Bosch MSM6B150 User guide

jpjS_KK

Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
v зм Е~е СбеЗ=СмкнЬЙк=б еСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк=
лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=
бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=
~л пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=Ь змлЙлI =
лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=
им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK=

mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=
й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK

N _~лЙ=мебн
Olk=Дмннзе

qЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=кЙг~бел=лпбнЕЬЙЗ =зе=
~л дзеЦ=~л=нЬЙ=lk=Дмннзе=бл=йкЙллЙЗK

P_дЙеЗЙк=Сззн

^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=~еЗ=дзЕв=бенз=
йзлбнбзеK

лзгЙ=гзЗЙдл

Q rебоЙкл~д=ЕмннЙк

EлЙй~к~нЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелF
fС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=бл=езн=беЕдмЗЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=
Ь~еЗ=ДдЙеЗЙкI=бн=Е~е=ДЙ=зкЗЙкЙЗ=Скзг=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=EзкЗЙк=езK SQMSVU=зк=SQMSUSFK
tбнЬ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

~н Смдд=йзпЙк=нз=Емн=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=E~ЕЕзкЗбеЦ=
нз нЬЙ=кЙЕбйЙFK=vзм=Е~е=СбеЗ=нЬЙ=кЙЕбйЙ=бе=нЬЙ=
белнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

oблв=зС=беамку
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ =
к~нбеЦ=йд~нЙK
aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб ~еЕ Й=бл= З~г ~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=
pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг= Скзг=йд~убеЦ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=кЙлнкбЕJ
нЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д=
~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙ кбЙеЕЙ =~е З=ве зпJ
дЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=~кЙ=
лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ=млЙ=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл=кЙлйзелбДдЙ=
Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=н ЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=
дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK=
aз езн йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=
зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK
qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=
гмлн ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лб гбд~кд у=им~д бСбЙЗ= й ЙклзеK=
lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK

aз=езн=млЙ=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=пб нЬ=З~ гй=Ь~ еЗл=
~еЗ=Зз=езн=зйЙк~нЙ=бн=~н=ез=дз~ЗK
lйЙк~нЙ=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙлJ
лзкбЙл=зедуK=`~мнбзе=пЬЙе=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=
дбимбЗлK=iбимбЗл=г~у=лйд~лЬ=ЗмкбеЦ=йкзЕЙллбеЦK

aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=дбимбЗ=~ДзоЙ=
нЬЙ=ДдЙеЗЙк=СззнJД~лЙ=мебн=ЕзееЙЕнбзе=йзбенK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ

kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ=Дд~ЗЙ=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=СззнK=
kЙоЙк ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙ=пбнЬ=амлн=узмк=
Ь~еЗлK=rлЙ=~=ДкмлЬK

fгйзкн~ен>

aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=менбд=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

cзк=ДдЙеЗбеЦ=г~узее~блЙI=л~мЕЙлI=ЗкбевлI=
Д~Ду СззЗ=~еЗ=Сзк=ЕмннбеЦ=ЕззвЙЗ=Скмбн=~еЗ=
оЙЦЙн~ДдЙлK
cзк=ймк¨ЙбеЦ=лзмйлK

qЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бл=езн=лмбн~ДдЙ=
Сзк йкЙй~кбеЦ=г~лЬЙЗ=йзн~нзЙлK=

 `згйдЙнЙду=мепбеЗ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK=
 mд~ЕЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=EPF=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=ENF=

~еЗ=кзн~нЙ=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
 mä~ÅÉ=ÑççÇ=áå=~=éä~ëíáÅ=àìÖK
 cбкгду=ЬздЗ=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=~еЗ=амЦK=

qз йкЙоЙен=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=Скзг=лйд~лЬбеЦI=
Зз=езн=йкЙлл=нЬЙ=lk=Дмннзе=EOF=менбд=нЬЙ=
ДдЙеЗЙк=Сззн=Ь~л=ДЙЙе=бггЙклЙЗ=бе=нЬЙ=
беЦкЙЗбЙенлK

=^дп~ул=лпб нЕЬ=зСС=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=ДЙСзкЙ=
н~вбеЦ=бн=змн=зС=нЬЙ=йкзЕЙллЙЗ=СззЗK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙLЕдЙ~ебеЦ

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

t~кебеЦ>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=~еЗ=
Зз езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê>

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=

íÜÉå=ïáéÉ=ÇêóK

 qЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=бе=нЬЙ=

ЗблЬп~лЬЙкK

 `дЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=

зк пбнЬ=~=ДкмлЬ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

 aку=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=бе=~е=мйкбЦЬн=йзлбнбзе=

EДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙ=С~ЕЙ=мйF=лз=нЬ~н=~еу=нк~ййЙЗ=
п~нЙк=Е~е=кме=змнK

fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI=нЬЙ=йд~лнбЕ=
й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗ= Ду=~=кЙЗ= С бдг=
пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=~=СЙп=Зкзйл=
зС ЕззвбеЦ=збдK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R