low

Input P0179 Fuel Compensation Sensor Circuit High

Input P0180 Fuel Temperature Sensor A Circuit Mal

function P0181 Fuel Temperature Sensor A CKT Range/

Perf

P0182 Fuel Temperature Sensor A Circuit Low

Input

P0183 Fuel Temperature Sensor A Circuit High

Input

P0184 Fuel Temperature Sensor A CKT Inter

mittent

P0185 Fuel Temperature Sensor B Circuit Mal

function

P0186 Fuel Temperature Sensor B CKT Range/

Perf

P0187 Fuel Temperature Sensor B Circuit Low

Input

P0188 Fuel Temperature Sensor B Circuit High

Input

P0189 Fuel Temperature Sensor B CKT Inter

mittent

P0190 Fuel Rail Pressure Sensor Circuit Mal

function

P0191 Fuel Rail Pressure Sensor CKT Range/

Perf

P0192 Fuel Rail Pressure Sensor Circuit Low In

put

P0193 Fuel Rail Pressure Sensor Circuit High

Input

P0194 Fuel Rail Pressure Sensor CKT Intermit

tent

P0195 Engine Oil Temp Sensor Circuit Malfunc

tion P0196 Engine Oil Temp Sensor CKT Range/Perf P0197 Engine Oil Temp Sensor Circuit Low In

put P0198 Engine Oil Temp Sensor Circuit High In

put P0199 Engine Oil Temp Sensor CKT Intermittent P0200 Injector Circuit Open P0201 Injector Circuit Open Cylinder 1 P0202 Injector Circuit Open Cylinder 2 P0203 Injector Circuit Open Cylinder 3 P0204 Injector Circuit Open Cylinder 4 P0205 Injector Circuit Open Cylinder 5 P0206 Injector Circuit Open Cylinder 6 P0207 Injector Circuit Open Cylinder 7 P0208 Injector Circuit Open Cylinder 8 P0209 Injector Circuit Open Cylinder 9 P0210 Injector Circuit Open Cylinder 10 P0211 Injector Circuit Open Cylinder 11 P0212 Injector Circuit Open Cylinder 12

Page 15

OBD 1000 | User guide | 15

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0213 Cold Start Injector 1 Malfunction P0214 Cold Start Injector 2 Malfunction P0215 Engine Shutoff Solenoid Malfunction P0216 Injection Timing Control Circuit Mal

function P0217 Engine Overtemp Condition P0218 Trans Overtemp Condition P0219 Engine Overspeed Condition P0220 TPS/Pedal Position Sensor/Switch B Cir

cuit Malfunction P0221 TPS/Pedal Position Sensor/Switch B CKT

Range/Perf P0222 TPS/Pedal Position Sensor/Switch B Cir

cuit Low Input P0223 TPS/Pedal Position Sensor/Switch B Cir

cuit High Input P0224 TPS/Pedal Position Sensor/Switch B CKT

Intermittent P0225 TPS/Pedal Position Sensor/Switch C Cir

cuit Malfunction P0226 TPS/Pedal Position Sensor/Switch C CKT

Range/Perf P0227 TPS/Pedal Position Sensor/Switch C Cir

cuit Low Input P0228 TPS/Pedal Position Sensor/Switch C Cir

cuit High Input P0229 TPS/Pedal Position Sensor/Switch C CKT

Intermittent P0230 Fuel Pump Primary Circuit Malfunction P0231 Fuel Pump Secondary Circuit Low P0232 Fuel Pump Secondary Circuit High P0233 Fuel Pump Secondary Circuit Intermit

tent Ckt P0234 Engine Overboost Condition P0235 Turbo/Super Boost Sensor A Circuit Mal

function P0236 Turbo/Super Boost Sensor A CKT Range/

Perf P0237 Turbo/Super Boost Sensor A Circuit Low

Input P0238 Turbo/Super Boost Sensor A Circuit High

Input P0239 Turbo/Super Boost Sensor B Circuit Mal

function P0240 Turbo/Super Boost Sensor B CKT Range/

Perf P0241 Turbo/Super Boost Sensor B Circuit Low

Input

P0242 Turbo/Super Boost Sensor B Circuit High

Input

P0243 Turbo/Sup Wastegate Solenoid A Mal

function

P0244 Turbo/Sup Wastegate Solenoid A Range/

Performance P0245 Turbo/Sup Wastegate Solenoid A Low P0246 Turbo/Sup Wastegate Solenoid A High P0247 Turbo/Sup Wastegate Solenoid B Mal

function P0248 Turbo/Sup Wastegate Solenoid B Range/

Performance P0249 Turbo/Sup Wastegate Solenoid B Low P0250 Turbo/Sup Wastegate Solenoid B High P0251 Injection Pump Metering Control A P0252 Injection Pump Metering Control A

Range/Performance P0253 Injection Pump Metering Control A Low P0254 Injection Pump Metering Control A High P0255 Injection Pump Metering Control A Inter

mittent Ckt P0256 Injection Pump Metering Control B Mal

function P0257 Injection Pump Metering Control B

Range/Performance P0258 Injection Pump Metering Control B Low P0259 Injection Pump Metering Control B High P0260 Injection Pump Metering Control B Inter

mittent Ckt P0261 Cylinder 1 Injector Control Circuit Low P0262 Cylinder 1 Injector Control Circuit High P0263 Cylinder 1 Contribution Balance Fault P0264 Cylinder 2 Injector Control Circuit Low P0265 Cylinder 2 Injector Control Circuit High P0266 Cylinder 2 Contribution Balance Fault P0267 Cylinder 3 Injector Control Circuit Low P0268 Cylinder 3 Injector Control Circuit High P0269 Cylinder 3 Contribution Balance Fault P0270 Cylinder 4 Injector Control Circuit Low P0271 Cylinder 4 Injector Control Circuit High P0272 Cylinder 4 Contribution Balance Fault P0273 Cylinder 5 Injector Control Circuit Low P0274 Cylinder 5 Injector Control Circuit High P0275 Cylinder 5 Contribution Balance Fault P0276 Cylinder 6 Injector Control Circuit Low

Page 16

16 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0277 Cylinder 6 Injector Control Circuit High P0278 Cylinder 6 Contribution Balance Fault P0279 Cylinder 7 Injector Control Circuit Low P0280 Cylinder 7 Injector Control Circuit High P0281 Cylinder 7 Contribution Balance Fault P0282 Cylinder 8 Injector Control Circuit Low P0283 Cylinder 8 Injector Control Circuit High P0284 Cylinder 8 Contribution Balance Fault P0285 Cylinder 9 Injector Control Circuit Low P0286 Cylinder 9 Injector Control Circuit High P0287 Cylinder 9 Contribution Balance Fault P0288 Cylinder 10 Injector Control Circuit Low P0289 Cylinder 10 Injector Control Circuit High P0290 Cylinder 10 Contribution Balance Fault P0291 Cylinder 11 Injector Control Circuit Low P0292 Cylinder 11 Injector Control Circuit High P0293 Cylinder 11 Contribution Balance Fault P0294 Cylinder 12 Injector Control Circuit Low P0295 Cylinder 12 Injector Control Circuit High P0296 Cylinder 12 Contribution Balance Fault P0297 Vehicle Overspeed Error P0298 Engine Oil Temperature Too High P0299 Turbo/Super Charger UnderBoost P0300 Random/Multiple Cylinder Misfire De

tected P0301 Cylinder 1 Misfire Detected P0302 Cylinder 2 Misfire Detected P0303 Cylinder 3 Misfire Detected P0304 Cylinder 4 Misfire Detected P0305 Cylinder 5 Misfire Detected P0306 Cylinder 6 Misfire Detected P0307 Cylinder 7 Misfire Detected P0308 Cylinder 8 Misfire Detected P0309 Cylinder 9 Misfire Detected P0310 Cylinder 10 Misfire Detected P0311 Cylinder 11 Misfire Detected P0312 Cylinder 12 Misfire Detected P0313 Misfire Detected Low Fuel Level P0314 Misfire Detected Cyl. not Specific P0315 Crankshaft Position System Variation Not

Learned P0316 Misfire Detected 1st 1000 Revs.

P0317 Rough Road Hardware Not Present P0318 Rough Road Sensor A Signal Circuit P0319 Rough Road Sensor B P0320 Ignition/Dist Engine Speed Input Circuit

Malfunction

P0321 Ignition/Dist Engine Speed Input CKT

Range/Perf

P0322 Ignition/Dist Engine Speed Input Circuit

No Signal

P0323 Ignition/Dist Engine Speed Input CKT In

termittent P0324 Knock Control System Malfunction P0325 Knock Sensor 1 Circuit Malfunction Bank

1 or 1 Sensor P0326 Knock Sensor 1 CKT Range/Perf Bank 1

or 1 Sensor P0327 Knock Sensor 1 Circuit Low Input Bank 1

or 1 Sensor P0328 Knock Sensor 1 Circuit High Input Bank

1 or 1 Sensor P0329 Knock Sensor 1 CKT Intermittent Bank 1

or 1 Sensor P0330 Knock Sensor 2 Circuit Malfunction

(Bank 2) P0331 Knock Sensor 2 CKT Range/Perf (Bank 2) P0332 Knock Sensor 2 Circuit Low Input (Bank

P0333 Knock Sensor 2 Circuit High Input (Bank

P0334 Knock Sensor 2 CKT Intermittent (Bank

P0335 Crankshaft Position Sensor A Circuit Mal

function P0336 Crankshaft Position Sensor A CKT Range/

Perf P0337 Crankshaft Position Sensor A Circuit

Low Input P0338 Crankshaft Position Sensor A Circuit

High Input P0339 Crankshaft Position Sensor A CKT Inter

mittent P0340 Camshaft Position Sensor A - Bank 1 Cir

cuit Malfunction P0341 Camshaft Position Sensor A - Bank 1 CKT

Range/Perf P0342 Camshaft Position Sensor A - Bank 1 Cir

cuit Low Input P0343 Camshaft Position Sensor A - Bank 1 Cir

cuit High Input

Page 17

OBD 1000 | User guide | 17

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0344 Camshaft Position Sensor A - Bank 1 CKT

Intermittent

P0345 Camshaft Position Sensor A - Bank 2 Cir

cuit Malfunction

P0346 Camshaft Position Sensor A - Bank 2 CKT

Range/Perf

P0347 Camshaft Position Sensor A - Bank 2 Cir

cuit Low Input

P0348 Camshaft Position Sensor A - Bank 2 Cir

cuit High Input

P0349 Camshaft Position Sensor A - Bank 2 CKT

Intermittent

P0350 Ignition Coil Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0351 Ignition Coil A Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0352 Ignition Coil B Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0353 Ignition Coil C Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0354 Ignition Coil D Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0355 Ignition Coil E Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0356 Ignition Coil F Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0357 Ignition Coil G Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0358 Ignition Coil H Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0359 Ignition Coil I Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0360 Ignition Coil J Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0361 Ignition Coil K Primary/Secondary Circuit

Malfunction

P0362 Ignition Coil L Primary/Secondary Circuit

Malfunction P0363 Misfire Detected Fueling Disabled P0365 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 Cir

cuit Malfunction P0366 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 CKT

Range/Perf P0367 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 Cir

cuit Low Input P0368 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 Cir

cuit High Input P0369 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 CKT

Intermittent P0370 Timing Reference High Res Signal A Mal

function

P0371 Timing Reference High Res Signal A Too

Many Pulses

P0372 Timing Reference High Res Signal A Too

Few Pulses

P0373 Timing Reference High Res Signal A Er

ratic Pulses

P0374 Timing Reference High Res Signal A No

Pulses

P0375 Timing Reference High Res Signal B Mal

function

P0376 Timing Reference High Res Signal B Too

Many Pulses

P0377 Timing Reference High Res Signal B Too

Few Pulses

P0378 Timing Reference High Res Signal B Er

ratic Pulses

P0379 Timing Reference High Res Signal B No

Pulses P0380 Glow Plug/Heater CKT A Malfunction P0381 Glow Plug/Heater Indicator Circuit Mal

function P0382 Glow Plug/Heater CKT B Malfunction P0383 Glow Plug Module Control Circuit Low P0384 Glow Plug Module Control Circuit High P0385 Crankshaft Position Sensor B Circuit Mal

function P0386 Crankshaft Position Sensor B CKT Range/

Perf P0387 Crankshaft Position Sensor B Circuit

Low Input P0388 Crankshaft Position Sensor B Circuit

High Input P0389 Crankshaft Position Sensor B CKT Inter

mittent P0390 Camshaft Position Sensor B - Bank 2 Cir

cuit Malfunction P0391 Camshaft Position Sensor B - Bank 2 CKT

Range/Perf P0392 Camshaft Position Sensor B - Bank 2 Cir

cuit Low Input P0393 Camshaft Position Sensor B - Bank 2 Cir

cuit High Input P0394 Camshaft Position Sensor B - Bank 2 CKT

Intermittent P0400 EGR Flow Malfunction P0401 EGR Flow Insufficient P0402 EGR Flow Excessive P0403 EGR Flow Circuit Malfunction P0404 EGR Flow CKT Range/Perf

Page 18

18 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0405 EGR Flow Sensor A Circuit Low Input P0406 EGR Flow Sensor A Circuit High Input P0407 EGR Flow Sensor B Circuit Low Input P0408 EGR Flow Sensor B Circuit High Input P0409 EGR Flow Sensor A Circuit P0410 Secondary Air Injection System Malfunc

tion

P0411 Secondary Air Injection System Incor

rect Flow

P0412 Secondary Air Injection System Valve A

Malfunction

P0413 Secondary Air Injection System Valve A

CKT Open

P0414 Secondary Air Injection System Valve A

CKT Short

P0415 Secondary Air Injection System Valve B

Malfunction

P0416 Secondary Air Injection System Valve B

CKT Open

P0417 Secondary Air Injection System Valve B

CKT Short

P0418 Secondary Air Injection System Relay A

Malfunction

P0419 Secondary Air Injection System Relay B

Malfunction

P0420 Catalyst Efficiency Below Threshold

(Bank 1)

P0421 Warm Up Catalyst Below Threshold

(Bank 1) P0422 Main Catalyst Below Threshold (Bank 1) P0423 Heated Catalyst Below Threshold (Bank

P0424 Htd Catalyst Temp Below Threshold

(Bank 1) P0425 Catalyst Temp. Sensor (Bank 1 Sensor 1) P0426 Catalyst Temp. Sensor Performance

(Bank 1 Sensor 1) P0427 Catalyst Temp. Sensor Circuit Low (Bank

1 Sensor 1) P0428 Catalyst Temp. Sensor Circuit High (Bank

1 Sensor 1) P0429 Catalyst Heater Control (Bank 1) P0430 Catalyst Efficiency Below Threshold

(Bank 2) P0431 Warm Up Catalyst Below Threshold

(Bank 2) P0432 Main Catalyst Below Threshold (Bank 2) P0433 Heated Catalyst Below Threshold (Bank

P0434 Htd Catalyst Temp Below Threshold

(Bank 2) P0435 Catalyst Temp. Sensor (Bank 2) P0436 Catalyst Temp. Sensor Performance

(Bank 2) P0437 Catalyst Temp. Sensor Circuit Low (Bank

P0438 Catalyst Temp. Sensor Circuit High (Bank

2) P0439 Catalyst Heater Control (Bank 2) P0440 EVAP Emission Control System Malfunc

tion

P0441 EVAP Emission Control System Purge

Flow Fault

P0442 EVAP Emission Control System Leak

(Small)

P0443 EVAP Emission Control System Purge

Valve C Fault

P0444 EVAP Emission Control System Purge

Valve C Open

P0445 EVAP Emission Control System Purge

Valve C Short

P0446 EVAP Emission Control System Vent Cir

cuit Malf

P0447 EVAP Emission Control System Vent Cir

cuit Open

P0448 EVAP Emission Control System Vent Cir

cuit Short

P0449 EVAP Emission Control System Vent Vlv/

Sol Malf

P0450 EVAP Emission Control System Pres Sen

sor Fault

P0451 EVAP Emission Control System Pres Sen

sor Range

P0452 EVAP Emission Control System Pres Sen

sor Low

P0453 EVAP Emission Control System Pres Sen

sor High

P0454 EVAP Emission Control System Pres Sen

sor Erratic

P0455 EVAP Emission Control System Leak

(Large)

P0456 EVAP Emission Control System Leak Very

Small

P0457 EVAP Emission Control System Leak Cap

Loose/Off

P0458 EVAP System Canister Purge Sol Cir

cuit Low

P0459 EVAP System Canister Purge Sol Cir

cuit High

Page 19

OBD 1000 | User guide | 19

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0460 Fuel Level Sensor A Circuit Malfunction P0461 Fuel Level Sensor A CKT Range/Perf P0462 Fuel Level Sensor A Circuit Low Input P0463 Fuel Level Sensor A Circuit High Input P0464 Fuel Level Sensor A CKT Intermittent P0465 EVAP Emission Purge Flow Sensor Circuit

Malfunction

P0466 EVAP Emission Purge Flow Sensor CKT

Range/Perf

P0467 EVAP Emission Purge Flow Sensor Cir

cuit Low Input

P0468 EVAP Emission Purge Flow Sensor Circuit

High Input

P0469 EVAP Emission Purge Flow Sensor CKT

Intermittent

P0470 Exhaust Pressure Sensor Circuit Mal

function P0471 Exhaust Pressure Sensor CKT Range/Perf P0472 Exhaust Pressure Sensor Circuit Low In

put P0473 Exhaust Pressure Sensor Circuit High In

put P0474 Exhaust Pressure Sensor CKT Intermit

tent P0475 Exhaust Pressure Control Valve Circuit

Malfunction P0476 Exhaust Pressure Control Valve CKT

Range/Perf P0477 Exhaust Pressure Control Valve Circuit

Low Input P0478 Exhaust Pressure Control Valve Circuit

High Input P0479 Exhaust Pressure Control Valve CKT In

termittent P0480 Cooling Fan 1 Control Circuit P0481 Cooling Fan 2 Control Circuit P0482 Cooling Fan 3 Control Circuit P0483 Control Fan Rationality Check Malfunc

tion P0484 Control Fan CKT Over Current P0485 Control Fan Power/Ground Circuit Mal

function P0486 EGR System Sensor B Circuit P0487 EGR TPS Control Circuit P0488 EGR TPS Control CKT Range/Perf P0489 EGR Control Circuit Low P0490 EGR Control Circuit High

P0491 Secondary Air System (Bank 1) P0492 Secondary Air System (Bank 2) P0493 Fan Speed Overspeed P0494 Fan Speed Low P0495 Fan Speed High P0496 EVAP Emission High Purge Flow Fault P0497 EVAP Emission Low Purge Flow Fault P0498 EVAP Emission Vent Vlv/Sol Malf Cir

cuit Low

P0499 EVAP Emission Vent Vlv/Sol Malf Cir

cuit High P0500 Veh Speed Sensor A Malfunction P0501 Veh Speed Sensor A Range/Performance P0502 Veh Speed Sensor A Circuit Low Input P0503 Veh Speed Sensor A Erratic/High P0504 Brake Switch A Brake Switch B Corre

lation P0505 Idle Control System Malfunction P0506 Idle Control System RPM Low P0507 Idle Control System RPM High P0508 Idle Control System Circuit Low P0509 Idle Control System Circuit High P0510 Closed Throttle Position Switch P0511 Idle Air Control Circuit P0512 Starter Signal Circuit P0513 Immobilizer Incorrect P0514 Battery Temperature Sensor CKT Range/

Perf P0515 Battery Temperature Sensor Circuit P0516 Battery Temperature Circuit Low P0517 Battery Temperature Circuit High P0518 Idle Air Control CKT Intermittent P0519 Idle Air Control System Performance P0520 Engine Oil Pressure Sensor/Switch Cir

cuit Malfunction P0521 Engine Oil Pressure Sensor/Switch

Range/Performance P0522 Engine Oil Pressure Sensor/Switch Low

Voltage P0523 Engine Oil Pressure Sensor/Switch High

Voltage P0524 Engine Oil Pressure Too Low P0525 Cruise Servo CKT Range/Perf P0526 Fan Speed Sensor Circuit

Page 20

20 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0527 Fan Speed Sensor CKT Range/Perf P0528 Fan Speed Sensor Circuit No Signal P0529 Fan Speed Sensor CKT Intermittent P0530 A/C Refrigerant Pressure Sensor A Circuit

Malfunction

P0531 A/C Refrigerant Pressure Sensor A CKT

Range/Perf

P0532 A/C Refrigerant Pressure Sensor A Cir

cuit Low Input

P0533 A/C Refrigerant Pressure Sensor A Cir

cuit High Input P0534 A/C Refrigerant Charge Loss P0535 A/C Evaporator Temperature Sensor Cir

cuit P0536 A/C Evaporator Temperature Sensor CKT

Range/Perf P0537 A/C Evaporator Temperature Sensor Cir

cuit Low P0538 A/C Evaporator Temperature Sensor Cir

cuit High P0539 A/C Evaporator Temperature Sensor CKT

Intermittent P0540 Intake Air Heater A Circuit P0541 Intake Air Heater A Circuit Low P0542 Intake Air Heater A Circuit High P0543 Intake Air Heater A Circuit Open P0544 Exhaust Gas Temp. Sensor Circuit (Bank

1 Sensor 1) P0545 Exhaust Gas Temp. Sensor Circuit Low

(Bank 1 Sensor 1) P0546 Exhaust Gas Temp. Sensor Circuit High

(Bank 1 Sensor 1) P0547 Exhaust Gas Temp. Sensor Circuit (Bank

2 Sensor 1) P0548 Exhaust Gas Temp. Sensor Circuit Low

(Bank 2 Sensor 1) P0549 Exhaust Gas Temp. Sensor Circuit High

(Bank 2 Sensor 1) P0550 Power Steering Pres Sensor Circuit Mal

function P0551 Power Steering Pres Sensor CKT Range/

Perf P0552 Power Steering Pres Sensor Circuit Low

Input P0553 Power Steering Pres Sensor Circuit High

Input P0554 Power Steering Pres Sensor CKT Inter

mittent P0555 Brake Booster Pressure Sensor Circuit

P0556 Brake Booster Pressure Sensor CKT

Range/Perf

P0557 Brake Booster Pressure Sensor Circuit

Low Input

P0558 Brake Booster Pressure Sensor Circuit

High Input

P0559 Brake Booster Pressure Sensor CKT In

termittent P0560 System Voltage Malfunction P0561 System Voltage Unstable P0562 System Voltage Low P0563 System Voltage High P0564 Cruise Control Multi-Func. Input A Sig

nal Error P0565 Cruise Control On Signal Malfunction P0566 Cruise Control Off Signal Malfunction P0567 Cruise Control Resume Signal Malfunc

tion P0568 Cruise Control Set Signal Malfunction P0569 Cruise Control Coast Signal Malfunction P0570 Cruise Control Acceleration Signal Error P0571 Brake Switch A Circuit Malfunction P0572 Brake Switch A Circuit Low Input P0573 Brake Switch A Circuit High Input P0574 Cruise Control Vehicle Speed Too High P0575 Cruise Control Circuit Malfunction P0576 Cruise Control Circuit Low Input P0577 Cruise Control Circuit High Input P0578 Cruise Control Multi-Func. Input A Cir

cuit Stuck P0579 Cruise Control Multi-Func. Input A CKT

Range/Perf P0580 Cruise Control Multi-Func. Input A Cir

cuit Low P0581 Cruise Control Multi-Func. Input A Cir

cuit High P0582 Cruise Control Vacuum Control Circuit/

Open P0583 Cruise Control Vacuum Control Circuit

Low P0584 Cruise Control Vacuum Control Circuit

High P0585 Cruise Control Multi-Func. Input Corre

lation P0586 Cruise Control Vent Control Circuit/Open P0587 Cruise Control Vent Control Circuit Low

Page 21

OBD 1000 | User guide | 21

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0588 Cruise Control Vent Control Circuit High P0589 Cruise Control Multi-Func. Input B Circuit P0590 Cruise Control Multi-Func. Input B Cir

cuit Stuck

P0591 Cruise Control Multi-Func. Input B CKT

Range/Perf

P0592 Cruise Control Multi-Func. Input B Cir

cuit Low

P0593 Cruise Control Multi-Func. Input B Cir

cuit High

P0594 Cruise Control Servo Control Circuit/

Open P0595 Cruise Control Servo Control Circuit Low P0596 Cruise Control Servo Control Circuit High P0597 Cruise Control Control Circuit/Open P0598 Cruise Control Control Circuit Low P0599 Cruise Control Control Circuit High P0600 Serial Comm Link Malfunction P0601 Int Control Module Memory Check Sum

Error P0602 Control Module Programming Error P0603 PCM Keep Alive Memory (KAM) Error P0604 PCM Random Access Mem (RAM) Error P0605 PCM Read Only Memory (ROM) Error P0606 PCM Processor Fault P0607 Control Module Performance P0608 Control Module VSS Output A Malfunc

tion P0609 Control Module VSS Output B Malfunc

tion P0610 Control Module Vehicle Options Mal

function P0611 Injector Control Module Performance P0612 Injector Control Module Relay Control P0613 TCM Processor Fault P0614 ECM/TCM Incompatible P0615 Starter Relay Circuit P0616 Starter Relay Circuit Low P0617 Starter Relay Circuit High P0618 Alternative Fuel Module (KAM) Error P0619 Alternative Fuel Module Memory P0620 Generator Control Malfunction P0621 Generator L-Term. Lamp Control P0622 Generator F-Term. Field F Control

P0623 Generator Lamp Control Circuit P0624 Fuel Cap Lamp Circuit P0625 Generator F-Term. Circuit Low P0626 Generator F-Term. Circuit High P0627 Fuel Pump A Control Circuit Open P0628 Fuel Pump A Control Circuit Low P0629 Fuel Pump A Control Circuit High P0630 PCM VIN Not Program. Or Mismatch P0631 TCM VIN Not Program. Or Mismatch P0632 Odometer Code Not Programmed ECM/

PCM

P0633 Immobilizer Code Not Programmed ECM/

PCM P0634 PCM/ECM/TCM Internal Temp. Too High P0635 Power Steering Control Circuit P0636 Power Steering Control Circuit Low P0637 Power Steering Control Circuit High P0638 Throttle Actuator Range/Performance

(Bank 1) P0639 Throttle Actuator Range/Performance

(Bank 2) P0640 Intake Air Heater Control Circuit P0641 Sensor A Reference Voltage Circuit/Open P0642 Sensor A Reference Voltage Circuit Low P0643 Sensor A Reference Voltage Circuit High P0644 Driver Display Serial Comm Link P0645 A/C Clutch Relay Control Circuit P0646 A/C Clutch Relay Control Circuit Low P0647 A/C Clutch Relay Control Circuit High P0648 Immobilizer Lamp Circuit P0649 Cruise Control Lamp Circuit P0650 MIL Control Circuit Malfunction P0651 Sensor B Reference Voltage Circuit/Open P0652 Sensor B Reference Voltage Circuit Low P0653 Sensor B Reference Voltage Circuit High P0654 Engine RPM Circuit Malfunction P0655 Engine Hot Lamp Output Circuit Mal

function P0656 Fuel Level Output Circuit Malfunction P0657 Actuator Supply Voltage A Circuit/Open P0658 Actuator Supply Voltage A Circuit Low P0659 Actuator Supply Voltage A Circuit High

Page 22

22 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0660 Intake Man Tuning Control CKT Open

(Bank 1)

P0661 Intake Man Tuning Control CKT Low

(Bank 1)

P0662 Intake Man Tuning Control CKT High

(Bank 1)

P0663 Intake Man Tuning Control CKT Open

(Bank 2)

P0664 Intake Man Tuning Control CKT Low

(Bank 2)

P0665 Intake Man Tuning Control CKT High

(Bank 2)

P0666 PCM/ECM/TCM Internal Temp. Sensor

Circuit

P0667 PCM/ECM/TCM Internal Temp. Sensor

Range/Perf.

P0668 PCM/ECM/TCM Internal Temp. Sensor

Circuit Low

P0669 PCM/ECM/TCM Internal Temp. Sensor

Circuit High P0670 Glow Plug/Heater Module Control P0671 Glow Plug/Heater Cylinder 1 P0672 Glow Plug/Heater Cylinder 2 P0673 Glow Plug/Heater Cylinder 3 P0674 Glow Plug/Heater Cylinder 4 P0675 Glow Plug/Heater Cylinder 5 P0676 Glow Plug/Heater Cylinder 6 P0677 Glow Plug/Heater Cylinder 7 P0678 Glow Plug/Heater Cylinder 8 P0679 Glow Plug/Heater Cylinder 9 P0680 Glow Plug/Heater Cylinder 10 P0681 Glow Plug/Heater Cylinder 11 P0682 Glow Plug/Heater Cylinder 12 P0683 Glow Plug/Heater Module Comm Prob

lem P0684 Glow Plug/Heater Comm Problem CKT

Range/Perf P0685 ECM/PCM Power Relay Control Circuit/

Open P0686 ECM/PCM Power Relay Control Circuit

Low P0687 ECM/PCM Power Relay Control Circuit

High P0688 ECM/PCM Power Relay Sense Circuit P0689 ECM/PCM Power Relay Sense Circuit

Low P0690 ECM/PCM Power Relay Sense Circuit

High

P0691 Fan 1 Control Circuit Low P0692 Fan 1 Control Circuit High P0693 Fan 2 Control Circuit Low P0694 Fan 2 Control Circuit High P0695 Fan 3 Control Circuit Low P0696 Fan 3 Control Circuit High P0697 Sensor C Reference Voltage Circuit/Open P0698 Sensor C Reference Voltage Circuit Low P0699 Sensor C Reference Voltage Circuit High P0700 Trans Control Sys Malfunction P0701 Trans Control Sys Range/Performance P0702 Trans Control Sys Electrical P0703 Brake Switch B Circuit Malfunction P0704 Clutch Switch Input Circuit Malfunction P0705 Trans Range Sensor Circuit Malfunction

(PRNDL Input) P0706 Trans Range Sensor CKT Range/Perf P0707 Trans Range Sensor Circuit Low Input P0708 Trans Range Sensor Circuit High Input P0709 Trans Range Sensor CKT Intermittent P0710 Transmission Fluid Temperature Sensor

Circuit Malfunction P0711 Trans Fluid Temp Sensor A CKT Range/

Perf P0712 Trans Fluid Temp Sensor A Circuit Low

Input P0713 Trans Fluid Temp Sensor A Circuit High

Input P0714 Trans Fluid Temp Sensor A CKT Inter

mittent P0715 Input/Turbine Speed Sensor A Circuit

Malfunction P0716 Input/Turbine Speed Sensor A CKT

Range/Perf P0717 Input/Turbine Speed Sensor A Circuit

No Signal P0718 Input/Turbine Speed Sensor A CKT In

termittent P0719 Brake Switch B Circuit Low Input P0720 Output Speed Sensor Circuit Malfunction P0721 Output Speed Sensor Circuit Range/Perf P0722 Output Speed Sensor Circuit No Signal P0723 Output Speed Sensor CKT Intermittent P0724 Brake Switch B Circuit High Input P0725 Engine Speed Sensor Circuit Malfunction

Page 23

OBD 1000 | User guide | 23

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0726 Engine Speed Sensor CKT Range/Perf P0727 Engine Speed Sensor Circuit No Signal P0728 Engine Speed Sensor CKT Intermittent P0729 Gear 6 Ratio Incorrect P0730 Gear Ratio Incorrect P0731 Gear 1 Ratio Incorrect P0732 Gear 2 Ratio Incorrect P0733 Gear 3 Ratio Incorrect P0734 Gear 4 Ratio Incorrect P0735 Gear 5 Ratio Incorrect P0736 Reverse Ratio Incorrect P0737 TCM Engine Speed Output Circuit P0738 TCM Engine Speed Output Circuit Low P0739 TCM Engine Speed Output Circuit High P0740 TCC Circuit Malfunction P0741 Torque Converter CKT Performance Or

Stuck Off P0742 Torque Converter Circuit Stuck On P0743 Torque Converter Circuit Electrical P0744 Torque Converter CKT Intermittent P0745 Pres Ctrl Sol. A Circuit Malfunction P0746 Pres Ctrl Sol. A CKT Performance Or

Stuck Off P0747 Pres Ctrl Sol. A Circuit Stuck On P0748 Pres Ctrl Sol. A Circuit Electrical P0749 Pres Ctrl Sol. A CKT Intermittent P0750 Shift Solenoid A Malfunction P0751 Shift Solenoid A CKT Performance Or

Stuck Off P0752 Shift Solenoid A Circuit Stuck On P0753 Shift Solenoid A Circuit Electrical P0754 Shift Solenoid A CKT Intermittent P0755 Shift Solenoid B Malfunction P0756 Shift Solenoid B CKT Performance Or

Stuck Off P0757 Shift Solenoid B Circuit Stuck On P0758 Shift Solenoid B Circuit Electrical P0759 Shift Solenoid B CKT Intermittent P0760 Shift Solenoid C Malfunction P0761 Shift Solenoid C CKT Performance Or

Stuck Off P0762 Shift Solenoid C Circuit Stuck On P0763 Shift Solenoid C Circuit Electrical

P0764 Shift Solenoid C CKT Intermittent P0765 Shift Solenoid D Malfunction P0766 Shift Solenoid D CKT Performance Or

Stuck Off P0767 Shift Solenoid D Circuit Stuck On P0768 Shift Solenoid D Circuit Electrical P0769 Shift Solenoid D CKT Intermittent P0770 Shift Solenoid E Malfunction P0771 Shift Solenoid E CKT Performance Or

Stuck Off P0772 Shift Solenoid E Circuit Stuck On P0773 Shift Solenoid E Circuit Electrical P0774 Shift Solenoid E CKT Intermittent P0775 Pres Ctrl Sol. B Circuit Malfunction P0776 Pres Ctrl Sol. B CKT Performance Or

Stuck Off P0777 Pres Ctrl Sol. B Circuit Stuck On P0778 Pres Ctrl Sol. B Circuit Electrical P0779 Pres Ctrl Sol. B CKT Intermittent P0780 Shift Malfunction P0781 1-2 Shift Malfunction P0782 2-3 Shift Malfunction P0783 3-4 Shift Malfunction P0784 4-5 Shift Malfunction P0785 Shift/Timing Solenoid Malfunction P0786 Shift/Timing Solenoid Range/Perfor

mance P0787 Shift/Timing Solenoid Low P0788 Shift/Timing Solenoid High P0789 Shift/Timing Solenoid Intermittent Ckt P0790 Normal/Performance Switch Circuit Mal

function P0791 Intermediate Shaft Speed Sensor A Cir

cuit P0792 Intermediate Shaft Speed Sensor A Cir

cuit Range/Perf P0793 Intermediate Shaft Speed Sensor A Cir

cuit No Signal P0794 Intermediate Shaft Speed Sensor A CKT

Intermittent P0795 Pres Ctrl Sol. C Malfunction P0796 Pres Ctrl Sol. C CKT Performance Or

Stuck Off P0797 Pres Ctrl Sol. C Circuit Stuck On P0798 Pres Ctrl Sol. C Circuit Electrical

Page 24

24 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0799 Pres Ctrl Sol. C CKT Intermittent P0800 Transfer Case Control System MIL Re

quest

P0801 Reverse Inhibit Control Circuit Malfunc

tion

P0802 Trans Control Sys MIL Request Circuit/

Open P0803 1-4 Upshift Solenoid Circuit Malfunction P0804 1-4 Upshift Lamp Circuit Malfunction P0805 Clutch Position Sensor Circuit Malfunc

tion P0806 Clutch Position Sensor Circuit Range/

Performance P0807 Clutch Position Sensor Circuit Low P0808 Clutch Position Sensor Circuit High P0809 Clutch Position Sensor Circuit Intermit

tent Ckt P0810 Clutch Position Control Malfunction P0811 Clutch Slippage Excessive P0812 Reverse Input Circuit Malfunction P0813 Reverse Output Circuit Malfunction P0814 Trans Range Display Circuit Malfunction P0815 Upshift Switch Circuit Malfunction P0816 Downshift Switch Circuit Malfunction P0817 Starter Disable Circuit P0818 Driveline Disconn. Switch Input P0819 Up/Down Shift SW Transmission Range

Correlation P0820 Gear Lever X-Y Sensor Circuit P0821 Gear Lever X Sensor Circuit P0822 Gear Lever Y Sensor Circuit P0823 Gear Lever X Sensor Circuit Intermit

tent Ckt P0824 Gear Lever Y Sensor Circuit Intermit

tent Ckt P0825 Gear Lever Push/Pull Switch (Shift An

ticipate) P0826 Upshift Switch Downshift Switch Circuit P0827 Upshift Switch Downshift Switch Cir

cuit Low P0828 Upshift Switch Downshift Switch Cir

cuit High P0829 5-6 Shift P0830 Clutch Position Switch A Circuit Mal

function P0831 Clutch Position Switch A Circuit Low

P0832 Clutch Position Switch A Circuit High P0833 Clutch Position Switch B Circuit Mal

function P0834 Clutch Position Switch B Circuit Low P0835 Clutch Position Switch B Circuit High P0836 4 Wheel Drive Switch Circuit Malfunction P0837 4 Wheel Drive Switch CKT Range/Perf P0838 4 Wheel Drive Switch Circuit Low P0839 4 Wheel Drive Switch Circuit High P0840 Trans Fluid Press Sensor/Switch A Circuit

Malfunction P0841 Trans Fluid Press Sensor/Switch A CKT

Range/Perf P0842 Trans Fluid Press Sensor/Switch A Cir

cuit Low P0843 Trans Fluid Press Sensor/Switch A Cir

cuit High P0844 Trans Fluid Press Sensor/Switch A CKT

Intermittent P0845 Trans Fluid Press Sensor/Switch B Cir

cuit Malfunction P0846 Trans Fluid Press Sensor/Switch B CKT

Range/Perf P0847 Trans Fluid Press Sensor/Switch B Cir

cuit Low P0848 Trans Fluid Press Sensor/Switch B Cir

cuit High P0849 Trans Fluid Press Sensor/Switch B CKT

Intermittent P0850 Park/Neutral Switch Input Circuit P0851 Park/Neutral Switch Circuit Low Input P0852 Park/Neutral Switch Circuit High Input P0853 Drive Switch Input Circuit P0854 Drive Switch Circuit Low Input P0855 Drive Switch Circuit High Input P0856 Traction Control Input Signal P0857 Traction Control Input Signal Range/Per

formance P0858 Traction Control Input Signal Low P0859 Traction Control Input Signal High P0860 Gear Shift Module Communications Cir

cuit P0861 Gear Shift Module Communications Cir

cuit Low P0862 Gear Shift Module Communications Cir

cuit High P0863 TCM Communications Circuit

Page 25

OBD 1000 | User guide | 25

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0864 TCM Communications CKT Range/Perf P0865 TCM Communications Circuit Low P0866 TCM Communications Circuit High P0867 Trans Fluid Press P0868 Trans Fluid Press Low P0869 Trans Fluid Press High P0870 Trans Fluid Press Sensor/Switch C Cir

cuit

P0871 Trans Fluid Press Sensor/Switch C CKT

Range/Perf

P0872 Trans Fluid Press Sensor/Switch C Cir

cuit Low

P0873 Trans Fluid Press Sensor/Switch C Cir

cuit High

P0874 Trans Fluid Press Sensor/Switch C CKT

Intermittent

P0875 Trans Fluid Press Sensor/Switch D Cir

cuit

P0876 Trans Fluid Press Sensor/Switch D CKT

Range/Perf

P0877 Trans Fluid Press Sensor/Switch D Cir

cuit Low

P0878 Trans Fluid Press Sensor/Switch D Cir

cuit High

P0879 Trans Fluid Press Sensor/Switch D CKT

Intermittent P0880 TCM Power Input Signal P0881 TCM Power Input Signal Range/Perfor

mance P0882 TCM Power Input Signal Low P0883 TCM Power Input Signal High P0884 TCM Power Input Signal CKT Intermittent P0885 TCM Power Relay Control Circuit/Open P0886 TCM Power Relay Control Circuit Low P0887 TCM Power Relay Control Circuit High P0888 TCM Power Relay Sense Circuit P0889 TCM Power Relay Sense CKT Range/Perf P0890 TCM Power Relay Sense Circuit Low P0891 TCM Power Relay Sense Circuit High P0892 TCM Power Relay Sense CKT Intermittent P0893 Multiple Gears Engaged P0894 Transmission Comp. Slipping P0895 Shift Time Too Short P0896 Shift Time Too Long P0897 Transmission Fluid Deteriorated

P0898 Transmission Ctrl. MIL Request Circuit

Low

P0899 Transmission Ctrl. MIL Request Circuit

High P0900 Clutch Actuator Circuit/Open P0901 Clutch Actuator CKT Range/Perf P0902 Clutch Actuator Circuit Low P0903 Clutch Actuator Circuit High P0904 Gate Select Position Circuit P0905 Gate Select Position CKT Range/Perf P0906 Gate Select Position Circuit Low P0907 Gate Select Position Circuit High P0908 Gate Select Position CKT Intermittent P0909 Gate Select Control Error P0910 Gate Select Actuator Circuit/Open P0911 Gate Select Actuator CKT Range/Perf P0912 Gate Select Actuator Circuit Low P0913 Gate Select Actuator Circuit High P0914 Gear Shift Position Circuit P0915 Gear Shift Position CKT Range/Perf P0916 Gear Shift Position Circuit Low P0917 Gear Shift Position Circuit High P0918 Gear Shift Position CKT Intermittent P0919 Gear Shift Position Control Error P0920 Gear Shift Forward Actuator Circuit/

Open P0921 Gear Shift Forward Actuator CKT Range/

Perf P0922 Gear Shift Forward Actuator Circuit Low P0923 Gear Shift Forward Actuator Circuit High P0924 Gear Shift Reverse Actuator Circuit/Open P0925 Gear Shift Reverse Actuator CKT Range/

Perf P0926 Gear Shift Reverse Actuator Circuit Low P0927 Gear Shift Reverse Actuator Circuit High P0928 Gear Shift Lock Solenoid Ctrl Circuit/

Open P0929 Gear Shift Lock Solenoid Ctrl CKT

Range/Perf P0930 Gear Shift Lock Solenoid Ctrl Circuit Low P0931 Gear Shift Lock Solenoid Ctrl Circuit

High P0932 Hydraulic Pressure Sensor Circuit

Page 26

26 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0933 Hydraulic Pressure Sensor CKT Range/

Perf P0934 Hydraulic Pressure Sensor Circuit Low P0935 Hydraulic Pressure Sensor Circuit High P0936 Hydraulic Pressure Sensor CKT Inter

mittent P0937 Hydraulic Oil Temp Sensor Circuit P0938 Hydraulic Oil Temp Sensor CKT Range/

Perf P0939 Hydraulic Oil Temp Sensor Circuit Low P0940 Hydraulic Oil Temp Sensor Circuit High P0941 Hydraulic Oil Temp Sensor CKT Inter

mittent P0942 Hyd. Pressure Unit P0943 Hyd. Pressure Unit Unit Cycling Too Short P0944 Hyd. Pressure Unit Loss of Pressure P0945 Hyd. Pump Relay Circuit Open P0946 Hyd. Pump Relay CKT Range/Perf P0947 Hyd. Pump Relay Circuit Low P0948 Hyd. Pump Relay Circuit High P0949 Auto Shift Adaptive Learning Not Com

plete P0950 Auto Shift Manual Control Circuit P0951 Auto Shift Manual Control CKT Range/

Perf P0952 Auto Shift Manual Control Circuit Low P0953 Auto Shift Manual Control Circuit High P0954 Auto Shift Manual Control CKT Inter

mittent P0955 Auto Shift Manual Mode Circuit P0956 Auto Shift Manual Mode CKT Range/Perf P0957 Auto Shift Manual Mode Circuit Low P0958 Auto Shift Manual Mode Circuit High P0959 Auto Shift Manual Mode CKT Intermittent P0960 Pressure Control Solenoid A Control Cir

cuit/Open P0961 Pressure Control Solenoid A Control CKT

Range/Perf P0962 Pressure Control Solenoid A Control Cir

cuit Low P0963 Pressure Control Solenoid A Control Cir

cuit High P0964 Pressure Control Solenoid B Control Cir

cuit/Open P0965 Pressure Control Solenoid B Control CKT

Range/Perf

P0966 Pressure Control Solenoid B Control Cir-

cuit Low

P0967 Pressure Control Solenoid B Control Cir

cuit High

P0968 Pressure Control Solenoid C Control Cir

cuit/Open

P0969 Pressure Control Solenoid C Control CKT

Range/Perf

P0970 Pressure Control Solenoid C Control Cir

cuit Low

P0971 Pressure Control Solenoid C Control Cir

cuit High P0972 Shift Solenoid A Control CKT Range/Perf P0973 Shift Solenoid A Control Circuit Low P0974 Shift Solenoid A Control Circuit High P0975 Shift Solenoid B Control CKT Range/Perf P0976 Shift Solenoid B Control Circuit Low P0977 Shift Solenoid B Control Circuit High P0978 Shift Solenoid C Control CKT Range/Perf P0979 Shift Solenoid C Control Circuit Low P0980 Shift Solenoid C Control Circuit High P0981 Shift Solenoid D Control CKT Range/Perf P0982 Shift Solenoid D Control Circuit Low P0983 Shift Solenoid D Control Circuit High P0984 Shift Solenoid E Control CKT Range/Perf P0985 Shift Solenoid E Control Circuit Low P0986 Shift Solenoid E Control Circuit High P0987 Trans Fluid Press Sensor/Switch E Circuit P0988 Trans Fluid Press Sensor/Switch E CKT

Range/Perf P0989 Trans Fluid Press Sensor/Switch E Cir

cuit Low P0990 Trans Fluid Press Sensor/Switch E Cir

cuit High P0991 Trans Fluid Press Sensor/Switch E CKT

Intermittent P0992 Trans Fluid Press Sensor/Switch F Circuit P0993 Trans Fluid Press Sensor/Switch F CKT

Range/Perf P0994 Trans Fluid Press Sensor/Switch F Cir

cuit Low P0995 Trans Fluid Press Sensor/Switch F Cir

cuit High P0996 Trans Fluid Press Sensor/Switch F CKT

Intermittent P0997 Shift Solenoid F Control CKT Range/Perf

Page 27

OBD 1000 | User guide | 27

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0998 Shift Solenoid F Control Circuit Low

Page 28

28 | User guide | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Limited Warranty

Bosch warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. Any unit that fails within this period will be replaced or repaired at Bosch discretion without charge. If you need to return product, please follow the instructions below. This warranty does not apply to damages (intentional or accidental), alterations or improper or unreasonable use.

Disclaimer of Warranty

BOSCH DISCLAIMS ALL EXPRESS WARRANTIES EXCEPT THOSE THAT APPEAR ABOVE. FURTHER, BOSCH DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OF THE GOODS OR FITNESS OF THE GOODS FOR ANY PURPOSE. (TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS APPLICABLE TO ANY PRODUCT IS SUBJECT TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO A SPECIFIC BUYER.)

Limitation of Remedies

IN NO CASE SHALL BOSCH BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON ANY LEGAL THEORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOST PROFITS AND/OR INJURY TO PROPERTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO A SPECIFIC BUYER. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. All information, illustrations and specifications contained in this manual are based on the latest information available from industry sources at the time of publication. No warranty (expressed or implied) can be made for its accuracy or completeness, nor is any responsibility assumed by Bosch or anyone connected with it for loss or damages suffered through reliance on any information contained in this manual or misuse

of accompanying product. Bosch reserves the right to make changes at any time to this manual or accompanying product without obligation to notify any person or organization of such changes.

To Use Your Warranty

If you need to return the unit, please follow this procedure:

1. Call Bosch Tech Support at 1-(800)228-

7667. Our Technical Service Representatives are trained to assist you.

2. Proof of purchase is required for all warranty claims. For this reason we ask that you retain your sales receipt.

3. In the event that product needs to be returned, you will be given a Return Material Authorization number.

4. If possible, return the product in its original package with cables and accessories.

5. Print the RMA number and your return address on the outside of the package and send to the address provided by your Customer Service representative.

6. You will be responsible for shipping charges in the event that your repair is not covered by warranty.

Out of Warranty Repair

If you need product repaired after your warranty has expired, please call Tech Support at (800) 228-7667. You will be advised of the cost of repair and any freight charges.

Page 29

OBD 1000

| Guía del usuario

| 29

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

Precauciones de Seguridad

Por razones de seguridad lea, comprenda y siga todos los mensajes e instrucciones de seguridad indicados en este manual antes de hacer funcionar su Lector de Códigos

PocketScan. Consulte y observe siempre los mensajes de seguridad y los procedimientos de prueba suministrados por el fabricante del vehículo y el Lector de Códigos PocketScan.

Palabras destacadas

PELIGRO

Indica una situación posible de peligro, que si no se evita ocasionará la muerte o serias lesiones al operador o a espectadores.

ADVERTENCIA

Indica una situación posible de peligro, que si no se evita podría ocasionar la muerte o serias lesiones al operador o a espectadores.

PRECAUCION

Indica una situación posible de peligro, que si no se evita puede ocasionar lesiones moderadas o menores al operador o a espectadores.

IMPORTANTE

Indica una condición que si no se evita puede ocasionar daños al equipo de prueba o al vehículo.

Page 30

30 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Mensajes Importantes de Seguridad

Use siempre una protección ocular aprobada por el Instituto Nacional de Normalización de los E. U. A. (ANSI).

• Opere el vehículo siempre en un área bien ventilada.

• Mantenga siempre a las personas, las herramientas y los equipos de prueba lejos de toda pieza móvil o caliente del motor.

• Asegúrese siempre de que el vehículo esté en la posición ESTACIONAMIENTO (en vehículos con transmisión automática) o NEUTRO (en vehículos con transmisión manual), y de que el freno de estacionamiento esté aplicado.

• Bloquee siempre las ruedas motrices, y no deje nunca el vehículo sin atención durante una prueba.

• Tenga siempre a su alcance un extinguidor de incendios apto para incendios causados por gasolina, electricidad y productos químicos.

• No deje nunca herramientas sobre la batería del vehículo.

• Proceda siempre con cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, la tapa del distribui-

dor, los cables de encendido y las bujías. Estos componentes pueden producir alta tensión cuando el motor está en marcha.

• El ácido de la batería es cáustico. En caso de contacto, enjuague con agua o neutralice con una base suave (por ejemplo, bicarbonato de sodio). Si se produce contacto con los ojos, lave con chorros de agua y llame inm ediatamente a un médico.

• Nunca fume ni mantenga llamas expuestas cerca del vehículo. Los vapores de la gasolina y los que emite la batería durante la carga son explosivos.

• Nunca utilice el Lector de Códigos PocketScan si su circuito interno ha estado expuesto a la humedad. Los cortocircuitos internos podrían causar un incendio y daños.

• Al conectar o desconectar componentes eléctricos lleve siempre la llave de encendido a la posición OFF (APAGADO), a menos que se indique lo contrario.

• Algunos vehículos están equipados con bolsas de aire de seguridad. Toda vez que trabaje cerca de los componentes o del cableado de la(s) bolsa(s) de aire, observe los mensajes de precaución del manual de servicio del vehículo.

Page 31

OBD 1000

| Guía del usuario

| 31

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta que una bolsa de aire puede abrirse aún varios minutos después de que la llave de encendido se haya llevado a la posición OFF (APAGADO).

• Observe siempre las advertencias, mensajes de precaución y procedimientos de servicio del fabricante del vehículo.

Piezas de Herramientas

Pieza Descripción

Pantalla de cristal líquido (LCD)

Pantalla de una línea con 8 car

acteres.

ERASE

(BORRAR)

Se utiliza para borrar los Códigos de Problemas y el es

tado de los Monitores de I/M (Inspección y Mantenimiento) de los módulos de la computa

dora del vehículo, y desplazarse hacia arriba por las pantallas. (Los Monitores de I/M se utili

zan actualmente para pruebas estatales de emisiones).

READ

(LEER/des

plazarse hacia abajo)

Se utiliza para ver las pantal

las Read Codes (Leer Códigos), MIL Status (Estado de la MIL), I/M Readiness Status (Estado de Preparación para I/M) y para desplazarse hacia abajo por las pantallas.

Conector OBD II

Se utiliza para comunicarse con vehículos compatibles con OBD II.

Page 32

32 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Características del Lector de Códigos PocketScan

Leer Códigos

Mediante esta función, el Lector de Códigos PocketScan lee los Códigos Diagnósticos de Problemas provenientes de los módulos de la computadora del vehículo.

• Códigos Diagnósticos de Problemas:

Los Códigos Diagnósticos de Problemas se utilizan como ayuda para determinar la causa de un problema o problemas del vehículo. Los Códigos Diagnósticos de Problemas se activan cuando una falla está presente durante un intervalo suficiente de tiempo.

• Códigos Pendientes:

Los Códigos Pendientes se denominan también ‘códigos de monitor continuo’ o ‘códigos de maduración’. Los Códigos Pendientes aparecen cuando algún código no ha aparecido una cantidad determinada de veces (dependiendo del vehículo), lo que hace que el código ‘madure’.

Condiciones MIL

La función Estado de la Lámpara Indicadora de Falla (MIL) indica en

la pantalla el estado de uno o más módulos de la computadora del vehículo.

• MIL ON (MIL ENCENDIDA):

Indica que la Lámpara Indicadora de Falla del vehículo debe estar encendida, lo que significa un posible problema de emisiones.

9 Si el Estado de la MIL indicado

en la pantalla es MIL ON (MIL ENCENDIDA) y la MIL no está encendida con el motor en marcha, es porque existe un problema en el circuito de la MIL.

• MIL OFF (MIL APAGADA):

Indica que la Lámpara Indicadora de Falla debe estar apagada, y que no debe haber problemas de emisiones.

9 Algunos fabricantes hacen que la

MIL se apague si transcurre una cantidad determinada de ciclos de conducción sin que se vuelva a detectar la misma falla.

9 Los Códigos Diagnósticos de

Problemas relacionados con la MIL se borran de la memoria de la computadora después de 40 ciclos de calentamiento si no se volvió a detectar la misma falla.

Page 33

OBD 1000

| Guía del usuario

| 33

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

Monitores de Inspección y Mantenimiento (Monitores de I/M)

La función Monitores de I/M muestra en la pantalla una ‘FOTO INSTANTÁNEA’ del funcionamiento del Sistema de Emisiones.

9 Después de un intervalo determi-

nado de tiempo de conducción (cada monitor tiene condiciones de conducción y tiempo requerido específicos), los ‘monitores’ de la computadora decidirán si el sistema de emisiones del vehículo está funcionando correctamente.

9 Algunos estados PUEDEN NO

EXIGIR que todos los monitores de la lista correspondiente estén en condición ‘Listo’ para ser aprobados en la prueba de emisiones. Consulte los requisitos exactos en el centro de pruebas de su estado. Todos los estados reprobarán a un vehículo que tenga la lámpara MIL encendida en el momento de la prueba.

• Monitores Indicados en la Pantalla:

Monitor Nombre completo

Misfire Monitor de falla de combustión

Fuel Monitor del sistema de combustible Comp Monitor de componentes en general Catlyst Monitor de catalizador Htd Cat Monitor de catalizador con calefactor Evap Monitor del sistema evaporativo Sec Air Monitor del sistema de aire secundario

A/C

Monitor del refrigerante para acondicio

namiento de aire

O2 Snsr Monitor del sensor de oxígeno

O2 Htr

Monitor del calefactor del sensor de oxígeno

EGR

Monitor del sistema de Recirculación de los Gases del Escape (EGR)

• Estado de los Monitores:

Estado Descripción

Ready (Listo)

El vehículo ha sido conducido en condi

ciones correctas en la medida suficiente para completar el monitoreo.

Inc

(Incompleto) El vehículo no ha sido con

ducido en condiciones correctas en la medida suficiente para completar el monitoreo.

• Los monitores pueden borrarse:

• Utilizando la función ‘Erase

Codes’ (Borrar Códigos).

• Si la batería está desconectada o descargada (en algunos vehículos).

• Si uno o más módulos de la computadora quedan sin alimentación eléctrica (en algunos vehículos).

Lectura de Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos

PELIGRO

¡No se acerque al ventilador de enfriamiento! Puede ponerse en funcionamiento durante la prueba.

1. Lleve la Llave de Encendido a la Posición OFF (APAGADO).

Page 34

34 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

2. Localice y enchufe el Conector de Enlace de Datos (DLC).

NOTA: El conector de enlace de datos debe estar ubicado bajo el tablero, del lado del conductor del vehículo. Si el conector de enlace de datos no está ubicado bajo el tablero como se indicó, debe haber allí una etiqueta que describa su ubicación.

3. Observe que en la pantalla se alternan las indicaciones ‘Pocket’ y ‘Scan’.

NOTA: Para una lectura correcta de los Códigos Diagnósticos de Problemas y del Estado de los Monitores de I/M, la llave de encendido debe estar en la posición ON (ENCENDIDO) y no es necesario poner en marcha el motor. Para obtener una lectura correcta del Estado de la MIL, el motor debe estar en marcha.

4. Ponga en Marcha el Motor.

5. Oprima y Suelte la Tecla (LEER/Desplazarse hacia abajo). NOTA: Si los Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) estaban ya indicados en la pantalla por una operación previa de lectura,

oprima la tecla

(LEER/ Desplazarse hacia abajo), reténgala durante 3 segundos y suéltela.

6. Observe en la pantalla un asterisco * móvil.

NOTA: Si aparece un mensaje “No Link” (Sin enlace), pase la llave de encendido a la posición OFF (APAGADO), espere 10 segundos, vuelva luego a la posición ON (ENCENDIDO) y repita la ‘Lectura de datos de diagnóstico’.

7. Vea los Códigos en la Pantalla.

NOTA: Si no hay Códigos presentes, el equipo indicará “0 Codes” (No hay Códigos) y pasará a indicar el Estado de la MIL cuando se

oprima la tecla

(LEER/

Desplazarse hacia abajo).

Page 35

OBD 1000

| Guía del usuario

| 35

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

• Para ver los Códigos, oprima

y suelte la tecla

(LEER/

Desplazarse hacia abajo).

• Si el código es un Código Pendiente, en la pantalla aparecerá el símbolo pd.

8. Vea el Estado de la MIL:

• Oprima y suelte la tecla (LEER/Desplazarse hacia abajo).

9. Vea los Monitores de I/M con la indicación ‘Inc’ (Incompletos).

• Oprima y suelte la tecla

(LEER/Desplazarse hacia abajo).

NOTA: Si no hay más Monitores de I/M que estén Incompletos, el equipo mos trará en la pantalla los Monitores con la indicación ‘Ready’ (Listos) cuando se

oprima la tecla

(LEER/

Desplazarse hacia abajo).

10. Vea los Monitores de I/M que

están Listos.

• Oprima y suelte la tecla (LEER/Desplazarse hacia abajo).

NOTA: Al oprimir la tecla (BORRAR) habrá un desplazamiento hacia arriba, para revisar los Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos. Si se mantiene oprimida la

tecla

(LEER/Desplazarse hacia abajo) durante 3 segundos, se leerán nuevamente los Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos.

Borrado de Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos

Mediante la función de borrado, el Lector de Códigos PocketScan elimina los Códigos y los Estados de los Monitores de I/M provenientes de los módulos de la computadora del vehículo.

Page 36

36 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

IMPORTANTE

Proceda al borrado de los datos de diagnóstico sólo después de haber hecho una inspección completa del sistema y de haber tomado nota de los resultados.

PELIGRO

¡No se acerque al ventilador de enfriamiento! Puede ponerse en funcionamiento durante la prueba.

1. Lleve la llave de encendido a la posición OFF (APAGADO).

2. Localice y enchufe el Conector de Enlace de Datos (DLC).

NOTA: El conector de enlace de datos debe estar ubicadobajo el tablero, del lado del conductor del vehículo. Si el conector de enlace de datos no está ubicado bajo el tablero como se indicó, debe haber allí una etiqueta que describa su ubicación.

3. Observe que en la pantalla se alternan las indicaciones Pocket’ y ‘Scan’.

4. Lleve la llave de encendido a la posición ON (ENCENDIDO), pero dejando el motor inactivo. NOTA: Asegúrese de que la llave de encendido esté en la posición ON (ENCENDIDO) y NO en la posición ACCESORY (ACCESORIOS).

5. Oprima la Tecla (BORRAR), Reténgala Durante 3 Segundos y Suéltela.

6. Observe en la Pantalla la Indicación “ERASE?” (¿BORRAR?).

7. Oprima la Tecla (BORRAR), Reténgala Durante 3 segundos y Suéltela.

8. Observe en la Pantalla una Línea de Puntos Móvil —.

NOTA: Si aparece un mensaje ‘NO LINK’ (SIN ENLACE), pase la llave de encendido a la posición

Page 37

OBD 1000

| Guía del usuario

| 37

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

OFF (APAGADO), espere 10 segundos, vuelva luego a la posición ON (ENCENDIDO) y repita el ‘Borrado de datos de diagnóstico’.

9. Observe en la pantalla la indicación “DONE” (TERMINADO).

NOTA: Si el problema que causó la aparición de uno o más Códigos Diagnósticos de Problemas existe todavía, volverá(n) a aparecer. El Código Diagnóstico de Problema puede volver inmediatamente, o puede volver después de que se haya estado conduciendo el veh ículo.

NOTA: Si se oprime la tecla (LEER/Desplazarse hacia abajo) se leerán los Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos y manteniendo oprimi a la tecla

(BORRAR) se volverán a

borrar los resultados.

Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC)

Esta sección contiene los Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) J2012, como los definió la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) de los E. U. A. Los Códigos Diagnósticos

de Problemas (DTC) son recomendaciones, no requisitos. Los fabricantes pueden no seguirlos, pero la mayoría sí lo hace. Si el o los códigos que ve no parecen tener sentido, consulte los significados de los DTC en el manual de servicio del vehículo. Las definiciones de los Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) han sido asignadas o reservadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) de los E. U. A., para orientar hacia el área o áreas de servicio que corresponda. Los Códigos no asignados ni reservados por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) de los E. U. A. están reservadas para el fabricante, y se denominan ‘Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) específicos del fabricante’.

Recuerde:

• ¡Las inspecciones visuales son importantes!

• Los problemas con el cableado y los conectores son comunes, especialmente en las fallas intermitentes.

• Los problemas mecánicos (fugas de vacío, varillajes trabados o adheridos , etc.) pueden hacer que un sensor ‘bueno’ aparezca como ‘malo’ para la computadora.

• La información incorrecta proveniente de un sensor puede hacer que la computadora controle el

Page 38

38 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

motor de un modo equivocado. Un funcionamiento defectuoso del motor podría incluso hacer que la computadora muestre como ‘malo’ a un sensor ‘bueno’.

Estructura de Código

1. Bx = Carrocería Cx = Chasis Px = Powertrain Ux = Tren de potencia x - 0, 1, 2 ó 3

2. Sistema Específico del Vehículo

3. Designación Específica de la Falla

Ejemplo: P0101 - Problema de alcance o funcio-

namiento del circuito de flujo de masa o de volumen de aire

Códigos del Tren de Potencia

Código Tipo

P0xxx Genéricos (SAE)

P1xxx Específicos del Fabricante P2xxx Genéricos (SAE) P30xx–P33xx Específicos del Fabricante P34xx–P39xx Genéricos (SAE)

Códigos del Chasis

Código Tipo

C0xxx Genéricos (SAE)

C1xxx Específicos del Fabricante C2xxx Específicos del Fabricante C3xxx Genéricos (SAE)

Códigos de la Carrocería

Código Tipo

B0xxx Genéricos (SAE)

B1xxx Específicos del Fabricante B2xxx Específicos del Fabricante B3xxx Genéricos (SAE)

Códigos de Comunicación de la Red

Código Tipo

U0xxx Genéricos (SAE)

U1xxx Específicos del Fabricante U2xxx Específicos del Fabricante U3xxx Genéricos (SAE)

Descripciónesde los Códigos

Código Descripción

P0001 Circ de control del regul de volumen de

combustible, abierto

P0002 Circ de control del reg de vol de com

bust, alcance/desempeño

P0003 Circ de control del regul de volumen de

combustible, bajo

P0004 Circ de control del regul de volumen de

combustible, alto

P0005 Circ de control, válvula A de cierre de

combustible, abierto

P0006 Circ de control, válvula A de cierre de

combustible, bajo

P0007 Circ de control, válvula A de cierre de

combustible, alto

P0008 Desempeño del Sistema de Posición del

Motor (Grupo 1)

P0009 Desempeño del Sistema de Posición del

Motor (Grupo 2)

P0010 Circ del actuad de posic árbol de levas

A, Grupo 1, mal func

P0011 Actuador posic árbol de levas A, Grupo

1, sincr superavanz

P0012 Actuador posic árbol de levas A, Grupo

1, sincr superretard

P0013 Circ del actuad de posic árbol de levas

B, Grupo 1, mal func

P0014 Actuador posic árbol de levas B, Grupo

1, sincr superavanz

Page 39

OBD 1000

| Guía del usuario

| 39

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0015 Actuador posic árbol de levas B, Grupo

1, sincr superretard

P0016 Correlac posición cigüeñal/árbol de le

vas, Grupo 1, Sensor A

P0017 Correlac posición cigüeñal/árbol de le

vas, Grupo 1, Sensor B

P0018 Correlac posición cigüeñal/árbol de le

vas, Grupo 2, Sensor A

P0019 Correlac posición cigüeñal/árbol de le

vas, Grupo 2, Sensor B

P0020 Circ del actuad de posic árbol de levas

A, Grupo 2, mal func

P0021 Actuador posic árbol de levas A, Grupo

2, sincr superavanz

P0022 Actuador posic árbol de levas A, Grupo

2, sincr superretard

P0023 Circ del actuad de posic árbol de levas

B, Grupo 2, mal func

P0024 Actuador posic árbol de levas B, Grupo

2, sincr superavanz

P0025 Actuador posic árbol de levas B, Grupo

2, sincr superretard

P0026 Circ solen de control de válv de admis,

Gr 1, alcance/desemp

P0027 Circ solen de contr de válv de escape,

Gr 1, alcance/desemp

P0028 Circ solen de control de válv de admis,

Gr 2, alcance/desemp

P0029 Circ solen de contr de válv de escape,

Gr 2, alcance/desemp

P0030 HO2S, Grupo 1, Sensor 1, circuito del

calefactor

P0031 HO2S, Grupo 1, Sensor 1, circuito del

calefactor, bajo

P0032 HO2S, Grupo 1, Sensor 1, circuito del

calefactor, alto

P0033 Circ de control, compuerta de descarga

del turbo/supercarg

P0034 Circ de control, comp de descarga del

turbo/supercarg, bajo

P0035 Circ de control, comp de descarga del

turbo/supercarg, alto

P0036 HO2S, Grupo 1, Sensor 2, circuito del

calefactor

P0037 HO2S, Grupo 1, Sensor 2, circuito del

calefactor, bajo

P0038 HO2S, Grupo 1, Sensor 2, circuito del

calefactor, alto

P0039 Circ control de derivación, turbo/super

cargador, desempeño

P0040 O2, señales Grupo 1/Sensor 1 y Grupo

2/Sensor 1 permutadas

P0041 O2, señales Grupo 1/Sensor 2 y Grupo

2/Sensor 2 permutadas

P0042 Avería del Circuito de Control HO2S

(Banco 1 - Sensor 3)

P0043 HO2S, Grupo 1, Sensor 3, circuito del

calefactor, bajo

P0044 HO2S, Grupo 1, Sensor 3, circuito del

calefactor, alto

P0045 Circ solenoide A de contr, sobreal turbo/

supercarg, abierto

P0046 Circ sol A de contr, sobreal turbo/super

carg, alcance/desemp

P0047 Circ solenoide A de control, sobrealim

turbo/supercarg, bajo

P0048 Circ solenoide A de control, sobrealim

turbo/supercarg, alto

P0049 Veloc entrada/turbina, sobrealim turbo/

supercarg, sobreveloc

P0050 HO2S, Grupo 2, Sensor 1, circuito del

calefactor

P0051 HO2S, Grupo 2, Sensor 1, circuito del

calefactor, bajo

P0052 HO2S, Grupo 2, Sensor 1, circuito del

calefactor, alto

P0053 Resistencia del Calentador de HO2S

(Banco 1, Sensor 1)

P0054 Resistencia del Calentador de HO2S

(Banco 1, Sensor 2)

P0055 Resistencia del Calentador de HO2S

(Banco 1, Sensor 3)

P0056 HO2S, Grupo 2, Sensor 2, circuito del

calefactor

P0057 HO2S, Grupo 2, Sensor 2, circuito del

calefactor, bajo

P0058 HO2S, Grupo 2, Sensor 2, circuito del

calefactor, alto

P0059 Resistencia del Calentador de HO2S

(Banco 2, Sensor 1)

P0060 Resistencia del Calentador de HO2S

(Banco 2, Sensor 2)

P0061 Resistencia del Calentador de HO2S

(Banco 2, Sensor 3)

P0062 HO2S, Grupo 2, Sensor 3, circuito del

calefactor

P0063 HO2S, Grupo 2, Sensor 3, circuito del

calefactor, bajo

P0064 HO2S, Grupo 2, Sensor 3, circuito del

calefactor, alto

Page 40

40 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0065 Control de inyección asistida por aire,

alcance/desempeño

P0066 Circuito de control de inyección asistida

por aire, bajo

P0067 Alta del Circuito de Control de Inyecto

res con Ayuda de Aire

P0068 Correlación posic válvula reguladora,

sensores de MAF/MAP

P0069 Correlación entre MAP y Presión Baró

metrica

P0070 Circuito del sensor de temperatura del

aire ambiente

P0071 Circ del sensor de temp del aire ambien

te, alcance/desempeño

P0072 Circ del sensor de temp del aire ambi

ente, bajo

P0073 Circ del sensor de temp del aire ambi

ente, alto

P0074 Circ del sensor de temp del aire ambien

te, intermitente

P0075 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 1

P0076 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 1, bajo

P0077 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 1, alto

P0078 Circuito de control de válvulas de es

cape, Grupo 1

P0079 Circuito de control de válvulas de es

cape, Grupo 1, bajo

P0080 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 1, alto

P0081 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 2

P0082 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 2, bajo

P0083 Circuito de control de válvulas de admis

ión, Grupo 2, alto

P0084 Circuito de control de válvulas de es

cape, Grupo 2

P0085 Circuito de control de válvulas de es

cape, Grupo 2, bajo

P0086 Circuito de control de válvulas de es

cape, Grupo 2, alto

P0087 Presión del Sistema/Tubo Múltiple de

Combustible – Muy Baja

P0088 Presión del Sistema/Tubo Múltiple de

Combustible – Muy Alta

P0089 Funcionamiento del Regulador 1 de Pre

sión de Combustible

P0090 Circ de control, regulador 1 de presión

de combustible

P0091 Circ de control, regulador 1 de presión

de combustible, bajo

P0092 Circ de control, regulador 1 de presión

de combustible, alto

P0093 Fuga en Sistema de Combustible De

tectada – Fuga Grande

P0094 Fuga en Sistema de Combustible De

tectada – Fuga Pequeña

P0095 Circuito del Sensor 2 de Temperatura

del Aire de Admisión

P0096 Circuito del Sensor 2 de IAT, alcance/de

sempeño P0097 Circuito del Sensor 2 de IAT, bajo P0098 Circuito del Sensor 2 de IAT, alto P0099 Circuito del Sensor 2 de IAT, intermi

tente P0100 Circuito del Sensor A de MAF o VAF, mal

funcionamiento P0101 Circuito del Sensor A de MAF o VAF, al

cance/desempeño P0102 Circuito del Sensor A de MAF o VAF, en

trada baja P0103 Circuito del Sensor A de MAF o VAF, en

trada alta P0104 Circuito del Sensor A de MAF o VAF, in

termitente P0105 Circuito Barométrico / Presión Absoluta

del Múltiple P0106 Circuito del sensor de MAP/BARO, al

cance/desempeño P0107 Circuito del sensor de MAP/BARO, en

trada baja P0108 Circuito del sensor de MAP/BARO, en

trada alta P0109 Circuito del sensor de MAP/BARO, in

termitente P0110 Circuito del sensor de IAT, mal funcio

namiento P0111 Circuito del Sensor 1 de IAT, alcance/de

sempeño P0112 Entrada débil del Circuito de Temperatu

ra del Aire de Toma P0113 Entrada intensa del Circuito de Temper

atura del Aire de Toma P0114 Circuito de Temperatura del Aire de To

ma Intermitente P0115 Circuito de temperatura del refrigerante,

mal funcionamiento

Page 41

OBD 1000

| Guía del usuario

| 41

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0116 Circuito de temperatura del refrigerante,

alcance/desempeño

P0117 Circuito de temperatura del refrigerante,

entrada baja

P0118 Circuito de temperatura del refrigerante,

entrada alta

P0119 Circuito de temperatura del refrigerante,

intermitente

P0120 Circuito del TPS/sensor A de posición

del pedal, mal funcion

P0121 Circuito del TPS/sensor A de posic del

pedal, alcance/desemp

P0122 Circuito del TPS/sensor A de posic del

pedal, entr baja

P0123 Circuito del TPS/sensor A de posic del

pedal, entr alta

P0124 Circuito del TPS/sensor A de posic del

pedal, intermitente

P0125 Temp del refrig, insuf p/ control de com

bust en lazo cerrado

P0126 Temp del refrigerante, insuficiente para

operación estable

P0127 Temperatura del Aire de Admisión De

masiado Alta

P0128 Temp del refriger menor que temp de

regulac del termostato P0129 Presión Barométrica, Muy Baja P0130 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

1, mal funcionamiento P0131 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

1, tensión baja P0132 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

1, tensión alta P0133 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

1, respuesta lenta P0134 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

1, sin actividad P0135 Circ del calef del sensor de O2, Grupo

1, Sensor 1, mal func P0136 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

2, mal funcionamiento P0137 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

2, tensión baja P0138 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

2, tensión alta P0139 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

2, respuesta lenta P0140 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

2, sin actividad

P0141 Circ del calef del sensor de O2, Grupo

1, Sensor 2, mal func

P0142 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

3, mal funcionamiento

P0143 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

3, tensión baja

P0144 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

3, tensión alta

P0145 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

3, respuesta lenta

P0146 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor

3, sin actividad

P0147 Circ del calef del sensor de O2, Grupo

1, Sensor 3, mal func P0148 Error de Alimentación de Combustible P0149 Error de Regulación de Combustible P0150 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

1, mal funcionamiento P0151 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

1, tensión baja P0152 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

1, tensión alta P0153 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

1, respuesta lenta P0154 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

1, sin actividad P0155 Circ del calef del sensor de O2, Grupo

2, Sensor 1, mal func P0156 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

2, mal funcionamiento P0157 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

2, tensión baja P0158 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

2, tensión alta P0159 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

2, respuesta lenta P0160 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

2, sin actividad P0161 Circ del calef del sensor de O2, Grupo

2, Sensor 2, mal func P0162 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

3, mal funcionamiento P0163 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

3, tensión baja P0164 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

3, tensión alta P0165 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

3, respuesta lenta P0166 Circ del sensor de O2, Grupo 2, Sensor

3, sin actividad

Page 42

42 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0167 Circ del calef del sensor de O2, Grupo

2, Sensor 3, mal func

P0168 Temperatura de Combustible de Motor,

Muy Alta

P0169 Composición Incorrecta del Combus

tible

P0170 Mal Funcionamiento del Compensador

de Combustible (Banco 1) P0171 Sistema Demasiado Pobre (Banco 1) P0172 Sistema Demasiado Rico (Banco 1) P0173 Mal Funcionamiento del Compensador

de Combustible (Banco 2) P0174 Sistema Demasiado Pobre (Banco 2) P0175 Sistema Demasiado Rico (Banco 2) P0176 Circuito del Sensor de Combustible

Adaptable P0177 Circ del sensor de compensación de

combust, alcance/desemp P0178 Circuito del Sensor de Combustible

Adaptable, Entrada Baja P0179 Circuito del Sensor de Combustible

Adaptable, Entrada Alta P0180 Circ del Sensor A de temperat de com

bustible, mal funcion P0181 Circ del Sensor A de temp de combusti

ble, alcance/desempeño P0182 Circ del Sensor A de temperat de com

bustible, entrada baja P0183 Circ del Sensor A de temperat de com

bustible, entrada alta P0184 Circ del Sensor A de temperat de com

bustible, intermitente P0185 Circ del Sensor B de temperat de com

bustible, mal funcion P0186 Circ del Sensor B de temp de combusti

ble, alcance/desempeño P0187 Circ del Sensor B de temperat de com

bustible, entrada baja P0188 Circ del Sensor B de temperat de com

bustible, entrada alta P0189 Circ del Sensor B de temperat de com

bustible, intermitente P0190 Circ del sensor de presión del distrib de

combust, mal func P0191 Circ del sensor de presión del distrib de

comb, alcan/desemp P0192 Circ del sensor de presión del distrib de

combust, entr baja P0193 Circ del sensor de presión del distrib de

combust, entr alta

P0194 Circ del sensor de presión del distribuid

de combust, interm

P0195 Circ del sensor de temp de aceite del

motor, mal funcionam

P0196 Circ del sensor de temp de aceite del

motor, alcance/desemp

P0197 Entrada Débil del Sensor de Temperatu

ra del Aceite del Motor

P0198 Circ del sensor de temp de aceite del

motor, entrada alta

P0199 Sensor de Temperatura del Aceite del

Motor Intermitente

P0200 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector

P0201 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 1

P0202 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 2

P0203 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 3

P0204 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 4

P0205 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 5

P0206 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 6

P0207 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 7

P0208 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 8

P0209 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 9

P0210 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 10

P0211 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 11

P0212 Mal Funcionamiento del Circuito del

Inyector - Cilindro 12

P0213 Mal Funcionamiento del Inyector 1 de

Arranque en Frío

P0214 Mal Funcionamiento del Inyector 2 de

Arranque en Frío

P0215 Mal Funcionamiento del Solenoide de

Apagado del Motor

P0216 Circ de control de sincronización de

inyección, mal funcion

P0217 Condición de Temperatura Excesiva del

Motor

P0218 Condición de Temperatura Excesiva de

la Transmisión

Page 43

OBD 1000

| Guía del usuario

| 43

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0219 Condición de Velocidad Excesiva del

Motor

P0220 Circ del TPS/sens-interrupt B de posic

del pedal, mal func

P0221 Circ del TPS/sens-interrupt B de pos del

pedal, alcan/desemp

P0222 Circ del TPS/sens-interrupt B de posic

del pedal, entr baja

P0223 Circ del TPS/sens-interrupt B de posic

del pedal, entr alta

P0224 Circ del TPS/sens-interrupt B de pos del

pedal, intermitente

P0225 Circ del TPS/sens-interrupt C de posic

del pedal, mal func

P0226 Circ del TPS/sens-interrupt C de pos del

pedal, alcan/desemp

P0227 Circ del TPS/sens-interrupt C de posic

del pedal, entr baja

P0228 Circ del TPS/sens-interrupt C de posic

del pedal, entr alta

P0229 Circ del TPS/sens-interrupt C de pos del

pedal, intermitente

P0230 Bomba de combustible, circuito prima

rio, mal funcionamiento

P0231 Circuito Secundario Débil de la Bomba

de Combustible

P0232 Circuito Secundario Intenso de la Bom

ba de Combustible

P0233 Circuito Secundario de la Bomba de

Combustible Intermitente

P0234 Turbo/Super Charger Overboost Con

dition

P0235 Circ del Sens A de sobrealim del turbo/

supercarg, mal func

P0236 Circ del Sens A de sobrealim del turbo/

supercarg, alc/desemp

P0237 Circ del Sens A de sobrealim del turbo/

supercarg, entr baja

P0238 Circ del Sens A de sobrealim del turbo/

supercarg, entr alta

P0239 Circ del Sens B de sobrealim del turbo/

supercarg, mal func

P0240 Circ del Sens B de sobrealim del turbo/

supercarg, alc/desemp

P0241 Circ del Sens B de sobrealim del turbo/

supercarg, entr baja

P0242 Circ del Sens B de sobrealim del turbo/

supercarg, entr alta

P0243 Solenoide A, comp de descarga del tur

bo/supercarg, mal func

P0244 Solen A, comp de desc del turbo/super-

carg, alcance/desempeño

P0245 Solenoide A, comp de descarga del tur

bo/supercarg, bajo

P0246 Solenoide A, comp de descarga del tur

bo/supercarg, alto

P0247 Solenoide B, comp de descarga del tur

bo/supercarg, mal func

P0248 Solen B, comp de desc del turbo/super

carg, alcance/desempeño

P0249 Solenoide B, comp de descarga del tur

bo/supercarg, bajo

P0250 Solenoide B, comp de descarga del tur

bo/supercarg, alto

P0251 Control A de dosificación de la bomba

de inyección

P0252 Control A de dosific de la bomba de

inyec, alcance/desempeño

P0253 Control A de dosificación de la bomba

de inyección, bajo

P0254 Control A de dosificación de la bomba

de inyección, alto

P0255 Control A de dosific de la bomba de

inyección, circ intermit

P0256 Control B de dosific de la bomba de

inyección, mal funcionam

P0257 Control B de dosific de la bomba de

inyec, alcance/desempeño

P0258 Control B de dosificación de la bomba

de inyección, bajo

P0259 Control B de dosificación de la bomba

de inyección, alto

P0260 Control B de dosific de la bomba de

inyección, circ intermit P0261 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 1 P0262 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 1 P0263 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 1 P0264 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 2 P0265 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 2 P0266 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 2 P0267 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 3 P0268 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 3 P0269 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 3 P0270 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 4

Page 44

44 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0271 Circuito Intenso del Inyector del Cil-

indro 4

P0272 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 4 P0273 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 5 P0274 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 5 P0275 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 5 P0276 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 6 P0277 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 6 P0278 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 6 P0279 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 7 P0280 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 7 P0281 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 7 P0282 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 8 P0283 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 8 P0284 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 8 P0285 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 9 P0286 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 9 P0287 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 9 P0288 Circuito Débil del Inyector del Cilindro

10 P0289 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 10 P0290 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 10 P0291 Circuito Débil del Inyector del Cilindro

11 P0292 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 11 P0293 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 11 P0294 Circuito Débil del Inyector del Cilindro

12 P0295 Circuito Intenso del Inyector del Cil

indro 12 P0296 Falla de Contribución/Equilibrio del Cil

indro 12 P0297 Condición de Velocidad Excesiva del Ve

hículo

P0298 Sobretemperatura del Aceite del Motor P0299 Refuerzo Insuficiente por el Turbo/Su

per Cargador P0300 Falla Fortuita de Encendido, detectada P0301 Detectado Petardeo del Cilindro 1 P0302 Detectado Petardeo del Cilindro 2 P0303 Detectado Petardeo del Cilindro 3 P0304 Detectado Petardeo del Cilindro 4 P0305 Detectado Petardeo del Cilindro 5 P0306 Detectado Petardeo del Cilindro 6 P0307 Detectado Petardeo del Cilindro 7 P0308 Detectado Petardeo del Cilindro 8 P0309 Detectado Petardeo del Cilindro 9 P0310 Detectado Petardeo del Cilindro 10 P0311 Detectado Petardeo del Cilindro 11 P0312 Detectado Petardeo del Cilindro 12 P0313 Se Detectó Falla del Encendido con

Combustible Bajo P0314 Falla de combustión detectada en un cil

indro no especificado P0315 Variación del Sistema de Posición del

Cigüeñal, No Captada P0316 Detección de falla de combustión, prim

eras 1000 revoluciones P0317 Hardware Para Camino Difícil, No Pre

sente P0318 Circuito de Señales del Sensor A para

Camino Difícil P0319 Circuito de Señales del Sensor B para

Camino Difícil P0320 Circ de entr de veloc del motor, encend/

distrib, mal funcion P0321 Circ de entr de veloc del motor, encend/

distrib, alc/desemp P0322 Circ de entr de veloc del motor, encend/

distrib, sin señal P0323 Circ de entr de veloc del motor, encend/

distrib, intermit P0324 Error del Sistema de Control de Gol

peteo P0325 Circ del Sensor 1 de pistoneo, Gr 1 o

sensor único, mal func P0326 Circ del Sens 1 de pistoneo, Gr 1 o sens

único, alcan/desemp P0327 Circ del Sensor 1 de pistoneo, Gr 1 o

sens único, entr baja

Page 45

OBD 1000

| Guía del usuario

| 45

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0328 Circ del Sensor 1 de pistoneo, Gr 1 o

sens único, entr alta

P0329 Circ del Sensor 1 de pistoneo, Gr 1 o

sensor único, intermit

P0330 Circ del Sensor 2 de pistoneo, Grupo 2,

mal funcionamiento

P0331 Circ del Sens 2 de pistoneo, Grupo 2, al

cance/desempeño

P0332 Entrada Débil del Circuito del Sensor 2

de Golpeteo(Banco 2)

P0333 Circ del Sensor 2 de pistoneo, Grupo 2,

entrada alta

P0334 Circuito del Sensor 2 de Golpeteo Inter

mitente (Banco 2)

P0335 Circ del Sensor A de posic del cigüeñal,

mal funcionamiento

P0336 Circ del Sensor A de posic del cigüeñal,

alcance/desempeño

P0337 Circ del Sensor A de posición del cigüe

ñal, entrada baja

P0338 Circ del Sensor A de posición del cigüe

ñal, entrada alta

P0339 Circ del Sensor A de posición del cigüe

ñal, intermitente

P0340 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 1, mal func

P0341 Circ Sensor A de pos del árbol de levas,

G1, alcance/desemp

P0342 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 1, entr baja

P0343 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 1, entr alta

P0344 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 1, intermit

P0345 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 2, mal func

P0346 Circ Sensor A de pos del árbol de levas,

G2, alcance/desemp

P0347 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 2, entr baja

P0348 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 2, entr alta

P0349 Circ del Sensor A de pos del árbol de le

vas, Gr 2, intermit

P0350 Bobina de encendido, circ primario/se

cundario, mal funcion

P0351 Bobina de encendido A, circ primario/

secundario, mal funcion

P0352 Bobina de encendido B, circ primario/

secundario, mal funcion

P0353 Bobina de encendido C, circ primario/

secundario, mal funcion

P0354 Bobina de encendido D, circ primario/

secundario, mal funcion

P0355 Bobina de encendido E, circ primario/

secundario, mal funcion

P0356 Bobina de encendido F, circ primario/se

cundario, mal funcion

P0357 Bobina de encendido G, circ primario/

secundario, mal funcion

P0358 Bobina de encendido H, circ primario/

secundario, mal funcion

P0359 Bobina de encendido I, circ primario/se

cundario, mal funcion

P0360 Bobina de encendido J, circ primario/se

cundario, mal funcion

P0361 Bobina de encendido K, circ primario/

secundario, mal funcion

P0362 Bobina de encendido L, circ primario/

secundario, mal funcion

P0363 Detecc de falla de combustión, suminis

tro de comb inhibido

P0365 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 1, mal func

P0366 Circ Sensor B de pos del árbol de levas,

G1, alcance/desemp

P0367 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 1, entr baja

P0368 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 1, entr alta

P0369 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 1, intermit

P0370 Señal A de alta resol de ref de sincroniz,

mal funcionam

P0371 Señal A de alta resol de ref de sincroniz,

demasiados pulsos

P0372 Señal A de alta resol de ref de sincroniz,

muy pocos pulsos

P0373 Señal A de alta resol de ref de sincroniz,

pulsos erráticos

P0374 Señal A de alta resol de ref de sincron

iz, sin pulsos

P0375 Señal B de alta resol de ref de sincroniz,

mal funcionam

P0376 Señal B de alta resol de ref de sincroniz,

demasiados pulsos

P0377 Señal B de alta resol de ref de sincroniz,

muy pocos pulsos

P0378 Señal B de alta resol de ref de sincroniz,

pulsos erráticos

Page 46

46 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0379 Señal B de alta resol de ref de sincron-

iz, sin pulsos

P0380 Circ A de bujías de calentam/calefactor,

mal funcionamiento

P0381 Circ indicador de bujías de calentam/

calefactor, mal funcion

P0382 Circ B de bujías de calentam/calefactor,

mal funcionamiento

P0383 Circ de control del módulo de bujías de

calentamiento, bajo

P0384 Circ de control del módulo de bujías de

calentamiento, alto

P0385 Circ del Sensor B de posic del cigüeñal,

mal funcionamiento

P0386 Circ del Sensor B de posic del cigüeñal,

alcance/desempeño

P0387 Circ del Sensor B de posición del cigüe

ñal, entrada baja

P0388 Circ del Sensor B de posición del cigüe

ñal, entrada alta

P0389 Circ del Sensor B de posición del cigüe

ñal, intermitente

P0390 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 2, mal func

P0391 Circ Sensor B de pos del árbol de levas,

G2, alcance/desemp

P0392 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 2, entr baja

P0393 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 2, entr alta

P0394 Circ del Sensor B de pos del árbol de le

vas, Gr 2, intermit P0400 EGR, mal funcionamiento del flujo P0401 EGR, flujo insuficiente P0402 Detectado Flujo Excesivo de Recircu

lación del Gas de Escape P0403 EGR, circuito de flujo, mal funciona

miento P0404 EGR, circuito de flujo, alcance/desem

peño P0405 EGR, circuito del Sensor A de flujo, en

trada baja P0406 EGR, circuito del sensor A de flujo, en

trada alta P0407 EGR, circuito del sensor B de flujo, en

trada baja P0408 EGR, circuito del sensor B de flujo, en

trada alta P0409 EGR, circuito del sensor A de flujo

P0410 Sistema de inyección de aire secundario,

mal funcionamiento

P0411 Sist de inyección de aire secundario, flu

jo incorrecto

P0412 Sist de inyección de aire secund, mal

func de la válvula A

P0413 Sist de inyec de aire secund, circ de la

válvula A, abierto

P0414 Sist de inyec de aire secund, circ de la

válvula A, en corto

P0415 Sist de inyección de aire secund, mal

func de la válvula B

P0416 Sist de inyec de aire secund, circ de la

válvula B, abierto

P0417 Sist de inyec de aire secund, circ de la

válvula B, en corto

P0418 Sist de inyección de aire secundario,

mal func del relé A

P0419 Sist de inyección de aire secundario,

mal func del relé B

P0420 Rendimiento del catalizador, debajo del

umbral, Grupo 1

P0421 Catalizador de calentamiento, debajo

del umbral, Grupo 1

P0422 Catalizador principal, debajo del um

bral, Grupo 1

P0423 Catalizador calentado, debajo del um

bral, Grupo 1

P0424 Temp del catalizador calentado, debajo

del umbral, Grupo 1

P0425 Sensor de temperatura del catalizador,

Grupo 1, Sensor 1

P0426 Desempeño del sensor de temp del

cataliz, Grupo 1, Sensor 1

P0427 Circ del sensor de temp del cataliz, bajo,

Grupo 1, Sensor 1

P0428 Circ del sensor de temp del cataliz, alto,

Grupo 1, Sensor 1

P0429 Circ de control del calefactor del catal

izador, Grupo 1

P0430 Rendimiento del catalizador, debajo del

umbral, Grupo 2

P0431 Catalizador de calentamiento, debajo

del umbral, Grupo 2

P0432 Catalizador principal, debajo del um

bral, Grupo 2

P0433 Catalizador calentado, debajo del um

bral, Grupo 2

P0434 Temp del catalizador calentado, debajo

del umbral, Grupo 2

Page 47

OBD 1000

| Guía del usuario

| 47

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0435 Sensor de temperatura del catalizador,

Grupo 2, Sensor 1

P0436 Desempeño del sensor de temp del

cataliz, Grupo 2, Sensor 1

P0437 Circ del sensor de temp del cataliz, bajo,

Grupo 2, Sensor 1

P0438 Circ del sensor de temp del cataliz, alto,

Grupo 2, Sensor 1

P0439 Circ de control del calefactor del catal

izador, Grupo 2

P0440 Sistema de control de emisiones EVAP,

mal funcionamiento

P0441 Sist de control de emisiones EVAP, falla

de flujo de purga

P0442 Sistema de control de emisiones EVAP,

fuga pequeña

P0443 Sist de control de emisiones EVAP, falla

válvula C de purga

P0444 Sist de control de emisiones EVAP, válv

C de purga, abierta

P0445 Sist de control de emisiones EVAP, válv

C de purga, en corto

P0446 Sist de control de emisiones EVAP, circ

respirad, mal func

P0447 Sist de control de emisiones EVAP, circ

respirad, abierto

P0448 Sist de control de emisiones EVAP, circ

respirad, en corto

P0449 Sist de control de emis EVAP, válv solen

respirad, mal func

P0450 Sist de control de emisiones EVAP, falla

sensor de presión

P0451 Sist de control de emisiones EVAP, al

cance sensor de presión

P0452 Sist de control de emisiones EVAP, sen

sor de presión, bajo

P0453 Sist de control de emisiones EVAP, sen

sor de presión, alto

P0454 Sist de control de emisiones EVAP, sens

de presión, errático

P0455 Sistema de control de emisiones EVAP,

fuga grande

P0456 Sistema de control de emisiones EVAP,

fuga muy pequeña

P0457 Sistema de control de emis EVAP, fuga,

tapa floja o quitada

P0458 Sist EVAP, circ del solenoide de purga

del cartucho, bajo

P0459 Sist EVAP, circ del solenoide de purga

del cartucho, alto

P0460 Circ del sensor A de nivel de combust,

mal funcionamiento

P0461 Circ del sensor A de nivel de combusti

ble, alcance/desempeño

P0462 Circ del sensor A de nivel de combusti

ble, entrada baja

P0463 Circ del sensor A de nivel de combusti

ble, entrada alta

P0464 Circuito del Sensor de Nivel de Combus

tible Intermitente

P0465 Sist EVAP, circ del sensor de flujo de

purga, mal funcionam

P0466 Sist EVAP, circ del sensor de flujo de

purga, alcance/desemp

P0467 Entrada Débil del Circuito del Sensor

del Flujo de Purga

P0468 Entrada Intensa del Circuito del Sensor

del Flujo de Purga

P0469 Circuito del Sensor del Flujo de Purga

Intermitente

P0470 Mal Funcionamiento del Sensor de Pre

sión del Escape

P0471 Alcance/Funcionamiento del Sensor de

Presión del Escape P0472 Sensor Débil de Presión del Escape P0473 Sensor Intenso de Presión del Escape P0474 Sensor de Presión del Escape Intermi

tente P0475 Circ de la válv de control de presión de

escape, mal funcion P0476 Circ de la válv de control de pres de es

cape, alcance/desemp P0477 Válvula Débil de Control de Presión del

Escape P0478 Válvula Intensa de Control de Presión

del Escape P0479 Válvula de Control de Presión del Es

cape Intermitente P0480 Circuito de control del ventilador 1 de

refrigeración P0481 Circuito de control del ventilador 2 de

refrigeración P0482 Circuito de control del ventilador 3 de

refrigeración P0483 Verificac de racionalidad del ventilador

de refrig, mal func P0484 Circuito del ventilador de refrigeración,

sobrecorriente P0485 Circ de aliment y tierra del ventilador de

refrig, mal func

Page 48

48 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0486 Sistema EGR, circuito del Sensor B P0487 EGR, circuito de control de TPS P0488 EGR, circuito de control de TPS, al

cance/desempeño

P0489 Circuito de Control de Recirculación del

Gas de Escape, Bajo

P0490 Circuito de Control de Recirculación del

Gas de Escape, Alto

P0491 Sistema de inyección de aire secundar

io, Grupo 1

P0492 Sistema de inyección de aire secundar

io, Grupo 2

P0493 Velocidad Excesiva del Ventilador (em

brague bloqueado) P0494 Velocidad del Ventilador, Baja P0495 Velocidad del Ventilador, Alta P0496 Flujo de Purga del Sistema de Emisión

Evaporativa, Alto P0497 Flujo de Purga del Sistema de Emisión

Evaporativa, Bajo P0498 Sist EVAP, circ válv solenoide respirade

ro, mal func, bajo P0499 Sist EVAP, circ válv solenoide respirade

ro, mal func, alto P0500 Mal Funcionamiento del Sensor de Velo

cidad del Vehículo P0501 Funcionamiento/Alcance del Sensor de

Velocidad del Vehículo P0502 Entrada Débil del Sensor de Velocidad

del Vehículo P0503 Sensor A de velocidad del vehículo, er

rático o alto P0504 Correlación del Interruptor A/B de Freno P0505 Mal Funcionamiento del Sistema de Con

trol en Vacío P0506 Sistema de control de marcha en vacío,

RPM bajas P0507 Sistema de control de marcha en vacío,

RPM altas P0508 Entrada Baja del Circuito del Sistema de

Control de Ralentí P0509 Entrada Alta del Circuito del Sistema de

Control de Ralentí P0510 Interruptor de posición cerrada de la

válvula reguladora P0511 Circuito de Control de Aire de Ralentí P0512 Avería del Circuito de Solicitud de Ar

rancador P0513 Tecla Incorrecta del Inmovilizador

P0514 Circuito del sensor de temp de la bat-

ería, alcance/desemp

P0515 Avería del Circuito del Sensor de Tem

peratura de la Batería

P0516 Circuito del sensor de temperatura de la

batería, bajo

P0517 Circuito del sensor de temperatura de la

batería, alto

P0518 Circuito de Control de Aire de Ralentí,

Intermitente

P0519 Desempeño del sistema de control de

aire en marcha en vacío

P0520 Circ sens/interrupt de presión de aceite

del motor, mal func

P0521 Circ sens/interrupt pres de aceite del

motor, alcance/desemp

P0522 Circ sens/interrupt de pres de aceite del

motor, tens baja

P0523 Circ sens/interrupt de pres de aceite del

motor, tens alta

P0524 Presión de Aceite del Motor Demasia

do Baja

P0525 Control de crucero, circ de servocontrol,

alcance/desempeño

P0526 Circuito del Sensor de Velocidad del

Ventilador

P0527 Circ del sensor de veloc del ventilador,

alcance/desempeño

P0528 Circuito del sensor de velocidad del ven

tilador, sin señal

P0529 Circuito del sensor de velocidad del ven

tilador, intermit

P0530 A/C, circ del Sensor A de presión del re

frigerante, mal func

P0531 A/C, circ del Sensor A de presión del re

frig, alcance/desemp

P0532 Entrada Débil del Sensor de Presión del

Refrigerante del A/C

P0533 A/C, circ del Sensor A de presión del re

frig, entrada alta

P0534 Pérdida de Carga de Refrigerante del

Acondicionador de Aire

P0535 A/C, circuito del sensor de temperatura

del evaporador

P0536 A/C, circ del sensor de temp del evapo

rador, alcance/desemp

P0537 A/C, circuito del sensor de temp del

evaporador, bajo

P0538 A/C, circuito del sensor de temp del

evaporador, alto

Page 49

OBD 1000

| Guía del usuario

| 49

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0539 A/C, circ del sensor de temp del evapo-

rador, intermitente

P0540 Avería del Circuito del Calentador de

Aire de Admisión

P0541 Entrada Baja del Circuito del Calentador

de Aire de Admisión

P0542 Entrada Alta del Circuito del Calentador

de Aire de Admisión

P0543 Circuito del Calentador A del Aire de Ad

misión, Abierto

P0544 Circ sensor de temperatura gases es

cape, Grupo 1, Sensor 1

P0545 Circ sensor de temperat gases escape,

Grupo 1, Sens 1, bajo

P0546 Circ sensor de temperat gases escape,

Grupo 1, Sens 1, alto

P0547 Circ sensor de temperatura gases es

cape, Grupo 2, Sensor 1

P0548 Circ sensor de temperat gases escape,

Grupo 2, Sens 1, bajo

P0549 Circ sensor de temperat gases escape,

Grupo 2, Sens 1, alto

P0550 Circ del sensor de presión de dirección

asistida, mal func

P0551 Circ del sensor de presión de direc asis

tida, alcance/desemp

P0552 Circ del sensor de presión de direc asis

tida, entrada baja

P0553 Circ del sensor de presión de direc asis

tida, entrada alta

P0554 Circ del sensor de presión de direc asis

tida, intermitente

P0555 Circuito del sensor de presión del ser

vofreno

P0556 Circ del sensor de presión del servofre

no, alcance/desempeño

P0557 Circuito del sensor de presión del servo

freno, entrada baja

P0558 Circuito del sensor de presión del servo

freno, entrada alta

P0559 Circuito del sensor de presión del servo

freno, intermitente

P0560 Mal Funcionamiento del Voltaje del

Sistema P0561 Voltaje del Sistema Inestable P0562 Voltaje Bajo del Sistema P0563 Voltaje Elevado del Sistema P0564 Control de crucero, circ de entr multi

función A, error señal

P0565 Control de Crucero en Señal de Mal Fun-

cionamiento

P0566 Control de Crucero Fuera de la Señal de

Mal Funcionamiento

P0567 El Control de Crucero Reasume la Señal

de Mal Funcionamiento

P0568 El Control de Crucero Activa la Señal de

Mal Funcionamiento

P0569 Control de crucero, señal de marcha li

bre, mal funcionam

P0570 Control de crucero, error de la señal de

aceleración

P0571 Circuito del interruptor A de freno, mal

funcionamiento

P0572 Circuito de Control de Crucero/Conmu

tador A débil del Freno

P0573 Circuito del interruptor A de freno, en

trada alta

P0574 Control de crucero, velocidad del vehí

culo demasiado alta

P0575 Avería del Circuito de Entrada de Con

trol de Crucero

P0576 Baja del Circuito de Entrada de Control

de Crucero

P0577 Entrada Alta del Circuito de Control de

Crucero

P0578 Control de crucero, circ de entrada mul

tifunción A, fijo

P0579 Control de crucero, circ de entr multi

func A, alcance/desemp

P0580 Control de crucero, circ de entrada mul

tifunción A, bajo

P0581 Control de crucero, circ de entrada mul

tifunción A, alto

P0582 Control de crucero, circuito de control

de vacío, abierto

P0583 Control de crucero, circuito de control

de vacío, bajo

P0584 Control de crucero, circuito de control

de vacío, alto

P0585 Control de crucero, correlación de en

tradas multifunción

P0586 Control de crucero, circ de control de

respiradero, abierto

P0587 Control de crucero, circ de control de

respiradero, bajo

P0588 Control de crucero, circ de control de

respiradero, alto

P0589 Control de crucero, circ de entrada mul

tifunción B

Page 50

50 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0590 Control de crucero, circ de entrada mul-

tifunción B, fijo

P0591 Control de crucero, circ de entr multi

func B, alcance/desemp

P0592 Control de crucero, circ de entrada mul

tifunción B, bajo

P0593 Control de crucero, circ de entrada mul

tifunción B, alto

P0594 Control de crucero, circuito de servo

control, abierto

P0595 Control de crucero, circuito de servo

control, bajo

P0596 Control de crucero, circuito de servo

control, alto

P0597 Circuito de Control del Calentador con

Termostato/Abierto

P0598 Circuito de Control del Calentador con

Termostato, Bajo

P0599 Circuito de Control del Calentador con

Termostato, Alto

P0600 Mal Funcionamiento del Vínculo de Co

municación en Serie

P0601 Mód controlador interno, error de suma

de verific de memoria

P0602 Error de Programación del Módulo de

Control

P0603 PCM, error de la memoria de manten

imiento (KAM)

P0604 PCM, error de la memoria de acceso ale

atorio (RAM)

P0605 PCM, error de la memoria de sólo lec

tura (ROM) P0606 Falla del Procesador PCM P0607 Avería de Funcionamiento del Módulo

de Control P0608 Módulo de control de VSS, salida A, mal

funcionamiento P0609 Módulo de control de VSS, salida B, mal

funcionamiento P0610 Error de Opciones de Vehículo para el

Modulo de Control P0611 Desempeño del módulo de control de

inyectores P0612 Control de relés del módulo de control

de inyectores P0613 Procesador del TCM P0614 ECM/TCM Incompatibles P0615 Avería del Circuito de Relé del Arranca

dor

P0616 Entrada Baja del Circuito de Relé del Ar-

rancador

P0617 Entrada Alta del Circuito de Relé del Ar

rancador

P0618 Mód de contr de combust alternat, error

mem de manten (KAM)

P0619 Memoria del módulo de control de com

bustible alternativo

P0620 Mal Funcionamiento del Circuito de Con

trol del Generador

P0621 Circuito de control de lámpara, terminal

L del generador

P0622 Circuito de control de campo, terminal F

del generador

P0623 Generator Lamp Control Circuit Mal

function

P0624 Fuel Cap Lamp Control Circuit Malfunc

tion

P0625 Circuito del Terminal de Campo del Gen

erador, Bajo

P0626 Circuito del Terminal de Campo del Gen

erador, Alto

P0627 Circuito de Control de la Bomba A de

Combustible/Abierto

P0628 Circuito de Control de la Bomba A de

Combustible, Bajo

P0629 Circuito de Control de la Bomba A de

Combustible, Alto

P0630 VIN No Está Programado o No Coin

cide - PCM

P0631 VIN No Está Programado o No Coin

cide - TCM P0632 Hodómetro No Programado - ECM/PCM P0633 Clave Inmovilizadora No Programada -

ECM/PCM P0634 Temperatura Interna del PCM/ECM/

TCM, Muy Alta P0635 Avería del Circuito de Control de la Di

rección Hidráulica P0636 Circuito de control de dirección asisti

da, bajo P0637 Circuito de control de dirección asisti

da, alto P0638 Actuador de la válv reguladora, Grupo 1,

alcance/desempeño P0639 Actuador de la válv reguladora, Grupo 2,

alcance/desempeño P0640 Circuito de control del calefactor de aire

de admisión

Page 51

OBD 1000

| Guía del usuario

| 51

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0641 Circuito de Voltaje A de Referencia de

Sensor/Abierto

P0642 Circuito de Voltaje A de Referencia de

Sensor, Bajo

P0643 Circuito de Voltaje A de Referencia de

Sensor, Alto

P0644 Enlace de comunicación serie de la pan

talla del conductor

P0645 Avería del Circuito de Control del Relé

del Embrague del A/A

P0646 Circuito de control del relé de acopla

miento de A/C, bajo

P0647 Circuito de control del relé de acopla

miento de A/C, alto

P0648 Circuito de control de la lámpara del in

movilizador

P0649 Circuito de control de la lámpara del

control de crucero

P0650 Circuito de control de lámpara MIL, mal

funcionamiento

P0651 Circuito de Voltaje B de Referencia de

Sensor/Abierto

P0652 Circuito de Voltaje B de Referencia de

Sensor, Bajo

P0653 Circuito de Voltaje B de Referencia de

Sensor, Alto

P0654 Mal Funcionamiento del Circuito de Sali

da de RPM del Motor

P0655 Circ de salida de la lámpara de Motor

Caliente, mal funcion

P0656 Circuito de salida de nivel de combusti

ble, mal funcionam

P0657 Circuito de Voltaje A de Alimentación de

Actuador/Abierto

P0658 Circuito de Voltaje A de Alimentación de

Actuador, Bajo

P0659 Circuito de Voltaje A de Alimentación de

Actuador, Alto

P0660 Circ de control de sintonía, colec de ad

mis, Gr 1, abierto

P0661 Circ de control de sintonía, colec de ad

mis, Grupo 1, bajo

P0662 Circ de control de sintonía, colec de ad

mis, Grupo 1, alto

P0663 Circ de control de sintonía, colec de ad

mis, Gr 2, abierto

P0664 Circ de control de sintonía, colec de ad

mis, Grupo 2, bajo

P0665 Circ de control de sintonía, colec de ad

mis, Grupo 2, alto

P0666 Circuito del Sensor de Temperatura In-

terna del PCM/ECM/TCM

P0667 PCM/ECM/TCM, sensor interno de tem

perat, alcance/desempeño

P0668 PCM/ECM/TCM, circ del sensor interno

de temperatura, bajo

P0669 PCM/ECM/TCM, circ del sensor interno

de temperatura, alto

P0670 Circuito de Control del Módulo de Bujías

de Encendido

P0671 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 1

P0672 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 2

P0673 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 3

P0674 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 4

P0675 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 5

P0676 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 6

P0677 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 7

P0678 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 8

P0679 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 9

P0680 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 10

P0681 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 11

P0682 Circuito de Bujía de Encendido del Cil

indro 12

P0683 Módulo de bujías de calentam/calefac

tor, problema de comunic

P0684 Circ del módulo de bujías de calentam/

calef, alcance/desemp

P0685 ECM/PCM, circuito de control del relé

de potencia, abierto

P0686 Circuito de Control con Relé de Potencia

del ECM/PCM, Bajo

P0687 Circuito de Control con Relé de Potencia

del ECM/PCM, Alto

P0688 Circuito de detección del relé de poten

cia ECM/PCM

P0689 Circuito de Sensor con Relé de Potencia

del ECM/PCM, Bajo

P0690 Circuito de Sensor con Relé de Potencia

del ECM/PCM, Alto

Page 52

52 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0691 Circuito de Control del Ventilador 1,

Bajo P0692 Circuito de Control del Ventilador 1, Alto P0693 Circuito de Control del Ventilador 2,

Bajo P0694 Circuito de Control del Ventilador 2, Alto P0695 Circuito de Control del Ventilador 3,

Bajo P0696 Circuito de Control del Ventilador 3, Alto P0697 Circuito de Voltaje C de Referencia de

Sensor/Abierto P0698 Circuito de Voltaje C de Referencia de

Sensor, Bajo P0699 Circuito de Voltaje C de Referencia de

Sensor, Alto P0700 Mal Funcionamiento del Sistema de Con

trol de la Transmisión P0701 Sistema de control de transmisión, al

cance/desempeño P0702 Eléctrico del Sistema de Control de la

Transmisión P0703 Circuito del interruptor B de freno, mal

funcionamiento P0704 Circuito de entrada del interruptor de

embrague, mal func P0705 Circ del sensor de gama de transm (en

trada PRNDL), mal func P0706 Circ del sensor de gama de transmisión,

alcance/desempeño P0707 Circ del sensor de gama de transmisión,

entrada baja P0708 Circ del sensor de gama de transmisión,

entrada alta P0709 Circ del sensor de gama de transmisión,

intermitente P0710 Circ del sensor de temp del fluido de

transmisión, mal func P0711 Circ del sens A de temp del fluido de

trans, alcance/desemp P0712 Circ del sensor A de temp del fluido de

transm, entrada baja P0713 Circ del sensor A de temp del fluido de

transm, entrada alta P0714 Circ del sensor A de temp del fluido de

transm, intermitente P0715 Circ del Sensor A de velocidad de entra

da/turbina, mal func P0716 Circ del Sensor A de veloc de entrada/

turbina, alcan/desemp

P0717 Circ del Sensor A de velocidad de entra-

da/turbina, sin señal

P0718 Circ del Sensor A de velocidad de entra

da/turbina, intermit

P0719 Circuito del interruptor B de freno, en

trada baja

P0720 Circuito del sensor de velocid de salida,

mal funcionamiento

P0721 Circuito del sensor de velocid de salida,

alcance/desempeño

P0722 Sin Señal del Circuito del Sensor de Ve

locidad de la Salida

P0723 Circuito del Sensor de Velocidad de la

Salida Intermitente

P0724 Circuito del interruptor B de freno, en

trada alta

P0725 Circuito del sensor de velocid del motor,

mal funcionamiento

P0726 Circ del sensor de velocidad del motor,

alcance/desempeño

P0727 Sin Señal del Circuito de Entrada de Ve

locidad del Motor

P0728 Circuito de Entrada de Velocidad del

Motor Intermitente P0729 Relación Incorrecta del Engranaje 6 P0730 Relación de Transmisión Incorrecta P0731 Relación Incorrecta de la Velocidad 1 P0732 Relación Incorrecta de la Velocidad 2 P0733 Relación Incorrecta de la Velocidad 3 P0734 Relación Incorrecta de la Velocidad 4 P0735 Relación Incorrecta de la Velocidad 5 P0736 Relación Inversa Incorrecta P0737 Avería del Circuito de Salida de Velocid

ad del Motor TCM P0738 Baja del Circuito de Salida de Velocidad

del Motor TCM P0739 Alta del Circuito de Salida de Velocidad

del Motor TCM P0740 TCC, circuito, mal funcionamiento P0741 TCC, circuito, desempeño o fijo en

posición Off P0742 Circuito del convertidor de par, atasca

do en posición On P0743 Circuito del convertidor de par, falla

eléctrica P0744 Circuito del convertidor de par, inter

mitente P0745 Mal Funcionamiento del Solenoide de

Control de Presión

Page 53

OBD 1000

| Guía del usuario

| 53

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0746 Circ control solen A de contr de pres,

desemp o atasc en Off

P0747 Atascamiento del Solenoide de Control

de Presión

P0748 Eléctrico del Solenoide de Control de

Presión

P0749 Intermitente del Solenoide de Control

de Presión

P0750 Mal Funcionamiento del Solenoide A de

Cambio

P0751 Funcionamiento o Despegue del Sole

noide A de Cambio

P0752 Atascamiento del Solenoide A de Cam

bio P0753 Eléctrico del Solenoide A de Cambio P0754 Solenoide A de Cambio Intermitente P0755 Mal Funcionamiento del Solenoide B de

Cambio P0756 Funcionamiento o Despegue del Sole

noide B de Cambio P0757 Atscamiento del Solenoide B de Cambio P0758 Eléctrico del Solenoide B de Cambio P0759 Solenoide B de Cambio Intermitente P0760 Mal Funcionamiento del Solenoide C de

Cambio P0761 Funcionamiento o Despegue del Sole

noide C de Cambio P0762 Atascamiento del Solenoide C de Cam

bio P0763 Eléctrico del Solenoide C de Cambio P0764 Solenoide C de Cambio Intermitente P0765 Mal Funcionamiento del Solenoide D de

Cambio P0766 Funcionamiento o Despegue del Sole

noide D de Cambio P0767 Atascamiento del Solenoide D de Cam

bio P0768 Eléctrico del Solenoide D de Cambio P0769 Solenoide D de Cambio Intermitente P0770 Mal Funcionamiento del Solenoide E de

Cambio P0771 Funcionamiento o Despegue del Sole

noide E de Cambio P0772 Atascamiento del Solenoide E de Cam

bio P0773 Eléctrico del Solenoide E de Cambio P0774 Solenoide E de Cambio Intermitente

P0775 Avería del Solenoide B de Control de

Presión

P0776 Circ control solen B de contr de pres,

desemp o atasc en Off

P0777 Solenoide B de Control de Presión Pega

do Activado

P0778 Eléctrico Solenoide B de Control de

Presión

P0779 Intermitente del Solenoide B de Control

de Presión P0780 Mal Funcionamiento del Cambio P0781 Mal Funcionamiento del Cambio 1-2 P0782 Mal Funcionamiento del Cambio 2-3 P0783 Mal Funcionamiento del Cambio 3-4 P0784 Mal Funcionamiento del Cambio 4-5 P0785 Mal Funcionamiento del Solenoide de

Sincronización/ Cambio P0786 Solenoide de sincroniz cambio de mar

cha, alcance/desempeño P0787 Solenoide Débil de Sincronización/

Cambio P0788 Solenoide Intenso de Sincronización/

Cambio P0789 Solenoide de Sincronización/ Cambio In

termitente P0790 Circ del interruptor normal/alto rendim,

mal funcionamiento P0791 Circuito del Sensor A de velocidad del

eje intermedio P0792 Circ Sensor A de velocidad eje interme

dio, alcance/desempeño P0793 Circ Sensor A de velocidad eje interme

dio, sin señal P0794 Circ Sensor A de velocidad eje interme

dio, intermitente P0795 Avería del Solenoide C de Control de

Presión P0796 Circ control solen C de contr de pres,

desemp o atasc en Off P0797 Solenoide C de Control de Presión Pega

do Activado P0798 Eléctrico Solenoide C de Control de

Presión P0799 Intermitente del Solenoide C de Control

de Presión P0800 Sistema de control de la caja de trans

fer, solicitud de MIL P0801 Circ de control de inhibición de retroce

so, mal funcionam

Page 54

54 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0802 Sist de control de transm, circ de solici-

tud de MIL, abierto

P0803 Circuito del solenoide de cambio 1-4,

mal funcionamiento

P0804 Circuito de la lámpara de cambio 1-4,

mal funcionamiento

P0805 Avería del Circuito del Sensor de

Posición del Embrague

P0806 Circ del sensor de posición del em

brague, alcance/desempeño

P0807 Baja del Circuito del Sensor de Posición

del Embrague

P0808 Alta del Circuito del Sensor de Posición

del Embrague

P0809 Intermitente del Circuito Sensor de

Posición del Embrague

P0810 Error de Control de Posición del Em

brague P0811 Patinaje Excesivo del Embrague P0812 Avería del Circuito de Entrada de Mar

cha Atrás P0813 Avería del Circuito de Salida de Mar

cha Atrás P0814 Circ de visualiz de gama de transmisión,

mal funcionamiento P0815 Avería del Circuito de Cambios Ascen

dentes P0816 Avería del Circuito de Cambios Descen

dentes P0817 Avería del Circuito de Inhabilitación del

Arrancador P0818 Entrada del interruptor de desconexión

de la línea motriz P0819 Correlación gama de transm, interr cam

bio a marcha sup e inf P0820 Circuito del sensor de posición X-Y de la

palanca de cambios P0821 Avería del Circuito de Posición X de

Palanca de Cambios P0822 Avería del Circuito de Posición Y de

Palanca de Cambios P0823 Circ del sens de posic X de la palanca

de cambios, intermit P0824 Circ del sens de posic Y de la palanca de

cambios, intermit P0825 Interrupt empujar-tirar, palanca de cam

bios (anticip cambio) P0826 Circ de interrupt de cambio a marcha

sup y a marcha inf

P0827 Circ interrupt de cambio a marcha sup y

a marcha inf, bajo

P0828 Circ interrupt de cambio a marcha sup y

a marcha inf, alto P0829 Cambio de Velocidad 5-6 P0830 Avería del Circuito del Conmutador A de

Pedal del Embrague P0831 Baja del Circuito de Conmutador A de

Pedal del Embrague P0832 Alta del Circuito de Conmutador A de

Pedal del Embrague P0833 Avería del Circuito del Conmutador B de

Pedal del Embrague P0834 Baja del Circuito del Conmutador B de

Pedal del Embrague P0835 Alta del Circuito de Conmutador B de

Pedal del Embrague P0836 Avería del Circuito de Conmutador de

Doble Tracción (4x4) P0837 Circuito del interruptor de 4WD, al

cance/desempeño P0838 Baja del Circuito de Conmutador de

Doble Tracción (4x4) P0839 Alta del Circuito de Conmutador de

Doble Tracción (4x4) P0840 Circ sens/interr A de pres, fluido de

transm, mal funcionam P0841 Circ sens/interr A de pres, fluido de

transm, alcance/desemp P0842 Circ del sens/interr A de pres del fluido

de transmis, bajo P0843 Circ del sens/interr A de pres del fluido

de transmis, alto P0844 Circ del sens/interr A de pres, fluido de

transm, intermit P0845 Circ sens/interr B de pres, fluido de

transm, mal funcionam P0846 Circ sens/interr B de pres, fluido de

transm, alcance/desemp P0847 Circ del sens/interr B de pres del fluido

de transmis, bajo P0848 Circ del sens/interr B de pres del fluido

de transmis, alto P0849 Circ del sens/interr B de pres, fluido de

transm, intermit P0850 Circuito de Entrada del Interruptor Esta

cionamiento / Neutro P0851 Circuito del interruptor Estacionamien

to/Neutro, entr baja

Page 55

OBD 1000

| Guía del usuario

| 55

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0852 Circuito del interruptor Estacionamien-

to/Neutro, entr alta

P0853 Circuito de Entrada del Interruptor de

Conducción

P0854 Circuito de Entrada del Interruptor de

Conducción: Bajo

P0855 Circuito de Entrada del Interruptor de

Conducción: Alto P0856 Señal de Entrada de Control de Tracción P0857 Señal de Entrada de Control de Trac

ción: Alcance / Desempeño P0858 Señal de Entrada de Control de Trac

ción: Bajo P0859 Señal de Entrada de Control de Trac

ción: Alto P0860 Circuito de Comunicación del Módulo de

Cambio de Marcha P0861 Módulo de cambio de marcha, circuito

de comunicaciones, bajo P0862 Módulo de cambio de marcha, circuito

de comunicaciones, alto P0863 TCM, circuito de comunicaciones P0864 TCM, circuito de comunicaciones, al

cance/desempeño P0865 TCM, circuito de comunicaciones, bajo P0866 TCM, circuito de comunicaciones, alto P0867 Presión del Fluido de Transmisión P0868 Presión del Fluido de Transmisión: Alta P0869 Presión del Fluido de Transmisión: Baja P0870 Circ del sens/interr C de presión del flui

do de transmisión P0871 Circ sens/interr C de pres, fluido de

transm, alcance/desemp P0872 Circ del sens/interr C de pres del fluido

de transmis, bajo P0873 Circ del sens/interr C de pres del fluido

de transmis, alto P0874 Circ del sens/interr C de pres, fluido de

transm, intermit P0875 Circ del sens/interr D de presión del flu

ido de transmisión P0876 Circ sens/interr D de pres, fluido de

transm, alcance/desemp P0877 Circ del sens/interr D de pres del fluido

de transmis, bajo P0878 Circ del sens/interr D de pres del fluido

de transmis, alto P0879 Circ del sens/interr D de pres, fluido de

transm, intermit

P0880 TCM, señal de entrada de potencia P0881 TCM, señal de entrada de potencia, al

cance/desempeño P0882 TCM, señal de entrada de potencia, baja P0883 TCM, señal de entrada de potencia, alta P0884 TCM, circ de la señal de entrada de po

tencia, intermitente P0885 TCM, circuito de control del relé de po

tencia, abierto P0886 TCM, circuito de control del relé de po

tencia, bajo P0887 TCM, circuito de control del relé de po

tencia, alto P0888 TCM, circuito de detección del relé de

potencia P0889 TCM, circ de detección del relé de po

tencia, alcance/desemp P0890 TCM, circuito de detección del relé de

potencia, bajo P0891 TCM, circuito de detección del relé de

potencia, alto P0892 TCM, circuito de detección del relé de

potencia, intermit P0893 Múltiples Engranajes Engranados P0894 Deslizamiento de Componente de Trans

misión P0895 Tiempo de Cambio de Marcha muy Cor

to P0896 Tiempo de Cambio de Marcha muy Lar

go P0897 Fluido de Transmisión Deteriorado P0898 Sist de control de transm, circ de solici

tud de MIL, bajo P0899 Sist de control de transm, circ de solici

tud de MIL, alto P0900 Circuito del Actuador del Embrague /

Abierto P0901 Circuito del Actuador del Embrague: Al

cance / Desempeño P0902 Circuito del Actuador del Embrague:

Bajo P0903 Circuito del Actuador del Embrague: Alto P0904 Circuito de Posición del Selector P0905 Circuito de Posición del Selector: Al

cance / Desempeño P0906 Circuito de Posición del Selector: Bajo P0907 Circuito de Posición del Selector: Alto P0908 Circuito de Posición del Selector: Inter

mitente

Page 56

56 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0909 Error de Control de Posición del Se-

lector

P0910 Circuito del Actuador del Selector: Ab

ierto

P0911 Circuito del Actuador del Selector: Al

cance / Desempeño P0912 Circuito del Actuador del Selector: Bajo P0913 Circuito del Actuador del Selector: Alto P0914 Circuito de Posición del Cambio de Mar

cha P0915 Circuito de posición del cambio de mar

cha, alcance/desempeño P0916 Circuito de Posición del Cambio de Mar

cha: Bajo P0917 Circuito de Posición del Cambio de Mar

cha: Alto P0918 Circuito de Posición del Cambio de Mar

cha: Intermitente P0919 Error de Control de Posición del Cam

bio de Marcha P0920 Circuito del Actuador Directo del Cam

bio de Marcha / Abierto P0921 Circ del actuador de cambio de marcha,

directa, alcan/desemp P0922 Circuito del Actuador Directo del Cam

bio de Marcha: Bajo P0923 Circuito del Actuador Directo del Cam

bio de Marcha: Alto P0924 Circuito del Actuador Inverso del Cam

bio de Marcha / Abierto P0925 Circ del actuad de cambio de marcha,

retroceso, alcan/desemp P0926 Circuito del Actuador Inverso del Cam

bio de Marcha: Bajo P0927 Circuito del Actuador Inverso del Cam

bio de Marcha: Alto P0928 Circ de control, solen de bloq de cambio

de marcha, abierto P0929 Circ de contr, solen de bloq de cambio

de marcha, alc/desemp P0930 Circ de control, solen de bloq de cambio

de marcha, bajo P0931 Circ de control, solen de bloq de cambio

de marcha, alto P0932 Circuito del Sensor de Presión Hidráu

lica P0933 Sensor de Presión Hidráulica: Alcance /

Desempeño P0934 Circuito del Sensor de Presión Hidráu

lica: Bajo

P0935 Circuito del Sensor de Presión Hidráu-

lica: Alto

P0936 Circuito del Sensor de Presión Hidráuli

ca: Intermitente

P0937 Circuito del Sensor de Temperatura del

Aceite Hidráulico

P0938 Circ del sensor de temp del aceite hi

drául, alcance/desemp

P0939 Circuito del sensor de temperat del

aceite hidráulico, bajo

P0940 Circuito del sensor de temperat del

aceite hidráulico, alto

P0941 Circ del sensor de temp del aceite hi

dráulico, intermitente P0942 Unidad de Presión Hidráulica P0943 Unidad de presión hidráulica, período

de ciclo muy corto P0944 Pérdida de Presión de la Unidad de Pre

sión Hidráulica P0945 Circuito del Relé de la Bomba Hidráuli

ca / Abierto P0946 Circuito del relé de la bomba hidráulica,

alcance/desempeño P0947 Circuito del Relé de la Bomba Hidráu

lica: Bajo P0948 Circuito del Relé de la Bomba Hidráu

lica: Alto P0949 Aprendizaje Adaptable Cambio Manual /

Automático: Incompleto P0950 Circuito de Control Cambio Manual / Au

tomático P0951 Circ de control, transm Auto Shift Manu

al, alcance/desempeño P0952 Circuito de Control Cambio Manual / Au

tomático: Bajo P0953 Circuito de Control Cambio Manual / Au

tomático: Alto P0954 Circuito de Control Cambio Manual / Au

tomático: Intermitente P0955 Circuito del Modo Manual de Cambio

Automático P0956 Circ de modo, transm Auto Shift Manual,

alcance/desempeño P0957 Circuito del Modo Manual de Cambio

Automático: Bajo P0958 Circuito del Modo Manual de Cambio

Automático: Alto P0959 Circuito del Modo Manual de Cambio

Automático: Intermitente

Page 57

OBD 1000

| Guía del usuario

| 57

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0960 Circ de control del solenoide A de con-

trol de pres, abierto

P0961 Circ de control del solen A de control de

pres, alcan/desemp

P0962 Circ de control del solenoide A de con

trol de presión, bajo

P0963 Circ de control del solenoide A de con

trol de presión, alto

P0964 Circ de control del solenoide B de con

trol de pres, abierto

P0965 Circ de control del solen B de control de

pres, alcan/desemp

P0966 Circ de control del solenoide B de con

trol de presión, bajo

P0967 Circ de control del solenoide B de con

trol de presión, alto

P0968 Circ de control del solenoide C de con

trol de pres, abierto

P0969 Circ de control del solen C de control de

pres, alcan/desemp

P0970 Circ de control del solenoide C de con

trol de presión, bajo

P0971 Circ de control del solenoide C de con

trol de presión, alto

P0972 Circ de control, solen A de cambio de

marcha, alcance/desemp

P0973 Circuito de Control del Solenoide “A” de

Cambio: Bajo

P0974 Circuito de Control del Solenoide “A” de

Cambio: Alto

P0975 Circ de control, solen B de cambio de

marcha, alcance/desemp

P0976 Circuito de Control del Solenoide “B” de

Cambio: Bajo

P0977 Circuito de Control del Solenoide “B” de

Cambio: Alto

P0978 Circ de control, solen C de cambio de

marcha, alcance/desemp

P0979 Circuito de Control del Solenoide “C” de

Cambio: Bajo

P0980 Circuito de Control del Solenoide “C” de

Cambio: Alto

P0981 Circ de control, solen D de cambio de

marcha, alcance/desemp

P0982 Circuito de Control del Solenoide “D” de

Cambio: Bajo

P0983 Circuito de Control del Solenoide “D” de

Cambio: Alto

P0984 Circ de control, solen E de cambio de

marcha, alcance/desemp

P0985 Circuito de Control del Solenoide “E” de

Cambio: Bajo

P0986 Circuito de Control del Solenoide “E” de

Cambio: Alto

P0987 Circ del sens/interr E de presión del flui

do de transmisión

P0988 Circ sens/interr E de pres, fluido de

transm, alcance/desemp

P0989 Circ del sens/interr E de pres del fluido

de transmis, bajo

P0990 Circ del sens/interr E de pres del fluido

de transmis, alto

P0991 Circ del sens/interr E de pres, fluido de

transm, intermit

P0992 Circ del sens/interr F de presión del flui

do de transmisión

P0993 Circ sens/interr F de pres, fluido de

transm, alcance/desemp

P0994 Circ del sens/interr F de pres del fluido

de transmis, bajo

P0995 Circ del sens/interr F de pres del fluido

de transmis, alto

P0996 Circ del sens/interr F de pres, fluido de

transm, intermit

P0997 Circ de control, solen F de cambio de

marcha, alcance/desemp

P0998 Circuito de Control del Solenoide “F” de

Cambio: Bajo

Page 58

58 | Guía del usuario | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Garantía Limitada Completa

BOSCH garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original. Toda unidad que falle dentro de este período será reemplazada o reparada, a criterio de BOSCH, sin cargo. Si necesita regresar el producto, siga las instrucciones que se acompañan. Esta garantía no se aplica a daños (intencionales o accidentales), alteraciones o uso inapropiado o irrazonable.

Cláusula de exención de responsabilidad

BOSCH DECLINA TODA GARANTÍA EXPRESA, EXCEPTO LAS QUE APARECEN ARRIBA. ADEMÁS, BOSCH DECLINA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD DE LOS BIENES O DE ADECUACIÓN DE LOS BIENES PARA CUALQUIER PROPÓSITO. (EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN APLICABLE A CUALQUIER PRODUCTO ESTÁ SUJETA A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SER APLICABLE A UN COMPRADOR ESPECÍFICO).

Limitación de recursos

EN NINGÚN CASO BOSCH SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE BASADO EN CUALQUIER TEORÍA LEGAL INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLO, DAÑOS POR UTILIDADES PERDIDAS Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUEDE NO SER APLICABLE A UN COMPRADOR ESPECÍFICO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE TAMBIÉN TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO O JURISDICCIÓN A OTRO. Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la más reciente información disponible proveniente de fuentes industriales a la fecha de publicación.

No puede establecerse ninguna garantía (expresa o implícita) por su exactitud o integridad, ni se asume ninguna responsabilidad por parte de BOSCH o de cualquiera conectado con ella por pérdidas o daños sufridos por confiar en cualquier información contenida en este manual o por mal uso del producto que lo acompaña. BOSCH se reserva el derecho a hacer cambios en cualquier momento a este manual o al producto que lo acompaña sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona u organización.

Para utilizar su garantía

Si necesita regresar la unidad, siga este procedimiento.

1. Llame al Soporte Técnico de BOSCH, al 1-(800)228-7667. Nuestros Representantes de Servicio Técnico están capacitados para asistirle.

2. Para todos los reclamos de garantía se necesita una prueba de la compra. Por esta razón, le solicitamos que retenga su recibo de venta.

3. En caso de que se deba regresar el producto, se le comunicará un número de Autorización de Material a Regresar (RMA).

4. Si fuera posible, regrese el producto en su empaque original, con cables y accesorios.

5. Imprima el número de RMA y su dirección para envío en el exterior del empaque, y envíelo a la dirección que le proveerá su representante de Servicio al Cliente.

6. En caso de que su reparación no esté cubierta por la garantía, usted será responsable de los cargos de transporte.

Reparación fuera de garantía

Si necesita reparación del producto después de haber expirado su garantía, llame al Soporte Técnico, al (800)228-7667. Se le informará del costo de la reparación y de los cargos de transporte, si los hubiera.

Page 59

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 59

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

Mesures de Sécurité

Pour votre sécurité lisez, assimilez et suivez l’ensemble des messages et instructions de sécurité de ce manuel avant d’utiliser le lecteur de

codes PocketScanTM. Référez- vous toujours aux messages de sécurité et aux procédures de test fourni s par le constructeur du véhicule et le lecteur de codes PocketScanTM, et appliquez-les.

Mots Clés Utilisés

DANGER

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui si elle n’est pas évitée

peut entraîner des bless-

ures graves voire mor-

telles pour l’opérateur ou

des tiers.

AVERTISSEMENT

Indique une situation

potentiellement dangere-

use qui si elle n’est pas

évitée pourrait peut - être

entraîner des blessures

graves voire mortelles

pour l’opérateur ou des

tiers.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n’est pas évitée peut entraîner des blessures légères ou modérées pour l’opérateur ou des tiers.

IMPORTANT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n’est pas évitée peut entraîner des dommages à l’équipement de test et au véhicule.

Page 60

60 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Messages de Sécurité Importants

Portez toujours une protection des yeux approuvée ANSI.

• Faites toujours tourner le véhicule dans une zone bien ventilée.

• Maintenez toujours les personnes, les outils et l’équipement de test à l’écart de toutes les pièces mobiles ou chaudes du moteur.

• Vérifiez toujours que le véhicule est en position PARK (boîte automatique) ou au point mort (boîte mécanique), et que le frein à main est serré.

• Bloquez toujours les roues motrices et ne laissez jamais le véhicule sans surveillance durant les tests.

• Ayez toujours à portée de main un extincteur adapté aux feux d’essence/électriques/de produits chimiques.

• Ne posez jamais d’outils sur la batterie du véhicule.

• Faites toujours attention en travaillant autour de bobine d’allumage, chapeau de distributeur, fils d’allumage et bougies. Ces composants peuvent être sous haute tension quand le moteur tourne.

• L’acide de la batterie est caus-

tique. En cas de contact rincez à l’eau ou neutralisez avec une base douce (comme du bicarbonate de soude). Si les yeux sont touchés rincez à l’eau et faites appeler immédiatement un médecin.

• Ne fumez jamais et n’ayez pas de flamme nue près du véhicule. Les vapeurs d’essence et de batterie en charge sont explosives.

• N’utilisez jamais le lecteur de codes PocketScanTM si sa circuiterie interne a été exposée à l’humidité. Des courts - circuits internes peuvent provoquer un début d’incendie et des dommages.

• Coupez toujours à la clé de contact quand vous branchez ou débranchez des composants électriques, sauf indications contraires.

• Certains véhicules sont équipés d’airbags de protection. Suivez les consignes du manuel de service du véhicule quand vous travaillez autour de ces dispositifs pneumatiques ou de leur câblage.

Page 61

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 61

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

DANGER

Retenez que les airbags peuvent encore s’activer plusieurs inutes après que la coupure à la clé de contact.

• Respectez toujours les mises en garde, conseils et procédures d’entretien du constructeur du véhicule.

Pièces d‘outils

Partie Description

Affichage à cristaux liquides (LCD)

Ligne unique de 8 caractères.

2 ERASE

Utilisée pour effacer les codes de défauts et le statut de I/M Monitor des modules informa

tiques de véhicules, et de progresser dans les écrans. (I/M Monitors : fréquemment utilisés pour les tests des programmes d’inspection et maintenance des États sur les émissions).

3 READ

Utilisée pour visualiser les codes lus, le statut du voyant diagnos

tic MIL et la préparation aux tests I/M, ainsi que le défilement dans les écrans.

Connecteur OBD

Utilisé pour se raccorder et com

muniquer avec les véhicules compatibles OBD II.

Caractéristiques du lecteur de codes PocketScan™

Codes lus

La lecture de codes de diagnostic de défauts permet au PocketScan de lire les codes à partir des modules informatiques des véhicules.

• Codes de diagnostic de défauts :

Ces codes sont utilisés pour aider à déterminer la cause d’un problème ou à avertir de problèmes survenant sur un véhicule. Les codes de diagnostic de défauts apparaissent si ce défaut est présent pour une durée suffisante.

• Codes de maturation :

Ces codes sont aussi nommés codes d’anomalie provisoire ou en instance. Les codes de maturation existent quand l’anomalie est déjà survenue etmais pas encore un nombre spécifique de fois (selon le véhicule).

Conditions MIL

Le statut MIL (voyant indicateur de

Page 62

62 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

dysfonctionnement) affiche l’état du module informatique du véhicule.

• MIL ON:

Indique que le voyant indicateur de dysfonctionnement du véhicule doit être allumé, signalant un possible problème d’émission.

9 Si le statut MIL est indiqué et

que le voyant MIL n’est pas éclairé quand le moteur tourne, il y a un problème au niveau du circuit de ce voyant.

• MIL OFF:

Indique que le voyant indicateur de dysfonctionnement du véhicule doit être éteint, signalant qu’il ne doit pas y avoir de problème d’émission.

9 Certains constructeurs inhi-

beront l’indication MIL si un certain nomb re de cycles de conduite ont eu lieu avec le même défaut détecté.

9 Les codes de diagnostic de

défaut relatif au MIL sont effacés de la mémoire informatique après 40 cycles de démarrage si le même défaut n’est pas détecté.

Contrôles d‘inspection et maintenance (I/M Monitors)

La fonction I/M Monitors (inspection/maintenance) affiche un DÉPISTAGE SÉLECTIF des opérations pour le système d’émission.

9 Après une durée spécifique de

conduite (chaque contrôle a des conditions de conduite spécifiques et une durée requise) les contrôles de l’ordinateur décideront si le système d’émission du véhicule fonctionne correctement.

9 Certains états ou provinces

PEUVENT NE PAS exiger que tous les contrôles listés soient « prêts » pour passer le test d’émissions. Vérifi ez les exigences exactes auprès du centre de tests de l’état. Mais tous les états rejetteront un véhicule qui a son voyant MIL allumé au moment du test.

• Contrôles examinés :

Contrôles Nom développé/traduit

Misfire Ratés d’allumage

Fuel Système de carburant Comp Contrôle complet des composants Catlyst Catalyseur Htd Cat Catalyseur chauffé Evap Système d’évaporation Sec Air Système air secondaire (SAS) A/C Réfrigérant d’air conditionné O2 Snsr Détecteur d’oxygène O2 Htr Chauffage de détecteur d’oxygène EGR Reprise de gaz d’échappement

Page 63

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 63

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

• Statut des contrôles :

Statut Description

Ready

Le véhicule a été assez conduit dans les conditions appropriées pour réaliser les contrôles et est prêt à passer le test.

Inc

Le véhicule n’a pas été assez conduit dans les conditions appropriées pour réaliser les contrôles.

• Moyens de restauration des contrôles :

• En utilisant la fonction

d’effacement des codes.

• En débranchent ou en

déchargeant la batterie (sur certains véhicules).

• Perte d’alimentation du mod

ule informatique (sur certains véhicules).

Lecture des Codes de Diagnostic de Défauts et des Données

WARNING!

Évitez la ventilation de refroidissement. Le ventilateur peut démarrer durant le test.

1. Passez la clé de contact en position d’arrêt (OFF).

2. Localisez le connecteur DLC du véhicule et branchez l’appareil dessus.

REMARQUE : Ce connecteur doit se trouver sous le tableau de bord du côté conducteur du véhicule. Si le connecteur ne se trouve pas à cet endroit, il doit y avoir une étiquette décrivant où est situé le connecteur DLC.

3. Vous pouvez voir l’affichage basculer de “Pocket” à “Scan”.

REMARQUE : Pour une lecture correcte des codes de diagnostic de défauts et le statut de I/M Monitor, la clé de contact doit être en position de marche (ON) mais le moteur n’a pas besoin d’être démarré.Start engine. Par contre pour une lecture correcte de statut MIL, le moteur doit tourner.

4. Démarrez le moteur

5. Appuyez sur la touche READ/Défilement vers le bas et relâchez-la. REMARQUE : Si des codes de diagnostic de défauts (DTC) sont déjà affichés venant d’une opération de lecture précédente, pressez et maintenez la touche

Page 64

64 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

READ/Défilement vers le bas pendant 3 secondes et ne la relâchez qu’après.

6. Observez un * qui se déplace sur l’affichage.

REMARQUE : Si un message “No Link” s’affiche, coupez à la clé de contact pendant 10 secondes puis remettez en marche et recommencez la séquence de lecture de données de diagnostic.

7. Visualisez les codes à l’affichage.

REMARQUE : S’il n’y a pas de codes de présents, l’outil va afficher “0 Codes” et sera prêt à afficher le statut MIL quand la

touche

READ/Défilement

vers le bas sera enfoncée.

• Pour visualiser les codes

READ/Défilement vers le bas sera enfoncée.

• Si le code est un code de

maturation,lescaractères

seront affichés.

8. Visualisation du statut MIL :

• Appuyez sur la touche READ/Défilement vers le bas et relâchez-la..

9. Visualisation des I/M Monitors qui sont incomplets.

• Appuyez sur la touche

READ/Défilement vers le bas et relâchez-la.

REMARQUE : IS’il n’y a plus de I/M Monitors incomplets, l’outil va alors afficher les contrôles prêts (Ready)

quand la touche

READ/ Défilement vers le bas est pressée.

10. Visualisation des I/M Monitors qui sont prêts.

• Appuyez sur la touche

READ/Défilement vers le bas et relâchez-la.

REMARQUE: L’appui sur la

Page 65

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 65

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

touche fait défiler pour revoir les codes et données de diagnostic de défauts. Le maintien appuyé pendant trois secondes de la touche

READ /Défilement vers le bas fait lire de nouveau les codes et données de diagnostic de défauts.

Effacement des codes et données de diagnostic de défauts

L’effacement permet au lecteur de codes PocketScanTM de supprimer les codes et statut de contrôle I/M des modules informatiques du véhicule.

IMPORTANT

N’effacez les données de diagnostic qu’après avoir complètement vérifié le système et noté les résultats.

WARNING!

Évitez la ventilation de refroidissement. Le ventilateur peut démarrer durant le test

1. Passez la clé de contact en position d’arrêt (OFF).

2. Localisez le connecteur DLC du véhicule et branchez l’appareil dessus.

3. Vous pouvez voir l’affichage basculer de “Pocket” à “Scan”.

4. Passez la clé de contact en position de marche en laissant le moteur à l’arrêt. REMARQUE : Assurez- vous que la clé de contact est sur marche (ON) et PAS sur la position Accessoires.

5. Appuyez pendant 3 secondes

Page 66

66 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

sur la touche ERASE vers le bas et relâchez -la.

6. L’affichage montre “ERASE?”.

7. Appuyez de nouveau pendant 3

secondes sur la touche ERASE vers le bas et relâchez

-la.

8. Une suite de — se déplace sur l’affichage.

REMARQUE : Si un message “NO LINK” s’affiche, coupez à la clé de contact pendant 10 secondes puis remettez en marche et recommencez la séquence d’effacement des données de diagnostic.

9. Le message “DONE” est affiché.

REMARQUE : Si le problème qui avait provoqué le(s) code(s) de diagnostic de défauts existe toujours, ce code va se rétablir. Il peut apparaître tout de suite ou bine uniquement après que le vé hicule ait été conduit. REMARQUE : L’appui sur la

touche

READ /Défilement vers le bas fait lire les codes et données de diagnostic de

défauts et le maintien de la

touche

ERASE va de nou-

veau effacer les résultats.

Codes de diagnostic de défauts (DTC)

Cette section contient les codes de diagnostic de défauts (DTC) J2012, tels que définis par la Société des ingénieurs de l’automobile (SAE). Ces codes sont des recommandations, pas des exigences. Les constructeurs automobiles n’ont pas l’obligation de les adopter, mais la plupart le font. Vérifiez le manuel de service du véhicule pour la signification DTC si le(s) code(s) que vous obtenez ne semble pas compréhensible. Les définitions des codes de diagnostic de défauts ont été assignées ou réservées par la SAE pour aiguiller vers le(s) secteur(s) de dépannage approprié(s). Les codes non assignés ou réservés par la SAE sont réservés au constructeur, et constituent des codes de diagnostic de défauts propres au constructeur.

Remember:

• Les inspections visuelles restent importantes!

• Les problèmes liés au câblage et aux connecteurs sont communs, en particulier en cas de défaut intermittent

Page 67

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 67

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

• Les problèmes mécaniques (fuite de vide, grippage ou coincement de tringlerie, etc.) peuvent faire qu’un capteur en bon état peut paraître défectueux à l’ordinateur.

• Des informations incorrectes d’un détecteur peuvent amener l’ordinateur à contrôler incorrectement le moteur. Un mauvais fonctionnement de moteur peut parfois faire que l’ordinateur désigne comme défectueux un capteur en bon état!

Structure du Code

1. Bx = Carrosserie Cx = Châssis Px = Groupe motopropulseur Ux = Communication réseau x - 0, 1, 2, or 3

2. Système spécifique du véhicule

3. Désignation spécifique dudéfaut

Exemple : P0101 - Problème de débit/perfor-

mance d’air massique ou volumique

Codes du groupe motopropulseur

Code Type

P0xxx Générique (SAE)

P1xxx Spécifique constructeur P2xxx Générique (SAE) P30xx–P33xx Spécifique constructeur P34xx–P39xx Générique (SAE)

Codes châssis

Code Type

C0xxx Générique (SAE)

C1xxx Spécifique constructeur C2xxx Spécifique constructeur C3xxx Générique (SAE)

Codes carrosserie

Code Type

B0xxx Générique (SAE)

B1xxx Spécifique constructeur B2xxx Spécifique constructeur B3xxx Générique (SAE)

Page 68

68 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Codes communication réseau

Code Type

U0xxx Générique (SAE)

U1xxx Spécifique constructeur U2xxx Spécifique constructeur U3xxx Générique (SAE)

Descriptions des Codes

Code Description

P0001 Circuit de cde du régulateur de volume

de carburant ouvert

P0002 Perform./Plage du circuit cde du régula

teur volume carburant

P0003 Circuit de commande du régulateur de

volume de carburant bas

P0004 Circuit de cde du régulateur de volume

de carburant haut

P0005 Circuit de commande de la vanne d’arrêt

de carburant ouvert

P0006 Circuit de commande de la vanne d’arrêt

de carburant bas

P0007 Circuit de commande de la vanne d’arrêt

de carburant haut

P0008 Performance du système de position mo

teur (Rangée 1)

P0009 Performance du système de position mo

teur (Rangée 2)

P0010 Anomalie du circuit positionneur arbre à

cames «A» - Banc 1

P0011 Posit. arbre à cames «A» - Distrib. trop

avancée - Banc1

P0012 Posit. arbre à cames «A» - Distrib. trop

retardée - Banc 1

P0013 Anomalie du circuit positionneur arbre à

cames «B» - Banc 1

P0014 Posit. arbre à cames «B» - Distrib. trop

avancée - Banc 1

P0015 Posit. arbre à cames «B» - Distrib. trop

retardée - Banc 1

P0016 Corrél. posit. arbre à cames/vilebrequin -

Banc 1 - Capt. A

P0017 Corrél. posit. arbre à cames/vilebrequin -

Banc 1 - Capt. B

P0018 Corrél. posit. arbre à cames/vilebrequin -

Banc 2 - Capt. A

P0019 Corrél. posit. arbre à cames/vilebrequin -

Banc 2 - Capt. B

P0020 Anomalie du circuit positionneur arbre à

cames «A» - Banc 2

P0021 Position arbre à cames «A» - Distrib. trop

avancée - Banc 2

P0022 Position arbre à cames «A» - Distrib. trop

retardée - Banc 2

P0023 Anomalie du circuit positionneur arbre à

cames «B» - Banc 2

P0024 Position arbre à cames «B» - Distrib. trop

avancée - Banc 2

P0025 Position arbre à cames «B» - Distrib. trop

retardée - Banc 2

P0026 Perf./plage circuit solén. cde de soupape

d’admiss. - Banc 1

P0027 Perf./plage circuit solén. cde de soupape

d’échapp. - Banc 1

P0028 Perf./plage circuit solén. cde de soupape

d’admiss. Banc 2

P0029 Perf./plage circuit solén. cde de soupape

d’échapp. - Banc 2

P0030 Anomalie circuit cde du chauffage HO2S -

Banc 1 - Capteur 1

P0031 Circuit cde chauff. HO2S au niveau bas -

Banc 1 - Capteur 1

P0032 Circuit cde chauff. HO2S au niveau haut -

Banc 1 - Capteur 1

P0033 Circuit cde clapet de dérivation de turbo/

compresseur ouvert

P0034 Circuit cde clapet de dérivation de turbo/

compresseur bas

P0035 Circuit cde clapet de dérivation de turbo/

compresseur haut

P0036 Anomalie du circuit cde chauffage HO2S -

Banc 1 - Capteur 2

P0037 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

bas - Banc 1 - Capt. 2

P0038 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

haut - Banc 1 - Capt. 2

P0039 Perf./plage circuit cde clapet dérivation

turbo/compresseur

P0040 Ech. sign. capt. oxy. entre banc 1- capt.

1/banc 2 - capt. 1

P0041 Ech. Sign. Capt. Oxy. entre banc 1- capt.

2/banc 2 - capt. 2

P0042 Anomalie circuit cde du chauffage HO2S -

Banc 1 - Capteur 3

P0043 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

bas - Banc 1 - Capt. 3

P0044 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

haut - Banc 1 - Capt. 3

Page 69

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 69

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0045 Circuit solén. de cde suralimentation de

turbo/compresseur

P0046 Perf./plage circ. solén. A cde suralim. tur

bocomp./compress.

P0047 Circuit solén. A de cde suralim. de turbo/

compresseur bas

P0048 Circuit solén. A de cde du compresseur/

turbocompresseur haut

P0049 Valeur entrée compress./turbo com

press./ Survitesse turbine

P0050 Anomalie du circuit cde chauffage HO2S -

Banc 2 - Capteur 1

P0051 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

bas - Banc 2 - Capt. 1

P0052 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

haut - Banc 2 - Capt. 1

P0053 Résistance du réchauffeur H2OS (Rangée

1 - Capteur 1)

P0054 Résistance du réchauffeur H2OS (Rangée

1 - Capteur 2)

P0055 Résistance du réchauffeur H2OS (Rangée

1 - Capteur 3)

P0056 Anomalie circuit de cde chauffage HO2S -

Banc 2 - Capteur 2

P0057 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

bas - Banc 2 - Capt. 2

P0058 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

haut - Banc 2 - Capt. 2

P0059 Résistance du réchauffeur H2OS (Rangée

2 - Capteur 1)

P0060 Résistance du réchauffeur H2OS (Rangée

2 - Capteur 2)

P0061 Résistance du réchauffeur H2OS (Rangée

2 - Capteur 3)

P0062 Anomalie circuit de cde chauffage HO2S -

Banc 2 - Capteur 3

P0063 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

bas - Banc 2 - Capt. 3

P0064 Circuit cde chauffage HO2S au niveau

haut - Banc 2 - Capt. 3

P0065 Perf./ plage régulation d’injecteur assisté

par air comprimé

P0066 Anom. circ. cde inject. assisté par air

compr. ou circ. bas

P0067 Circ. cde d’injecteur assisté par air com

primé au niv. haut

P0068 Corrélation de position de papillon -

MAP/MAF

P0069 Corrélation de pression barométrique

- MAP

P0070 Anomalie du circuit capteur de tempéra-

ture de l’air ambiant

P0071 Perf./plage régulation capt. de tempéra

ture d’air ambiant

P0072 Entrée circuit capt. de température de

l’air ambiant basse

P0073 Entrée circuit capt. de température de

l’air ambiant haute

P0074 Fonctionn. intermitt. circuit capt. tem

pérat. d’air ambiant

P0075 Anomalie circ. d’électrovanne régulatrice

d’admiss. - Banc 1

P0076 Circ. d’électrov. régulatrice d’admiss. au

niv. bas - Banc 1

P0077 Circ.d’électrov. régulatrice d’admiss. au

niv. haut - Banc 1

P0078 Anomalie circ.d’électrovanne régulatrice

d’échapp. - Banc 1

P0079 Circ. d’électrov. régulatrice d’échapp. au

niv. bas - Banc 1

P0080 Circ. d’électrov. régulatr. d’échapp. au

niv. haut - Banc 1

P0081 Anomalie circ. d’électrov. régulatrice

d’admission - Banc 2

P0082 Circuit d’électrov. régulatr. d’admiss. au

niv. bas - Banc 2

P0083 Circ. d’électrov. régulatri. d’admiss. au

niv. haut - Banc 2

P0084 Anomalie circuit d’électrov. régulatrice

d’échapp. - Banc 2

P0085 Circuit d’électrov. régulatr. d’échapp. au

niv. bas - Banc 2

P0086 Circ. d’électrov. régulatr. d’échapp. au

niv. haut - Banc 2

P0087 Pression du circuit de rampe de carbu

rant trop basse

P0088 Pression du circuit de rampe de carbu

rant trop haute

P0089 Performance du régulateur 1 de pression

de carburant

P0090 Circuit de commande du régulateur 1 de

pression de carburant

P0091 Circuit de cde du régulateur 1 de pres

sion de carburant bas

P0092 Circuit de cde du régulateur 1 de pres

sion de carburant haut

P0093 Fuite détectée dans circuit de carburant

- Grande fuite

P0094 Fuite détectée dans circuit de carburant

- Petite fuite

Page 70

70 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0095 Circuit du capteur 2 de température d’air

d’admission

P0096 Perf./plage circuit capt. 2 de température

d’air d’admission

P0097 Donnée d’entrée circ.capt. 2 de temp.

d’air d’admiss. basse

P0098 Donnée d’entrée circ. capt. 2 de temp.

d’air d’admiss. haute

P0099 Circ. capt. 2 de temp. d’air d’admiss. in

termitt./irrégulier P0100 Dysfonctionnement circuit A MAF ou VAF P0101 Performance/Plage du circuit A MAF ou

VAF P0102 Entrée basse du circuit A MAF ou VAF P0103 Entrée haute du circuit A MAF ou VAF P0104 Circuit A MAF ou VAF interrmittent P0105 Circuit BARO/Pression absolue de col

lecteur P0106 Problème de performance/plage du cir

cuit. BARO/MAP P0107 Donnée d’entrée du capteur BARO/MAP

basse P0108 Donnée d’entrée du capteur BARO/MAP

haute P0109 Capteur BARO/Pression absolue de col

lecteur intermittent P0110 Dysfonctionnement du circuit de tem

pérature d’air frais P0111 Problème de performance/plage circuit

de temp. d’air frais P0112 Entrée basse du circuit de température

d’air frais P0113 Entrée haute du circuit de température

d’air frais P0114 Circuit de température de prise d’air in

termittent P0115 Circuit de température du liquide de re

froidissement moteur P0116 Perf./plage circuit temp. liquide de re

froidissement moteur P0117 Entrée circuit de temp. du liquide de re

froidissement basse P0118 Entrée circuit de temp. du liquide de re

froidissement haute P0119 Circuit de temp. du liquide de refroid

issement intermittent P0120 Dysfonction. circ. contacteur A/capt. pos

it. pédale d’accél. P0121 Perf./plage circ. contact. A/capt. posit.de

pédale d’accél.

P0122 Entrée basse circ. contact. A/capt. posit.

pédale d’accél.

P0123 Entrée haute circ. contact. A/capt. posit.

pédale d’accél.

P0124 Circ. contact. A/capt. posit. pédale

d’accél. intermittent

P0125 Temp. liq.de refroid. insuf. pour contr.

carb. boucle fermée

P0126 Temp. liq. refroid. insuffisante pour fonc

tionnement stable

P0127 Température d’air d’admission trop

élevée

P0128 Therm. liq. refr. (temp.liq. refr. sous

temp. régul. therm.) P0129 Pression barométrique trop haute P0130 Dysfonctionnement circuit capteur O2 -

Banc 1 - Capteur 1 P0131 Tension basse du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 1) P0132 Tension haute du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 1) P0133 Réponse lente du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 1) P0134 Pas d’activité détectée circuit capt. O2 -

Banc 1 - Capt. 1 P0135 Dysfonctionn. circ.chauffage capteur O2 -

Banc 1 - Capteur 1 P0136 Dysfonctionnement circuit capteur O2 -

Banc 1 - Capteur 2 P0137 Tension basse du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 2) P0138 Tension haute du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 2) P0139 Réponse lente du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 2) P0140 Pas d’activité détectée circuit capt. O2 -

Banc 1 - Capt. 2 P0141 Dysfonctionn. circ. chauffage capt. O2 -

Banc 1 - Capteur 2 P0142 Dysfonctionnement circuit capteur O2 -

Banc 1 - Capteur 3 P0143 Tension basse du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 3) P0144 Tension haute du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 3) P0145 Réponse lente du circuit du capteur d’O2

(Banc 1-Capteur 3) P0146 Pas d’activité détectée circuit capt. O2 -

Banc 1 - Capt. 3

Page 71

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 71

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0147 Dysfonctionn. circ. chauffage capt. O2 -

Banc 1 - Capteur 3 P0148 Erreur de débit de carburant P0149 Erreur de synchronisation de carburant P0150 Dysfonctionnement circuit capteur O2 -

Banc 2 - Capteur 1 P0151 Tension basse du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 1) P0152 Tension haute du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 1) P0153 Réponse lente du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 1) P0154 Pas d’activité détectée circuit capt. O2 -

Banc 2 - Capt. 1 P0155 Dysfonctionn. circ. chauffage capt. O2 -

Banc 2 - Capteur 1 P0156 Dysfonctionnement circuit capteur O2 -

Banc 2 - Capteur 2 P0157 Tension basse du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 2) P0158 Tension haute du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 2) P0159 Réponse lente du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 2) P0160 Pas d’activité détectée circuit capt. O2 -

Banc 2 - Capt. 2 P0161 Dysfonctionn. circ. chauffage capt. O2 -

Banc 2 - Capteur 2 P0162 Dysfonctionnement circuit capteur O2 -

Banc 2 - Capteur 3 P0163 Tension basse du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 3) P0164 Tension haute du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 3) P0165 Réponse lente du circuit du capteur d’O2

(Banc 2-Capteur 3) P0166 Pas d’activité détectée circuit capt. O2 -

Banc 2 - Capt. 3 P0167 Dysfonctionn. circ. chauffage capt. O2 -

Banc 2 - Capteur 3 P0168 Température de carburant moteur trop

élevée P0169 Composition de carburant incorrecte P0170 Dysfonctionnement d’ajustage de carbu

rant (Banc 1) P0171 Système trop pauvre (Banc 1) P0172 Système trop riche (Banc 1) P0173 Dysfonctionnement d’ajustage de carbu

rant (Banc 2)

P0174 Système trop pauvre (Banc 2) P0175 Système trop riche (Banc 2) P0176 Dysfonctionn. circuit capteur de compo

sition de carburant

P0177 Perf./plage circuit du capteur de compo

sition de carburant

P0178 Entrée basse circuit du capteur de com

position de carburant

P0179 Entrée haute circuit du capteur de com

position de carburant

P0180 Dysfonctionnement circuit A du capteur

de temp. de carburant

P0181 Perf./plage circuit du capteur A de temp.

de carburant

P0182 Entrée basse circuit du capteur A de

temp. de carburant

P0183 Entrée haute circuit du capteur A de

temp. de carburant

P0184 Circuit capteur A de température de car

burant intermittent

P0185 Dysfonctionnement circuit du capteur B

de temp. de carburant

P0186 Perf./plage circuit capteur B de tempéra

ture de carburant

P0187 Entrée basse du circuit du capteur B de

temp. de carburant

P0188 Entrée haute du circuit du capteur B de

temp. de carburant

P0189 Circuit capteur B de température de car

burant intermittent

P0190 Dysfonctionn. circuit capt. pression de

rampe de carburant

P0191 Perf./plage circuit capt. de pression de

rampe de carburant

P0192 Entrée basse circ. du capt. de press. de

rampe de carburant

P0193 Entrée haute circ.du capt. de pression de

rampe de carburant

P0194 Circuit capt. de pression de rampe de

carburant intermittent

P0195 Dysfonctionnement du capteur de tem

pérature d’huile moteur

P0196 Performance/plage du capteur de tem

pérature d’huile moteur

P0197 Entrée basse du capteur de température

d’huile moteur

P0198 Entrée haute du capteur de température

d’huile moteur

P0199 Capteur de température d’huile moteur

intermittent

Page 72

72 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0200 Dysfonctionnement du circuit

d’injecteurs

P0201 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 1

P0202 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 2

P0203 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 3

P0204 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 4

P0205 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 5

P0206 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 6

P0207 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 7

P0208 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 8

P0209 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 9

P0210 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 10

P0211 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 11

P0212 Dysfonctionnement du circuit d’injecteur

- Cylindre 12

P0213 Dysfonctionnement de l’injecteur 1 par

démarrage à froid

P0214 Dysfonctionnement de l’injecteur 2 par

démarrage à froid

P0215 Dysfonctionnement du solénoïde d’arrêt

du moteur

P0216 Dysfonctionn. circuit contrôle de distri

bution d’injection P0217 Surchauffe du moteur P0218 Surchauffe de boîte de vitesses P0219 Sur-régime du moteur P0220 Dysfonctionn. circ. contact. B/capt. pos

it. pédale d’accél. P0221 Perf./plage circ. contact. B/capt. posit.

pédale d’accél. P0222 Entrée basse circ. Contact. B/capt. Posit.

pédale d’accél. P0223 Entrée haute circ. contact. B/capt. posit.

pédale d’accél. P0224 Circ. contact. B/capt. posit. pédale

d’accélérat. intermit. P0225 Dysfonctionn. circ. contact. C/capt. pos

it. pédale d’accél.

P0226 Perf./plage circ. contact. C/capt. posit.

pédale d’accél.

P0227 Entrée basse du circ.contact. C/capt.

posit. pédale d’accél.

P0228 Entrée haute circ. contact. C/capt. posit.

pédale d’accél.

P0229 Circuit contact. C/capt. posit.pédale

d’accél. Intermittent

P0230 Dysfonctionnement du circuit primaire de

pompe à carburant

P0231 Circuit secondaire de pompe à carbu

rant bas

P0232 Circuit secondaire de pompe à carbu

rant haut

P0233 Circuit secondaire de pompe à carburant

intermittent P0234 Suralimentation du moteur P0235 Dysfonctionn. circuit capt. A de suralim.

du turbocompress. P0236 Perf./plage circuit capt. A de suralim. du

turbocompresseur P0237 Circuit capt. A de suralimentation du tur

bocompresseur bas P0238 Circuit capt. A de suralimentation du tur

bocompresseur haut P0239 Dysfonctionn. circuit capt. B de suralim.

du turbocompress. P0240 Perf./plage circ. capt. B de suralimentat.

du turbocompres. P0241 Circuit capteur B de suralimentation du

turbocompress. bas P0242 Circuit capteur B de suralimentation du

turbocompress. haut P0243 Dysfonctionn. solén. A de valve de régu

lat. de turbocompres. P0244 Perf./plage solén. A de valve de régula

tion de turbocompres. P0245 Solénoïde A de valve de régulation de

turbocompresseur bas P0246 Solénoïde A de valve de régulation de

turbocompresseur haut P0247 Dysfonctionn. solén. B de valve de régu

lat. de turbocompres. P0248 Perf./plage solén. B de valve de régula

tion de turbocompres. P0249 Solénoïde A de valve de régulation de

turbocompresseur bas P0250 Solénoïde A de valve de régulation de

turbocompresseur haut

Page 73

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 73

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0251 Commande “A” de dosage de carburant

de la pompe d’injection

P0252 Perf./plage cde “A” dosage carburant de

pompe d’injection

P0253 Commande “A” dosage de carburant de

pompe d’injection basse

P0254 Commande “A” dosage de carburant de

pompe d’injection haute

P0255 Cde “A” dosage de carburant de pompe

d’injection intermit.

P0256 Dysfonctionn. cde “B” dosage carburant

de pompe d’injection

P0257 Perf./plage cde “B” dosage carburant de

la pompe d’injection

P0258 Commande “B” dosage de carburant de

pompe d’injection basse

P0259 Commande “B” dosage de carburant de

pompe d’injection haute

P0260 Cde “B” dosage de carburant de pompe

d’injection intermit. P0261 Circuit d’injecteur du cylindre 1 bas P0262 Circuit d’injecteur du cylindre 1 haut P0263 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 1 P0264 Circuit d’injecteur du cylindre 2 bas P0265 Circuit d’injecteur du cylindre 2 haut P0266 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 2 P0267 Circuit d’injecteur du cylindre 3 bas P0268 Circuit d’injecteur du cylindre 3 haut P0269 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 3 P0270 Circuit d’injecteur du cylindre 4 bas P0271 Circuit d’injecteur du cylindre 4 haut P0272 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 4 P0273 Circuit d’injecteur du cylindre 5 bas P0274 Circuit d’injecteur du cylindre 5 haut P0275 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 5 P0276 Circuit d’injecteur du cylindre 6 bas P0277 Circuit d’injecteur du cylindre 6 haut P0278 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 6 P0279 Circuit d’injecteur du cylindre 7 bas P0280 Circuit d’injecteur du cylindre 7 haut

P0281 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl-

indre 7 P0282 Circuit d’injecteur du cylindre 8 bas P0283 Circuit d’injecteur du cylindre 8 haut P0284 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 8 P0285 Circuit d’injecteur du cylindre 9 bas P0286 Circuit d’injecteur du cylindre 9 haut P0287 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 9 P0288 Circuit d’injecteur du cylindre 10 P0289 Circuit d’injecteur du cylindre 10 P0290 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 10 P0291 Circuit d’injecteur du cylindre 11 P0292 Circuit d’injecteur du cylindre 11 P0293 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 11 P0294 Circuit d’injecteur du cylindre 12 P0295 Circuit d’injecteur du cylindre 12 P0296 Défaut d’équilibrage/contribution du cyl

indre 12 P0297 Survitesse du véhicule P0298 Surchauffe d’huile moteur P0299 Sous-alimentation de turbo/compresseur P0300 Raté d’allumage aléatoire/multiple sur

cylindres P0301 Raté d’allumage détecté sur cylindre 1 P0302 Raté d’allumage détecté sur cylindre 2 P0303 Raté d’allumage détecté sur cylindre 3 P0304 Raté d’allumage détecté sur cylindre 4 P0305 Raté d’allumage détecté sur cylindre 5 P0306 Raté d’allumage détecté sur cylindre 6 P0307 Raté d’allumage détecté sur cylindre 7 P0308 Raté d’allumage détecté sur cylindre 8 P0309 Raté d’allumage détecté sur cylindre 9 P0310 Raté d’allumage détecté sur cylindre 10 P0311 Raté d’allumage détecté sur cylindre 11 P0312 Raté d’allumage détecté sur cylindre 12 P0313 Ratés d’allumage détectées avec peu de

carburant P0314 Ratés d’allumage d’un unique cylindre

(cylindre non détecté) P0315 Variation système de position de vilebre

quin non instruite

Page 74

74 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0316 Ratés d’allumage détectées au démar-

rage (premiers 1000 trs)

P0317 Matériel pour routes difficiles non

présent

P0318 Circuit du signal de capteur A pour

routes difficiles

P0319 Circuit du signal de capteur B pour

routes difficiles

P0320 Dysfon. circ. donnée entrée vites. mot. au

distribut./allum.

P0321 Perf./plage circ. donnée entrée vites.

mot. au distr./allum.

P0322 Pas de sign. circ. donnée entrée vites.

mot. au dist./allum.

P0323 Circuit donnée entrée vites. mot. au dis

tr./allum. Intermit.

P0324 Erreur du système de contrôle de dé

tonation

P0325 Dysfonct. circ. capt. 1 de cognement -

Banc 1 ou capteur 1

P0326 Perf./plage circ. capt. 1 de cognement -

Banc 1 ou capteur 1

P0327 Entrée basse circ. capt. 1 cognement -

Banc 1 ou capteur 1

P0328 Entrée haute circ. capt. 1 cognement -

Banc 1 ou capteur 1

P0329 Circuit capt. 1 cognement intermittent -

Banc 1 ou capteur 1

P0330 Dysfonctionnement circuit capteur 2 de

cognement - Banc 2

P0331 Performance/plage circuit capteur 2 de

cognement - Banc 2

P0332 Entrée basse du circuit du capteur 2 de

cognement (Banc 2)

P0333 Entrée haute du circuit du capteur 2 de

cognement (Banc 2)

P0334 Circuit du capteur 2 de cognement inter

mittent (Banc 2)

P0335 Dysfonctionnement circuit capt. A de po

sition du vilebrequin

P0336 Perf./plage circuit capteur A de position

du vilebrequin

P0337 Entrée basse circuit du capteur A de po

sition du vilebrequin

P0338 Entrée haute circuit du capteur A de po

sition du vilebrequin

P0339 Circuit du capteur A de position du vile

brequin intermittent

P0340 Circ. capt. A posit. arbre à cames - Banc

1 ou capt. unique

P0341 Perf./plage circuit du capteur de position

d’arbre à cames

P0342 Entrée basse du circuit du capteur posi

tion d’arbre à cames

P0343 Entrée haute du circuit du capt. A posi

tion d’arbre à cames

P0344 Circuit du capteur de position d’arbre à

cames intermittent

P0345 Circuit du capteur A de position d’arbre à

cames (Rangée 2)

P0346 Perf./Plage circ. capt. A posit. D’arbre à

cames - Banc 2

P0347 Entrée basse du circ. capt. A posit. arbre

à cames - Banc 2

P0348 Entrée haute du circ. capt. A posit. arbre

à cames - Banc 2

P0349 Circuit capt. A position arbre à cames in

termittent - Banc 2

P0350 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage

P0351 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage A

P0352 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage B

P0353 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage C

P0354 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage D

P0355 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage E

P0356 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage F

P0357 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage G

P0358 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage H

P0359 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage I

P0360 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage J

P0361 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage K

P0362 Dysfonct. circuit primaire/secondaire de

bobine d’allumage L

P0363 Ratés d’allumage détectées - Mauvaise

arrivée de carburant

P0365 Circuit du capteur B de position d’arbre

à cames (Rangée 1)

P0366 Perf./plage circ. capt. B posit. D’arbre à

cames - Banc 1

Page 75

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 75

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0367 Entrée basse du circ. capt. B posit. arbre

à cames - Banc 1

P0368 Entrée haute du circ. capt. B posit. arbre

à cames - Banc 1

P0369 Circuit capt. B position arbre à cames in

termittent - Banc 1

P0370 Dysfonct. signal A haute résolution de ré

férence de distrib.

P0371 Trop d’impuls. signal A haute résolut. de

référ. de distrib.

P0372 Pas assez d’impuls. sign. A haute résol.

de référ. de distr.

P0373 Impuls. erratiques signal A haute résol.

de référ. de distr.

P0374 Pas d’impuls. signal A haute résol. de ré

fér. de distr.

P0375 Dysfonct. signal B haute résolution de ré

férence de distrib.

P0376 Trop d’impuls. signal B haute résolut. de

référ. de distrib.

P0377 Pas assez d’impuls. sign.BA haute résol.

de référ. de distr.

P0378 Impuls. erratiques signal B haute résol.

de référ. de distr.

P0379 Pas d’impuls. signal B haute résol. de ré

fér. de distr.

P0380 Dysfonct. circuit “A” de chauffage/bougie

de préchauffage

P0381 Dysfonct. circuit indicat. chauffage/bou

gie de préchauffage

P0382 Dysfonct. circuit “B” de chauffage/bougie

de préchauffage

P0383 Circuit cde du module des bougies de

préchauffage bas

P0384 Circuit cde du module des bougies de

préchauffage haut

P0385 Dysfonct. circuit du capteur B de posi

tion du vilebrequin

P0386 Perf./plage circuit du capteur B de posi

tion du vilebrequin

P0387 Entrée basse du circuit du capteur B de

position vilebrequin

P0388 Entrée haute du circuit du capteur B de

position vilebrequin

P0389 Circuit du capteur B de position du vile

brequin intermittent

P0390 Circuit du capteur B de position d’arbre

à cames (Rangée 2)

P0391 Perf./plage circuit capt. B de posit. arbre

à cames - Banc 2

P0392 Entrée basse du circ. capt. B posit. arbre

à cames - Banc 2 P0393 Entrée haute du circ. capt. B posit. arbre

à cames - Banc 2 P0394 Circuit capt. B posit. arbre à cames inter

mittent. - Banc 2 P0400 Dysfonct. débit de recirculation des gaz

d’échappement (EGR) P0401 Détection débit EGR insuffisant P0402 Détection de débit EGR excessif P0403 Dysfonctionnement du circuit EGR P0404 Performance/plage du circuit EGR P0405 Circuit du capteur A d’EGR au niveau bas P0406 Circuit du capteur A d’EGR au niveau bas P0407 Circuit du capteur B d’EGR au niveau bas P0408 Circuit du capteur B d’EGR au niveau bas P0409 Circuit du capteur A de recirculation des

gaz d’échappement P0410 Dysfonctionnement du système

d’injection d’air secondaire P0411 Détect. d’un débit incorrect du syst.

d’injec. d’air second. P0412 Dysfo. circ. valve A de commut. syst.

d’injec. d’air second. P0413 Circ. valve A de commut. syst. d’injec.

d’air second. ouvert P0414 Court-circuit circ. valve A commut. syst.

injec. air second. P0415 Dysfo. circ. valve B de commut. syst.

d’injec. d’air second. P0416 Circ. valve B de commut. syst. d’injec.

d’air second. ouvert P0417 Court-circuit circ. valve B commut. syst.

injec. air second. P0418 Dysfonct. circ. du relais “A” du syst. injec.

d’air second. P0419 Dysfonct. circ. du relais “B” du syst. in

jec. d’air second. P0420 Rendement du circuit du catalyseur sous

le seuil (Banc 1) P0421 Rendement catalyseur en cours de

chauffe sous seuil - Banc 1 P0422 Rendement principal du catalyseur sous

le seuil (Banc 1) P0423 Rendement du catalyseur chauffé sous le

seuil (Banc 1) P0424 Température du catalyseur chauffé sous

le seuil (Banc 1)

Page 76

76 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0425 Capteur de température de catalyseur

(Rangée 1 - Capteur 1))

P0426 Perf. capteur de temp. de catalyseur -

Banc 1 - Capteur 1

P0427 Circuit capt. temp. de catalyseur bas -

Banc 1 - Capteur 1

P0428 Circuit capt. temp. de catalyseur haut -

Banc 1 - Capteur 1

P0429 Commande du réchauffeur de catlyseur

(Rangée 1)

P0430 Rendement du circuit du catalyseur sous

le seuil (Banc 2)

P0431 Rendement catalyseur en cours de

chauffe sous seuil - Banc 2

P0432 Rendement principal du catalyseur sous

le seuil (Banc 2)

P0433 Rendement du catalyseur chauffé sous le

seuil (Banc 2)

P0434 Température du catalyseur chauffé sous

le seuil (Banc 2)

P0435 Capteur de température de catalyseur

(Rangée 2)

P0436 Perf. capteur de temp. de catalyseur -

Banc 2 - Capteur 1

P0437 Circuit bas du capteur de temp. CAT -

Banc 2 - Capteur 1

P0438 Circuit haut du capteur de temp. CAT -

Banc 2 - Capteur 1

P0439 Circuit de commande de réchauffeur de

catalyseur (Rangée 2)

P0440 Dysfonctionn. du système de contrôle

des émissions vapeur

P0441 Débit de purge incorrect syst. contrôle

des émissions vapeur

P0442 Détect. fuite (petite) syst. de contrôle

émissions vapeur

P0443 Dysfonc. circ. valve purge syst. de contr.

émissions vapeur

P0444 Circuit valve purge syst. contrôle émis

sions vapeur ouvert

P0445 Court-circuit circ. valve purge syst.contr.

émissions vapeur

P0446 Dysfonct. circuit contr. ventilat. du syst.

émissions vapeur

P0447 Circuit contr.ventilation du syst. des

émiss. vapeur ouvert

P0448 Court-circuit circ. contr. ventilation syst.

émiss. vapeur

P0449 Dysfonc. circ. solén. valve ventila. syst.

émissions vapeur

P0450 Dysfonc. capteur pression du syst. contr.

des émiss. vapeur

P0451 Perf./plage capt. pression du syst. de

contr. émiss. vapeur

P0452 Entrée basse capt. pression du syst. con

tr. émissions vapeur

P0453 Entrée haute capt. pression du syst. con

tr. émissions vapeur

P0454 Capteur pression syst. contr. émissions

vapeur intermittent

P0455 Fuite détec. circ. émiss. vapeur (grosse

fuite/pas de débit)

P0456 Fuite détectée circ. émiss. vapeur (très

petite fuite)

P0457 Fuite détect. circ. émis. vapeur (bouch

carb. desser./manq.)

P0458 Circuit vanne modulatrice de purge des

émissions vapeur bas

P0459 Circuit vanne modulatrice de purge des

émissions vapeur haut

P0460 Dysfonctionnement circuit du capteur de

niveau de carburant

P0461 Performance/plage circuit du capteur de

niveau de carburant

P0462 Entrée basse du circuit du capteur de

niveau de carburant

P0463 Entrée haute du circuit du capteur de

niveau de carburant

P0464 Circuit du capteur de niveau de carbu

rant intermittent

P0465 Dysfonctionnement du circuit du capteur

de débit de purge

P0466 Performance/plage du circuit du capteur

de débit de purge

P0467 Entrée basse du circuit du capteur de

débit de purge

P0468 Entrée haute du circuit du capteur de

débit de purge

P0469 Circuit du capteur de débit de purge in

termittent

P0470 Dysfonctionnement du capteur de pres

sion d’échappement

P0471 Performance/plage du capteur de pres

sion d’échappement

P0472 Entrée basse du capteur de pression

d’échappement

P0473 Entrée haute du capteur de pression

d’échappement

P0474 Capteur de pression d’échappement in

termittent

Page 77

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 77

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0475 Dysfonctionn. de valve modulatrice de

pression d’échappement

P0476 Performance/plage de valve modulatrice

de pression d’échapp.

P0477 Entrée basse de valve modulatrice de

pression d’échappement

P0478 Entrée haute de valve modulatrice de

pression d’échappement

P0479 Valve modulatrice de pression

d’échappement intermittente

P0480 Circuit commande du ventilateur 1 de re

froidissement

P0481 Circuit commande du ventilateur 2 de re

froidissement

P0482 Circuit commande du ventilateur 3 de re

froidissement

P0483 Dysfonc. vérific. rationalité de ventilateur

de refroidiss.

P0484 Surintensité de circuit du ventilateur de

refroidissement

P0485 Dysfonc. de masse/d’aliment. circuit de

ventil. refroidiss.

P0486 Circuit du capteur B de recirculation des

gaz d’échappement

P0487 Circuit de commande de position du pa

pillon EGR

P0488 Performance/Plage de commande de po

sition du papillon EGR

P0489 Circuit commande de recirculation des

gaz d’échapp. bas

P0490 Circuit commande de recirculation des

gaz d’échapp. haut

P0491 Débit insuff. dans circuit d’injec. air sec

ond. - Banc 1

P0492 Débit insuff. dans circuit d’injec. air sec

ond. - Banc 2

P0493 Survitesse du ventilateur (embrayage ver

rouillé) P0494 Vitesse lente du ventilateur P0495 Vitesse élevée du ventilateur P0496 Débit de purge haut dans circuit des

émissions de vapeur P0497 Débit de purge bas dans circuit des émis

sions de vapeur P0498 Circuit cde de ventilation circuit des

émissions vapeur bas P0499 Circuit cde de ventilation circuit des

émissions vapeur haut P0500 Dysfonctionnement du capteur de vitesse

du véhicule

P0501 Performance/plage du capteur de vitesse

du véhicule

P0502 Entrée basse du circuit du capteur de vi

tesse du véhicule

P0503 Capteur de vitesse véhicule intermittent/

irrégulier/faible P0504 Corrélation de contacteurs A/B de freins P0505 Dysfonctionnement du système de con

trôle du ralenti P0506 Régime moteur syst. contr. ralenti inféri

eur à celui attendu P0507 Régime moteur syst. contr. ralenti supéri

eur à celui attendu P0508 Circuit du système de commande d’air

de ralenti bas P0509 Circuit du système de commande d’air

de ralenti haut P0510 Dysfonctionnement contacteur de posi

tion de papillon fermé P0511 Circuit de commande d’air de ralenti P0512 Circuit d’appel du démarreur P0513 Clé d’antidémarrage incorrecte P0514 Perf./plage circuit du capteur de tem

pérature de batteries P0515 Circuit du capteur de température de

batteries P0516 Circuit du capteur de température de

batteries bas P0517 Circuit du capteur de température de

batteries haut P0518 Circuit de commande d’air de ralenti in

termittent P0519 Performance du système de circuit cde

d’air de ralenti P0520 Dysfonc. circ. contacteur/capteur de

pression d’huile moteur P0521 Perf./plage circ. contact./capt. de pres

sion d’huile moteur P0522 Tension basse circuit contact./capt. pres

sion d’huile moteur P0523 Tension haute circuit contact./capt. pres

sion d’huile moteur P0524 Pression d’huile moteur trop basse P0525 Perfo./Plage circuit de servo-cde de vi

tesse de croisière P0526 Circuit du capteur de vitesse de venti

lateur P0527 Perfo./plage circuit du capteur de vitesse

de ventilateur

Page 78

78 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0528 Pas de signal dans circuit capteur de vi-

tesse ventilateur

P0529 Circuit du capteur de vitesse de ventila

teur intermittent

P0530 Dysfonc. circ. capt. pression réfrigérant

de climatisation

P0531 Perfo./plage capteur pression réfrigérant

de climatisation

P0532 Entrée basse du capt. pression réfri

gérant de climatisation

P0533 Entrée haute du capt. pression réfri

gérant de climatisation

P0534 Perte de charge du réfrigérant de clima

tisation

P0535 Circuit du capteur de température de

l’évaporateur d’A/C

P0536 Perfo./plage circuit capteur de temp.

d’évaporateur d’A/C

P0537 Circuit du capteur de température de

l’évaporateur d’A/C bas

P0538 Circuit capteur de température de

l’évaporateur d’A/C haut

P0539 Circuit capteur de temp. d’évaporateur

d’A/C intermittent P0540 Circuit du réchauffeur A d’air d’admission P0541 Circuit du réchauffeur A d’air

d’admission bas P0542 Circuit du réchauffeur A d’air

d’admission haut P0543 Circuit du réchauffeur A d’air d’admission

ouvert P0544 Circuit capteur temp. de gaz d’échapp. -

Banc 1 - Capteur 1 P0545 Circuit capt. temp. de gaz d’échapp. bas

- Banc 1 - Capt. 1

P0546 Circ. capt. temp. de gaz d’échapp. haut -

Banc 1 - Capteur 1 P0547 Circuit capteur temp. de gaz d’échapp. -

Banc 2 - Capteur 1 P0548 Circuit capt. temp. de gaz d’échapp. bas

- Banc 2 - Capt. 1

P0549 Circ. capt. temp. de gaz d’échapp. haut -

Banc 1 - Capteur 1 P0550 Dysfonc. circuit capteur de pression de

direction assistée P0551 Perfo./plage circuit capt. de pression de

direction assistée P0552 Entrée basse du circuit capt. pression de

direction assistée

P0553 Entrée haute du circuit capt. pression de

direction assistée

P0554 Circuit capteur pression de direction as

sistée intermittent

P0555 Circuit du capteur de pression de ser

vo-freins

P0556 Perfo./plage circuit du capteur de pres

sion de servo-freins

P0557 Donnée d’entrée du circ. capt. pression

servo-freins basse

P0558 Donnée d’entrée du circ. capt. pression

servo-freins haute

P0559 Circuit du capteur de pression de servo-

freins intermittent

P0560 Dysfonctionnement de la tension du sys

tème P0561 Tension du système instable P0562 Tension du système haute P0563 Tension du système basse P0564 Circ. d’entrée A multi-fonctions de cde vi

tesse de croisière P0565 Dysfonctionnement du signal de régula

teur de vitesse actif P0566 Dysfonctionnement du signal de régula

teur de vitesse inactif P0567 Dysfonctionn. du signal de reprise du ré

gulateur de vitesse P0568 Dysfonctionn. du signal de réglage du ré

gulateur de vitesse P0569 Dysfonct. du signal de croisière du régu

lateur de vitesse P0570 Dysfonct. du signal d’accélération du ré

gulateur de vitesse P0571 Dysfonc. circ. contacteur A des freins/ré

gulateur de vitesse P0572 Circuit du contacteur A des freins/régula

teur de vitesse bas P0573 Circuit contacteur A des freins/régulateur

de vitesse haut P0574 Dispositif vitesse croisière - Vitesse véhi

cule trop élevée P0575 Circuit entrées de commande de vitesse

de croisière P0576 Circuit de commande de vitesse de

croisière bas P0577 Circuit de commande de vitesse de

croisière haut P0578 Circ. entrée A multi-fonctions de cde vi

tesse crois. affecté

Page 79

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 79

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0579 Perf./Plage circ. entrée A multi-fonct. de

cde vites. crois.

P0580 Circ. entrée A multi-fonct. de cde vites.

de croisière bas

P0581 Circ. entrée A multi-fonct. de cde vites.

de croisière haut

P0582 Circ. cde de dépression de cde vitesse

de croisière ouvert

P0583 Circ. cde de dépression de cde vitesse

de croisière bas

P0584 Circ. cde de dépression de cde vitesse

de croisière haut

P0585 Corrél. entrées A/B multi-fonctions de

cde vites. croisière

P0586 Circ. cde de ventilation de cde de vitesse

croisière ouvert

P0587 Circ. cde de ventilation de cde de vitesse

croisière bas

P0588 Circ. cde de ventilation de cde de vitesse

croisière haut

P0589 Circ. entrée B multi-fonctions de com

mande vitesse crois.

P0590 Circ. entrée B multi-fonctions de cde vi

tesse crois.affecté

P0591 Perf./plage circ. entrée B multi-fonct. de

cde vites. crois.

P0592 Circ. entrée B multi-fonct. de cde vites.

de croisière bas

P0593 Circ. entrée B multi-fonct. de cde vites.

de croisière haut

P0594 Circuit servo-commande de vitesse de

croisière ouvert

P0595 Circuit servo-commande de vitesse de

croisière bas

P0596 Circuit servo-commande de vitesse de

croisière haut

P0597 Circuit de commande de réchauffeur de

thermostat ouvert

P0598 Circuit de commande de réchauffeur de

thermostat bas

P0599 Circuit de commande de réchauffeur de

thermostat haut

P0600 Dysfonctionnement de la liaison de com

munication en série

P0601 Erreur de vérific. de somme de mémoire

du mod. contr. Inter

P0602 Erreur de programmation du module de

contrôle

P0603 Erreur de mémoire rémanente (KAM) du

mod. contrôle interne

P0604 Erreur de mémoire vive (RAM) du module

de contrôle interne

P0605 Erreur de mémoire morte (ROM) du mod

ule de contrôle interne

P0606 Défectuosité du processeur du mod

ule PCM P0607 Performance du module de commande P0608 Dysfonc. donnée sortie “A” du VSS du

module de contrôle P0609 Dysfonc. donnée sortie “B” du VSS du

module de contrôle P0610 Erreur du module de commande sur les

options du véhicule P0611 Performance du module de cde des in

jecteurs de carburant P0612 Circ. cde du relais mod. de cde des in

jecteurs de carburant P0613 Processeur TCM P0614 Incompatilité ECM/TCM P0615 Circuit du relais du démarreur P0616 Circuit du relais du démarreur bas P0617 Circuit du relais du démarreur haut P0618 Erreur KAM du module de contrôle du

carburant de rechange P0619 Erreur RAM/ROM du mod. contr. du car

burant de subsistution P0620 Dysfonctionnement du circuit de contrôle

du générateur P0621 Dysfonc. du circuit de contrôle du témoin

“L” du générateur P0622 Dysfonc. du circuit de contrôle du témoin

“F” du générateur P0623 Circuit de contrôle du témoin de gé

nérateur P0624 Circuit de contrôle du témoin de

bouchon de carburant P0625 Circuit terminal de champ de généra

teur bas P0626 Circuit terminal de champ de généra

teur haut P0627 Circuit de commande de pompe A de car

burant ouvert P0628 Circuit de commande de pompe A de car

burant bas P0629 Circuit de commande de pompe A de car

burant haut P0630 VIN non programmé ou incompatible -

ECM/PCM

Page 80

80 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0631 VIN non programmé ou incompatible -

TCM

P0632 Compteur kilométrique non programmé

- ECM/PCM

P0633 Clé d’antidémarrage non programmée -

ECM/PCM

P0634 Température interne PCM/ECM/TCM

trop élevée

P0635 Circuit de commande de direction as

sistée

P0636 Circuit de commande de direction as

sistée bas

P0637 Circuit de commande de direction assis

tée haut

P0638 Performance/plage de cde d’actionneur

de papillon - Banc 1

P0639 Performance/plage de cde d’actionneur

de papillon - Banc 2

P0640 Circuit de commande du réchauffeur

d’air d’admission

P0641 Circuit de tension de référence A de

capteur ouvert

P0642 Circuit de tension de référence A de

capteur bas

P0643 Circuit de tension de référence A de

capteur haut

P0644 Circuit de communication en série

d’affichage d’entraînement

P0645 Circuit de commande du relais

d’embrayage d’A/C

P0646 Circuit de commande du relais

d’embrayage d’A/C bas

P0647 Circuit de commande du relais

d’embrayage d’A/C haut

P0648 Circuit de contrôle du témoin

d’antidémarrage

P0649 Circuit de cotrôle du témoin de vitesse

de croisière

P0650 Dysfonc. circ. contr. du témoin indicateur

de dysfonc. (MIL)

P0651 Circuit de tension de référence B de

capteur ouvert

P0652 Circuit de tension de référence B de

capteur bas

P0653 Circuit de tension de référence B de

capteur haut

P0654 Dysfonctionn. du circuit de sortie du ré

gime moteur (tr/mn)

P0655 Dysfonc. circ. contr. sortie du témoin de

surchauffe moteur

P0656 Dysfonctionnement du circuit sortie de

niveau de carburant

P0657 Circuit de tension d’alimentation A

d’actionneur ouvert

P0658 Circuit de tension d’alimentation A

d’actionneur bas

P0659 Circuit de tension d’alimentation A

d’actionneur haut

P0660 Circ.cde de vanne réglage collect.

d’admiss. ouvert - Banc 1

P0661 Circ.cde de vanne réglage collect.

d’admiss. bas - Banc 1

P0662 Circ.cde de vanne réglage collect.

d’admiss. haut - Banc 1

P0663 Circ.cde de vanne réglage collect.

d’admiss. ouvert - Banc 2

P0664 Circ.cde de vanne réglage collect.

d’admiss. bas - Banc 2

P0665 Circ.cde de vanne réglage collect.

d’admiss. haut - Banc 2

P0666 Circuit du capteur de température in

terne ECM/PCM/TCM

P0667 Perfo./plage circ. capt. de température

interne ECM/PCM/TCM

P0668 Circuit du capteur de température in

terne ECM/PCM/TCM bas

P0669 Circuit du capteur de température in

terne ECM/PCM/TCM haut

P0670 Circuit de commande du module de bou

gies de préchauffage

P0671 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 1

P0672 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 2

P0673 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 3

P0674 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 4

P0675 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 5

P0676 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 6

P0677 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 7

P0678 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 8

P0679 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 9

P0680 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 10

Page 81

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 81

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0681 Circuit de bougie de préchauffage du cyl-

indre 11

P0682 Circuit de bougie de préchauffage du cyl

indre 12

P0683 Circ. communic. mod. de cde bougies de

préchauffage au PCM

P0684 Perfo./plage circ. communi. mod. de cde

bougi. préch. au PCM

P0685 Circuit de commande du relais

d’alimentation ECM/PCM ouvert

P0686 Circuit de commande du relais

d’alimentation ECM/PCM bas

P0687 Circuit de commande du relais

d’alimentation ECM/PCM haut

P0688 Circuit de détection du relais

d’alimentation ECM/PCM

P0689 Circuit de détection du relais

d’alimentation ECM/PCM bas

P0690 Circuit de détection du relais

d’alimentation ECM/PCM haut

P0691 Circuit de commande du ventilateur 1

bas

P0692 Circuit de commande du ventilateur 1

haut

P0693 Circuit de commande du ventilateur 2

bas

P0694 Circuit de commande du ventilateur 2

haut

P0695 Circuit de commande du ventilateur 3

bas

P0696 Circuit de commande du ventilateur 3

haut

P0697 Circuit de tension de référence C de

capteur ouvert

P0698 Circuit de tension de référence C de

capteur bas

P0699 Circuit de tension de référence C de

capteur haut

P0700 Dysfonctionnement du système de cde

de boîte de vitesses

P0701 Performance/plage du syst. de com

mande de boîte de vitesses

P0702 Problème électrique du système de cde

de boîte de vitesses

P0703 Dysfonct. circ. contact. B des freins/con

vertiss. de couple

P0704 Dysfonct. circ. De donnée d’entrée du

contacteur d’embrayage

P0705 Dysf. circ. capt. gamme de boîte de vi

tesses (entrée PRNDL)

P0706 Perfo./plage circuit capteur de gamme de

boîte de vitesses P0707 Entrée basse du circuit capt. de gamme

de boîte de vitesses P0708 Entrée haute du circuit capt. de gamme

de boîte de vitesses P0709 Circuit du capteur de gamme de boîte de

vitesses intermit. P0710 Dysf. circuit du capt. temp. fluide de boî

te de vitesses P0711 Perfo./plage circ. capt. temp. fluide de

boîte de vitesses P0712 Entrée basse du circ. capt. temp. fluide

de boîte vitesses P0713 Entrée haute du circ. capt. temp. fluide

de boîte vitesses P0714 Circuit capt. temp. fluide de boîte de vi

tesses intermittent P0715 Dysf. circuit capteur de vitesse de tur

bine/donnée d’entrée P0716 Perfo./plage circ. capt. de vitesse tur

bine/donnée d’entrée P0717 Pas de signal du circ. capt. vites. turbine/

donnée d’entrée P0718 Circ. capt. vitesse de turbine intermit

tent/donnée d’entrée P0719 Entrée basse circ. contact. B des freins/

convertis. couple P0720 Dysfonctionnement du circuit du capteur

de vitesse de sortie P0721 Performance/plage du circuit du capteur

de vitesse de sortie P0722 Pas de signal du circuit du capteur de vi

tesse de sortie P0723 Circuit du capteur de vitesse de sortie in

termittent P0724 Entrée haute circ. contact. B des freins/

convertis. couple P0725 Dysfonct. du circuit de données d’entrée

du régime moteur P0726 Perfo./plage du circuit de données

d’entrée du régime moteur P0727 Pas de signal du circuit données d’entrée

du régime moteur P0728 Circuit de donnée d’entrée du régime

moteur intermittent P0729 Rapport de 6ème incorrect P0730 Rapport de transmission incorrect P0731 Rapport incorrect de la première vitesse P0732 Rapport incorrect de la deuxième vitesse

Page 82

82 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0733 Rapport incorrect de la troisième vitesse P0734 Rapport incorrect de la quatrième vitesse P0735 Rapport incorrect de la cinquième vi

tesse P0736 Rapport incorrect de marche arrière P0737 Circuit de donnée de sortie de vitesse

moteur TCM P0738 Circuit de donnée de sortie de vitesse

moteur TCM bas P0739 Circuit de donnée de sortie de vitesse

moteur TCM haut P0740 Dysf. du circuit d’embrayage de conver

tisseur de couple P0741 Déblocage ou perfo. circuit d’embrayage

de convertis. couple P0742 Collage du circuit d’embrayage de con

vertisseur de couple P0743 Problème électri. du circuit embrayage

de convertis. couple P0744 Circuit d’embrayage de convertisseur de

couple intermittent P0745 Dysfonct. du circuit du solénoïde de con

trôle de pression P0746 Perfo. ou déblocage du circuit du solén.

contrôle pression P0747 Collage du circuit du solénoïde de con

trôle de pression P0748 Problème électri. du circuit du solén. de

contrôle pression P0749 Circuit du solénoïde de contrôle de pres

sion intermittent P0750 Dysfonctionnement du solénoïde A de

passage des vitesses P0751 Perfo. ou déblocage du solénoïde A de

passage des vitesses P0752 Collage du solénoïde A de passage des

vitesses P0753 Problème électrique du solénoïde A de

passage des vitesses P0754 Solénoïde A de passage des vitesses in

termittent P0755 Dysfonctionnement du solénoïde B de

passage des vitesses P0756 Perfo. ou déblocage du solénoïde B de

passage des vitesses P0757 Collage du solénoïde B de passage des

vitesses P0758 Problème électrique du solénoïde B de

passage des vitesses

P0759 Solénoïde B de passage des vitesses in-

termittent

P0760 Dysfonctionnement du solénoïde C de

passage des vitesses

P0761 Perfo. ou déblocage du solénoïde C de

passage des vitesses

P0762 Collage du solénoïde C de passage des

vitesses

P0763 Problème électrique du solénoïde C de

passage des vitesses

P0764 Solénoïde C de passage des vitesses in

termittent

P0765 Dysfonctionnement du solénoïde D de

passage des vitesses

P0766 Perfor. ou déblocage du solénoïde D de

passage des vitesses

P0767 Collage du solénoïde D de passage des

vitesses

P0768 Problème électrique du solénoïde D de

passage des vitesses

P0769 Solénoïde D de passage des vitesses in

termittent

P0770 Dysfonctionnement du solénoïde E de

passage des vitesses

P0771 Perfo. ou déblocage du solénoïde E de

passage des vitesses

P0772 Collage du solénoïde E de passage des

vitesses

P0773 Problème électrique du solénoïde E de

passage des vitesses

P0774 Solénoïde E de passage des vitesses in

termittent P0775 Solénoïde B de commande de pression P0776 Performance ou décollage du solénoïde

B de cde de pression P0777 Gommage du solénoïde B de commande

de pression P0778 Electricité du solénoïde B de commande

de pression P0779 Solénoïde B de commande de pression

intermittent P0780 Dysfonctionnement du passage des vi

tesses P0781 Dysfonctionnement du passage des 1ère

et 2ème vitesses P0782 Dysfonctionnement du passage des 2ème

et 3ème vitesses P0783 Dysfonctionnement du passage des 3ème

et 4ème vitesses

Page 83

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 83

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0784 Dysfonctionnement du passage des 4ème

et 5ème vitesses

P0785 Dysf. du solénoïde de synchronisation/

passage des vitesses

P0786 Perfo./plage solén. de synchronisation/

passage des vitesses

P0787 Synchronisation basse du solénoïde de

passage des vitesses

P0788 Synchronisation haute du solénoïde de

passage des vitesses

P0789 Synchronisation solén. de passage des vi

tesses intermittente

P0790 Dysfonction. du circuit du contacteur de

performance/nominal

P0791 Circuit du capteur A de vitesse de l’arbre

intermédiaire

P0792 Perfo./plage circ. capt. A de vitesse de

l’arbre interméd.

P0793 Pas de signal du circ.capt. A vitesse

d’arbre intermédiaire

P0794 Circ. capt. A de vitesse d’arbre intermédi

aire intermittent P0795 Solénoïde C de commande de pression P0796 Performance ou déblocage du solénoïde

C de cde de pression P0797 Gommage du solénoïde C de commande

de pression P0798 Electricité du solénoïde C de commande

de pression P0799 Solénoïde C de commande de pression

intermittent P0800 Système de commande de boîte transfert

(requête MIL) P0801 Dysf. circ. cde d’interdiction de passage

en marche arrière P0802 Circ. requête MIL du système de cde de

transmission ouvert P0803 Dysf. circ. cde solén. pass. 1ère en 4ème

(saut de vitesses) P0804 Dysf. circ. cde témoin pass. de 1è en 4è

(saut de vitesses) P0805 Anomalie dans circuit du capteur de posi

tion de l’embrayage P0806 Perf./plage régulation circ. capteur de

posit. d’embrayage P0807 Circuit du capteur de position de

l’embrayage au niveau bas P0808 Circuit du capteur de position de

l’embrayage au niveau haut

P0809 Fonction. intermit. circuit du capteur de

posit. d’embrayage

P0810 Erreur dans le positionneur de

l’embrayage P0811 Patinage excessif de l’embrayage P0812 Anomalie dans le circuit d’entrée de la

marche arrière P0813 Anomalie dans le circuit de sortie de la

marche arrière P0814 Anomalie dans circuit d’affichage du rap

port de transmission P0815 Anomalie circuit commutateur de pass.

en vitesse supérieure P0816 Anomalie circuit commutateur de pass.

en vitesse inférieure P0817 Anomalie dans le circuit de désactivation

du démarreur P0818 Anomalie circuit entrée déconnexion or

ganes de transmission P0819 Corrél. entre contac. pass. sup. et inf.

vites./rap. transm. P0820 Anomalie circ. capt. posit. X-Y du levier

changement vitesse P0821 Anomalie circ. posit. X du levier de

changement de vitesse P0822 Anomalie circ. posit. Y du levier de

changement de vitesse P0823 Fonct. Intermit. circ. posit. X du levier de

changem. vites. P0824 Fonct. Intermit. circ. posit. Y du levier de

changem. vites. P0825 Circ.commut. à poussoir du levier vites.

(changem. anticipé) P0826 Circ. entrée du contact. passage supér.

et infér. de vitess. P0827 Circ. entrée contact. pass. supér. et infér.

de vitess. bas P0828 Circ. entrée contact. pass. supér. et infér.

de vitess. Haut P0829 Passage 5ème-6ème P0830 Anomalie circuit du contacteur A de la

pédale d’embrayage P0831 Circuit contacteur A de la pédale

d’embrayage au niveau bas P0832 Circuit contacteur A de la pédale

d’embrayage au niveau haut P0833 Anomalie circuit du contacteur B de la

pédale d’embrayage P0834 Circuit contacteur B de la pédale

d’embrayage au niveau bas

Page 84

84 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0835 Circuit contacteur B de la pédale

d’embrayage au niveau haut

P0836 Anomalie circuit du commutateur de trac

tion aux quatre roues

P0837 Perfo./plage régulat. circ. commutat.

traction aux 4 roues

P0838 Circuit du commutateur de traction aux 4

roues au niveau bas

P0839 Circuit commutateur de traction aux 4

roues au niveau haut

P0840 Anomalie circ. contact./capt. A de press.

liq. Transmission

P0841 Perfo./plage régul. circ. contact./capt. A

pres. liq. trans.

P0842 Circ. contact./capt. A de pres. liq. trans

mis. au niveau bas

P0843 Circ. contact./capt. A de pres. liq.

transm. au niveau haut

P0844 Circ. intermittent contacteur/capteur A

pres. liq. transm.

P0845 Anomalie circuit. contact./capt. B pres.

liq. Transmission

P0846 Perfo./plage régul. circ. contact./capt. B

pres. liq. trans.

P0847 Circ. contact./capt. B de pres. liq. trans

mis. au niveau bas

P0848 Circ. contact./capt. B de pres. liq.

transm. au niveau haut

P0849 Circ. intermittent contacteur/capteur B

pres. liq. transm. P0850 Circuit entrée du contacteur P/N P0851 Circuit entée du contacteur P/N bas P0852 Circuit entée du contacteur P/N haut P0853 Circuit entrée du contacteur

d’entraînement P0854 Circuit entrée du contacteur

d’entraînement bas P0855 Circuit entrée du contacteur

d’entraînement haut P0856 Signal entrée de contrôle de traction P0857 Performance/Plage du signal entrée de

contrôle de traction P0858 Signal entrée de commande de trac

tion bas P0859 Signal entrée de commande de trac

tion haut P0860 Circuit de communication du module de

passage de vitesses P0861 Circuit communication du module de

passage de vitesses bas

P0862 Circuit communication du module de

passage de vitesses haut P0863 Circuit de communication du TCM P0864 Performance/Plage du circuit de commu

nication du TCM P0865 Circuit de communication du TCM bas P0866 Circuit de communication du TCM haut P0867 Pression du fluide de boîte de vitesses P0868 Pression du fluide de boîte de vitess

es basse P0869 Pression du fluide de boîte de vitess

es haute P0870 Circuit contact./capt. C press. fluide boî

te de vitesses P0871 Perfo./plage circ. contact./capt. C press.

flu. boîte vites. P0872 Circ. contact./capt. C press. fluide de

boîte vitesses bas P0873 Circ. contact./capt. C press. fluide de

boîte vitesses haut P0874 Circ. contact./capt. C press. fluide boîte

vites. intermit. P0875 Circ. contact./capt. D pression fluide de

boîte de vitesses P0876 Perfo./plage circ. contact./capt. D press.

flu. boîte vites. P0877 Circ. contact./capt. D press. fluide de

boîte vitesses bas P0878 Circ. contact./capt. D press. fluide de

boîte vitesses haut P0879 Circ. contact./capt. D press. fluide boîte

vites. intermit. P0880 Signal entrée de puissance du TCM P0881 Performance/Plage du signal entrée de

puissance du TCM P0882 Signal entrée de puissance du TCM bas P0883 Signal entrée de puissance du TCM haut P0884 Signal entrée de puissance du TCM in

termittent P0885 Circuit de contrôle du relais de puissance

du TCM ouvert P0886 Circuit de contrôle du relais de puis

sance du TCM bas P0887 Circuit de contrôle du relais de puissance

du TCM haut P0888 Circuit de lecture du relais de puissance

du TCM P0889 Perfo./plage circuit lecture du relais de

puissance du TCM

Page 85

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 85

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0890 Circuit de lecture du relais de puissance

du TCM bas

P0891 Circuit de lecture du relais de puissance

du TCM haut

P0892 Circuit lecture du relais de puissance du

TCM intermittent P0893 Engagement de plusieurs vitesses P0894 Glissement de composants de boîte de

vitesses P0895 Passage de vitesses trop court P0896 Passage de vitesses trop long P0897 Fluide de boîte de vitesses détériorée P0898 Circ. requête MIL du syst. contr. de boîte

de vitesses bas P0899 Circ. requête MIL du syst. contr. de boîte

de vitesses haut P0900 Circuit d’actionneur d’embrayage ouvert P0901 Performance/Plage du circuit

d’actionneur d’embrayage P0902 Circuit d’actionneur d’embrayage bas P0903 Circuit d’actionneur d’embrayage haut P0904 Circuit de position de sélection de grille P0905 Perfo./plage du circuit de position de sé

lection de grille P0906 Circuit de position de sélection de grille

bas P0907 Circuit de position de sélection de grille

haut P0908 Circuit de position de sélection de grille

intermittent P0909 Contrôle de position de grille erroné P0910 Circuit d’actionneur de sélection de grille

ouvert P0911 Perfo./plage du circuit de position de sé

lection de grille P0912 Circuit de position de sélection de grille

bas P0913 Circuit de position de sélection de grille

haut P0914 Circuit de position de passage de vi

tesses P0915 Perfo./plage du circuit de position de

passage de vitesses P0916 Circuit de position de passage de vitess

es bas P0917 Circuit de position de passage de vitess

es haut P0918 Circuit de position de passage de vitess

es intermittent

P0919 Contrôle de position de passage de vi-

tesses erroné

P0920 Circ. actionneur passage de vitesses en

marche avant ouvert

P0921 Perfo./plage circ. actionneur pass. vitess

es en marche avant

P0922 Circuit actionneur passage vitesses en

marche arrière bas

P0923 Circuit actionneur passage vitesses en

marche arrière haut

P0924 Circ. actionneur passage vitesses en

marche arrière ouvert

P0925 Perfo./plage circ. actionneur pass. vites.

en marche arrière

P0926 Circuit actionneur passage de vitesses en

marche avant bas

P0927 Circuit actionneur passage de vitesses en

marche avant haut

P0928 Circ. contrôle solén. verrouillage de pass.

vitesses ouvert

P0929 Perfo./plage circ.contr. solén. verrouill.

passage vitesses

P0930 Circuit contr. solén. verrouillage passage

de vitesses bas

P0931 Circuit contr. solén. verrouillage passage

de vitesses haut

P0932 Circuit du capteur de pression hydrau

lique

P0933 Perfo./plage du circuit du capteur de

pression hydraulique

P0934 Circuit du capteur de pression hydrau

lique bas

P0935 Circuit du capteur de pression hydrau

lique haut

P0936 Circuit du capteur de pression hydrau

lique intermittent

P0937 Circuit du capteur de température d’huile

hydraulique

P0938 Perfo./plage circuit du capteur de temp.

d’huile hydraulique

P0939 Circuit du capteur de température d’huile

hydraulique bas

P0940 Circuit du capteur de température d’huile

hydraulique haut

P0941 Circuit capteur température d’huile hy

draulique intermittent P0942 Unité de pression hydraulique P0943 Période cycle de l’unité de pression hy

draulique trop courte

Page 86

86 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

P0944 Perte de pression dans l’unité de pres-

sion hydraulique

P0945 Circuit du relais de pompe hydraulique

ouvert

P0946 Performance/Plage du circuit du relais de

pompe hydraulique

P0947 Circuit du relais de pompe hydraulique

bas

P0948 Circuit du relais de pompe hydraulique

haut

P0949 Apprentiss. d’adapt. contr. manuel boîte

autom. non finalisé

P0950 Circuit de contrôle manuel de boîte au

tomatique

P0951 Perfo./plage circuit contrôle manuel de

boîte automatique

P0952 Circuit de contrôle manuel de boîte au

tomatique bas

P0953 Circuit de contrôle manuel de boîte au

tomatique haut

P0954 Circuit de contrôle manuel de boîte au

tomatique intermittent

P0955 Circuit du mode manuel de boîte au

tomatique

P0956 Perfo./plage du circuit du mode manuel

de boîte automatique

P0957 Circuit du mode manuel de boîte automa

tique bas

P0958 Circuit du mode manuel de boîte automa

tique haut

P0959 Circuit du mode manuel de boîte automa

tique intermittent

P0960 Circuit contrôle solénoïde A de contrôle

de pression ouvert

P0961 Perfo./plage circ. contrôle du solén. A de

contr. de press.

P0962 Circuit contrôle du solénoïde A de con

trôle de pression bas

P0963 Circuit contrôle du solénoïde A de con

trôle de pression haut

P0964 Circuit contrôle du solén. B de contrôle

de pression ouvert

P0965 Perfo./plage circuit contrôle solén. B de

contr. de pression

P0966 Circuit contrôle du solénoïde B de con

trôle de pression bas

P0967 Circuit contrôle du solénoïde B de con

trôle de pression haut

P0968 Circuit contrôle solénoïde C de contrôle

de pression ouvert

P0969 Perfo./plage circuit contrôle solén. C de

contr. de pression

P0970 Circuit contrôle du solénoïde C de con

trôle de pression bas

P0971 Circuit contrôle du solénoïde C de con

trôle de pression haut

P0972 Perfo./plage circuit contrôle solén. A de

pass. des vitesses

P0973 Circuit contrôle du solénoïde A de pas

sage des vitesses bas

P0974 Circuit contrôle du solénoïde A de pas

sage des vitesses haut

P0975 Perfo./plage circuit contrôle solén. B de

pass. des vitesses

P0976 Circuit contrôle du solénoïde B de pas

sage des vitesses bas

P0977 Circuit contrôle du solénoïde B de pas

sage des vitesses haut

P0978 Perfo./plage circuit contrôle C solén. de

pass. des vitesses

P0979 Circuit contrôle du solénoïde C de pas

sage des vitesses bas

P0980 Circuit contrôle du solénoïde C de pas

sage des vitesses haut

P0981 Perfo./plage circuit contrôle solén. D de

pass. des vitesses

P0982 Circuit contrôle du solénoïde D de pas

sage des vitesses bas

P0983 Circuit contrôle du solénoïde D de pas

sage des vitesses haut

P0984 Perfo./plage circuit contrôle solén. E de

pass. des vitesses

P0985 Circuit contrôle du solénoïde E de pas

sage des vitesses bas

P0986 Circuit contrôle du solénoïde E de pas

sage des vitesses haut

P0987 Circ.commutat./capt. E de press.de flu

ide boîte de vitesses

P0988 Perfo./plage circ. commut./capt. E pres.

fluide boîte vites.

P0989 Circ. commutat./capt. E pression fluide

boîte de vitess. bas

P0990 Circ. commutat./capt. E pression fluide

boîte de vites. haut

P0991 Circ. commutat./capt. E pres. flu. boîte

de vites. intermit.

P0992 Circ.commutat./capt. F de press.de flu

ide boîte de vitesses

P0993 Perfo./plage circ. commut./capt. F pres.

fluide boîte vites.

Page 87

OBD 1000

| Mode d‘emploi

| 87

574694 REV A | 11.2014Bosch Automotive Service Solutions

P0994 Circ. commutat./capt. F pression fluide

boîte de vitess. bas

P0995 Circ. commutat./capt. F pression fluide

boîte de vites. haut

P0996 Circ. commutat./capt. F pres. flu. boîte

de vites. intermit.

P0997 Perfo./plage circuit contr. solén. F de

passage des vitesses

P0998 Circuit contrôle du solénoïde F de pas

sage des vitesses bas

Page 88

88 | Mode d‘emploi | OBD 1000

574694 REV A | 11.2014 Bosch Automotive Service Solutions

Garantie Limitée

BOSCH garantit à l’acheteur d’origine que ce produit sera exempt de défauts relatifs aux matériaux et à la main d’oeuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Toute unité tombant en panne dans cette période sera remplacée ou réparée sans frais au choix de BOSCH. Si vous devez retourner le produit, suivez les instructions ci-dessous. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages (intentionnels ou accidentels) aux altérations ou aux suites d’une utilisation déraisonnable.

Stipulation d’exonération de garantie

BOSCH rejette toutes garanties explicites sauf celle qui apparaît ci-dessus. De plus BOSCH rejette toutes garanties implicites pour le produit de valeur marchande ou d’adéquation à une utilisation spécifique (Dans la limite permise par la loi, toute garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation est soumise à l’ensemble des termes et conditions de cette garantie limitée. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur la durée de garantie implicite, donc cette limitation peut ne pas être applicable pour un acheteur spécifique).

Limitation des recours

En aucun cas BOSCH ne sera tenu pour responsable de dommages spéciaux, accessoires ou indirects, quelle que soit l’allégation juridique, incluant, sans y être limité, les dommages pour pertes de profit et/ou atteinte aux biens. certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, donc cette exclusion ou limitation peut ne pas être applicable pour un acheteur spécifique. cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une Province à l’autre. Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières données disponibles des sources industrielles au moment de la publication. Aucune garantie (explicite ou implicite) ne peut être donnée sur leur justesse et exhaustivité, et aucune responsabilité n’est assumée par BOSCH ou toute personne qui lui est relative en cas de pertes ou dommages subis

du fait d’avoir fait confiance à une quelconque information contenue dans ce manuel, ou d’une mauvaise utilisation du produit qu’il accompagne. BOSCH se réserve le droit d’apporter des changements à tout moment à ce manuel ou au produit qu’il accompagne sans avoir à en notifier aucune personne ou organisation.

Pour bénéficier de votre garantie

Si vous devez renvoyer l’unité, veuillez suivre cette procédure:

1. Appelez le support technique de BOSCH au 1 - (800) 228-7667. Ses agents sont formés pour vous apporter de l’aide.

2. Les preuves de l’achat sont nécessaires pour valider vos demandes. C’est pourquoi nos vous demandons de conserver vos factures.

3. Dans le cas où le produit devrait être retourné, vous recevrez un numéro de RMA (autorisation de retour de matériel).

4. Si possible renvoyez le produit dans son emballage d’origine, avec câbles et accessoires.

5. Imprimez le numéro de RMA et votre adresse pour le retour sur l’extérieur du colis, et envoyez- le à l’adresse fournie votre agent du support à la clientèle.

6. Vous serez responsable des frais d’expédition dans le cas où votre réparation ne serait pas couverte par la garantie.

Réparation hors garantie

Si vous désirez une réparation d’un produit après la date d’expiration de sa garantie, veuillez appeler le support technique de BOSCH au 1 -(800) 228-7667. Le coût de réparation et les frais de port vous seront indiqués.

Page 89

Page 90

3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 USA Telephone 1-800-228-7667

www.boschdiagnostics.com