Bosch MSM6B150 User guide [da]

jpjS_KK

Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ

Ç~

qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн=~С=Збн=еуЙ=~йй~к~н=
Ск~ Сбкг~Йн=_lp`eK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=С›клнЙJ
вд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK=
vЗЙкдбЦЙкЙ беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл=
йкзЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK=
aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ
ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллб Ц=зЦ=
~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™=
йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=
ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=
лЙдоK
^йй~к~нЙн=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн=
нбд г‹еЦЗЙк=зЦ=нбЗЙкI=лзг=Йк=~дгбеЗЙдбЦЙ=
б Йе езкг~д=ЬмлЬздЗебеЦK==

lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=
dбо ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK

lоЙкДдбв

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK

N jзнзкЙеЬЙЗ
Oq‹еЗJн~лн

pн~оДдЙеЗЙкЙе=Йк=н‹еЗнI=л™=д‹еЦЙ=н‹еЗJ
н~лнЙе==ЬздЗЙл=беЗЙK

P_дЙеЗЙкСзЗ

p‹н=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=й™=зЦ=д~ З= ЗЙе=С~дЗЙ=б=Ь~вK

бввЙ=~ддЙ=гзЗЙддЙк

Q jáåáÜ~ââÉê

EлЙй~к~н=ДкмЦл~еоблебеЦF
eобл=гбебЬ~ввЙкЙе=бввЙ=гЙЗС ›дЦЙк I=в~е =ЗЙе =
ДЙлнбддЙл=Ьзл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=EДЙлнбддKекK SQMSVU=
ЙддЙк=SQMSUSFK
jЙЗ=гбебЬ~ввЙкЙе=ДкмЦЙк=Зм=~йй~к~нЙнл=СмдЗЙ=

уЗЙдлЙI=е™к=Ь™кЗ=злн=СбеЬ~ввЙл=EоЙЗ=
зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=зйлвкбСнЙеFK=lйлвкбСнЙе=СбеЗЙл=б=
ДкмЦл~еоблебеЦЙе=нбд=гбебЬ~ввЙкЙеK=

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ
oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З

qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=
й™=нуйЙлвбднЙнK
_Йеун=вме=~йй~к~нЙнI=е™к=~йй~к~н=зЦ=дЙЗебеЦ=
Йк б зкЗЙеK
eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=г~лвбеЙеK=
eздЗ Д›ке меЗЙк зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=~н=
ЗЙ дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK

mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк =гЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=
Йк ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе=
йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к=кЙеЦ›кбеЦI= С›к= кмггЙн=Сзкд~ЗЙл=
ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеK=
iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=
в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK
eобл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н=Йк=
ДЙлв~ЗбЦЙнI=лв~д=ЗЙе=мЗлвбСнЙл=~С=С ~Дкбв~ енЙеI=
С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗ=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙI=
во~дбСбЕЙкЙн=йЙклзе=Сзк=~н=меЗЦ™=С~к ЙK=
^йй~к~нЙн г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел=
лЙкобЕЙйЙклзе~дЙK
e‹еЗЙкеЙ=г™=бввЙ=о‹кЙ=СмЦнбЦЙI=е™к=ЗЙк=
~кДЙаЗЙл=гЙЗ=лн~оДдЙеЗЙкЙеK=
_Йеун бввЙ лн~оДдЙеЗЙкЙе=б=нзгЦ~еЦK
pн~оДдЙеЗЙкЙе=г™=вме=ДЙеуннЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн=
нбдДЙЬ›кK=o›к=о~кгЙ=С›ЗЙо~кЙк=гЙЗ=СзклбЦнбЦЬЙЗK=
s‹лвЙе=в~е=лйк›анЙ=меЗЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=
~йй~к~нЙнK
aуй=бввЙ=~йй~к~нЙн=л™=д~еЦн=еЙЗ=б=о‹лвЙеI=
~н СзкДбеЗЙдлЙллнЙЗЙн=гЙддЙг=ДдЙеЗЙкСзЗ=
зЦ гзнзкЙеЬЙЗ=Йк=З‹ввЙн=~С=о‹лвЙK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=
ДдЙеЗЙквебоЙLкзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо

pнбв=~дЗкбЦ=Ь™еЗЙе=беЗ=б=вебоЙе=б=ДдЙеЗЙкСзЗЙеK=
oЙеЦ›к=~дЗкбЦ=ДдЙеЗЙквебоЙе=гЙЗ=ЗЙ=Д~кЙ=
Ь‹еЗЙкK=_Йеун=~днбЗ=Йе=Д›клнЙI=е™ к=З Йе=л в~д=
кЙеЦ›кЙлK

sбЦнбЦн>

_дЙеЗЙкСзЗЙе=г™=вме=н~ЦЙл=~С=зЦ=л‹ннЙл=й™I=
е™к ~йй~к~нЙн=лн™к=лнбддЙK

_ЙнаЙебеЦ

^йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=СкЙглнбддЙ=г~узеJ
е~блЙI=лзолI=Дд~еЗЙЗЙ=ЗкбевлI=Д~Дуг~З=зЦ=
лг™Ь~вебеЦ=~С=взЦн=СкмЦн=зЦ=Цк›енK

qбд=ймкЙкбеЦ=~С=лмййЙкK

pн~оДдЙеЗЙкЙе=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=д~оЙ =
в~кнзССЙдгзлK=

 qк‹в=ЬЙдЙ=дЙЗебеЦЙе=мЗK=
 ^еДкбеЦ=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=EPF=й™=гзнзкЙеЬЙЗЙе=

ENF=зЦ=ЗкЙа=ЗЙе=гзЗ=оЙелнкЙK

 p‹н=лнбввЙн=бK
 hзг=ЗЙ=›елвЙЗЙ=С›ЗЙо~кЙк=б=Йн=

вмелнлнзСД‹ЦЙкK

 eздЗ=С~лн=б=лн~оДдЙеЗЙк=зЦ=Д‹ЦЙкK=

cзк ~н меЗЦ™=лн‹ев=зЦ=лйк›анW=qкув=С›клн=й™=
лн~кнн~лнЙе=EOFI=е™к=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=Йк=ЗуввЙн=
еЙЗ=б=С›ЗЙо~кЙкеЙK

pн~оДдЙеЗЙкЙе=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лдмввЙнI =
С›к ЗЙе=н~ЦЙл=зй=~С= З Й= Дд ЙеЗЙЗЙ= С ›ЗЙо~кЙк K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

bСнЙк=~кДЙаЗЙнLкЙеЦ›кбеЦ

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

_Éã‹êâ>

aуй=~дЗкбЦ=гзнзкЙеЬЙЗЙе=б=о~еЗ=зЦ=л‹н=ЗЙе=
~дЗкбЦ=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеK

^еоЙеЗ=бввЙ=езЦЙе=З~гйкЙелЙк>

 qк‹в=лнбввЙн=мЗK
 q›к=гзнзкЙеЬЙЗЙе=~С=С›клн=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=

вдмЗ=зЦ=ЬЙкЙСнЙк=гЙЗ=Йе=н›к=вдмЗK

 _‹ЦЙкЙн=в~е=н™дЙ=зйо~лвЙг~лвбеЙK
 p‹н=ДдЙеЗЙкСзЗЙе=б=зйо~лвЙг~лвбеЙе=ЙддЙк=

кЙеЦ›к=ЗЙе=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

 _дЙеЗЙкСзЗЙе=лв~д=лн™=кЙн=зй=EгЙЗ=

ДдЙеЗЙквебоЙе=зй~ЗF=меЗЙк=н›ккбеЦЙеI=л™=ЙонK=
о~еЗ=б=СзЗЙе=в~е=д›ДЙ=мЗK

sЙЗ=кбоебеЦ=~С=СK ЙвлK=к›Зв™д=зйлн™к=ЗЙк=Йе=
к›З=ДЙд‹ЦебеЦI=лзг=СаЙкеЙл=гЙЗ=Йн=й~к=
Зк™ДЙк=лйблЙздбЙ=ЙддЙк=Ебнкзел~СнK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=
ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=
ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=
ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=
tbbbFK=aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=
ДЙлнЙггЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=
Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=
ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK

_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI= в~е=взггмеЙе=
взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ= беЗлЙ еЗЙдлЙ=

нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=мЗС›кн=й™=
Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=
обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ= Д дбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=ДЙкЙЦебеЦK=
fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK= pвмддЙ aЙкЙл= _lp`e=
~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=в~е беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=
лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=
_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=

OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=

aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe