Bosch MSM6B150 User guide [pt]

jpjS_KK

éí

fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

éí

jмбнзл=й~к~Д¨ел=йзк=нЙк=Езгйк~Зз=
мг езоз=~й~кЙдЬз=З~=j~кЕ~=_lp`eK
lйнзмI=~ллбгI=йзк=мг=ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕз=
гзЗЙкез=Й=ЗЙ=ЙдЙо~З~=им~дбЗ~ЗЙK=
k~ езлл~ й•Цбе~=З~=fенЙкеЙн=йзЗ Йк• =
ЙеЕзенк~к=г~бл=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=
зл езллзл=йкзЗмнзлK

bлнЙ=~й~кЙдЬз=ЗЙлнбе~JлЙ=~=лЙк=мнбдбт~Зз=ез=
йкзЕЙлл~гЙенз=ЗЙ=им~енбЗ~ЗЙл=Ь~Дбнм~бл= емг ~=
С~г∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πЙл=лбгбд~кЙл=Й=е©з=й~к~=
млз=беЗмлнкб~дK=rнбдбт~´πЙл=лЙгЙдЬ~енЙл=~=мг= д~к=
~Дк~еЦЙгI=йK=ЙсKI=~=мнбдбт~´©з= Йг=ЕзтбеЬ~л=й~к~=
Езд~Дзк~ЗзкЙл=ЗЙ=дза~лI=ЙлЕкбнμкбзлI=ЙгйкЙл~л=
~Цк∞Езд~л=Й= ЗЙ=змнкзл=к~гзл=ЗЙ=~ЕнбобЗ~ЗЙI=ДЙг=
Езгз=~=мнбдбт~´©з=йзк=ЕдбЙенЙл=ЗЙ=йЙелπЙлI=
йЙимЙезл=Ьзн¨бл=Й=ЗЙ=змнк~л=ЙгйкЙл~л=
Зз Ц¨еЙкзK
rнбдбт~к=з=~й~кЙдЬз=~йЙе~л =е~л =им~ енбЗ~ ЗЙ л=
Й СкЙимЖеЕб~л=езкг~бл=емг=д~кK=
c~озкI=Цм~кЗ~к=~л=fелнкм´πЙл=ЗЙ=pЙкоб´зK=
kз Е~лз=Зз=~й~кЙдЬз=гмЗ~к=ЗЙ=ЗзезI=~л=
белнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=ЗЙоЙг=~Езгй~еЬ•JдзK

m~езкЯгбЕ~=Зз=~й~кЙдЬз

mзк=С~озкI=ЗЙлЗзДкЙ=~л=й•Цбе~л=Езг=
~л бдмлнк~´πÉëK

N^й~кЙдЬз
O qЙЕд~=ЗЙ=дбЦ~´©з

^=о~кбеЬ~=Йлн•=дбЦ~З~I=Йеим~енз=~=нЙЕд~=
ЗЙ дбЦ~´©з=ЙлнбоЙк=йкЙгбЗ~K

Pm¨=нкбнмк~Ззк

bеЕ~бс~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=ез=гμÇìäç=Ä~ëÉK

bг=~дЦмел=гзЗЙдзл

Q mбЕ~Ззк=мебоЙкл~д

Eбелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=Йг=лЙй~к~ЗзF

pЙ=з=йбЕ~Ззк=мебоЙкл~д=е©з=СбтЙк=й~кнЙ=Зз=
Йимбй~гЙенз=ЗЙ=зкбЦЙгI=з=гЙлгз=йзЗЙ=лЙк=
ЙеЕзгЙеЗ~Зз=~нк~о¨л=З~=~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ ~=
¨EеK⁄=ЗЙ=ЙеЕзгЙеЗ~W SQMSVU=зм=SQMSUSFK
`зг=з=йбЕ~Ззк=мебоЙкл~дI=~йкзоЙбн~к•=нзЗз=
з кЙеЗбгЙенз=Зз=~й~кЙдЬзI=й~к~=йбЕ~к=имЙбаз=
кбаз=Eг~енЙеЗз=зл=З~Ззл=З~л=кЙЕЙбн~лFK=
mзЗЙк• ЙеЕзенк~к=~=кЙЕЙбн~=е~л=белнкм´πÉë=
ЗЙ лЙкоб´з=Зз=йбЕ~Ззк=мебоЙкл~дK

fåÇáÅ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл
mЙкбЦз=ЗЙ=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕз

iбЦ~к=Й=мнбдбт~к=з=~й~кЙдЬз=лзгЙенЙ=ЗЙ=~ЕзкЗз=
Езг=~л=беЗбЕ~´πÉë= Åçåë í~å íÉë=Ç~=é ä~ Å~=Ç É=
Å~ê~ÅíÉê∞лнбЕ~лK
rнбдбт~к=лμI=лЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=Й=з=
~й~кЙдЬз=е©з=~йкЙлЙен~кЙг=им~блимЙк=З~езлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

j~енЙк=~л=Екб~е´~л=~С~лн~З~л=Зз=~й~кЙдЬзK=

éí

aбкЙбнзл=кЙлЙко~Ззл=им~енз=~=~днЙк~´πÉëK

sбЦб~к=~л=Екб~е´~лI=й~к~=Йобн~к=имЙ=Йлн~л=
ДкбеимЙг=Езг=з=~й~кЙдЬзK
k©з=йЙкгбнбк=имЙ=з=~й~кЙдЬз=лЙа~=мнбдбт~Зз=йзк=
йЙллз~л=EЙ=н~гД¨г=Екб~е´~лF=Езг=дбгбн~´πЙл=
лЙелзкб~блI=С∞лбЕ~л=зм=гЙен~бл=змI=~беЗ~I=лЙг=
ЙсйЙкбЖеЕб~=Й=лЙг=ЕзеЬЙЕбгЙензл=лзДкЙ=
з ~й~кЙдЬзI=~=гЙезл=имЙ=л Йа ~г=об Цб~ З~л=
зм имЙ нЙеЬ~г=кЙЕЙДбЗз=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=
~ мнбдбт~´©з=Зз=гЙлгзI=йзк=й~кнЙ=ЗЙ=мг~=
йЙллз~=кЙлйзел•оЙд=йЙд~=лм~=лЙЦмк~е´~K
aЙлдбЦ~к=~=С б Е Ь ~ =З~=нзг~З~=~йμл=Е~З~=мнбдбт~´©зI=
~енЙл=З~=дбгйЙт~I=~енЙл=ЗЙ=~Д~еЗзе~к=~=
ЕзтбеЬ~= Й=Йг=Е~лз=ЗЙ=~езг~дб~K=k©з=ЗЙбс~к=имЙ=
з=Е~Дз=й~ллЙ=лзДкЙ=~кЙлн~л=~Цм´~З~л=еЙг=
лмйЙкС∞ЕбЙл=имЙенЙлK
pЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ЗЙлнЙ=~й~кЙдЬз=
~йкЙлЙен~к=З~езлI=нЙк•=имЙ=лЙк=лмДлнбнм∞Зз=йЙдз=
С~ДкбЕ~енЙ=зм=йЙдзл=лЙмл=pЙкоб´зл=q¨ЕебЕзл=
зм йзк=мг=н¨ЕебЕз=ЗЙобЗ~гЙенЙ=им~дбСбЕ~Зз=
й~к~=з=ЙСЙбнзI=й~к~=лЙ=Йобн~кЙг=лбнм~´πÉë=ÇÉ=
йЙкбЦзK=^л=кЙй~к~´πЙл=ез=~й~кЙдЬз=ЗЙоЙг=лЙк=
ЙсЙЕмн~З~л=лзгЙенЙ=йЙдзл=езллзл=pЙкоб´зл=
q¨ЕебЕзлK

kмеЕ~=мнбдбт~к=~=о~кбеЬ~=Езг=~л=г©зл=Ь∫ãáÇ~ë=
É=å©ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=î~êáåÜ~=Éã=î~òáçK
^=î~êáåÜ~=ëμ=ЗЙоЙ=СмеЕбзе~к=Езг=~ЕЙллμкбзл=
зкбЦбе~блK=aЙоЙк•=нЙк=ЕмбЗ~Зз=~з=йкЙй~к~к=
д∞имбЗзл=имЙенЙлK=m зЗЙ= Ь~оЙ к=л~дй бЕ~к= Змк~ енЙ=
~ йкЙй~к~´©зK

k©з=гЙкЦмдЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=им~димЙк=д∞имбЗзI=
~Ебг~=З~=тзе~=ЗЙ=меб©з=Зз=й¨=Езг=з=~й~кЙдЬзK

mЙкбЦз=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз=
¶л дЯгбе~л=~Сб~З~лL~ЕЕбзе~гЙенз=
Йг кзн~´©з

kмеЕ~=нзЕ~к=е~=дЯгбе~=Зз=й¨=З~=о~кбеЬ~K=
kмеЕ~ дбгй~к=~=дЯгбе~=Езг=~л=г©зл=ем~лK=
rнбдбт~к=мг~=ЙлЕзо~K

fгйзкн~енЙ

jзен~к=Й=ЗЙлгзен~к=з=й¨= нкбнмк~З зкI=~й Йе~л =
Езг=з=~й~кЙдЬз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~ЗзK

rнбдбт~´©з

m~к~=йкЙй~к~к=г~бзеЙлЙлI=гздЬзлI=Д~нбЗзлI=
~дбгЙензл=й~к~=ДЙД¨л=Й=й~к~=йбЕ~к=Скмнзл=
Й дЙЦмгЙл=ЕзтбЗзлK

m~ê~=é~ëë~ê=ëçé~ëK

^=î~êáåÜ~=å©ç=¨=~ÇÉèì~Ç~=é~ê~=Ñ~òÉê=
~ éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=éìê¨=ÇÉ=Ä~í~í~K=

 aЙлЙекзд~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=з=Е~Дз=

Йд¨ЕнкбЕзK=

 bеЕ~бс~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=EPF=ез=~й~кЙдЬз=ENF=

Й кзЗ~к=ез=лЙенбЗз=Езенк•кбз=~з=Ззл=
йзенЙбкзл=Зз=кЙдμÖáçK

 iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K

 aЙбн~к=зл=~дбгЙензл=емг=Езйз=ЗЙ=йд•лнбЕзK
 pÉÖìê~ê=ÄÉã=å~=î~êáåÜ~=É=åç=ÅçéçK=m~ê~=ëÉ=

Йобн~кЙг=л~дйбЕзл=Ззл=~дбгЙензл= ~= йкЙй~к~кI=
~Енбо~к=~=нЙЕд~=ЗЙ=дбЦ~´©з= EOF=лзгЙенЙ= ЗЙйзбл=
З~=о~кбеЬ~=нЙк=гЙкЦмдЬ~Зз=езл=~дбгЙензлK

aЙлдбЦ~к=лЙгйкЙ=~=о~кбеЬ~=~енЙл=ЗЙ=~ кЙнбк~к=
ЗЙ=ЗЙенкз=Ззл=~дбгЙензлK

aЙйзбл=З~=мнбдбт~´©зLiбгйЙт~

^íÉå´©ç>

kмеЕ~=гЙкЦмдЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=•Цм~I=еЙг=
д~о~к=е~=г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K
k©з=мнбдбт~к=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=дбгйЙт~=~=о~йзк>

 aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K
 iбгй~к=з=~й~кЙдЬз=Езг=мг=й~ез=Ь∫ãáÇç=ÉI=

ЗЙ=лЙЦмбЗ~I=лЙЕ•Jдз=ДЙгK

 l=Езйз=гблнмк~Ззк=йзЗЙ=лЙк=д~о~Зз=

å~ ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K



i~о~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=е~=г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=
дзб´~=зм= Езг=мг~=ЙлЕзо~I= Йг=•Цм~=ЕзккЙенЙK

 `здзЕ~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=~=лЙЕ~кI=е~=йзлб´©з=

оЙкнбЕ~д=EЕзг=~=дЯгбе~=й~к~=Ебг~FI=й~к~=имЙ=

•Цм~=беСбднк~З~=йзлл~=ЙлЕзккЙкK
k~=йкЙй~к~´©з=ЗЙI=йK=ЙсKI=ЕзмоЙ=кзс~I=
йзЗЙг=лмкЦбк=г~еЕЬ~л=ЕздзкбЗ~л=е~л=
ЕзгйзеЙенЙл=ЗЙ=йд•лнбЕзI=~л=им~блI=
йзЗЙг=лЙк= Йдбгбе~З~л= Езг=~дЦмг~л=Цзн~л=
ЗЙ=μдЙз=~дбгЙен~кK

fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг

bлнЙ=~й~кЙдЬз= Йлн•=бЗЙенбСбЕ~Зз=ЗЙ=~ЕзкЗз=
Езг=~=kзкг~=bмкзйЙб~=OMMOLVSLrb=
лзДкЙ=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл=Й=ЙдЙЕнкμебЕзл=
мл~Ззл=Et~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=^=kзкг~=йкЙоЖ=~л=
ЕзеЗб´πЙл=й~к~=кЙЕздЬ~=Й=о~дзкбт~´©з=
ЗЙ ~й~кЙдЬзл=мл~ЗзлI=~=обЦзк~к=Йг=нзЗ~=
~rbK

mзЗЙк•=беСзкг~кJлЙ=лзДкЙ=зл=гЙбзл=~Енм~бл=
ЗЙ кЙЕбЕд~ЦЙг=gменз=Зз=лЙм=^ЦЙенЙ=зм=Ззл=
pЙкоб´зл=jмебЕбй~дбт~ЗзлK

d~ê~åíá~

m~к~=ЙлнЙ=~й~кЙдЬз=обЦзк~г=~л=ЕзеЗб´πЙл=ЗЙ=
Ц~к~енб~=ймДдбЕ~З~л=йЙдз=езллз=кЙйкЙлЙен~енЙ=
ез=й~∞лI=Йг=имЙ=з=гЙлгз=Сзк=~ЗимбкбЗзK=
l ^ЦЙенЙ=зеЗЙ=Езгйкзм=з=~й~кЙдЬз=йзЗЙк•=
З~кJдЬЙ=г~бл=йзкгЙезкЙл=лзДкЙ=ЙлнЙ=~ллмензK=
m~к~=~=йкЙлн~´©з=ЗЙ=им~димЙк=лЙкоб´з=Йг=
Ц~к~енб~=¨I=ез=Йен~ензI=еЙЕЙлл•кб~=~ ~йкЙлЙеJ
н~´©з=Зз=ЗзЕмгЙенз=ЗЙ=Езгйк~=Зз ~й~кЙдЬзK

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe