Bosch MSM6B150 User guide [it]

jpjS_KK

áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз

áí

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз=
гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=
беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=
лбнз=fенЙкеЙнK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~J
тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк=
бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбг бдб= ~=имЙ ддз =
ЗзгЙлнбЕзK=dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~ =имЙд дз=ЗзгЙлJ
нбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк=
бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=
Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=З~=
й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=
лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK
rнбдбтт~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=им~енбн¶=
Й нЙгйб=Зб=д~озкз=млм~дб=еЙддЫ~ннбобн¶=ЗзгЙлнбЕ~K=

pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбз еб=йЙ к=дЫм лзK=
fе Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI=
ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзебK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK

N ^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ
O mмдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ

fд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=≠=~ЕЕ Йлз=СбеЕЬ¨=лб=
г~енбЙеЙ=йкЙгмнз=бд=ймдл~енЙ=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙK

P mбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ

^ййдбЕ~кЙ=ЙЗ=~ккЙлн~кЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙK

fе=~дЕмеб=гзЗЙддб

Q jбеб=нкбн~нмннз

Eблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лЙй~к~нЙF
pЙ=бд=гбеб=нкбн~нмннз=езе=≠=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=
Сзкебнмк~I=йм∂=ЙллЙкЙ=зкЗбе~нз=нк~гбнЙ=бд=лЙкобтбз=
~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=EЕзЗбЕЙ=Зб=зкЗбе~тбзеЙ=
kш SQMSVU=зйймкЙ=SQMSUSFK
`зе=бд=гбеб=нкбн~нмннз=лСкмнн~нЙ=нмнн~=д~=йзнЙет~=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙдд~=нкбнмк~тбзеЙ=Зб=Сзкг~ЦЦбз=
Змкз=EкблйЙнн~еЗз=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=ЗЙдд~=кбЕЙнн~FK=
i~ кбЕЙнн~=лб=нкзо~=еЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙд=
гбеб=нкбн~нмннзK

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=СЙкбнЙ
mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнJ
н~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

qЙеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=

áí

Д~гДбебK=fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=
йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ= Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=
зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=
~ гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=
лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~ I=йкб г~=З б=
~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз=
Зб Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK=
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=
обоб е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK

^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~еебI=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=З~д=йкзЗмннзкЙI=З~д лмз=
лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙен б=з=З ~=йЙкл зе~ =бе =
йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK=c~кЙ ЙлЙЦмбкЙ=
дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=З~д=езлнкз=
лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙен бK

kзе= мл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=Езе=дЙ г~еб=
мгбЗЙI=е¨=С~кдз=Сметбзе~кЙ=~=омзнзK
rл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лздз=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дбK=
^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=дбимбЗб=
ДзддЙенбK=aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=б=дбимбЗб=йзллзез=
ЙгЙннЙкЙ=лйкмттбK

kзе=бггЙкЦЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙд=дбимбЗз=
д~озк~нз=зднкЙ=бд=йменз=Зб=мебзеЙ=Ск~=йбЙЗЙ=
Скмдд~нзкЙ=ЙЗ=~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенбL
беЦк~е~ЦЦбз=бе=кзн~тбзеЙ

kзе=нзЕЕ~кЙ=г~б=д~=д~г~=~д=йбЙЗЙ =ЗЙд= Скмдд~ нзкЙK=
kз е=ймдбкЙ=г~б =~=г~еб=емЗЙ=д~=д~г~=ЗЙд=Ск мдд~нзкЙK=
rл~кЙ=ме~=лй~ттзд~K

fгйзкн~енЙ>

^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=бд=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=лздз=
им~еЗз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=СЙкгзK

rëç

mЙк=Скмдд~кЙ=г~бзеЙлЙI=л~длЙI=Скмдд~нб=З~=ДЙкЙI=
~дбгЙенб=йЙк=еЙзе~нб=Й=йЙк=лгбемтт~кЙ=Скмнн~=
Езнн~=Й=оЙкЗмк~K
mЙк=Скмдд~кЙ=~=ймк¨=дЙ=гбеЙлнкЙK

бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=езе=≠=бЗзеЙз=
~дд~ йкЙй~к~тбзеЙ=Зб=ймк≠=Çá=é~í~íÉK=

 pоздЦЙкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J

тбзеЙK=

 aблйзккЙ=бд=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=EPF=лмддЫ~йй~J

кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=ENF=Й=кмзн~кдз=бе=лЙелз=
~енбзк~кбзK

 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~
 fенкзЗмккЙ=дЫ~дбгЙенз=бе=ме=ДбЕЬбЙкЙ=

Çá éä~ëíáÅ~K

 j~енЙеЙкЙ=ДЙе=СЙкгб=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙкJ

лбзеЙ=Й=ДбЕЕЬбЙкЙK=mЙк=Йобн~кЙ=лйкмттб=Зб=
йкзЗзннз=Скмдд~нзI=йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=EOF=лздз=Ззйз=~оЙкЙ=бггЙклз=
бд йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=еЙддЫ~дбгЙенз=З~=Скмдд~кЙK

pйЙЦеЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=
лЙгйкЙ=йкбг~=Зб=Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=
Скмдд~нзK

aзйз=бд=д~окзLmмдбтб~

^ннЙетбзеЙ>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=бе=д~о~лнзобЦдбЙK

kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
 mмдбкЙ=бд=ДдзЕЕз=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=мгбЗз=

ЙЗ=беСбеЙ=~лЕбмЦ~кдзK

 fд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=д~о~нз=

бе д~о~лнзобЦдбЙK

 mмдбкЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=бе=д~о~лнзобЦдбЙ=

з Езе ме~=лймЦе~=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

 c~кЙ=~лЕбмЦ~кЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ= бе=йзлбтбзеЙ=

оЙкнбЕ~дЙ=Eд~г~=Скмдд~нзкЙ=бе=~днзFI=бе=гзЗз=ЕЬЙ=
дЫ~Еим~=йЙеЙнк~н~=йзлл~=млЕбкЙK

kЙдд~=д~озк~тбзеЙ=йЙк=ЙлK=Зб=Е~оздз=кзллзI=
лмддЙ=й~кнб=бе=йд~лнбЕ~=лб=Сзкг~ез=г~ЕЕЬбЙI=
ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=кбгзллЙ=Езе=им~дЕЬЙ=
ЦзЕЕб~=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=
tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=
ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe