Bosch MSM6B150 User guide [fi]

jpjS_KK

®óíí∏çÜàÉ

Ñá h

Ñá

lееЙвлб=здвззе=о~дбен~лб=зе=_lp`eK
rмлб=Ь~евбен~лб= зе= еуву~бв~беЙе=а~= д~~Змв~л=
взЗбевзеЙK=i бл®нбЙнза~=нмзннЙблн~ггЙ=д∏уЗ®н=
бенЙкеЙнJлбомбдн~ггЙK

q®г®=д~бнЙ=зе=н~квзбнЙннм=г®®кбддЙI=азнв~=зо~н=
езкг~~дЙа~=взнбн~дзмлв®ун∏лл®=н~б=лббЬЙе=
кбее~лнЙнн~о~лл~=в®ун∏лл®K=pЙ=Йб=лзоЙддм=
~гг~ннбг~блЙЙе=в®унн∏∏еK=hзнбн~дзмлв®унн∏∏е=
кбее~лнЙнн~о~=в®унн∏=в®лбнн®®=ЙлбгK=д~бннЙЙе=
в®ун∏е=дббввЙбЗЙеI=нзбгблнзаЙеI=г~~н~дзмлJ=а~=
гмбЗЙе=~гг~нбдJдблнЙе=укбнулнЙе=ЬЙевбд∏вмее~е=
вЙбннб∏нбдзблл~I=лЙв®=д~бннЙЙе=в®ун∏е=йбЙебЙе=
ЬзнЙддбЙе=а~=й~доЙдмн~дзаЙе=~лб~в~лJ=а~=
обЙк~лнбдзблл~K

kзмЗ~н~=н®лл®=бдгзбнЙннма~=о~дгблнмлг®®кб®=
а~=J~бвза~K=
p®бдун®=в®унн∏зЬаЙ=ЬмздЙддблЙлнбK=jмблн~=~ен~~=
в®унн∏зЬаЙ=д~бннЙЙе=г~ЬЗзддблЙддЙ=ммЗЙддЙ=
згблн~а~ддЙK

i~бннЙЙе=зл~н

h®®ее®=Йлббе=вмо~лбомнK

N mЙкмлд~бнЙ
O h®уееблнулвунвбе

p~мо~лЙвзбнбе=зе=нзбгбее~лл~I=еббе=в~м~е=
вмбе=в®уееблнулвунвбе=зе=й~беЙннме~K

P pЙвзбнмло~клб

^лЙн~=лЙвзбнмло~клб=й~бвзбддЙЙе=а~=д мвбнл ЙK

о~бе=азблл~бе=г~ддЙблл~

Q jбебдЙбввмкб

EЙкбддбеЙе=в®унн∏çÜàÉF

gзл=гбебдЙбввмкб=Йб=вммдм=о~вбзо~кмлнЙблббеI=
озбн нбд~н~=лЙе=Ьмзднзй~доЙдмлн~=
Eнбд~мл екз SQMSVU=н~б=SQMSUSFK

jбебдЙбввмкбдд~=озбн=в®унн®®=Ьу∏Зувлб=д~бннЙЙе=
взвз=нЙЬзеI=вме=ЬбЙезее~н=взо~~=аммлнз~=
Eгмблн~=езмЗ~нн~~=зЬаЙблл~=~ееЙннма~=г®®кб®FK=
i∏уЗ®н=кмзв~зЬаЙЙе=гбебдЙбввмкбе=
в®унн∏зЬаЙблн~K

qмко~ддблммлзЬаЙбн~

iзмвв~~енмгбло~~к~
p®Ьв∏блвме=о~~к~

iббн®=д~бнЙ=~без~лн~~е=нууййбвбдоЙлл®=здЙобЙ е=
зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙЙе=л®Ьв∏оЙкввззеK
h®ун®=д~бнЙнн~=о~беI=вме=д~бнЙ=а~=дббн®ен®азЬнз=
зо~н гзбннЙЙннзг~лл~=вмеезлл~K
bб=д~лнЙе=мдзннмобддЙK==ыд®=а®н®=д~йлб~=взлв~~е=
увлбеI=азнн~=ЬЙ=Йбо®н=й®®лЙ=дЙбввбг®®е=д~бннЙЙдд~K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

eЙевбд∏í=Eãó∏л=д~йлЙнFI=азнв~=зо~н=кммгббддблЙлнб=н~б=

Ñá

lбвЙмЗЙн=гммнзвлббе=йбЗ®нЙн®®еK

ЬЙевблЙлнб=к~азбннЙблб~=н~б=азбдд~=Йб=здЙ= кббнн®о®лнб =
взвЙгмлн~=а~=нбЙнз~I=Йбо®н=л~~=в®унн®®=д~бнЙнн~I=
й~бнлб=азл=ЬЙ=в®унн®о®н=лбн®=о~дозее~е=~д~блЙе~=
н~б зо~н=л~~еЙЙн=зй~лнмлн~=д~бннЙЙе=в®унн∏∏е=
ЬЙевбд∏дн®I=азв~=зе=о~лнммлл~=ЬЙбЗ®е=нмко~ддблмJ
мЗЙлн~~еKfккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=~бе~=
в®ун∏е=а®двЙЙеI=ЙееЙе=д~бннЙЙе=ймЬЗблн~гблн~I=
вме=йзблнмн=ЬмзеЙЙлн~=н~б=вме=д~бннЙЙлЙЙе=нмдЙЙ=
обв~K=s~кзI=Йнн®=нЙк®о®н=кЙме~н=н~б=вммг~н=йбее~н=
Йбо®н=о~мкбзбн~=дббн®ен®азЬнз~K
gзл=д~бннЙЙе=дббн®ен®азЬнз=обзбннммI=лЙе=л~~=
нмко~ддблммллублн®=о~бЬн~~=о~бе=о~дгблн~а~I=
о~днммнЙннм=ЬмзднздббвЙ=н~б=о~лн~~о~н=о~днммЗЙн=
зг~~о~=л®Ьв∏~лЙен~а~K=g®н®=лЙе=омзвлб=д~бннЙЙе=
взка~мвлЙн=о~бе=о~днммнЙнме=ЬмзднздббввЙЙе=
нЙЬн®о®влбK

ыд®=в®ун®=л~мо~лЙвзбнбен~=г®кбдд®=в®лбдд®=н~б=
нуЬа®в®уеебдд®K

h®ун®=л~мо~лЙвзбнбен~=о~бе=уЬЗЙлл®=
~двмйЙк®бло~кмлнЙбЗЙе=в~елл~K=s~кз=вме=
в®лбннЙдЙн=вммгб~=еЙлнЙбн®I=еЙ=озбо~н=кзблвм~=
ну∏лвЙенЙдуе=~бв~е~K

s~êç=â®óí∏е=~бв~е~I=ЙннЙб=лЙвзбнмло~ккЙе=а~=
йЙкмлд~бннЙЙе=дббнзлвзЬн~=мййз~=еЙлнЙЙлЙЙеK

s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®Léó∏êáî®®=
â®óíí∏~влЙдб~=У=дзмвв~~енмгбло~~к~

ыд®=н~кнм=лЙвзбнмло~ккЙе=нЙк®®еK=ыд®=ймЬЗблн~=
лЙвзбнмлнЙк®®=й~да~бе=в®лбеK=h®ун®=йЙлЙгблЙЙе=
Ь~ка~~K

q®êâÉ®®>

fккзн~=а~=вббеебн®=лЙвзбнмло~клб=о~бе=д~бннЙЙе= зддЙлл~=
йул®ЬЗувлблл®K

h®óíí∏

pЙвзбнн~~=г~азеЙЙлбеI=в~лнбввЙЙнI=амзг~н=а~=
о~мо~екмз~е=лЙв®=ЬбЙезен~~=вЙбнЙнун=ЬЙЗЙдг®нI=
г~ка~н=а~=в~лобвлЙнK

pЙ=лзоЙднмм=гу∏л=вЙбннзаЙе=лзлЙмнн~гблЙЙеK

p~мо~лЙвзбнбе=Йб=лзоЙддм=йЙкме~гммлбе=
о~дгблн~гблЙЙеK=

 hЙд~~=дббн®ен®азЬнз=взвзе~~е=~мвбK=
 ^лЙн~=лЙвзбнмло~клб=EPF=йЙкмлд~бннЙЙлЙЙе=ENF=а~=

â®®åå®=î~ëí~é®áî®®åK

 i~бн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~~еK
 q®ун®=Йдбен~кобввЙЙн=гмзобвмдЬззеK
 mбЗ®=вббееб=л~мо~лЙвзбннбгЙлн~=а~=вмдЬзлн~K=

gзнн~=о®днун=кзблвЙбдн~I=й~бе~=о~клбзл~=Йелбе=
лЙвзбнЙнн~оббе=~беЙвлббе=а~=в®уееблн®=о~лн~=
лбннЙе=д~бнЙ=в®уееблнулвунвбгЙдд®=EOFK

hунвЙ=л~мо~лЙвзбнбе=~бе~=йзбл=й®®дн®I=
ЙееЙе=вмбе=езлн~н=лЙе=йзбл=лЙвзбнЙнн~облн~=
~беЙвлблн~K

h®óí∏е=а®двЙЙеLймЬЗблнмл

eìçãK>

ыд®=мйзн~=йЙкмлд~бнЙнн~=оЙнЙЙе=н~б=йЙлЙ=лбн®=
~лнб~ейЙлмвзеЙЙлл~K

ûä®=â®óí®=Ü∏укуймЬЗблнбен~>

 fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~K
 mууЬб=йЙкмлд~бнЙ=ймЬн~~влб=взлнЙ~дд~=дббе~дд~=

а~ вмбо~~=дзймвлбK

 hмдЬзе=озбн=йЙлн®=~лнб~ейЙлмвзеЙЙлл~K
 mЙлЙ=лЙвзбнмло~клб=~лнб~ейЙлмвзеЙЙлл~=

н~б Ь~ка~дд~=амзвлЙо~е=оЙЗЙе=~дд~K

 ^ее~= лЙвзбнмло~ккЙе=вмбом~=йулну~лЙеезлл~=

EлЙвзбнмлнЙк®=уд∏ëé®áåFI=åááå Éíí®=
ëáë®®åé®®ëëóí=îÉëá=î~äìì=ìäçëK

gзл=ЙлбгЙквбвлб=йме~в~~дблн~=д®ЬнЙЙ=о®кб®=
гмзобзлббеI=йууЬб=еЙ=ймЬн~~влб=гммн~г~дд~=
нбй~дд~=кмзв~∏äàó®K

hбЙкк®нулзЬаЙбн~

q®лл®=д~бннЙЙлл~=зе=л®Ьв∏J=а~=
ЙдЙвнкзеббвв~д~бнЙкзгмлн~=~ееЙнме=
brJЗбкЙвнббобе=OMMOLVSLbv=гмв~беЙе=
гЙквбен®=Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aбкЙвнббоб=~ен~~=ймбннЙЙн=в®ун∏лн®=
йзблнЙннмаЙе=д~бннЙбЗЙе=й~д~мнмлзбJ
вЙмЗЙлн~=а~=Ьу∏Зуен®гблЙлн®=а~=
лЙ взлвЙЙ=в~бввб~=brJг~бн~K

q~квЙгйб~=нбЙнза~=вбЙкк®нулг~ЬЗзддблммвлблн~=
л~~н=взеЙЙе=гууа®дн®=лЙв®=в~мймеЦбе=н~б=
вмее~е=обк~лнзлн~I=а®нЙЬмзднз~лбзблн~=
о~лн~~обдн~=ЬЙевбд∏áäí®K

q~âìì

q®ддЙ=д~бннЙЙддЙ=зо~н=озбг~лл~=г~~Ь~енмза~е=
гу∏ен®г®н=н~вммЙЬЗзнK=q®уЗЙддблЙн=н~вмJ
мЙЬЗзн=л~~н=гууенбдббввЙЙдн®I=азлн~=здЙн=злн~емн=
д~бннЙЙеK=q~вммн~й~мвлЙлл~=зе=е®унЙнн®о®=
злнзвмбннб

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe